GLM 80 Professional - Laser nivå BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual
Finn enhetens veiledning gratis GLM 80 Professional BOSCH i PDF-format.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HR
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Produkttype | Lasermåler |
| Merke | Bosch |
| Modell | GLM 80 Professional |
| Rekkevidde (typisk) | 0,05 – 80 m |
| Målenøyaktighet (typisk) | ±1,5 mm |
| Laserklasse | 2 |
| Lasertype | 635 nm, <1 mW |
| Måleområde for helning | -60° til +60° |
| Strømforsyning | Li-ion-batteri 3,7 V, 1,25 Ah |
| Batteritid | Ca. 25 000 målinger per lading |
| Dimensjoner | 51 x 111 x 30 mm |
| Vekt | 0,14 kg |
| Beskyttelsesklasse | IP54 (støv- og sprutvannsbeskyttelse) |
| Driftstemperatur | -10°C til +50°C |
| Hovedfunksjoner | Avstandsmåling, areal-, volumberegning, kontinuerlig måling, indirekte måling, veggflatemåling, helningsmåling, addisjon/subtraksjon, minne for siste 20 målinger, forsinkelsesfunksjon, digitalt vater |
| Sikkerhet | Ikke se inn i laserstrålen, ikke rett mot personer eller dyr, unngå eksplosiv atmosfære, bruk kun original lader |
| Vedlikehold og rengjøring | Rengjør med en myk, fuktig klut, ikke senk ned i vann, oppbevar i beskyttelsesvesken |
| Reservedeler og reparerbarhet | Bosch kundeservice, reservedeler tilgjengelig på www.bosch-pt.com |
| Generell informasjon | Bruk innendørs og utendørs, leveres med beskyttelsesveske, mikro-USB-kabel og lader |
Ofte stilte spørsmål - GLM 80 Professional BOSCH
Brukerspørsmål om GLM 80 Professional BOSCH
0 spørsmål om dette apparatet. Svar på dem du kjenner, eller still ditt eget.
Still et nytt spørsmål om dette apparatet
Last ned instruksjonene for din Laser nivå i PDF-format gratis! Finn veiledningen din GLM 80 Professional - BOSCH og ta den elektroniske enheten tilbake i hendene. På denne siden er alle dokumenter som er nødvendige for bruken av enheten din publisert. GLM 80 Professional av merket BOSCH.
BRUKSANVISNING GLM 80 Professional BOSCH
Produkt- og ydelsesbeskrivelse
Beregnet anvendelse
Første idrifttagning
Opladning af akku
Menuen "Groundindstillinger" forlades ved at trykke på knappen Måling (2).
| Grundindstellinger | |
| Lydsignaler Til | Fra |
| Displaybelysning Til | Fra |
| Automatisch til/fra | |
| Digitalt vaterpas Til | Fra |
| Displayrotation Til | |
Grundindstillinger
Enkelt Laengdemåling
Ved flere laengdemalinger after hinanden vises
resultaterne for de sidste malinger i malveardilinjerne (a).
Arealmåling
Til arealmalinger trykkes pa knappen (12) en aller flere gange, til visningen for arealmaling ses pa displayet.
c) Indirekte laengdemåling (se billede E)
Til subtraction af malevardier trykkes pa minusknappen (5), og pa displayet vises"- som bekraftelse. Den videre fremgangsmade er den samme som ved "Addition af malevardier".
Arbejdsvejledning
Generelle ophysninger
Indvirkninger på@maleområdet
Visning "ERROR" på displayet
Visning "CAL" og visning "ERROR" i displayet
Batteriladetilstandsindikator (g), temperaturadvarel (j) og vising "ERROR" på displayet
Mälevaerktoejets temperatur edn for det tilladte ladetemperaturomrade
Vent, til ladetemperaturomraret er naet.
Arsg Afhjalpning
Batteriladetilstandsindikator (g) og visning "ERROR" på displayet
Batteriladspanding/DDKE korrekt
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengering
Kundeservice og anvendelsesrådgivning
Anvisiningar for optimal hantering av batteriet i matinstrumentet
Visning "ERROR" på displayen
Alle anvisingene ma leses og falgges for at maleverktoyet skal kinne brukes uten fare og pa en sikker mate. Hvis
måleverktøyet ikke brukes i samsvar medppe anvisingene, kan de integrerte
beskyttelsessinnretningene bl skadet. Varselskilt pa ma leverktoyet ma alltid vare synlige og lesbare. OPPBEVAR DISSE ANVISINGENE P A ET TRYGT STED, OG LA DEM FOLGE MED HVIS MALEVERKToyET SKAL BRUKES AV ANDRE.
Forsiktig! Ved bruk av andre betjenings- aller justeringsinnretninger enn de som er oppgitt her, eller andre prosedyrer, kan det oppsta farlig strålingsekspponering.
Måleverktøyet leveres med et varselskilt (merket med nummer (20) på bildet av mæleverktøyet på illustrasjonssiden).
Limen etikett med norsk tekst over det engelske varselskiltet forproduktet taisbrukforeste gang.
Rett aldri laserstralen mot personer ell dyr, og se违法犯罪. Det kan fore til blending, uhell og oyeskader.
Ved eyekontakt med laserstralen ma oyet lukkes bevisst og hodet straks beveges bort fra stralen.
Det mä参加会议 gjores endringer pa laserutstyret.
