GLM 80 Professional - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GLM 80 Professional BOSCH

(4) Tlačítko změna funkce/ základní nastavení

(5) Tlačítko Minus (6) Tlačítko výsledek/ funkce timeru

Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)154 | Čeština (7) Tlačítko seznam měřených hodnot/ uložení konstanty

(8) Tlačítko vymazání paměti/ tlačítko zap/vyp

(9) Dorazový kolík (10) Tlačítko volby referenční roviny (11) Tlačítko Plus (12) Tlačítko měření délky, plochy aobjemu (13) Kryt nabíjecí zdířky (14) Mikro USB zdířka (15) Uchycení poutka (16) Výstup laserového paprsku (17) Přijímací čočka (18) Sériové číslo (19) Závit 1/4" (20) Varovný štítek laseru (21) Nabíjecí zástrčka (22) Mikro USB kabel (23) Nabíječka

(24) Ochranné pouzdro (25) Měřicí lišta

(26) Blokovací páka měřicí lišta

Pro vyvolání rozšířených funkcí podržte tlačítko stisknuté.

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří kstandardnímu obsahu dodávky. Indikační prvky (a) Řádky naměřených hodnot (b) Chybový ukazatel „ERROR“ (c) Výsledkový řádek (d) Digitální vodováha/ pozice záznamu seznamu naměřených hodnot (e) Indikátor seznamu naměřených hodnot (f) Měřicí funkce Měření délky Měření plochy Měření objemu Trvalé měření

Nepřímé měření výšky

Dvojité nepřímé měření výšky

Nepřímé měření délky Funkce timeru Měření ploch stěn Měření sklonu (g) Ukazatel stavu nabití akumulátoru (h) Zapnutý laser (i) Referenční rovina měření (j) Varování kvůli teplotě Technické údaje Digitální laserový dálkoměr GLM 80 GLM 80 + R 60 Číslo zboží 3601K723.. 3601K723.. Měření vzdálenosti Měřicí rozsah (typicky) 0,05–80m

Měřicí dosah (typický, nepříznivé podmínky) 35m

Přesnost měření (typicky) ±1,5mm

Přesnost měření (typická, nepříznivé podmínky) ±2,5mm

Nejmenší zobrazovaná jednotka 0,1mm 0,1mm Nepřímé měření vzdálenosti alibela Měřicí rozsah −60° až +60° −60° až +60° Měření sklonu Měřicí rozsah 0°–360° (4× 90°)

Přesnost měření (typicky) 0,2° D)E) ±0,2° D)E) Nejmenší zobrazovaná jednotka 0,1° 0,1° Všeobecné informace Provozní teplota −10°C až +50°C

Skladovací teplota −20°C až +50°C −20°C až +50°C Dovolený rozsah teploty při nabíjení +5°C až +40°C +5°C až +40°C 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsČeština | 155 Digitální laserový dálkoměr GLM 80 GLM 80 + R 60 Relativní vlhkost vzduchu max. 90% 90% Max. nadmořská výška pro použití 2000m 2000m Stupeň znečištění podle IEC61010-1 2

Třída laseru 2 2 Typ laseru 635nm, <1mW 635nm, <1mW Průměr laserového paprsku (při 25°C) cca – ve vzdálenosti 10m 6mm

– ve vzdálenosti 80m 48mm

Přesnost nastavení laseru vůči tělesu cca – vertikální ±2mm/m

– horizontální ±10mm/m

Automatické vypínání po cca – laser 20 s 20 s – měřicí přístroj (bez měření) 5min 5min Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 0,14 kg 0,14 kg Rozměry 51 × 111 × 30mm 51 × 111 × 30mm Stupeň krytí IP54 (ochrana proti prachu astříkající vodě) IP54 (ochrana proti prachu astříkající vodě) Měřicí lišta Číslo zboží – 3601K79000 Rozměry – 58 × 610 × 30mm Akumulátor lithium-iontový lithium-iontový Jmenovité napětí 3,7V 3,7V Kapacita 1,25Ah 1,25Ah Počet akumulátorových článků 1 1 Jednotlivé rozměry pro nabíjení akumulátoru cca 25000

Nabíječka Číslo zboží

1600A013.. Doba nabíjení cca 3h cca 3h Nabíjecí napětí akumulátoru 5,0V 5,0V Nabíjecí proud 1000 mA 1000 mA Třída ochrany / II / II A) Při měření od přední hrany měřicího přístroje, 100% odrazivosti cíle (např. na bílo natřená zeď), slabém osvětlení pozadí aprovozní teplotě 25°C. Navíc je třeba počítat sodchylkou ±0,05mm/m. B) Při měření od zadní hrany měřicího přístroje, 10% až 100% odrazivosti cíle, silném osvětlení pozadí aprovozní teplotě 25°C. Navíc je třeba počítat sodchylkou  ±0,29mm/m. C) Při měření sreferencí zadní strany přístroje činí max. měřicí rozsah ±60°

