GLM 80 Professional - Laserska libela BOSCH - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Laserski daljinometar
Marka	Bosch
Model	GLM 80 Professional
Domet (tipičan)	0,05 – 80 m
Točnost mjerenja (tipična)	±1,5 mm
Klasa lasera	2
Vrsta lasera	635 nm, <1 mW
Raspon mjerenja nagiba	-60° do +60°
Napajanje	Litij-ionska baterija 3,7 V, 1,25 Ah
Trajanje baterije	Oko 25 000 mjerenja po punjenju
Dimenzije	51 x 111 x 30 mm
Težina	0,14 kg
Stupanj zaštite	IP54 (zaštita od prašine i prskanja vode)
Radna temperatura	-10°C do +50°C
Glavne funkcije	Mjerenje udaljenosti, površine, volumena, kontinuirano mjerenje, neizravno mjerenje, mjerenje zidne površine, mjerenje nagiba, zbrajanje/oduzimanje, memorija zadnjih 20 mjerenja, funkcija odgode, digitalna libela
Sigurnost	Ne gledajte u lasersku zraku, ne usmjeravajte prema ljudima ili životinjama, izbjegavajte eksplozivnu atmosferu, koristite samo originalni punjač
Održavanje i čišćenje	Čistite mekom i vlažnom krpom, ne uranjajte, čuvajte u zaštitnoj torbici
Zamjenski dijelovi i popravljivost	Bosch servis, zamjenski dijelovi dostupni na www.bosch-pt.com
Opće informacije	Korištenje u zatvorenom i na otvorenom, isporučuje se sa zaštitnom torbicom, micro-USB kabelom i punjačem

Često postavljana pitanja - GLM 80 Professional BOSCH

Kako izmjeriti udaljenost sa GLM 80?

Uključite uređaj tipkom za uključivanje/isključivanje (8) ili tipkom za mjerenje (2). Odaberite način mjerenja udaljenosti (tipka 12). Usmjerite lasersku zraku prema cilju i pritisnite tipku Mjerenje (2) za pokretanje mjerenja. Udaljenost se prikazuje na zaslonu.

Kako promijeniti jedinicu udaljenosti?

Pritisnite i držite tipku Osnovne postavke (4) za ulazak u izbornik. Krećite se tipkama Manje (5) ili Više (11) do opcije Jedinica udaljenosti. Odaberite željenu jedinicu (m, ft, inč itd.) i potvrdite tipkom Mjerenje (2).

Kako koristiti funkciju mjerenja nagiba?

Pritisnite tipku Mjerenje nagiba (3) za aktiviranje načina. Stražnja strana uređaja služi kao referenca. Nagnite uređaj za mjerenje kuta. Za fiksiranje vrijednosti pritisnite tipku Mjerenje (2). Također možete koristiti mjernu vodilicu za veću preciznost.

Kako kalibrirati mjerenje nagiba?

Provedite inverzijsko mjerenje: postavite uređaj na vodoravnu površinu, izmjerite kut, okrenite ga za 180° i ponovno izmjerite. Ako odstupanje prelazi 0,3°, držite pritisnutu tipku Mjerenje nagiba (3) i slijedite upute na zaslonu za kalibraciju.

Što učiniti u slučaju prikaza 'ERROR'?

Pogreška može nastati zbog zbrajanja vrijednosti različitih jedinica, preoštrog kuta, neprikladne površine ili prekoračenja raspona. Provjerite uzroke u tablici grešaka u priručniku. Na primjer, za netočno zbrajanje, zbrajajte samo vrijednosti iste jedinice. Ako problem potraje, kontaktirajte Bosch servis.

Kako napuniti bateriju GLM 80?

Koristite samo isporučeni punjač (23) i micro-USB kabel (22). Spojite kabel na uređaj i punjač, a zatim punjač u električnu utičnicu. Indikator punjenja (g) pokazuje napredak. Potpuno punjenje traje oko 3 sata. Ne punite u eksplozivnoj atmosferi.

Je li uređaj vodootporan?

Uređaj ima stupanj zaštite IP54, što znači da je zaštićen od prašine i prskanja vode, ali se ne smije uranjati. Izbjegavajte prekomjernu vlagu i čuvajte ga u zaštitnoj torbici.

Kako očistiti uređaj?

Čistite uređaj mekom i vlažnom krpom. Nemojte koristiti deterdžente ili otapala. Prijamna leća (17) mora se pažljivo tretirati, poput leće fotoaparata. Nikada ne uranjajte uređaj u vodu.

Koji je maksimalni domet u nepovoljnim uvjetima?

U nepovoljnim uvjetima (jaka svjetlina, slabo reflektirajuća površina), tipični domet je 35 m. Koristite lasersku metu (29) ili naočale za lasersko viđenje (28) za poboljšanje vidljivosti zrake.

Kako koristiti mjernu vodilicu?

Umetnite uređaj u mjernu vodilicu (25) i zaključajte ga polugom (26). Pritisnite tipku Mjerenje (2) za aktiviranje načina Mjerna vodilica. Ovaj način omogućuje preciznija mjerenja nagiba. Redovito provjeravajte točnost inverzijskim mjerenjem. Za izlazak isključite uređaj i izvadite ga iz vodilice.

KORISNIČKI PRIRUČNIK GLM 80 Professional BOSCH

Hrvatski .Stranica 269

Eesti. Lehekulg 278

Merni alat je pogodan za upotrebu u speljnom i unutrasnjem području.

Prikazane componente

Obratite pažnju na napon mreze! Napon strujnog izvora mora biti usaglasen sa podacima na tipskoj ploci punjača.

Napomena: Akumulator se isporučujede delimicno napunjen.
Kako bi bio zararantovan pun učinak akumulatora, pre prve primene u potpunosti napunite akumulator.

Litijum-jonski akumulator moze da se puni u svakom trenutku, a da mu se ne skracije vek trajanja. Prekidanje punjenja ne steti akumulatoru.

Ukoliko donji segment prikaza statusa napunjenosti akumulatora treperi(g), mozte da izvr'site još samo nekoliko merenja. Napunite akumulator.

Ako treperi okvir okay segmenta za prikaz stanja napunjenosti akumulatora (g), merenja vishe nisu moguca. Merni alat要去 de upotreblavate još samo katko vreme (npr. kako biste proverili unose u listu mernih vrednosti). Napunite akumulator.

Merni alat povezite pomocu prilozenog mikro USB kabla (22) sa punjacem (23). Utaknite punjac (23) u uticnicu. Pocinje proces punjenja.