▶ Bruk ikke laserbrillene som beskyttelsesbriller.
Laserbrillene gjör det lettere Å se laserstrålen, men den beskytter ikke mot laserstråling.
Bruk jeglaserbrillene som solbriller erler i veitrafikk. Laserbrillene gir ikke fullstendig UV-beskyttelse og reduserer fargeoppfattelsen.
Reparasjon av moleverktoyet ma kun utfores av kualifisert fagpersonale og kun med originale resvedeler. Pa den maten opprettholdes sikkerheten til moleverktoyet.
- Ikke la barn bruke lasermäleren uten tilsyn. Persona kan utilsiktet bl blendet.
Ikke arbeid med mAleverktoyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare vesker, gass erer stov. Imaleverktoyet kan det oppsta gnister som kan antennestov ellr damp.
Beskytt maleverktoyet mot varme, ogsa mot langvarig sollys, ild, vann og fuktigkeit. Det er fare for eksplosjoner.
Du ma ikke bruke maleverktøyet mens Micro-USB-kabelen er satt inn.
Sikkerhetsanvisninger for ladere
Denne laderen er/DDke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysisiske ell sansemessige evner uller med manglende erfaring og kunnskap. Denne laderen kanBrukes av barn fra atte ar og oppover og personer
med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller manglende erfaring og kunnskap hvisBruken skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten,ller vedkommene har fatt opplaering i sikker bruk av laderen av donne personen,og forstarfarene som er forbundet medBruken.Ellerser detfare for feilbetjening og personskader.
Hold tilsyn med barn under bruk, rengjoring og vedlikehold. Paden maten unngar du at barn leker med laderen.
Laderen ma ikke utsettes for regn eller fuktighet.
Dersom detkommen vann i et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stot.
Lad opp mAleverktoyet kun med den laderen som folger med.
Sarg for at lederen alltid er ren. Skitt medforer fare for elektrisk stot.
Inspiser alltidaderen, ledningen og stopelet for bruk. Ikke bruk laderen hvis du oppdager skader.Du maIkne apne laderen pa egen hand. Reparasjoner ma kun utfores av kualifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadde ladere, ledninger og stopsler oker risikoen for elektrisk stot.
Bruk ici laderen pa lett antennelig underlag (f.eks. papir, tekstiler osv.) erler i antennelige omgivelser. Oppvarmingen av laderen under drift medforer brannfare.
Ved skader og ikke-forskriftsmessig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfar frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer. Dampene kan irritere Åndedrettsorganene.
Produktbeskrivelse ogytelsesspesifikasjoner
Forskiftsmessig bruk
Måleverktøyet er beregnet brukt til måling av avstander, lengde, hóyde og helning, og til beregning av areal og volum. Måleverktøyet er egnet for bruk innen- og utendørs.
102|Norsk
Illustrertekomponenter
Nummeringen av de illustrrente komponentene refererer til bildet av maleverktoyet pa illustrrasjonssiden.
(1) Display
(2) Maleknpapp
(3) Knapp for helningsmaling/kalibrering
(4) Knapp for bye t av funksjon / grunnleggende innstillinger
(5) Minusknapp
(6) Knapp for resultat/tidsinnstillingsfunksjon
(7) Knapp for malverdiliste / lagring av konstant verd
(8) Knapp for sletting av minne / av/pa-knapp
(9) Anslagsstift
(10) Knapp for valg av referanseplan
(11) Plussknapp
(12) Knapp for lengde-, areal- og volummåling
(13) Deksel for ladekontakt
(14) Micro-BUS-kontakt
(15) Feste for barestropp
(16) Laserapning
(17) Mottakslinse
(18) Serienummer
(19) 1 / 4^ -gjenger
(20) Laservarselskilt
(21) LadestopseI
(22) Micro-BUS-kabel
(23) Lader
(24) Oppbevaringsveske
(25) Måleskinne
(26) Lasespak for maleskinne
(27) Stativ31
(28) Lasersiktebrille
(29) Lasermaltavle
A) Hold knappen innate for à âpne de utvidente funksjonene.
B) Ilustrert eller beskrevet tilbehør ingar畸形 i standardleveransen.
Visningselementer
(a) Måleverdinjer
(b) Feilvising "ERROR"
(c) Resultatlinje
(d) Digital libelle / posisjon i maleverdiliste
(e) Indikator maleverdiliste
(f) Malefunksjoner
I Lengdemäling
Arealmåling
Volummaling
Kontinuerlig maling
Indirekte hoydemaling
Dobbel indirekte hoydemaling
Indirekte lengdemåling
Tidsinnstillingsfunksjon
Veggarealmåling
Helningsmaling
(g) Batteriniväindikator
(h) Laser slättpà
(i) Referanseplan for maling
(j) Temperaturvarsling
Tekniske data
Digital laseravstandsmaler GLM 80 GLM 80+R 60
3601K723..3601K723..