Po kalibraci podle obrázku H. Dodatečná chyba stoupání ±0,01°/stupeň do 45°. E) Šířka laserové čáry je závislá na tvaru povrchu aokolních podmínkách. F) Ve funkci trvalého měření je max. provozní teplota +40°C. G) Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění, přičemž příležitostně se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením. H) při 25°C

I) Unového anabitého akumulátoru bez osvětlení displeje atónu.

Kjednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo (18) na typovém štítku. Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku vaší nabíječky. Obchodní označení jednotlivých nabíječek se mohou měnit. Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)156 | Čeština První uvedení do provozu Nabíjení akumulátoru u Používejte pouze nabíječky uvedené vtechnických údajích. Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium-iontový akumulátor, který lze používat svaším měřicím přístrojem. u Používání nabíječek od jiných výrobců může způsobit poškození měřicího přístroje; pro nabíjení tohoto měřicího přístroje není vhodné ani vyšší napětí (např. 12V) nabíječky do automobilu. Při nedodržení těchto pokynů zaniká nárok na záruku. u Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit súdaji na typovém štítku nabíječky. Upozornění: Akumulátor se dodává částečně nabitý. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte. Lithium-iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli, aniž by se tím zkrátila životnost. Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor. Bliká-li dolní segment ukazatele stavu nabití akumulátoru (g), lze provést již jen několik měření. Nabijte akumulátor. Pokud bliká rámeček okolo segmentů ukazatele stavu nabití akumulátoru (g), nelze už měřit. Měřicí přístroj lze už používat jen krátkou dobu (např. pro kontrolu záznamů vseznamu naměřených hodnot). Nabijte akumulátor. Spojte měřicí přístroj pomocí dodaného mikro-USB kabelu (22) snabíječkou (23). Zapojte nabíječku (23) do zásuvky. Zahájí se nabíjení. Ukazatel stavu nabití akumulátoru (g) zobrazuje postup nabíjení. Při procesu nabíjení blikají segmenty postupně vzhůru. Jsou-li zobrazeny všechny segmenty ukazatele stavu nabití akumulátoru (g), je akumulátor plně nabitý. Když nabíječku delší dobu nepoužíváte, odpojte ji od sítě. Akumulátor lze dále nabíjet také přes USB port. Za tímto účelem připojte měřicí přístroj pomocí mikro-USB kabelu kUSB portu. Vrežimu USB (nabíjení, přenos dat) se může doba nabíjení výrazně prodloužit. Měřicí přístroj nelze během procesu nabíjení používat. u Chraňte nabíječku před vlhkem! Pokyny pro optimální manipulaci sakumulátorem vměřicím přístroji Měřicí přístroj ukládejte pouze vpřípustném teplotním rozsahu, (viz „Technické údaje“, Stránka154). Měřicí přístroj nenechávejte např. vlétě ležet vautomobilu. Výrazně kratší provozní doba po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný amusí se nechat vyměnit vzákaznickém servisu Bosch. Dodržujte pokyny pro likvidaci. Provoz Uvedení do provozu u Chraňte měřicí přístroj před vlhkem apřímým slunečním zářením. u Nevystavujte měřicí přístroj extrémním teplotám nebo kolísání teplot. Nenechávejte ho např. delší dobu ležet vautě. Při větším kolísání teplot nechte měřicí přístroj nejprve vytemperovat, než ho uvedete do provozu. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje. u Chraňte měřicí přístroj před prudkými nárazy nebo pádem. Pokud byl měřicí přístroj vystavený působení silných vnějších vlivů, měli byste před další prací vždy provést kontrolu přesnosti (viz „Kontrola přesnosti akalibrace měření sklonů (viz obrázekH)“, Stránka160) a(viz „Kontrola přesnosti měření vzdálenosti“, Stránka160). Zapnutí avypnutí u Nenechávejte zapnutý měřicí přístroj bez dozoru apo použití ho vypněte. Mohlo by dojít koslnění jiných osob laserovým paprskem. Pro zapnutí měřicího přístroje máte následující možnosti: – Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (8): Měřicí přístroj se zapne anachází se ve funkci měření délek. Laser se nezapne. – Stiskněte tlačítko měření (2): Měřicí přístroj alaser se zapnou. Měřicí přístroj se nachází ve funkci měření délky. Uměřicího přístroje vloženého do měřicí lišty (25) je aktivována funkce měření sklonu. u Nemiřte laserový paprsek na osoby nebo zvířata anedívejte se sami do něj, ato ani zvětší vzdálenosti. Pro vypnutí měřicího přístroje dlouze stiskněte tlačítko zapnut/vypnut (8). Když cca 5min nestisknete žádné tlačítko na měřicím přístroji, měřicí přístroj se kvůli šetření baterií automaticky vypne. Když se vdruhu provozu „Měření sklonu“ úhel nezmění cca 5min, měřicí přístroj se kvůli šetření baterií automaticky vypne. Při automatickém vypnutí zůstávají všechny uložené hodnoty