Prikaz statusa napunjenosti akumuladora(g)Pokazuje napredak punjenja. Kod punjenja trepere segmenti sedan za drugim.Ukoliko su prikazani svi segmenti prikaza statusa napunjenosti akumuladora (g), akumulator je potpuno napunjen.

U slučaju dužeg nekorišćenja odvojite isključite punjac iz strujne mreže.

Akumulator dodatno mozte da napunite i na USB portu. U tu svruh prikjučite merni alat na USB port pomocu mikro USB kabla. U USB režimu rada (režim rada punjenja, prenos podataka) moze da dode do značajno produzugen vremena punjenja.

Uključivanje/isključivanje

Za iskljucivanje mernog alata dugo pritisnite taster za uključivanje i iskljucivanje (8).

Ako otprilike 5 minuta ne pritisnete nijedan taster na mernom alatu, merni alat se automatiski isključuje radi zašite baterija.

Ukoliko se u rezimu rada „Merenje nagiba“ ugao ne promeni otpr. 5 min, merni alat se radi ustede baterija automatski iskligucije.

Kod automatiskog iskljucivanja ostaju sve memorisane vrednosti sačuvane.

Proces merenja

Izbor referentne ravni (videti sliku A)

Za merenje mozte birati izmedu cetiri razllicite referentn ravni:

• zadnje ivice mernog alata odn. prednje ivice granicne civije koja je otklopljena za 90^ (9) (npr. kod postavljanja na spelja-snjm oskovima),
• vrha granične civije koja je preklopljena za 180° (9) (npr. za merenje iz coska),
• prednje ivice mernog alata (npr. prilikom merenja od ivice stola),
  -sredine navoja (19)(npr. za merenje sa stativom).

Za izbor referentne ravni pritisnite taster (10) sve dok se na displeju ne pojav zieljena referentna ravan. Posle svakog uključivanja mernog alata je zadnja ivica mernog alata prethodno podesena kao referentna ravan.

Zanapustanje menija, Osnovna podesavanja", pritisnite taster za merenje (2).

Osnovna podesavanja

Tonski signali Ukljućeno

Iskjučeno

Izlaz za laserski zrak (16) Osloboditi izlaz laserskog odn. prijemno socivo (17) je zracenja (16) odn. prijemno prekriveno. socivo (17)

Pogresno podesena Izabrati referentnu ravan da reference nara ravan odgovara merenju

Smetnje u toku laserskog Laserska tacka mora da lezi zraka kompletno na ciljnoj povrsini.

Prikaz ostaje nepromenjen ili merni alat reagujeneočekivano na pritisak tastera

Greška u softveru Za resetovanje softvera
istovremeno pritsinite taster
za merenje (2) i taster za
memorisanje i brisanje /
taster za ukljucivanje i
iskljucivanje (8).

Merni alat vrsi nadzor ispravne fungcije
prilikom svakog merenja. Ukoliko se utvrdi
kvar, displejPokazuje Jos sano simbol koji se
nalazi pored. U tom slucaju, ili akgo
navedene mere za pomoc ne mogu da otklone

grešku, merni alat preko vaseg distributerad dostavite Bosch korisničkom servisu.

Održavanje i servis

Održavanje i cisćenje

Cuvaje i transportujte merni pribor samu isporucenoj zastitnoj torbi.

napravo prek svojega trgovca posljite Boschevi servisi sluzbi.

Akumulatorske baterije/baterije:

Littijevioni:

Upostevajte navodila v poglavju,Transport" (glejte Transport",Stran 268).

Sve upute treba procitati i pridržavati ih se kako bistes mjernim alatom radili sigurno i bez opasosti. Ukoliko se mjerni alat ne

koristi sukladno ovm uputama, to moze negativno utjecati na rad integriranih zastitnih naprava u mjernom alatu. Znakovi opasnosti na mjernom alatu moraju ostati raspoznatljivi. OVE UPUTE DOBRO CUVAJTE I DRUGOM KORISNIKU IH PREDAJTE ZAJEDNO S MJERNIM ALATOM.

Oprez - Ako koristite druge uredaje za upravljanje ili namjestanje od ovdje navedenih ili izvodite druge postupke, to moze dovesti do opasne izlozenosti zracenju.

Mjerni alat se isporuceje sa znakom opasnosti (na prikazu mjernog alata na stranici sa slikama oznacen brojem (20)).

Ako tekst natpisa upozorenja nods na vasem materinskom jeziku, onda ga prije prve uporabe prelijepite isporucenom najepnicom na vasem materinskom jeziku.

Ne usmjeravajte lasersku zraku na Ijude ili
životinja i ne gledajte u izravnu ili
reflektiranu lasersku zraku. Time možete
zaslijepiti Ijude, izazvati nesreće ili ostetiti oko.

Ako laserska zraka pogodi oko, svjesno zatvorite oci i glavu smjesta odmaknite od zrake.
Na laserskom uredaju nista ne mistrjenajte.
Naocale za gledanje lasera ne upotrebljavajte kao zastitne naocale. Naocale za gledanje lasera sluze za bolje prepoznavanje laserske zrake, ali ne stite od laserskog zracenja.
Naocale za gledanje lasera ne upotrebljavaje kao suncane naocale ili u cestovnom prometu. Naocale za gledanje lasera ne pruzaju potpunu zastitu od UV zracenja i smanjuju raspoznavanje boja.
- Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju i samo originalnim rezervnim dijelovima. Time ce se osigurati da ostane zadržana sigurnost mjernog alata.
Ne dopustite djeci koriistenje laserskog mjernog alata bez nadzora. Mogla bi nehoticno zaslijepiti druge osobe.
Ne radite smjernim alatom u okolini ugrozenoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tekucine, plinovi ili praseine. U mjernom alatu mogu nastati iskre koje mogu zapaliti prasinu ili pare.

Ne koristite mjerni alat kada je utaknut Micro USB kabel.

Sigurnosne napomene za punjače

Ovaj punjac ne smiju koristiti djeca i osobe s ograničenim fizickim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili nedostatnim iskustvom i znanjem. Ovaj punjac smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe s ograničenim fizickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatnim iskustvom i znanjem akoi ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost i akoi ih uputi u sigurno rukovanje i opasnosti povezane s rukovanjem punjača. U suprotnom postoji opasnost od pogresnog rukovanja i ozljeda.

Djeca moraju biti pod nadzorom prilikom koriistenja, ciscenja i odrzavanja. Na taj naclin cete osigurat da se djeca ne igraju s punjacem.

Punjac drzite dalje od kiš ili vlage. Prodiranje vode

u elektricni alat povecava opasnost od elektricnog udara.

Mjerni alat punite samo isporučenim punjacem.