| Artikkelnummer | 3601 K72 3.. 3601 K72 3.. | |
| Avstandsmåling | ||
| Måleområde (vanlig) 0,05-80 m | A) | 0,05-80 mA) |
| Måleområde (vanlig, ugunstige betingelser) 35 m | B) | 35 mB) |
| Målenøyaktigkeit (vanlig) ± 1,5 mm | A) | ± 1,5 mmA) |
| Målenøyaktigkeit (vanlig, ugunstige betingelser) ± 2,5 mm | B) | ± 2,5 mmB) |
| Minste visningsenhet 0,1 mm 0,1 mm | ||
| Indirekte avstandsmåling og libelle | ||
| Måleområde -60° - +60° -60° - +60° | ||
| Helningsmåling | ||
| Måleområde 0°-360° (4 x 90°) | C) | 0°-360° (4 x 90°)C) |
| Målenøyaktigkeit (vanlig) 0,2° | D)E) | ± 0,2°D)E) |
| Minste visningsenhet 0,1° 0,1° | ||
| Generelt | ||
Norsk|103
| Digital laseravstandsmäler GLM 80 GLM 80+R 60 | ||
| Driftstemperatur -10 °C ... +50 °C | F) | -10 °C ... +50 °C(F) |
| Lagringstemperatur -20 °C ... +50 °C -20 °C ... +50 °C | ||
| Tillatt ladetemperatur +5 °C ... +40 °C +5 °C ... +40 °C | ||
| Relativ luftfuktigkeit maks. 90 % 90 % | ||
| Maks. brukshøyde over referansehøyde 2000 m 2000 m | ||
| Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1 2 | G) | 2(G) |
| Laserklasse 2 2 | ||
| Lasertype 635 nm, < 1 mW 635 nm, < 1 mW | ||
| Diameter laserstråle (ved 25 °C) ca. | ||
| - Ved avstand på 10 m 6 mm | E) | 6 mm(E) |
| - Ved avstand på 80 m 48 mm | F) | 48 mm(F) |
| Innstillingsnøyaktighem for laseren i forhold til huset ca. | ||
| - vertikal | ± 2 mm/m (H) | ± 2 mm/m(H) |
| - horizontal | ± 10 mm/m (H) | ± 10 mm/m(H) |
| Automatisch utkoblig hetter ca. | ||
| - Laser | 20 s | 20 s |
| - Måleverktøy (uten måling) 5 min | 5 min | |
| Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 | 0,14 kg | 0,14 kg |
| Mål | 51 x 111 x 30 mm | 51 x 111 x 30 mm |
| Kapslingsgrad | IP 54 (beskyttet mot støv og vannsprut) | IP 54 (beskyttet mot støv og vannsprut) |
| Måleskinne | ||
| Artikkelnummer | - | 3 601 K79 000 |
| Mål | - | 58 x 610 x 30 mm |
| Batteri | Li-ion | Li-ion |
| Nominell spenning | 3,7 V | 3,7 V |
| Kapasitet | 1,25 Ah 1,25 Ah | |
| Antall battericeller | 1 1 | |
| Enkeltmålinger per batterilading ca. | 25 0001) | 25 0001) |
| Lader | ||
| Artikkelnummer | 2 609 120 7.. | 2 609 120 7.. |
| 1 600 A01 3.. | 1 600 A01 3.. | |
| Ladetid | ca. 3 t | ca. 3 t |
| Batteriladespenning | 5,0 V= | 5,0 V= |
| Ladestrøm | 1000 mA | 1000 mA |
104 | Norsk
Digital laseravstandsmäler GLM 80 GLM 80+R 60
Kapslingsgrad
回/II/II
□
A) Ved maling fra forkanten av moleverktoyet, mal med 100% refleksjonsevne (f.eks. en hvitmalt vegg), svart bakgrunnsbelysning og driftsttemperatur pa 25^ . Det ma i tillegg parenges en innflytelse pa ± 0,05 mm/m.
B) Ved måling fra bakkanten av mæleverktøyet, mal med 10-100% refleksjonsevne, sterk bakgrunnsbelysning og driftstemperatur pÅ 25 °C. Det mä i tillegg pâregnes en innflytelse pÅ ± 0,29 mm/m.
C) Ved malinger med referanse maskinbakside er det maksimale maleomradet ± 60^
D) Etter kalibrering ifolge bilde H. Ekstra stigningsfeil ± 0,01^ /grad til 45^
E) Bredden på laserlinjen avhenger av overflatens egenskaper og av forholdene i omgivelsense.
F) I funksjonen kontinuierlig måling er maks. driftstemperatur +40^ .
G) Det oppstär bare ikke-ledende smuss, men det forventes na og da forbigäende leedeevne forarsaket av kondens.
H)Ved 25^
1) Ved et nytt og oppladet batteri uten displaybelysning og lyd.
Mäleverktøyet identifieres ved hjelp av atikkelnummeret (18) på typiskitet.
Bruk bare laderne som er oppfort i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse laderne er tilpasset til Li-ion-batteriene som kan brukes i elektroverktoyet.
▶ Bruk av ladere fra andre produsenter kan føre til defekter på mæleverktøyet. Det ma Heller ikke brukes høyere spenning (for eksempel 12 V) fra billaderen til Å lade opp dette mæleverktøyet. Ved manglende overholdelse blir garantien uyldig.
Vær oppmerksom pa nettspenningen! Spenningen til strømkilden ma stemme overens med angivelsene pa laderens typeskilt.
Merk: Batteriet er delvis ladet ved levering. For a sikre full batteriytelse lader du batteriet helt for feste gangs bruk. Lithium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet à avbryte oppladingen.
Hvis det nedre segmentet i indikatoren for batterietis ladeniva (g)blinker, er det bare mulig a foreta noen fã malinger til. Lad batteriet.