zachovány. Proces měření Po zapnutí stisknutím tlačítka měření (2) se měřicí přístroj vždy nachází ve funkci měření délek, resp. měření sklonu, ato uměřicího přístroje vloženého do měřicí lišty (25). Ostatní měřicí funkce můžete nastavit stisknutím příslušného tlačítka (viz „Měřicí funkce“, Stránka157). Jako referenční rovina pro měření je po zapnutí zvolená zadní hrana měřicího přístroje. Stisknutím tlačítka referenční rovina (10) můžete změnit referenční rovinu (viz „Volba referenční roviny (viz obrázekA)“, Stránka157). Položte měřicí přístroj se zvolenou referenční rovinou na požadovaný výchozí bod měření (např. zeď). Pro zapnutí laserového paprsku krátce stiskněte tlačítko měření (2). u Nemiřte laserový paprsek na osoby nebo zvířata anedívejte se sami do něj, ato ani zvětší vzdálenosti. Nasměrujte laserový paprsek na cílovou plochu. Pro spuštění měření znovu krátce stiskněte tlačítko měření (2). 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsČeština | 157 Při zapnutém trvalém laserovém paprsku začíná měření již po prvním stisknutí tlačítka měření (2). Ve funkci trvalého měření startuje měření ihned při zapnutí funkce. Naměřená hodnota se typicky zobrazí během 0,5s anejpozději za 4s. Doba měření závisí na vzdálenosti, světelných podmínkách areflexních vlastnostech cílové plochy. Konec měření je indikován signálním tónem. Po ukončení měření se laserový paprsek automaticky vypne. Pokud cca 20s po zaměření neproběhne měření, laserový paprsek se kvůli šetření akumulátoru automaticky vypne. Volba referenční roviny (viz obrázekA) Pro měření můžete volit mezi čtyřmi různými vztažnými rovinami: – zadní hranou měřicího přístroje, resp. přední hranou dorazového kolíku vyklopeného o90° (9) (např. při přiložení kvnějším rohům), – špičkou dorazového kolíku vyklopeného o180° (9) (např. pro měření zrohů), – přední hranou měřicího přístroje (např. při měření od hrany stolu), – středem závitu (19) (např. pro měření se stativem). Pro výběr referenční roviny stiskněte tlačítko (10) tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná referenční rovina. Po každém zapnutí měřicího přístroje je předvolena jako referenční rovina zadní hrana přístroje. Dodatečná změna referenční roviny ujiž provedených měření (např. při zobrazení naměřených hodnot vseznamu naměřených hodnot) není možná. Nabídka „Základní nastavení“ Pro přechod do nabídky „Základní nastavení“ držte stisknuté tlačítko základních nastavení (4). Pro výběr jednotlivých položek nabídky stiskněte krátce tlačítko základních nastavení (4). Pro výběr nastavení vrámci položek nabídky stiskněte tlačítko minus (5), resp. tlačítko plus (11). Pro opuštění nabídky „Základní nastavení“ stiskněte tlačítko měření (2). Základní nastavení Zvukové signály Zapnuto Vypnuto Osvětlení displeje Zapnuto Vypnuto Automaticky zap/vyp Digitální vodováha Zapnuto Vypnuto Základní nastavení Otáčení displeje Zapnuto Vypnuto Trvalý laserový paprsek Zapnuto Vypnuto Jednotka délky (podle národní verze) m, ft, inch, … Jednotka úhlu (podle národní verze) °, %, mm/m, inch/ft Až na nastavení „Trvalý laserový paprsek“ zůstávají při vypnutí zachována všechna základní nastavení. Trvalý laserový paprsek u Nemiřte laserový paprsek na osoby nebo zvířata anedívejte se sami do něj, ato ani zvětší vzdálenosti. Laserový paprsek zůstává vtomto nastavení zapnutý imezi měřeními, kměření je nutné pouze jediné krátké stisknutí tlačítka měření (2). Měřicí funkce Jednoduché měření délky Pro měření délky opakovaně stiskněte tlačítko (12), dokud se na displeji nezobrazí ukazatel měření délky . Pro zapnutí laseru apro měření stiskněte vždy jednou krátce tlačítko měření (2). Naměřená hodnota se zobrazí vřádku výsledku (c). Při několika měřeních délky za sebou se zobrazují výsledky posledních měření vřádcích měřených hodnot (a). Měření plochy Pro měření plochy opakovaně stiskněte tlačítko (12), dokud se na displeji nezobrazí ukazatel měření plochy . Poté postupně změřte šířku adélku jako při měření délky. Mezi oběma měřeními zůstane laserový paprsek zapnutý. Po dokončení druhého měření se plocha vypočítá automaticky azobrazí se vřádku výsledku (c). Hodnoty jednotlivých měření jsou uvedené vřádcích měřených hodnot (a). Měření objemu Pro měření objemu opakovaně stiskněte tlačítko (12), dokud se na displeji nezobrazí ukazatel měření objemu . Poté postupně změřte šířku, délku ahloubku jako při měření délky. Mezi těmito třemi měřeními zůstává paprsek laseru zapnutý. Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)158 | Čeština Po dokončení třetího měření se objem vypočítá automaticky azobrazí se vřádku výsledku (c). Hodnoty jednotlivých měření jsou uvedené vřádcích měřených hodnot (a). Hodnoty vyšší než 999999m