Punjac odrzavajte cistim. Zbog necistoce postoji opasnost od elektricnog udara.

Prije svake uporabe provjerite punjač, kabel i utikač. Punjač ne koristite ako ste ustanovili oštecenja. Punjač ne otvarajte sami i popravak prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima. Ošteceni punjači, kabel i utikač povećavaju opasnost od elektricnog udara.

Ne radite punjacem na lako zapaljivoj podlozi (npr. papir, tekstil itd.) odn. u zapaljivoj okolini. Zbog zagrijavanja punjaça pri punjenju postoji opasnost od požara.

U slucej u ostecenja i nestruce uporabe aku-baterije mogu se povaviti cak i pare. Dovedite svjezi zraki u slucej poteskoca zatrazte pomoc lijecnika. Pare mogu nadraziti disne puteve.

Opis proizvoda i radova

Namjenska uporaba

Mjerni alat namijenjen je za mjerenje udaljenosti, dužina, visina, razmaka, nagiba te za izracunavanje povrsina i volumena.

Mjerni alat je prikladan za uporabu u zatzvorenom prostoru i na otvorenom prostoru.

Prikazani dijelovi alata

Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz mjernog alata na stranici sa sikama.

(1) Zaslon
(2) Tipka za mjerenje
(3) Tipka za mjerenje nagiba/kalibriranje
(4) Tipka za promjenu funkcjie/osnovne postavke
(5) Tipka minus
(6) Tipka za rezultat/funkciju timera
(7) Tipka za popis izmjerenih vrijednosti/memoriranje konstante
(8) Tipka za brisanje memorije / tipka za ukljucivanje/ iskljucivanje
(9) Granični zatik

(10) Tipka za biranje referentne ravnine
(11) Tipka plus
(12) Tipka za mjerenje dužina, povrsina i volumena
(13) Poklopac uticnicza punjenje
(14) Micro USB uticnica
(15) Prihvat narukvice
(16) Izlaz laserskog zračenja
(17) Prijemna leca
(18) Serijski broj
(19) Navoj 1/4"
(20) Znak opasnosti za laser
(21) Utikac za punjenje
(22) Micro USB kabel
(23) Punjak
(24) Zašitna turbica
(25) Mjerna vodilica
(26) Poluga za blokadu mjerne vodilice
(27) Stativ⁸⁾
(28) Naocale zagledanje lasera
(29)Ciljna ploca lasera
A) Pritisnite i drzite pritisnutu tipku za pozivanje naprednih funkclja.
B) Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke.

Pokazni elementi

(a) Redci izmjerene vrijednosti
(b) Pokazivač pogreske „ERROR“
(c) Redak rezultata
(d) Digitalna libela/položaj unosa popisa izmjerenih vrijednosti
(e) Pokazivač popisa izmjerenih vrijednosti
(f) Funkcije mjerenja

I Mjerenje duzine
Mjerenje povrsina
Mjerenje volumena
Trajno mjerenje
Neizravno mjerenje visine
Dvostruko neizravno mjerenje visine
Neizravno mjerenje duzina
Funkija timer
Mjerenje povrsine zida
Mjerenje nagiba

(g) Pokazivač stanja napunjesti aku-baterije
(h) Uključen laser
(i) Referentna ravnina mjerenja
(j) Upozorenje za temperaturu

Tehnicki podaci

Digitalni laserski daljinomjer GLM 80 GLM 80+R 60
Kataloški broj	3 601 K72 3.. 3 601 K72 3..
Mjerenje udaljenosti
Mjerno područje (tiplino) 0,05-80 m	A)	0,05-80 mA)
Mjerno područje (tiplino, nepovolji uvjeti) 35 m	B)	35 mB)
Točnost mjerenja (tiplčna) ±1,5 mm	A)	±1,5 mmA)
Točnost mjerenja (tiplino, nepovolji uvjeti) ±2,5 mm	B)	±2,5 mmB)
Najmanja prikazna jedinica 0,1 mm 0,1 mm
Neizravno mjerenje udaljenosti i libela
Mjerno područje -60° - +60° - 60° - +60°
Mjerenje nagiba
Mjerno područje 0°-360° (4 x 90°)	C)	0°-360° (4 x 90°)C)
Točnost mjerenja (tiplčna) 0,2°	D(E)	±0,2G/E)
Najmanja prikazna jedinica 0,1°0,1°
Općenito
Radna temperatura -10 °C ...+50 °C	F)	-10 °C ...+50 °C(F)
Temperatura skladištenja -20 °C ...+50 °C	-20 °C ...+50 °C
Dopušteno područje temperature punjenja	+5 °C ...+40 °C	+5 °C ...+40 °C
Relativna vlažnost zraka maks.	90 %	90 %
Maks. rad na visini iznad referentne visine	2000 m	2000 m
Stupanj onečiććenja sukladno normi IEC 61010-1	2(G)	2(S)
Klasa lasera	2	2
Tip lasera	635 nm, < 1 mW	635 nm, < 1 mW
Promjer laserske zrake (na 25 °C) cca.
- na udaljenosti 10 m	6 mmE)	6 mmE)
- na udaljenosti 80 m 48 mm	F)	48 mmF)
Točnost namješanja lasera prema kućistu cca.
- vertikalno	±2 mm/mH)	±2 mm/mH)
- horizontalno	±10 mm/mH)	±10 mm/mH)
Automatika isključivanja nakon cca.
- laser	20 s	20 s
- mjerni alat (bez mjerenja)	5 min	5 min
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014	0,14 kg 0,14 kg
Dimenzije	51 x 111 x 30 mm	51 x 111 x 30 mm
Vrsta zašite	IP 54 (zašićeno od prăsine i prskanja vode)	IP 54 (zašićeno od prăsine i prskanja vode)
Mjerna vodilica
Kataloški broj	-	3 601 K79 000
Dimenzije	-	58 x 610 x 30 mm
Aku-baterija	Litij-ionska	Litij-ionska
Nazivni napon	3,7 V	3,7 V
Kapacitet	1,25 Ah	1,25 Ah
Broj aku-ćelija	1	1
Pojedinačna mjerenja po punjenju aku-baterije cca.	25000I)	25000I)

272 | Hrvatski

Digitalni laserski daljinomjer GLM 80 GLM 80+R 60

Punjac
Kataloški broj	2 609 120 7..	2 609 120 7..
	1 600 A01 3..	1 600 A01 3..
Vrijeme punjenja cca. 3 h cca. 3 h
Napon punjača aku-baterija 5,0 V 5,0 V	-	-
Struja punjenja 1000 mA 1000 mA
Klasa zašite	☐/II /II	☐