Hvis rammen rund segmentene pa indikatoren for batteriets ladeniva (g)blinker, er det ikke longer mulig á foreta malinger. Måleverktøyet kan bare brukes en kort stund til (for eksempeI for á kontrotlere oppfæringer i maleverdildisten). Lad batteriet.
Koble mäleverktøyet til laderen (23)med micro-USB-kabelen (22) som følger med. Sett laderen (23)i stikkontakten. Ladingen starter.
Indikatoren for batteriets ladeniva (g)viser ladefremdriften. Under ladingen begyinner segmentene a blinke etter tur. Hvis alle segmentene til indikatoren for batteriets ladeniva (g) vises, er batteriet fulladet.
Koble laderen fra strømnetteh hvis den ikke skal brukes på lengre tid.
Mäleverktøyet kan ikke brukes under ladingen.
Beskyt laderen mot fuktighe!
Råd for optimal behandling av det oppladbare batteriet i maleverktøyet
Oppbevar maleverktyet bare i det tillatte temperaturomradyet, (se,Tekniske data",Side 102).Du ma for eksempe ilke la maleverktyet ligge ibilen om sommeren.
En vesentlig kortere driftstid erter oppladingen er et tegn pa at batteriet er slitt og ma skiftes ut av Bosch kundeservice. Folg informasjonen om kassering.
Bruk
Igangsetting
Beskytt mAleverktoyet mot fuktighet og direkte sollys.
Måleverktøyet违法犯罪
Måleverktøyet违法犯罪
temperaturer eller temperatursvingninger. La det for eksempel ikke ligge lenge i bilen. Ved store temperatursvingninger bør moleverktøyet tempereres for det brukes. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan molevertøyets presisjon svekkes.
Pass pata maleverktoyet icke utsettes for harde stot ellerr fall. Etter sterk ytre paivirkning pamauleverktoyet bcr du alltid kontrollere noyaktigheten for du fortsetter arbeidet (se, Kontroll av noyaktigheten til og kalibrering av helningsmalingen (se bilde H), Side 108) og (se "Kontrolere noyaktigheten til avstandsmalingen", Side 108).
Inn-/utkobling
Ikke gä fra måleverktøyet när det er slätt pa, og slå alltid av måleverktøyet etter bruk. Andre personer kan bli blendet av laserstralen.
-Trykk pa av/pa- knappen (8): Maleverktoyet slas pa, og det befinner seg i funksjonen lengdemaling. Laseren slas seks pe.
-Trykkpmaaleknappen (2):Maleverktoyet og laseren slas pa.Maleverktoyet befinner segi funksjonen for lengdemaling.Nar maleverktoyet er satt inn i maleskinnen (25),er funksjonen helningsmaling aktivert.
Ved en automatisk utkoping opprettholdes alle lagrede verdier.
Måling
Etter at mAleverktoyet har blitt slatt pa med maleknappen (2), er det alltid i funksjonen lengdemåling erler helningsmåling när måleskinnen (25) er satt inn i mAleverktoyet. Du kan stille inn andre malefunksjonen ved Å trykke pa den respektive funksjonskappen (se „Malefunksjoner", Side 106).
Bakkanten pa majeverktoyet er stilt inn som referanseplan for malingen etter at verktoyet er slatt pa. Ved a trykke pa knappen for referanseplan (10) kan du endre referanseplanet (se „Velge referanseplan (se bilde A)“, Side 105).
Legmaleverktoyet med valgt referanseplan inntldet onskedestartpunktet for malingen (for eksempel en vegg). Trykkortpmaileknappen (2) for a slpa laserstralen.
Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selvinn i laserstrålen, heller ikke fra større avstand.
Rett inn laserstränen mot mälflaten. Trykk pa nytt pa maleknappen (2) igjen for a utlse malingen.
Måleverdien vises vanligvis innen 0,5 s, og senest etter 4 s.
Varigheten på malingen avhenger av avstanden,
lysforholdene og mäflatens refleksjonsegenskaper. Slutten
på malingen indikeres av et lydsignal. Etter utførmaling slas
laserstralen automatisk av.
Hvis det ici utfores noen maling ca. 20 s etter siktingen, slas laserstralen automatisk av, sik at batteriene skanes.
Velge referanseplan (se bilde A)
Du kan velge mellof fire forskjellige referanseplan for maling:
- bakkanten pa maleverktoyet hhv. forkanten pa anslagsstiften (9) som er felt 90^ ut (for eksempel ved anlegg mot utvendige hjørner),
- spissen på anslagsstiften (9) som er felt 180^ opp (for eksempel for måling fra hjørner),
- forkanten på måleverktøyet (for eksempel ved måling fra en bordkant),
- midten av gjengene (19) (for eksempel for maling med stativ).
For a velge referanseplan trykker du gjentatte ganger pa knappen (10) helt til onsket referanseplan vises pa displayet. Bakkanten pa maleverktoyet er alltid forhandsinnstilt som referanseplan narn maleverktoyet slas pa.
En senere endring av referanseplanet til allerede utforte malinger (for eksempel ved visning av maleverdier i maleverdilisten) er ikke mulig.
Menyen "Grunnleggende innstillinger"
For àkommentilmeny"Grunnleggendeinnstlinger"Holder du knappen for grunnleggende innstlinger (4) inntrykt.
Trykk kort pa knappen for grunnleggende innstlinger (4) for a velge de enkelte menypunktene.