nelze zobrazit, na displeji se zobrazí „ERROR“. Rozdělte měřený objem na dílčí měření, jejichž hodnoty vypočítáte odděleně apoté sloučíte. Trvalé měření/ měření minima/maxima (viz obrázekB) Při trvalém měření lze měřicím přístrojem pohybovat relativně vůči cíli, přičemž naměřená hodnota se cca každých 0,5s aktualizuje. Můžete se např. vzdálit od zdi až na požadovaný odstup, aktuální vzdálenost můžete stále odečítat na displeji. Pro trvalé měření opakovaně stiskněte tlačítko změny funkce (4), dokud se na displeji nezobrazí ukazatel trvalého měření . Pro spuštění trvalého měření stiskněte tlačítko měření (2). Měření minima slouží pro zjištění nejkratší vzdálenosti od pevného referenčního bodu. Pomáhá např. při zjišťování svislé nebo vodorovné roviny. Měření maxima slouží pro zjištění největší vzdálenosti od pevného referenčního bodu. Pomáhá např. při zjištění diagonály. Naměřená hodnota se zobrazí vřádku výsledku (c). Vřádcích naměřené hodnoty (a) se objevuje maximální („max“) aminimální („min“) naměřená hodnota. Ta bude následně vždy přepsána, pokud je aktuální naměřená hodnota délky menší, resp. větší než stávající minimální, resp. maximální hodnota. Stisknutím tlačítka vymazání paměti (8) se smažou dosavadní minimální, resp. maximální hodnoty. Pro ukončení trvalého měření stiskněte tlačítko měření (2). Poslední naměřená hodnota se zobrazí vřádku výsledku (c). Opětovným stisknutím tlačítka měření (2) se trvalé měření spustí znovu. Trvalé měření se po 5min automaticky vypne. Poslední naměřená hodnota zůstává zobrazená vřádku výsledku (c). Nepřímé měření vzdálenosti Nepřímé měření vzdálenosti slouží ke zjišťování vzdáleností, které nelze změřit přímo, protože průchodu paprsku brání překážka nebo není kdispozici žádná cílová odrazová plocha. Tento způsob měření lze využít pouze ve vertikálním směru. Jakákoli odchylka vhorizontálním směru vede kchybám měření. Mezi jednotlivými měřeními zůstává paprsek laseru zapnutý. Pro nepřímé měření vzdálenosti jsou kdispozici tři měřicí funkce, pomocí nichž lze pokaždé zjistit různé vzdálenosti. a) Nepřímé měření výšky (viz obrázekC) Tlačítko změny funkce stiskněte (4) opakovaně, až se na displeji objeví ukazatel pro nepřímé měření výšky

Dbejte na to, aby byl měřicí přístroj ve stejné výšce jako dolní měřený bod. Poté otočte měřicí přístroj okolo referenční úrovně azměřte jako při měření délky úsek (1). Po dokončení posledního měření se zobrazí výsledek zjišťované vzdálenosti„X“ vřádku výsledku (c). Naměřené hodnoty pro vzdálenost„1“ aúhel„α“ jsou vřádcích naměřených hodnot (a). b) Dvojité nepřímé měření výšky (viz obrázekD) Tlačítko změny funkce stiskněte (4) opakovaně, až se na displeji objeví ukazatel pro dvojité nepřímé měření výšky