A) Kod mjerenja pocevsi od prednjej ruba mjernog alata, 100% stupanj refleksije ciljne povrsine (npr. bijelo oličeni zid), slabo pozadinskovi svjetlo i 25°C radne temperature. Dodatno se moze raucunati utjecajem od ±0,05 mm/m.
B) Kod mjerenja pocevi si strazneg ruba mjernog alata, 10-100% stupanj refleksije ciljne povrsine, jako pozadinski svjetlo i 25^ radne temperature. Dodatno se moze raucunati sutjcajem od ± 0,29mm / m
C) Kod mjerenja s referentnom straznjom stranom alata maksimalno mjnero podruce iznosi ±60°
D) Nakon kalibriranja prema slici H. Dodatna greška uspona od ±0,01/stopnja do 45°.
E) Sirina linje lasera ovisi o svojstvu povrsine i uvjetima okoline.
F) U fungcijui trajnog mjeranja je maks. radna temperatura +40^ .
G) Dolazi do samo nevodljivog oneišćenja pri Čemu se povrremeno očekuje prolazna vodljivost uzrokovana orošenjem.
H) na 25^ C
1) Za novu i napunjenu aku-bateriju bez osvjetjenja zaslona i tona.
Za Jednoznačno identificiranje vašeg mjernog alata služi serijski broj (18) na tipskoj plocici.
Pridržavajte se kataloskog broja na tipskoj ploci svog punjača. Trgovače oznake pojedinih punjača mogu se razlikovati.

Prvo pušanje u rad

Punjenje aku-baterije

Koristite samo punjače navedene u tehnickim podacima. Samo su ovi punjaci prilagodeni litij-ionskoj aku-bateriji koja se koristi u vašem mjernom alatu.
Uporaba punjača drugih proizvodača moze dovesti do kvara na mjernom alatu; takoder veci napon (npr. 12 V) auto punjača nods prikladan za punjenje ovoj mjernog alata. U slučaju nepridžavanja gubi se jamstvo.
Pridržavajte smreznog napona! Napon izvora strujemora se podudarati s podacima na tipskoj ploci punjača.

Napomena: Baterija se isporučuje djelomíćno napunjena.
Kako bi se zajamćio puni učinak áku-baterije, prije prve uporabe áku-bateriju napunite do kraja.

Litij-ionska aku-baterija moze se u svakom trenutku puniti bez skracenja njenog vijeka trajanja. Prekid u procesu punjenja nece ostetiti aku-bateriju.

Ako treperi donji segmentPokazivača stanja napunjenosti
aku-baterije (g), moguce je još nekoliko mjerenja. Napunite
aku-bateriju.

Ako treperi okvir oko segmenataPokazivaca stanja napunjenosti aku-baterije (g), mjeranja visi nisu moguc.

Mjerni alat se moze koristiti još samo katko vrijeme (npr. radi provjere unosa u popis izmjerenih vrijednosti). Napur aku-bateriju.

Spojite mjerni alat putem isporučenog Micro USB kabela (22) s punjacem (23). Utaknite punjac (23) u uticnicu. Proces punjenia počinja.

Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije (g) prikazuje napredak punjenja. Tijekom procesa punjenja segmenti trepere uzastopno. Ako se prikazuju svi segmentiPokazivačstanja napunjenosti aku-baterije (g),aku-baterija je potpuno napunjena.

Dodatno se aktu-baterija moze napuniti i preko USB prikljucka. U tu svru spojite mjrn alat s Micro USB kabelom na USB prikljucak. Kod USB pogona (punjenje, prijenos podataka) moze doci do produljenog vremena punjenja.

Mjerni alat se tijekom procesa punjenja ne moze koristiti.

Zastitite punjac od vlage!

Napomene za optimalno rukovanje saku-baterijom umjernom alatu

Skladišite mjerni alat samo u prostoriji's dopustenim područem temperature, (vidi „Tehnički podaci“,

Stranica 271).Mjerni uredaj ne ostavlajte npr. Ijetu automobilu.

Bitno skracenje vremena rada nakon punjenjaPokazu je da je aku-baterija istrosena i da je Bosch servisna sluzba treba zamijeniti.

Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u OTPad.

Rad

Pušanje u rad

Mjerni alat zastitite od vlage i izravnog suncevog zracenja.
Mjerni alat ne izlazite ekstremnim temperaturama ili oscilacijama temperature. Ne ostavlajte ga npr. duze

vrijeme u automobilu. Mjerni alat kod vecih oscilacija temperature ostavite da se temperira prije stavljanja u pigeon. Kod ekstremnih temperatura ili oscilacija temperature to moze se negativno utjecati na preciznost mjernog alata.

Izbjegavaje snaze udarce i pazite da vam mjerni alat ne ispadne. Nakon jakih vanjsikh utjecaja na mjerni alat, prije dalnjeg rada morate uvijek provesti provjeru tocnosti (vidi,Provjera tocnosti i kalibriranje mjerenja nagiba (vidjeti sliku H),Stranica 276) i (vidi,Provjera tocnosti mjerenja udaljenosti",Stranica 276).

Uključivanje/isključivanje

Uklučeni mjerni alat ne ostavlajte bez nadzora i iskljucite ga nakon uporabe. Laserska zraka bi moglazasijepiti ostale osobe.

Za ukljucivanje mjernog alata imate na raspolaganju slijece mogucnosti:

• Pritisnite na tipku za ukljucivanje/iskljucivanje (8): Mjerni alat ce se ukljuciti i nalazi se u funkciji mjerenja dužina. Laser se nece ukljuciti.
• Pritisnite tipku za mjerenje (2): Mjerni alat i laser ce se ukljuciti. Mjerni alat se nalazi u funkciji mjerenja duzina. Kada je mjerni alat umetnut u mjernoj vodilici (25), aktivirana je funkcija mjerenja nagiba.
  Ne usmjeravajte lasersku zraku naljude iliŽivotinja ne gledajte izravno u lasersku zraku, niti s'vec udalenosti.

Za iskljucivanje mjernog alata dugo pritsinite tipku zaukljucivanje/iskljucivanje (8).

Ako se cca. 5 min na mjernom alatu ne bi pritsnula niti jegna tipka, tada ce se mjerni alat automatski iskljuciti radi cuvanja baterija.

Ako se u nacinu rada, Mjerenje nagiba" kut ne promjeni cca. 5 min, tada ce se mjerni alat automatski iskljuciti radi cuvanja baterija.

Kod automatskog isključivanja sve vrijednosti ostaju pohranjene.