Trykk pa minusknappen (5) aller plussknappen (11) for a velge innstilling i de forskjellige menypunktene.
For a ga ut av menyen "Grunnleggende innstlinger" trykker du pa maleknappen (2).
| Grunnleggende innstillinger | |
| Lydsignaler På | Av |
| Displaybelysning På | Av |
| Automisk på/av | |
| Digital libelle På | Av |
| Displayrotasjon På | Av |
| Av | |
| Permanent laserstråle På | Av |
| Enhet for avstand (avhengig av landsspesifikk modell) | m, ft, inch, ... |
106 | Norsk
Grunnleggende innstlinger
Enhet vinkel (avhengig av ^ ,% mm/m, landsspesifikk modell) inch/ft
Med unntak av innstillingen "Permanent lasersträle" beholdes alle de grunnleggende innstillingene när verktøyet slas av.
Permanent lasersträle
Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv inn i laserstrålen, heller/DDRE avstand.
Veddenne instillingen forblir laseren slatt pa ogsa mellom malingene, og det er bare nadvendig a trykke kort en gang pa maleknappen (2) for a male.
Målefunksjoner
Enkelengdemåling
For lengdemåling trykker du gjentatte ganger på knappen (12) helt til lengdemåling lvises på displayet.
For a slá pá laseren og for a mole trykker du kort en gang pa maleknappen (2).
Mäleverdien vises i resultatlinjen (c).
Ved flere lengdemälinger erter hverandre vises
resultatene for de siste malingene i maleverdilinjene (a).
Arealmåling
For arealmåling trykker du gjentatte ganger på knappen (12) helt til arealmåling vises på displayet.
Mäl deretter bredde og lengde erter haverandre som ved en lengdemåling. Lasersträlen slås ikke av mellom de to målingene.
När den andre mällingen er avsluttet, beregne arealet automatisk, og det vises i resultatlinjen (c). Enkeltmäleverdiene er oppfört i mäleverdilinjene (a).
Volummaling
For volummåling trykker du gientatte ganger på knappen (12) helt til volummåling vises på displayet.
Mäl deretter bredde, lengde og dybde etter haverandre som ved en lengdemåling. Lasersträlen blir ikke slätt av mellom de tre målingene.
När den tredje målingen er avsluttet, beregnes volumet automatisk, og det vises i resultatlinjen (c). Enkeltmäleverdiene er oppfør i mäleverdinjene (a).
Verdier over 999 999 m³ kan/DDKEvis, og"ERROR"vises padisplayet. Del volumet som skal males opp i enkeltmangler, der du beregner verdiene enkeltvis og deretter sammenfatter dem.
Kontinuerlig måling / minimums-/maksimumsmåling (se bilde B)
Ved kontinuierlig måling kan måleverktøyet beveiges relativ mot malet, mens mæleverdien oppdateres ca. hvert 0,5 s. Du kan for eksempel bevege deg fra en vegg til onsket avstand. Den aktuelle avstunden kan hele tiden avleses.
For kontinuierlig måling trykker du gjentatte ganger pa knappen for bytte av funksjon (4) helt til kontinuierlig måling vises pa displayet. For a starte kontinuierlig måling trykker du pa måleknappen (2).
Minimumsmaling brukes til maling av den korteste avstanden fra et fast referansepunkt. Den er til hjelp for eksempel ved beregning av loddrette eller vannrette linjer.
Maksimumsmaling brukes til maling av den storstavstanden fra et fast referansepunkt. Den er til hjelpfor eksempel ved beregning av diagonale linjer.
När knappen for sletting av minnet (8) trykkes, blir de tidligere minimums- og maksimumsverdiene slettet.
Ved a trykke pa maleknappen (2) avslutter du den kontinuereglige malingen. Den siste maleverdien vises i resultatlinjen (c). Hvis maleknappen (2) trykkes igjen, starter den kontinuereglige malingen pa nytt.
Den kontinuierlige malingen slas automatisk av etter 5 minutter. Den siste maleverdien vises fortsatt i resultatlinjen (c).
Indirekte avstandsmåling
Indirekte avstandsmåling brukes til fastsettelse av avstandersom ikke kan måles direkte fordi noe hinder strålen ellorfdi det ikke finnes noen mälflate som kan brukes somreflektor.Denne mælemetoden kan bare brukes i verticalretning.Ethvert avvik i horisontal retning forer til mälefil.
Laserstränen slås违法犯罪
Verktoyet har tre malefunksjoner for indirekte avstandsmaling, og hvver funksjon kan brukes til a male forskjellige avstander.
a) Indirekte hoydemåling (se bilde C)
Trykk gjentatte ganger pa knappen for bytte av funksjon (4) helt til indirekte hoydemaling 1vises pa displayet.
Sorg for at mAleverktoyet befinner seg i samme hoyde som det nedre malepunktet. Vipp deretter mAleverktoyet rundt referanseplanet, og mal avstanden (1) som ved lengdemåling.
Nar den siste malingen er avsluhtet, vises resultatet for den onskede avstanden "X" i resultatlinjen (c). Maleverdiene for avstanden "1" og vindelen "a" vises i maleverdilinjene (a).
b) Dobbel indirekte høydemåling (se bilde D)
Trykk gentatte ganger pa knappen for bytte av funksjon (4)
helt til dobbel indirekte hoydemaling vises pa displayet.
Mäl avstandene "1" og "2" i++, rekkefølgen som ved en lengdemåling.