Změřte jako při měření délky vzdálenosti „1“ a„2“ vtomto pořadí. Po dokončení posledního měření se zobrazí výsledek zjišťované vzdálenosti „X“ vřádku výsledku (c). Naměřené hodnoty pro vzdálenost „1“, „2“ aúhel „α“ jsou vřádcích naměřených hodnot (a). Dbejte na to, aby referenční rovina měření (např. zadní hrana měřicího přístroje) zůstala při všech jednotlivých měřeních během měřicího postupu přesně na stejném místě. c) Nepřímé měření délky (viz obrázekE) Tlačítko změny funkce stiskněte (4) opakovaně, až se na displeji objeví ukazatel pro nepřímé měření délky

Dbejte na to, aby byl měřicí přístroj ve stejné výšce jako hledaný měřený bod. Poté otočte měřicí přístroj okolo referenční úrovně azměřte jako při měření délky úsek„1“. Po dokončení posledního měření se zobrazí výsledek zjišťované vzdálenosti„X“ vřádku výsledku (c). Naměřené hodnoty pro vzdálenost„1“ aúhel„α“ jsou vřádcích naměřených hodnot (a). Měření ploch stěn (viz obrázekF) Měření ploch stěn slouží ktomu, aby se zjistil součet několika jednotlivých ploch se společnou výškou. Ve vyobrazeném příkladu se má zjistit celková plocha více stěn, které mají stejnou výškuA, ale různé délkyB. Pro měření ploch stěn opakovaně stiskněte tlačítko změny funkce (4), dokud se na displeji nezobrazí ukazatel měření ploch stěn . Změřte výšku prostoruA jako při měření délek. Naměřená hodnota („cst“) se zobrazí vhorním řádku měřené hodnoty (a). Laser zůstává zapnutý. Poté změřte délkuB

první stěny. Plocha se automaticky vypočítá azobrazí vřádku výsledku (c). Poslední změřená hodnota délky je uvedena ve středním řádku měřené hodnoty (a). Laser zůstává zapnutý. Nyní změřte délkuB

druhé stěny. Naměřená jednotlivá hodnota ve středním řádku měřené hodnoty (a) se přičte kdélceB

. Součet obou délek („sum“, zobrazený vdolním řádku měřené hodnoty (a)), se vynásobí uloženou výškouA. Hodnota celkové plochy se zobrazí vřádku výsledku (c). Můžete měřit libovolně mnoho dalších délekB

, které se automaticky sčítají avynásobí výškouA. 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsČeština | 159 Předpokladem pro správný výpočet plochy je, že první naměřená délka (vpříkladu výška prostoruA) je pro všechny dílčí plochy identická. Měření sklonu (viz obrázekG) Stisknutím tlačítka měření sklonu (3) se na displeji objeví ukazatel pro měření sklonu . Jako referenční rovina slouží zadní strana měřicího přístroje. Opakovaným stisknutím tlačítka měření sklonu (3) jsou boční plochy měřicího přístroje používány jako referenční rovina anáhled displeje je znázorněn sotočením o90°. Stisknutím tlačítka měření (2) fixujete naměřenou hodnotu apřevezmete ji do paměti naměřených hodnot. Opakovaným stisknutím tlačítka měření (2) pokračujete vměření. Bliká-li během procesu měření ukazatel, byl měřicí přístroj příliš bočně nakloněný. Zapnete-li vzákladních nastaveních funkci „Digitální libela“, zobrazí se hodnota sklonu iv dalších měřicích funkcích vřádku (d) displeje (1). Funkce timeru Funkce timeru pomáhá např. zabránění pohybům měřicího přístroje během měření. Pro funkci timeru podržte stisknuté tlačítko (6), dokud se na displeji nezobrazí ukazatel . Vřádku naměřených hodnot (a) je zobrazené časové rozmezí od aktivace do měření. Časové rozmezí lze nastavit stisknutím tlačítka plus (11), resp. tlačítka minus (5) od 1s do 60s. Měření následuje po uplynutí nastaveného časového intervalu automaticky. Funkci timeru lze rovněž používat při měření vzdálenosti vrámci jiných měřicích funkcí (např. měření ploch). Sčítání aodčítání výsledků měření atéž trvalá měření nejsou možná. Seznam posledních naměřených hodnot Měřící přístroj ukládá posledních 20naměřených hodnot ajejich výpočtů azobrazuje je vopačném pořadí (poslední naměřenou hodnotu nejdřív). Pro vyvolání uložených měření stiskněte tlačítko (7). Na displeji se objeví výsledek posledního měření, navíc ukazatel pro seznam naměřených hodnot (e) aspaměťovým místem pro číslování zobrazených měření. Nejsou-li při novém stisknutí tlačítka (7) uložena žádná další měření, přejde měřicí přístroj zpět kposlední měřicí funkci. Pro opuštění seznamu naměřených hodnot stiskněte jedno ztlačítek měřících funkcí. Pro trvalé uložení aktuálně zobrazené naměřené délkové hodnoty jako konstanty podržte stisknuté tlačítko seznamu naměřených hodnot (7), až se na displeji zobrazí „CST“. Záznam seznamu naměřených hodnot nelze dodatečně uložit jako konstantu. Pro použití naměřené délkové hodnoty vměřicí funkci (např. měření plochy) stiskněte tlačítko seznamu naměřených hodnot (7), zvolte požadovaný záznam apotvrďte stisknutím tlačítka výsledku (6). Vymazání naměřené hodnoty Krátkým stisknutím tlačítka (8) můžete ve všech funkcích měření vymazat naposledy naměřenou jednotlivou hodnotu. Opakovaným krátkým stisknutím tlačítka se vymažou jednotlivé naměřené hodnoty vopačném pořadí. Pro smazání aktuálně zobrazeného záznamu seznamu naměřených hodnot stiskněte krátce tlačítko (8). Pro smazání celého seznamu naměřených hodnot akonstanty „CST“ podržte stisknuté tlačítko seznamu naměřených hodnot (7) asoučasně krátce stiskněte tlačítko (8). Ve funkci měření plochy stěn se při prvním krátkém stisknutí tlačítka (8) vymaže poslední jednotlivá naměřená hodnota, při druhém stisknutí všechny délkyB