Postupak mjerenja

Nakon uključivanja pritiskom na tipku za mjerenje (2) mjerni alat uvijek se nalazi u funkciji mjerenja dužine od. mjerenja nagiba kada je mjerni alat umetnut u mjronoj vodilici (25). Druge funkcije mjerenja možete namestiti pritiskom na odgovarajuću funkcijsku tipku (vidi „Funkcije mjerenja“, Stranica 274).

Nakon uključivanja je odabran stržnji rub mjernog alata kao referentna ravnina za mjerenje. Pritiskom na tipku za biranje referentne ravnine (10) možete promijeniti referentnu ravninu (vidi „Biranje referentne ravnine (vidjeti sliku A)“, Stranica 273).

Stavite mjerni alat s odabranom referentnom ravninom na zejenu poctnu tocku mjerenja (npr. zd).

Za ukljucivanje laserske zrake katko pritisnite tipku za mjerenje (2).

Ne usmjeravajte lasersku zraku na ljude ili zivotinje i ne gledaje izravno u lasersku zraku, niti s vece udaljenosti.

Laserskom zrakom naciljaje ciljnu povrsinu. Za aktiviranje mjerenja ponovno katko pritisnite tipku za mjerenje (2).

Kada je stalno ukljucena laserska zraka, mjerenje pocinje vecnakon prvog pritiska na tipku za mjerenje (2). Kod funkcije trajnog mjerenja ono pocinje odmah kod uključivanja funkcije.

Izmjerena vrijednost se obicno povajluje u roku od 0,5s,ali najkasnije nakon otprilike 4 s. Trajanje mjerenja ovisi o udaljenosti, uvjetima svjetla i svojstvima refleksije ciljne povrsine. Zavrsetak mjerenja sePokazuje signalnim tonom. Nakon zavrsenog mjerenja laserska zraka ce se automatiski iskligcit.

Ako se cca. 20 s nakon usmjeravanja ne izvrsi mjerenje, tada ce se laserska zraka automatski iskljuciti radi cuvanja akubaterije.

Biranje referentne ravnine (vidjeti siku A)

Zamjerenje mozte birati meducetiri razlicite referentneravnine:

• straznji rub mjernog alata odn. prednji rub granicnog zatika otklopljenog za 90^ (9) (npr. kod stavljanja na vanjske kutove),
• vrh za 180^ otklopljenog granicnog zatika (9) (npr. za mjerenja iz kutova),
• prednji rub mjernog alata (npr. kod mjerenja od ruba stola),
  -sredina navoja (19) (npr. za mjerenja sa stativom).

Za biranje referente ravnine pritišcite tipku (10) sve dok se na zaslonu ne prikaže Željena referentna ravnina. Nakon svakog uključivanja mjernog alata je podesen straznji rub mjernog alata kao referentna ravnina.

Naknadna promjena referente ravnine kod vec izvr'senih mjerenja (npr. kod prikaza izmjerenih vrijednosti u popisu izmjerenih vrijednosti) nods moguca.

Izbornik „Osnovne postavke“

Kako biste došli u izbornik „Osnovne postavke“, držite pritisnutu tipku za osnovne postavke (4).

Kratko pritisnite tipku za osnovne postavke (4) kako biste odabrali pojedine tocke izbornika.

Pritisnite tipku minus (5) odn. tipku plus (11) kako biste odabrali postavku u tockama izbornika.

Kako bistie izashi izizbornika, Osnovne postavke", pritisnite tipku za mjerenje (2).

Osnovne postavke

Tonski signali Uključeno

Isklučeno

Osvjetjenje zaslona Ukljuceno

274|Hrvatski

Osnovne postavke
	Isključeno
	Automatsko uključivanje/ isključivanje
Digitalna libela Uključeno
	Isključeno
Rotacija zaslona Uključeno
	Isključeno
Stalna laserska zraka Uključeno
	Isključeno
Jedinica udalenosti (ovisno o verziji u zemlji)	m, ft, inch, ...
Jedinica kuta (ovisno o verziji u zemlji)	°, %, mm/m, inch/ft
Kod isključivanja sve osnovne postavke ostaju pohranjene do postavke „Stalna laserska zraka".

Stalna laserska zraka

Ne usmjeravajte lasersku zraku naljude ili zivotinje i ne gledajte izravno u lasersku zraku, niti vece udalenosti.

Laserska zraka ostaje ukljucena na ovoj postavci cak i izmedu mjerenja, za mjerenje je potrebno samo jegnom kratko pritisnuti tipku za mjerenje (2).

Funkcije mjerenja

Po zavrsetku drugog mjerenja povrsina se automatski izračunava i prikazuje u retku rezultata (c). Pojedinačne izmjerene vrijednosti nalaze se u recima izmjerene vrijedosti (a).

Mjerenje volumena

Za mjerenja volumena pritiscite tipku (12) sve dok se nazaslonu ne pojav prikaz za mjerenje volumena Zatim uzastopno izmjerite sirin, duziu i dubin kao kod mjerenja duzine. Izmedu tri mjerenja laserska zraka ostaje uključena.

4873 Po zavrsetku treceg mjerenja volumen se 36892 automatski izračunava i prikazuje u retku 10873 rezultata (c).Pojedinačne izmjerene 1848.76m: vrijednosti nalaze se u recima izmjerene vrijednosti (a).

Ne mogu se prikazati vrijednosti iznad 999 999 m³, nazaslonu se pojavljuje „ERROR". Podijelite mjereni volumen na povjedačna mjerenja, Čije vrijednosti zasebno izračunajte i nakon toga zbrojite.

Trajno mjerenje /mjerenje minimuma/maksimuma vidjeti siku B

Kod trajnog mjerenja mjerni alat se moze relativno pomicati prema cilju pri Cemu se izmjerena vrijednost aktualizira otprilike svakih 0,5 s. Mozete se npr. udaljiti od zida do zejenog razmaka. Aktualnu udalenost mozte stalno ocitati.

Za trajno mjerenje pritišcite tipku za promjenu funkcije (4)
sve dok se nazaslonu ne povapi prikaz Lza trajno mjerenje.

Za početak trajnog mjerenja pritisnite tipku za mjerenje (2). Mjerenje minimuma služi za odredivanje najmanje udaljenosti od jeder fiksne referentne točke. Služi nthr. za odredivanje vertikala ili horizontala.

Mjerenje maksimuma sluizi za odredivanje najvece udaljenosti od jeder fiksne referentne tocke. Sluizi npr. za odredivanje lijagonala.