Nar den siste malingen er avsluttet, vises
resultatet for den onskenede avstanden "X" i
resultatlinjen (c).Malerverdiene for avstandene
"1",2" og vinkelen "a"vises i
malerverdilinjene (a).
Pass pát referanseplanet for malingen (for ekempel den bakre kanten pa maleverktoyet) blir varende pə noyaktig samme sted under alle enkeltmalingene i en maleproess.
c) Indirekte lengdemåling (se bilde E)
Trykk gjentatte ganger pa knappen for bytte av funksjon (4) helt til indirekte lengdemaling vises pa displayet.
Sorg for at mAleverktoyet befindner seg i samme hoyde som det sakte malepunktet. Vipp deretter mAleverktoyet rundt referanseplanet, og mal avstanden "1" som ved en lengdemåling.
Nar den siste malingen er avsluttet, vises resultatet for den onskede avstanden "X" i resultatlinjen (c). Maleverdiene for avstanden "1" og vindelen "a" vises i maleverdilinjene (a).
Måling av veggareal (se bilde F)
Måling av veggaréal brukes til á beregne summen av flere enkeltarealer med samme hóyde.
I det viste eksemplet beregnes det totale arealet av flere vegger som har samme romhoyde A, men forskjellig lengde B.
For måling av vegareal trykker du gjentatte ganger pa knappen for bytte av funksjon (4) helt til måling av vegareal vises på displayet.
Mäl romhøyen A som ved lengdemåling. Måleverdien ("cst") vises i den overste måleverdilinjen (a). Laseren blir不同程度 in the same way, but it is not clear why.
Mäl deretter lenghten B_1 til den feste veggen.
Arealet beregnes automatisk og vises i
resultatlinjen (c). Den siste
lengdemalingsverdien vises i den midtre maleverdilinjen (a). Laseren blir ici slatt av.
Ná mäler du lengden B2 til den andere veggen.
Enkeltmäleverdien som vises i den midstre
mäleverdinjen (a) legges til lengden B1.
Summen av de to lengdene ("sum", vist i den
nedre mäleverdinjen (a)) multipleriseres med
den langrede hoyden A. Den totale arealet vises i resultatlinjen (c).
Om onskelig kan du male flere lengder B_× som automatisk vil ble lagt til og multipliesert med hoyden A.
For at arealberegningen skal blikrig, ma den forste malte lengden (idette eksempelet romhoyden A) vare identisk for alle delarealene.
Trykk pa knappen for helningsmaling (3). Helningsmaling vises pa displayet. Baksiden av moleverktoyet brukes som referanseplan. Nar knappen for helningsmaling (3) trykkes, brukes sideflatene pa moleverktoyet som referanseplan, og visingen pa displayet dreies 90^
Trykk pa maleknappen (2) for a beholde moleverdien og lagre den i maleverdiminnet. Malingen fortsetter hvis maleknappen (2) trykkes igjen.
Hvis visningen blinker under malingen, betyr det at maleverktyet heller for mye mot sider.
Hvis du har slatt pa funksjonen "Digital libelle" i de grunnleggende innstillingene, vises helningsverdien ogsa i de andre malefunksjonene i linjen (d) pa displayet (1).
Tidsinnstillingsfunksjon
Tidsinnstillingsfunksjondenytgfor eksempel hvis bevegelse av maleverktoyet skal hindres under malingen
For tidsinnstillingsfunksjonden trykker du gjentatte ganger pa knappen (6) helt til vises pa displayet.
I maleverdilinjen (a) vises tiden fra utlasingen til malingen. Tiden kan stilles inn fra 1 til 60 s ved at pluss- (11) aller minuskappen (5) trykkes.
Målingen utføres automatisk erter at den innstilte tiden er utlopt.
Tidsinnstillingsfunksjonen kan ogsa brukes ved avstandsmåling i andre mälefunksjoner
(for eksempel arealmåling). Addering og substraksjon av mäleresultater samt kontinuertig måling er ikke mulig.
Listede siste malleverdiene
Måleverktøyet lagr de siste 20 moleverdiene og deres beregninger og viser dem i omvendt rekkeflege (den siste moleverdien først).
6245 For a hente frem de lagrede malingene trykker du pa knappen (7).Pa displayet vises resultatet for den siste malingen, og i tillegg indicatoren for maleverdilisten (e) med minneplass for nummereringen av de viste
malingene.
Hvis det ikke er lagretytterligere malinger nár knappen (7) trykkes, skifter maleverktoyet til den siste malefunksjonen. Du lukker maleverdilisten ved a trykke pa en av knappene for malefunksjoner.
For à lagre lengdemäleverdien som vises for Øyeblikket, permanent som konstant verdi, trykker du pa knappen for mæleverdiliste (7) helt til "CST" vises pa displayet. En mæleverdilsteinnskrift kan ikke senere lagres som konstant.
For a bruke en lengdemåverdi i en molefunksjön (for eksempel arealmåling) trykker du pa knappen for måverdiliste (7), velger den ønskede oppføringen og bekrefter ved atrykke pa resultatknappen (6).
Slette mäleverdier
Ved ä trykke kört pa knappen (8) kan du slette den siste enkeltmaleverdien i alle molefunksjonene. Hvis du trykker gentatte ganger pa knappen, slettes enkeltmaleverdiene i omvendt rekkefolge.