, při třetím stisknutí výška prostoruA. Sčítání naměřených hodnot Pro sčítání naměřených hodnot proveďte nejprve libovolné měření nebo vyberte záznam ze seznamu naměřených hodnot. Poté stiskněte tlačítko plus (11). Na displeji se pro potvrzení objeví„+“. Potom proveďte druhé měření nebo vyberte další záznam ze seznamu naměřených hodnot. Pro zjištění součtu obou měření stiskněte tlačítko výsledku (6). Výpočet se zobrazí vřádcích naměřených hodnot (a), součet je uveden vřádku výsledku (c). Po výpočtu součtu můžete ktomuto výsledku přičítat další naměřené hodnoty nebo záznamy seznamů naměřených hodnot, pokud před měřením vždy stisknete tlačítko plus (11). Sčítání se ukončí stisknutím tlačítka výsledku (6). Upozornění ke sčítání: – Hodnoty délky, plochy aobjemu nelze smíšeně přičítat. Sčítá-li se např. hodnota délky aplochy, objeví se při stisknutí tlačítka výsledku (6) na displeji krátce „ERROR“. Poté se měřicí přístroj přepne do naposledy aktivní měřicí funkce. – Přičítá se vždy výsledek jednoho měření (např. hodnota objemu), utrvalých měření naměřená hodnota zobrazená vřádku výsledku (c). Přičítání jednotlivých naměřených hodnot zřádků naměřených hodnot (a) není možné. Odečtení naměřené hodnoty Pro odečítání naměřených hodnot stiskněte tlačítko minus (5), na displeji se pro potvrzení objeví„−“. Další postup je analogický jako u„Sčítání naměřených hodnot“. Pracovní pokyny Všeobecná upozornění Přijímací čočka (17), výstup laserového paprsku (16) nesmějí být při měření zakryté. Měřicí přístroj se nesmí během měření pohybovat (svýjimkou funkcí trvalé měření aměření sklonu). Přiložte proto měřící přístroj pokud možno na pevnou dosedací nebo opěrnou plochu. Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)160 | Čeština Vlivy na měřicí rozsah Měřicí rozsah závisí na světelných podmínkách areflexních vlastnostech cílového povrchu. Pro lepší viditelnost laserového paprsku při práci ve venkovním prostředí apři silném slunečním záření používejte brýle pro práci slaserem (28) (příslušenství) acílovou destičku laseru (29) (příslušenství), nebo cílovou plochu zastiňte. Vlivy na výsledek měření Na základě fyzikálních účinků nelze vyloučit, že při měření na různých površích nedojde kchybným měření. Ktomu náležejí: – průhledné povrchy (např. sklo, voda), – reflexní povrchy (např. leštěný kov, sklo), – porézní povrchy (např. izolační materiály), – strukturované povrchy (např. hrubá omítka, přírodní kámen). Případně na těchto površích používejte cílovou destičku laseru (29) (příslušenství). Chybná měření jsou kromě toho možná na šikmo zaměřených cílových plochách. Naměřenou hodnotu mohou rovněž ovlivnit vrstvy vzduchu srůznou teplotou nebo nepřímo přijaté odrazy. Kontrola přesnosti akalibrace měření sklonů (viz obrázekH) Pravidelně kontrolujte přesnost měření sklonu. To se provádí obrátkovým