Aktualna izmjerena vrijednostPokazat ce u retku rezultata (c).U recima izmjerene vrijednosti (a) pojavluju se maksimalna (,max^ ) i minimalna (,min^ ) izmjerena vrijednost. Ona ce se uvijek nakon toga

prepisati kada ce trenutacna izmjerena vrijednost duzine biti manja odnosno veca od dosadasnje minimale odnosno maksimalne vrijednosti.

Pritiskom na tipku za brisanje memorije (8) izbrisat ce dosadašnje minimale odnosno maksimalne vrijednosti.

Pritiskom na tipku za mjerenje (2) zavrsite trajno mjerenje. Posljednja izmjerena vrijednostPokazat ce se u retku rezultata (c). Ponomnim pritiskom na tipku za mjerenje (2) trajno mjerenje zapocinje ispocteka.

Trajno mjerenje automatski se isključuje nakon 5 min. Posljednja izmjerena vrijednost ostaje prikazana u retku rezultata (c).

Neizravno mjerenje udaljenosti

Neizravno mjerenje udaljenosti služi za odredivanje udaljenosti koje se ne mogu izravno mjeriti zbog prepreke

koja ometa tok zraka ili nije dostupna ciljna povrsina kao reflektor. Ovaj postupak mjerenja moze se koristiti samu vertiknalnom smjeru. Svako odstupanje u horizontalnom smjeru dovodi do pogresaka pri mjerenju.

Izmedu pojedinačnih mjerenja laserska zraka ostaje uključena.

Za neizravno mjerenje udaljenosti dostupne su tri funkcjije mjerenja pomoću kojih možete odrediti razlǐcite dionice.

a) Neizravno mjerenje visine (vidjeti silku C)

Pritiscite tipku za promjenu fungcije (4) sve dok se nazaslonu ne povaj prikaz za neizravno mjerenje visine. Pazite da se mjerni alat nalazi na istoj visini kao i donja mjerna tocka. Nakon toga nagnite mjerni alat oko referente ravnine imjerite kao kod mjerenja duzine dionicu (1).

Po zavrsetku mjerenja prikazuje se rezultat za trażenu dionicu, x^ u retku rezultata (c). Izmjerene vrijednosti za dionicu,1" i kut, a^ nalaze se u recima izmjerene vrijednosti (a).

b) Dvostruko neizravno mjerenje visine (vidjeti sliku D)

Pritiscite tipku za promjenu funkcjie (4) sve dok se nazaslonu ne pojav prikaz za dvostruko neizravno mjerenje visine

Pazite da referentna ravnina mjerenja (npr. stražnji rub mjernog alata) ostane toćno na istom mjestu kod svih pojedinačnih mjerenja tijekom samog postupka mjerenja.

c) Neizravno mjerenje duzine (vidjeti silku E)

Pritiscite tipku za promjenu funkcjie (4) sve dok se nazaslonu ne povaj prikaz za neizravno mjerenje duzine Pazite da se mjerni alat nalazi na istoj visini kao iTRAZena mjerna tocka. Nakon toga nagnite mjerni alat oko referente ravnine imjerite kao kod mjerenja duzine dionicu,1".

Po zavsetku mjerenja prikazuje se rezutat za trażenu dionicu, x^ u retku rezultata (c). Izmjerene vrijednosti za dionicu,1" i kut, a^ nalaze se u recima izmjerene vrijednosti (a).

Mjerenje povrsine zida (vidjeti silku F)

Mjerenje povrsine zida sluzi za odredivanje zbroja vispe pojedinačnih povrsina sa zajedničkom visinom.

U prikazanom primjeru treba se odrediti ukupna povrsina vishe zidova, koja ima istu visinu prostorije A, ali različite dužine B.

Zamjerenje povrsine zida priti-scite tipku za promjenu fungcije (4) sve dok se nazaslonu ne pojav prikaz za mjerenje povrsine zida

Kao kod mjerenja dužina izmjerite visinu prostorije A. Izmjerena vrijednost (_c^*s^t) )Pokazat ce se u gornjem retku izmjerene vrijednosti (a). Laser ostaje ukljucen.

Nakon toga izmjerite duzinu B_1 prvog zida. Povrsina ce se automatski izračunati iPokazati u retku rezultata (c).Zadnja izmjerena vrijednost nalazi se u srednjem retku izmjerene vrijednosti (a). Laser ostaje ukliquen.

Preduvjet za tocno izračunavanje povrsine je da je prva izmjerena duzina (u ovom primjeru visina prostorije A) identica na sve parcjalne povrsine.

Mjerenje nagiba (vidjeti silku G)

Pritiscite tipku za mjerenje nagiba (3) sve dok se na zaslunu ne pojav prikaz za mjerenje nagiba Kao referenta ravina sluzi straznja strana mjernog alata. Ponovnim pritiskom na tipku za mjerenje nagiba (3) boce povrsine mjernog alata koriste se kao referentna ravina i prikaz nazaslonu prikazuje se okrenut za 90^ .

Pritisnite tipku za mjerenje (2) kako bist fiksirali izmjerenu vrijednost i preuzeli je u memoriju izmjerenih vrijednosti.
Ponovnim pritiskom na tipku za mjerenje (2) nastavit ce se mjerenje.

AkoPokaziva trperi tijekom procesa mjerenja,znac da je mjerni alat previse nagnut bocno.

Ako ste u osnovim postavkama ukljucili fungciju „Digitalna libela“, vrijednost nagiba ce se i u drugim fungcjama mjerenjaPokazati u retku (d)zaslona (1).

Funkcija timera

Funkcija timera pomaze npr. aka treba sprijeciti pomicanje mjernog alata tijekom mjerenja.

Za funkciju timera pritsnite i drzite pritisnutu tipku (6) svedok se nazaslonu ne povavi prikaz

U retku izmjerene vrijednosti (a) prikazuje se vremenski razmak od aktiviranja do mjerenja. Vremenski razmak moze se namestiti pritiskom na tipku plus (11) odn. tipku minus (5) izmedu 1 s i 60 s.

Mjerenje se automatski provodi nakon isteka namjestenog vremenskog razmaka. Funkcija timera moze se koristiti i kod mjerenja udaljenosti u drugim funkcjija mjerenja

(npr. mjerenje povrsina). Nije moguce zbrajanje i oduzimanje rezultata mjerenja kao i trajno mjerenje.

Popis posljednjih izmjerenih vrijednosti

Mjerni alat memorira posljednjih 20 izmjerenih vrijednosti i njihovo izračunavanje te ih prikazuje obrutim redoslijedom (posljednu izmjerenu vrijednost kao prvu).

45 Za pozivanje membroriranih mjerenja prritisnite tipku (7). Na zaslonu ce se pojaviti rezutat zadnjeg mjerenja, a uz toPokazivac popisa izmjerenih vrijednosti (e) i smestom u memoriji za numeriranje prikazanih mjerenja.