For a slette den oppforgen i maleverdilisten som vises for oyeblinkket trykker du kort pa knappen (8). For a slette hele maleverdilisten og den konstante verdien "CST" holder du knappen for maleverdiliste (7) inntrykt og trykker smtidig kort pa knappen (8).
108|Norsk
I funksjonen veggarealmaling slettes den siste enkeltmaleverdien den forste gangen knappen (8) trykkes kort, den andre gangen den trykkes, slettes alle lengdene B_x og den tredje gangen den trykkes, slettes romhoyden A.
Adding av maleverdier
For à addere majeverdier utfør dr fuorst en hvilken som helst måling eller velger en oppføring fra majeverdlisten. Deretter trykker du pa plussknappen (11). Pá displayet vises "+" som bekreftelse. Utfør sa en annen måling ell er velg enytterligere verdi fra majeverdlisten.
For a se summen av de to malingene trykker du pa resultatknappen (6). Beregningen vises i maleverdilinjene (a), og summen vises i resultatlinjen (c).
Etter beregning av summen kan flere maleverdier aller oppforinger fra maleverdilisten legges til ved at plussknappen (11)trykkes.Addisjonen avsluttes ved at resultatknappen (6)trykkes. Informasjon om adderingen:
Lengde-, areal- og volumverdier kan ikke adderes blandet. Hvis for eksempel en lengdeverdi og en arealverdi legges til, vises "ERROR" en kort stund på displayet nar resultatknappen (6) trykkes. Deretter skifter måleverktøyet til siste aktive molefunksjon.
- Resultat av en måling (for eksempel volumverdi) adderes, og ved kontinuierlig måling adderes måleverdien som vises i resultatlinjen (c). Addering av enkeltmäleverdier fra måleverdiljene (a) er/DDke mulig.
Subtrahering av majeverdier
For a subtrahere mAleverdier trykker du pa minusknappen (5). "vises pà displayet som bekreftelse. Den videre fremgangsmåten er som beskrevet under "Addere mAleverdier".
Informasjon omBruk
Generell informasjon
Mottakslinsen (17), laserapningen (16) mä ikke vaere tildekket under måling.
Mäleverktøyet违法犯罪 (med unntak av funksjonene kontinuierlig maling og helningsmaling). Legg derfor maleverktøyet helst pa et fast underlag.
Mäleomrädet avhenger av lysforholdene og av refleksjonsegenskapene til mälflaten. For at laserstrålen skal vare letteræ á se ved arbeid utendørs og ved sterkt sollys, bør du bruke lasersiktebrille (28) (tilbehør) og lasermaltavle (29) (tilbehør), eller skyggelegge mälflaten.
Faktorer som paviruskeraleresultatet
På grunn av fysiske virkninger kan det ikke utelukkes at det oppstår feilmålinger ved maling pa forskjellige overflater. Slike forhold er:
-
transparente overflater (for eksempel glass, vann),
-reflekterende overflater (for eksempel polert metall, glass), -
porse overflater (for eksempel isolasjonsmaterialer)
overflater med struktur (for eksempel grove murpuss, naturstein).
Bruk eventuelt lasermaltavlen (29) (tilbehør) på slike overflater.
Feilmåling er også mulig ved skrå sikting på mälflatene.
Luftsjikt med forskjellige temperaturer erler refleksjoner som mottas indirekte kan ogsa pavirke maleverdien.
Kontroll av noyaktigheten til og kalibrering av helningsmalingen (se bilde H)
Kontroller noyaktigheten til helningsmaingen jevnlig. Dette gjores pa folgende mate: Legg maleverktyet pa et bord, og mal helningen. Drei maleverktyet 180^ og mal helningen pa nytt. Differansen i verdien som vises, skal maksimalt vare 0,3^ .
Ved større avvik ma maleverktøyet kalibreres pa nytt. Du ma da holde knappen for helningsmåling (3) inntrykt. Folg anvisingene pa displayet.
Kontrollere nayaktigheten til avstandsmålingen
Følgdenne fremgangsmåten for ákontrollere nøyaktigheten til mæleverktøyet:
- Velg en ca. 1 til 10 meter lang uforanderlig molestrekning som du kjenner den noyaktige lengden til (for eksempel bredden pa et rom aller en drapning). Majestrekningen ma vare innendors, og malflaten ma vare glatt og ha gode refleksjonsegenskaper.
- Mäl这部分 strekningen 10 ganger etter haverandre.
Enkeltmalingenes avvik fra gjennomsnittsverdien kan maksimalt vare ± 2 mm. Noter malingene, sik at du kan sammenigne noyaktigehen senere.
Arbeide med stativet (tilbehør)
Spesielt ved større avstand er det nodvendig a bruke et stativ. Sett malseverktoyet med 1 / 4^ -gjengene (19) pa kameraplaten til stativet (27) ell er vanlig fotostativ. Skru det fast med laseskruen til kameraplaten.
Still inn referanseplanet for maling med stativ ved a trykke pa knappen (10) (referanseplan gjenger).
Bruke maleskinnen (se bilde I-K)
For avslutte driftsmodusen "Maleskinne" slr du av verktoyet og tar det ut av maleskinnen.