měřením. Ktomu položte měřicí přístroj na stůl azměřte sklon. Otočte měřicí přístroj o180° aznovu změřte sklon. Rozdíl zobrazené hodnoty smí být max.0,3°. Při větších odchylkách musíte měřicí přístroj znovu zkalibrovat. Podržte přitom stisknuté tlačítko měření sklonu (3). Postupujte podle pokynů na displeji. Kontrola přesnosti měření vzdálenosti Přesnost měřicího přístroje můžete zkontrolovat takto: – Zvolte si včase neměnnou měřicí úsečku od cca 1 do 10m délky, jejíž délka je vám přesně známa (např. šířka místnosti, otvor dveří). Měřená vzdálenost musí být ve vnitřním prostoru, cílová plocha měření musí být hladká adobře odrazivá. – Vzdálenost změřte 10krát po sobě. Odchylka jednotlivých měření od průměrné hodnoty smí činit maximálně ±2mm. Měření si zaznamenejte, abyste mohli později porovnat přesnost. Práce se stativem (příslušenství) Použití stativu je nutné zvláště uvětších vzdáleností. Nasaďte měřicí přístroj se závitem1/4" (19) na rychlovýměnnou desku stativu (27) nebo běžného fotografického stativu. Pevně jej přišroubujte pomocí zajišťovacího šroubu rychlovýměnné desky. Nastavte odpovídající referenční rovinu pro měření se stativem stisknutím tlačítka (10) (referenční rovina se závitem). Práce směřicí lištou (viz obrázkyI–K) Měřicí lištu (25) lze používat pro přesnější výsledek měření sklonu. Měření vzdálenosti není směřicí lištou možné. Měřicí přístroj vložte do měřicí lišty podle obrázku (25) azablokujte měřicí přístroj blokovací pákou (26). Pro aktivaci druhu provozu „Měřicí lišta“ stiskněte tlačítko měření (2). Přesnost měření sklonu pravidelně kontrolujte obrátkovým měřením nebo pomocí libel na měřicí liště. Při větších odchylkách musíte měřicí přístroj znovu zkalibrovat. Podržte přitom stisknuté tlačítko měření sklonu (3). Postupujte podle pokynů na displeji. Pro ukončení druhu provozu „Měřicí lišta“ vypněte měřicí přístroj avyjměte jej změřicí lišty. Závady – příčiny aodstranění Příčina Odstranění Varování kvůli teplotě (j) bliká, měření není možné Měřicí přístroj je mimo provozní teplotu od −10°C do +50°C (ve funkci trvalého měření do +40°C). Počkejte, až měřicí přístroj dosáhne provozní teploty. Ukazatel „ERROR“ na displeji Sčítání/odčítání naměřených hodnot srozdílnými měrnými jednotkami Sčítejte/odečítejte jen naměřené hodnoty se stejnými měrnými jednotkami Úhel mezi paprskem laseru acílem je příliš ostrý. Zvětšete úhel mezi paprskem laseru acílem Cílová plocha odráží příliš silně (např. zrcadlo), resp. příliš slabě (např. černá látka), nebo je příliš silné okolní světlo. Použití cílové destičky laseru (29) (příslušenství) Výstup laserového paprsku (16), resp. přijímací čočka (17) jsou zamlžené (např. kvůli rychlé změně teploty). Měkkým hadrem otřete výstup laserového paprsku (16), resp. přijímací čočku (17) Vypočítaná hodnota je větší než 999999m/m