Ako se ponovnim pritiskom na tipku (7) ne memoriraju druga mjerenja, mjerni alat se vraça na zadnju funkcjiu mjerenja. Za napustanje popisa izmjerenih vrijednosti pritisnite jegnu od tipki za funkcjie mjerenja.

Kako bi se trenutacno prikazana izmjerena vrijednost duzine mogla trajno memorirati kao konstanta, pritisnite i drzite pritsnutu tipku za popis izmjerenih vrijednosti (7) sve dok se na zasloni ne prikaze „CST". Unos popisa izmjerenih vrijednosti ne moze se naknadno memorirati kao konstanta.

Kako bi se iskoristila izmjerena vrijednost duzine u nekoj funkciji mjerenja (npr. mjerenje povrsina), pritisnite tipku za popis izmjerenih vrijednosti (7), odaberite zejeniunos i potydrite pritiskom na tipku za rezultat (6).

Brisanje izmjerenih vrijednosti

Kratkim pritiskom na tipku (8) u svim funkcjija mjerenja mozte izbrisati zadnju odredenu pojedinačnu izmjerenu vrijednost. Visekratnim katkim pritiskom na tipku pojedinačne izmjerene vrijednosti ce se izbrisati obrutim redoslijedom.

Kratko pritisnite tipku (8) kako bistie izbrisali trenutacno
prikazanunos popisa izmjerenih vrijednosti. Kako bistie
izbrisali cijeli popis izmjerenih vrijednosti i konstantu „CST“,
pritisnite i drzite pritisnutu tipku za popis izmjerenih
vrijednosti (7) i istovremeno katko pritisnite tipku (8).

U fungciji mjerenja povrsine zida, kod prvog kratkog pritiska na tipku (8) izbrisat ce se zadnja pojedina cna izmjerena vrijednost, kod drugog pritiska izbrisat ce se sve duzine B_x a kod treceg pritiska izbrisat ce se visina prostorije A.

Zbrajanje izmjerenih vrijednosti

Za zbrajanje izmjerenih vrijednosti najprije provedite proizvoljno mjerenje ili odaberite jeganunos iz popisa izmjerenih vrijednosti.Zatim pritsinite tipku plus (11).Nazaslonu ce se za potvrdu pojaviti ^ 一 .Nakon toga proveditedrugo mjerenje ili odaberite neki drugiunos iz popisa izmjerenih vrijednosti.

Za pozivanje zbroja oba mjerenja pritsnite tipku za rezultat (6). Izračunavanje ce sePokazati u recima izmjerene vrijednosti (a), a zbroj se nalazi u retku rezultata (c).

Nakon izračunavanja zbroja, ovom rezultatu se mogu pribrojiti ostale izmjerene vrijednosti ili unosi u popise izmjerenih vrijednosti ako prije mjerenja pritisnete tipku plus (11). Zbrajanje se završava pritiskom na tipku za rezultat (6).

Vrijednosti duzina, povrsina i volumena ne mogu se mjesovito zbrajati. Ako se npr. zbraja jegna vrijednost duzine i jegna vrijednost povrsine, pritiskom na tipku za rezultat (6) katko se pojavljube, "ERROR" nazaslonu. Nakon toga mjerni alat mistranja na zadnju aktivnu funkcjiju mjerenja.

-Zbraja se rezultat jegnog mjerenja (npr. vrijednost volumena), a kod trajnog mjerenja izmjerena vrijednost prikazana u retku rezultata (c). Nije moguce zbrajanje pojedinačnih izmjerenih vrijednosti iz redaka izmjerene vrijednosti (a).

Prijemna leca (17), izlaz laserskog zračenja (16) ne smiju biti prekriveni kod mjerenja.

Mjerni alat se ne smije pomicati tijekom mjerenja (s izuzetkom funkcije trajnog mjerenja i mjerenja nagiba)

Stoga mjerni alat položite po mogucnosti načvṛstu grančnu povrsinu ili podlogu.

Utecaji na mjerno područje

Mjerno podrucje ovisi o odnosima svjetlosti i svojstvima refleksije ciljne povrsine. Za bolju vidljivost laserske zrake pri radu u vanjskom podrucju i kod jakog suncevog zracenja koristite naocale za gledanje lasera (28) (pribor) i ciljnu plocu lasera (29) (pribor) ilizasjenite ciljnu povrsinu.

Utjecaji na rezultat mjerenja

Zbog fizikalnih efekata ne moze se iskljuciti da kod mjerenja na razlicitim povrsinama dode do pogresnih mjerenja. Tu se ubrajaju:

-prozirne povrsine (npr.staklo,voda),
- zrcalne povrsine (npr. polirani metal, staklo),
- porozne povrsine (npr. izolacijski materijali)
- strukturirane povrsine (npr. hrapava zbuka, prirodni kamen).

Po potrebi na ovim povrsinama koristite ciljnu plocu lasera (29) (pribor).

Osim toga, pogresna mjerenja su moguca na koso ciljanim ciljinm povrsinama.

Na izmjerenu vrijednost mogu isto takotujecati zračni slojevi razlicitih temperatura ili neizravno primane refleksije.

Provjera tocnosti i kalibriranje mjerenja nagiba (vidjeti sliku H)

Redovito provjerite tocnost mjerenja nagiba. To se provodi invertiranim mjerenjem. Polozite mjerni alat na stol i izmjerite nagib. Okrenite mjerni alat za 180^ i ponovno izmjerite nagib. Razlka prikazanih iznosa smije iznositi maks. 0,3^ .

U slucaju vecih odstupanja mjerni alat morate ponovno bazdariti. U tu svru drzite pritisnutu tipku za mjerenje nagiba (3). Slijedite upute nazaslonu.

Provjera točnosti mjerenja udaljenosti

Točnost mjernog alata moźete provjeriti na sljedeci naćin:

• Odaberite mjernu stazu nepromjenjivu na trajanje, dugu cca. 1 do 10 m Čija Vam je duljina točno poznata

(npr. sirina prostorije, otvor vrata). Mjerna staza treba lezati u unutrasnjosti, a ciljna povrsina mjerenja treba biti glatka i dobro reflektirajuca.

• Izmjerite stazu 10 puta uzastopno.

Odstupanje pojedinačnih mjerenja od srednje vrijednosti smije iznositi maksimalno ±2 mm. Sastavite zapisnik o mjerenjima kako biste kasnije mogli usporediti točnost.