Feil -Arskogløsning
Arsak Løsning
Temperaturvarslingen (j) blinker, og maling er/DD mulig
| Måleverktøyet har ikke | Vent til næleverktøyet har driftstemperatur, -10°C til +50°C (opptil +40°C i funksjonen kontinuereglmålång). |
"ERROR" vises på displayet
| Addering/subtrahering avmåleverdier med forskjelligemåelenheter | Det på kun adderes/subtraheres måleverdiermed samme målenheter |
| For spiss vinkel mellomaserstråle og mål. | Forstorr vinkelen mellomaserstråle og mål |
| Mälflaten er for sterktreflekterende (for eksempelspeil) eller for svaktreflekterende (for eksempelsvart stoff), ellormgivelsesslyset er for sterkt. | Bruk lasermål'tavle (29)(tilbehør) |
| Dugg på laseråpning (16) | Tørk laseråpningen (16) eller mottaksljinse (17) |
| (for eksempel på grunn avrask temperaturendring). | mottakslinsen (17) helt meden myk klut |
Beregnet verdi er storre enn Del opp beregningen i 999 999 m/m²/m³. mellomtrinn
>60^ aller < - 60^ vises padisplayet
Helningsmalingsområdet for Utfør malingen innenfor
målefunksjonden hhv. spesifikt vinkelområde.
referanseplanet ble
overskredet.
"CAL" og "ERROR" vises på displayet
Helningsmalingen har ikke Gjenta kalibreringen som blitt utfør i riktigrekkefolge, beskrevet padisplayet og i erder han icke blitt utfør i braupsanvisningen. de rikkige posisjonene.
| Arealene som ble brukt til | Gjenta kalibreringen på en |
| kalibreringen, var ikke | vannrett eller loddrett flate, |
| nivellert nøyaktig horisontalt | og kontROLLER eventuelt |
| ller vertikalt. | arealet på forhand ved hjelp |
| av et vaterpass. |
Måleverktøyet ble flyttet eller Gjenta kalibreringen, og hold vippet da knappen ble trykt. mæleverktøyet i ro pa flaten mens knappen trykkes.
Batteriniväindikator (g), temperaturvarsling (j) og visning "ERROR" på displayet
| Temperaturen til | Vent til |
| måleverktøyet utenfor | ladetemperaturområdet er nänd. |
| godkjent | |
| ladetemperaturområde |
Kontroller at pluggforbindelsen er riktig og at Micro-USB-kabelen fungerer som den skal. Hvis apparatsymbolet blinker, er batteriet defekt og ma skiftes ut hos et Boscherviceverksted.
Usannsynlig maleresultat
Mäflaten reflekkerer ici entydig (for eksempel vann, glass).
Dekk til malflaten
Laserapningen (16) aller mottakslinsen (17) er tildekket.
Sorg for at laserapningen (16)ller mottakslinsen (17)ikke tildekkes
Feil referanseplan stilt inn Velg et referanseplan som passer for malingen
Hindring i banen til laserstralen
Laserpunktet ma ligge helt pa malflaten.
Meldingen forblir endret eller måleverktøyet reagerer uventet på knappetrykk
mäleknappen (2) og
knappen for sletting av
minne / av/pa-knappen (8)
for a tilbakerstille
programvaren.
Måleverktøyet overvær funksjonden ved haverång. Hvis det konstateres en feil, viserdisplayet bare symbolet ved sider av. I dette tilfellet, eller hvis de ovennevnte tiltakene ikke forer til at en feil blir utbedret, leverer du
mäleverktøyet til forhandleren, slick at det kan sendes til Bosch kundeservice.
Service og vedlikehold
Vedlikehold og rengjering
Lagre og transporter maleverktoyet bare i beskyttelsesvesken som fulgte med.
Sorg for at mäleverktøyet alltid er rent.
Kundeservice og kundeveiledning
Kundeservice hjelper deg ved sporsmal om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og resedelene. Du finner ogsa sprengskisser og informasjon om resedeler pa
www.bosch-pt.com
Boschskundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har sporsmal om vare Produkter og tilbehør.
Li-ion-batteriene i verktoyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan Transporteres pa veier av brukeren uten ytterligere krav.
Ved forsendelse giennom tredje personer (f.eks.: lufttransport ell er spedisjon) ma det oppfylles speielle krav til emballasje og merking.Du ma konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.
Kassering
Måleverktøy, ladere, batterier, tilbehør og emballasje skal leveres til et innsamlingssted for gjenvinning.
Kast ikke moleverktøy, ladere og batterier i husholdningsavfallet!
Bare for land i EU:
I henhold til de europeiske direktivene 2012/19/EF hhv. 2006/66/EC mä moleverktøy og ladere som ikke fungerer lenger og defekte eller brukte engangsbattery / oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig gjenvinning.
Batterier:
Li-ion:
Les informasjonen i avsnittet Transport (se „Transport“, Side 110).
Integrerte opplabare batterier ma bare tas ut og kasseres av fagpersonale. Majeverktoyet kan bli ode hvis husdekselet apnes.
När du skal ta det oppladbare batteriet ut av mäleverktøyet, aktiverer du mäleverktøyet til batteriet er helt utladet. Skru ut skruene pa huset og ta av husdekselet for a ta ut batteriet. For a hindre kortslutning kobler du fra de enkelte tikkoblingene pa batteriet etter tur, og isolerer polene til disse. Det er fortsett restkapasitet i batteriet ogsa etter fullstendig utlading, og dette kan frigjores hvis det oppstär en kortslutning.
Suomi
Turvallisuusohjeet