Výpočet rozdělte do jednotlivých kroků Ukazatel „>60°“ nebo „<−60°“ na displeji Rozsah měření sklonu pro měřicí funkci, resp. vztažnou rovinu byl překročen. Měření provádějte uvnitř specifikovaného rozsahu úhlu. Ukazatel „CAL“ a„ERROR“ na displeji Kalibrace měření sklonu nebyla provedena ve správném pořadí nebo ve správných polohách. Opakujte kalibraci podle pokynů na displeji avnávodu kobsluze. Pro kalibraci použité plochy nebyly nasměrované přesně do horizontály nebo vertikály. Opakujte kalibraci na vodorovné, resp. svislé ploše aplochy příp. předem zkontrolujte pomocí vodováhy. 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsČeština | 161 Příčina Odstranění Měřicí přístroj se při stisku tlačítka pohyboval, resp. nakláněl. Opakujte kalibraci adržte měřicí přístroj během stisku tlačítka klidně na ploše. Ukazatel stavu nabití akumulátoru (g), varování kvůli teplotě (j) aukazatel „ERROR“ na displeji Teplota měřicího přístroje vně přípustného rozsahu nabíjecí teploty Vyčkejte, až se dosáhne rozsahu nabíjecí teploty. Ukazatel stavu nabití akumulátoru (g) aukazatel „ERROR“ na displeji Nesprávné nabíjecí napětí akumulátoru Zkontrolujte, zda je vytvořeno správné připojení zástrčky azda mikro USB kabel řádně funguje. Při blikajícím symbolu přístroje je vadný akumulátor amusí být vyměněn vzákaznickém servisu Bosch. Ukazatel stavu nabití akumulátoru (g) asymbol hodin (f) na displeji Zřetelně prodloužený čas nabíjení, poněvadž nabíjecí proud je příliš nízký. Používejte výhradně originální mikro USB kabel Bosch. Nevěrohodný výsledek měření Cílová plocha neodráží jednoznačně (např. voda, sklo). Cílovou plochu zakryjte Výstup laserového paprsku (16), resp. přijímací čočka (17) jsou zakryté. Výstup laserového paprsku (16), resp. přijímací čočka (17) musí být volné Nastavena špatná referenční rovina Zvolte vhodnou referenční úroveň pro měření Překážka ve směru laserového paprsku Bod laseru musí kompletně ležet na cílové ploše. Zobrazení se nemění nebo měřicí přístroj nečekaně reaguje na stisknutí tlačítka Chyba vsoftwaru Pro resetování softwaru stiskněte současně tlačítko měření (2) atlačítko vymazání paměti/ tlačítko zap/vyp (8). Měřicí přístroj monitoruje správnou funkci při každém měření. Pokud je zjištěna závada, na displeji se zobrazí již jen vedle vyobrazený symbol. Vtakovém případě, nebo když nemůžete poruchu odstranit pomocí výše uvedených pokynů, zašlete měřicí přístroj prostřednictvím svého prodejce zákaznické službě Bosch. Údržba aservis Údržba ačištění Měřicí přístroj uchovávejte apřevážejte pouze vdodané ochranné tašce. Udržujte měřicí přístroj vždy čistý. Měřicí přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin. Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Zejména přijímací čočku (17) ošetřujte se stejnou pečlivostí jako při zacházení sbrýlemi nebo čočkou fotoaparátu. Vpřípadě opravy posílejte měřicí přístroj vochranném pouzdru (24). Zákaznická služba aporadenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy kopravě aúdržbě vašeho výrobku atéž knáhradním dílům. Rozkladové výkresy ainformace onáhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com. Vpřípadě dotazů knašim výrobkům apříslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. Vpřípadě veškerých otázek aobjednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz Přeprava Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona onebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici. Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení aoznačení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady. Likvidace Měřicí přístroje, nabíječky, akumulátory, příslušenství aobaly je třeba odevzdat kekologické recyklaci. Měřicí přístroje, nabíječky aakumulátory nevyhazujte do domovního odpadu! Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)162 | Slovenčina Pouze pro zeměEU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí již nepoužitelné měřicí přístroje anabíječky apodle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně aodevzdat kekologické recyklaci. Akumulátory/baterie: Li-Ion: Řiďte se pokyny v části Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka161). u Integrované akumulátory smí vyjímat pouze odborní pracovníci jen za účelem likvidace. Otevřením krytu může dojít ke zničení měřicího přístroje. Před vyjmutím akumulátoru změřicího přístroje nechte měřicí přstroj běžet tak dlouho, dokud nebude akumulátor úplně vybitý. Pro vyjmutí akumulátoru vyšroubujte šrouby vkrytu asejměte kryt. Abyste zabránili zkratu, postupně odpojte jednotlivé přípoje na akumulátoru apóly pak zaizolujte. Ipo úplném vybití může mít akumulátor ještě zbytkovou kapacitu, která se může vpřípadě zkratu uvolnit. Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Aby bola zaistená bezpečná aspoľahlivá práca smera- cím prístrojom, prečítajte si adodržiavajte všetky poky- ny. Ak merací prístroj nebu- dete používať vsúlade stýmito pokynmi, môžete ne- priaznivo ovplyvniť integrované ochranné opatrenia vmeracom prístroji. Nikdy nesmiete dopustiť, aby boli výstražné štítky na meracom prístroji nečitateľné. TIETO

(5) Tlačidlo Mínus (6) Tlačidlo Výsledok / Funkcia časovača

(8) Tlačidlo Vymazanie pamäte / Vypínač

Nepriame meranie výšky

Dvojité nepriame meranie výšky

Nabíjačka Vecné číslo