Rad sa stativom (pribor)

Uporaba stativa je osobito potrebna kod vecih udaljenosti.
Stavite mjrnì alat s navojem 1/4" (19) na brzoizmjenuv
ploču stativa (27) ili uobičajenog stativa za fotoaparate.
Pricvrstige ga vijkom za fiksiranje brzoizmjenuv poče.
Namestite referentnu ravninu za mjerenja sa stativom
pritiskom na tipku (10) (referentna ravnina s navojem).

Rad s mjernom vodilicom (vidjeti alike I-K)

Mjerna vodilica (25) moze se koristiti za dobivanje tocnijih rezultata mjerenja nagiba. Mjerenja udaljenosti nisu mogucas mjernom vodilicom.

Umetnite mjerni alat kako je prikazano na slicu umjernu vodilicu (25) i blokirajte mjerni alat polugom za blokadu (26). Pritisnite tipku za mjerenje (2) kako biste aktivirali naacin rada „Mjerna vodilica".

Redovito provjerite tocnost mjerenja nagiba invertiranim mjerenjem ili pomocu libele na mjernoj vodilici.

U slucaju vecih odstupanja mjerni alat morate ponovno bazdariti. U tu svru drzite pritsnutu tipku za mjerenje nagiba (3). Slijedite upute nazaslonu.

Za izlaz iz načina rada „Mjerna vodilica“ isključite mjerni alat i izvadite ga iz mjerne vodilice.

Izlaz laserskog zračenja (16) odn. prijemna leca (17) su zamagljeni (npr. zbog brze promjene temperature).

Mekom krpm obrisite izlaz
laserskog zračenja (16) odn.
prijemnu lecu (17)

Uzrok Pomoc

Izračunata vrijednost je veća Izračun vršite u od 999 999 m/m²/m³. medukoracima

Prikaz,>60"ili,-<60"nazaslonu

Prekoračeno je mjerno područje nagiba za funkcjiju mjerenja odnosno referentnu ravninu.

Izvodite mjerenje unutar specificiranog područa kuta.

Prikaz „CAL“ ili prikaz „ERROR“ na zaslonu

Kalibriranje mjerenja nagiba
nije provedeno ispravnim
redosljedom ili u
odgovarajucoj poziciji.

Ponovite kalibriranje prema uputama na zaslunu i uputama za uporabu.

Povrsine koriistene za kalibriranje nisu bile tocno izravnate u vodoravnom ili okomitom smjeru.

Ponovite kalibriranje na vodoravnoj odnosno okomitoj povrsini i ove povrsine prema potrebi prethodno provjerite pomocu libele.

Ponovite kalibriranje i tijekom pritiska na tipku mjerni alat drzite mirno na povrsini.

Pokazivač stanja napunjeni标志 aku-baterije (g), upozorenje za temperaturu (j) i prikaz „ERROR“ nazaslonu

Temperatura mjernog alata je izvan dopustenog podruca temperature punjenja

Pricekajte dok se ne postigne područje temperature punjenja.

Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije (g) i prikaz „ERROR“ na zaslonu

Napon punjača áku-baterija nije ispravan

Provjerite je li uticni spoj
ispravno izveden i radii
Micro USB kabel ispravno.
Ako simbol alata treperi,
znači da je aku-baterija
neispravna i mora se
zamijeni t u ovlastenom
Bosch servisu.

Pokazivač stanja napunjenosti aku-baterije (g) i simbol sata (f) na zaslonu

Znatno dulje vrijeme punjenja jer je struja punjenja premala.

Koristite isključivo originalni Bosch Micro USB kabel.

Neprihvatljiv rezultat mjerenja

Ciljna povrsina ne reflektira Prekrijte ciljnu povrsinu jasno (npr. voda, staklo).

Izlaz laserskog zračenja (16) Držite slobodnim izlaz odn. prijemna leca (17) je laserskog zračenja (16) odn. prekriven(a). prijemnu lecu (17)

Namjestena je kriva
referentna ravnina

Prikaz ostaje nepromijenjen ili mjerni alat neočekivano reagira na pritisak na tipku

Pogreska u softveru Za resetiranje softvera

istovremeno pritisnite tipku za mjerenje (2) i tipku za brisanje memorije / tipku za ukljucivanje/iskljucivanje (8).

Mjerni alat kontrlira isprawnu fungciju kod svakog mjerenja. Ako se utvrdi kvar, na zaslunu se prikazujeismo sibol uz tekst.Uovom slucaju ili ako pomocu gore navedenih mjera za pomoc ne mozte otkloniti smetnju, odnesite

mjerni alat preko svog trgovca Bosch servisnoj sluzbi.

Održavanje i servisiranje

Održavanje i cisćenje

Mjerni alat spremite i transportirajte samu za to isporucenoj zastitnoj turbici.

Mjerni alat odrzavajte uvjek cistim.

Mjerni alat ne uranjaje t vodu ili druge tekuine.

Prljavstinu obrišite vlažnom, mekom krpom. Ne upotreblavajte sredstva za cisćenje ili opatala.

Posebnpozljivo odrzavajte prijemnu lecu (17) kao i kod postupanja s naoçalamai iliecom fotoparata.

U slučaju popravka mjerni alat posaljite u zašitnoj turbici (24).

Servisna sluzba i savjeti o uporabi

Nasa servisna sluzba ce odgovoriti na vasa pitanja o popravku i odrzavanju vaseg proizvoda, kao i o rezervnim dijelovima. Crteze u rastavjenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima mozte naci i na nasoj adresi:

www.bosch-pt.com

Tim Bosch savjetnika o uporabi rado ce odgovoriti na vasa pitanja o nasim proizvodima i njihovom priboru.

U slučaju upita ili narucivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10-znamenkasti kataloški brojs tipske pločice proizvoda.

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Aku-baterije/baterije:

Litij-ionske:

Pridržavajte se uputa u poglavlju Transport (vidi „Transport“, Stranica 278).

Integrirane aku-baterije smije vaditi samo strucno osoblje u svruh zbrinjavanja. Otvaranjem obloge kuciesta mjerni alat bi se mogao unistiti.

Za vadenje aku-baterije iz mjernog alata drzite pritsnut mjerni alat sve dok se aku-baterija u potpunosti ne isprazni.

Odvrnite vijke na kucištu i skinite oblogu kucišta kako bistie izvadili aku-bateriju. U svrhu izbjegavanja kratkog spoja,

pojedinačno uzastopno odvajaje prikljuce na aktu-bateriji te zatim na njima izolirajte polove. Čak i kod potpunog praznjenja, u aktu-bateriji ostaje sačuvan preostali kapacitet koji se moze osloboditi u slucaju kratkog spoja.

Eesti

Ohutusnõuded