GLM 80 Professional - Lazerinis lygis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GLM 80 Professional BOSCH

(4) Funkcijos keitimo / pagrindinių nustatymų mygtukas

(5) Minuso mygtukas (6) Rezultato / laikmačio funkcijos mygtukas

(7) Matavimo verčių sąrašo / konstantos išsaugojimo mygtukas

(9) Ribojimo kaištis (10) Bazinės plokštumos pasirinkimo mygtukas (11) Pliuso mygtukas (12) Ilgio, ploto ir tūrio matavimo mygtukas (13) Įkrovimo lizdo dangtelis (14) „Micro-USB“ įvorė (15) Kilpos prietaisui nešti įtvaras (16) Lazerio spindulio išėjimo anga (17) Priėmimo lęšis (18) Serijos numeris (19) 1/4" sriegis (20) Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas (21) Kroviklio kištukinis kontaktas (22) „Micro-USB“ kabelis (23) Kroviklis

(24) Apsauginis krepšys (25) Matavimo bėgelis

(26) Matavimo bėgelio fiksuojamoji svirtelė

(29) Lazerio nusitaikymo lentelė

Norėdami iškviesti papildomas funkcijas, mygtuką laikykite paspaustą.

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Indikatoriai (a) Matavimo verčių eilutės (b) Klaidos rodmuo „ERROR“ (c) Rezultato eilutė (d) Skaitmeninis gulsčiukas / įrašo vieta matavimo verčių sąraše (e) Matavimo verčių sąrašo indikatorius (f) Matavimo funkcijos Ilgio matavimas Ploto matavimas Tūrio matavimas Nuolatinis matavimas

Netiesioginis aukščio matavimas

Dvigubas netiesioginis aukščio matavimas

Netiesioginis ilgio matavimas Laikmačio funkcija Sienų ploto matavimas Posvyrio matavimas (g) Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius (h) Lazeris įjungtas (i) Bazinė matavimo plokštuma (j) Įspėjamasis temperatūros simbolis Techniniai duomenys Skaitmeninis lazerinis atstumų matuoklis GLM 80 GLM 80+R 60 Gaminio numeris 3601K723.. 3601K723.. Atstumo matavimas 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 301 Skaitmeninis lazerinis atstumų matuoklis GLM 80 GLM 80+R 60 Matavimo diapazonas (tipinis) 0,05–80m

Mažiausias rodmens vienetas 0,1mm 0,1mm Netiesioginis atstumo matavimas ir gulsčiukas Matavimo sritis –60° – +60° –60° – +60° Posvyrio matavimas Matavimo sritis 0°–360° (4x90°)

Matavimo tikslumas (tipinis) 0,2° D)E) ±0,2° D)E) Mažiausias rodmens vienetas 0,1° 0,1° Bendroji informacija Darbinė temperatūra –10°C ...+50°C

Sandėliavimo temperatūra -20°C ... +50°C -20°C ... +50°C Leidžiamosios įkrovimo temperatūros intervalas +5°C ... +40°C +5°C ... +40°C Maks. santykinis oro drėgnis 90 % 90 % Maks. eksploatavimo aukštis virš bazinio aukščio 2000 m 2000 m Užterštumo laipsnis pagal IEC61010-1 2

Lazerio nustatymo tikslumas korpuso atžvilgiu apie – vertikalioje plokštumoje ±2mm/m

– horizontalioje plokštumoje ±10mm/m

Automatinis išjungimas maždaug po – Lazeris 20 s 20 s – Matavimo prietaisas (neatlikus matavimo) 5 min 5 min Svoris pagal „EPTA‑Procedure 01:2014“ 0,14kg 0,14kg Matmenys 51x111x30mm 51x111x30mm Apsaugos tipas IP 54 (apsauga nuo dulkių ir vandens purslų) IP 54 (apsauga nuo dulkių ir vandens purslų) Matavimo bėgelis Gaminio numeris – 3601K79000 Matmenys – 58 x 610 x 30mm Ličio jonų Ličio jonų Ličio jonų Nominalioji įtampa 3,7V 3,7V Talpa 1,25Ah 1,25Ah Akumuliatoriaus celių skaičius 1 1 Atskirų matavimų vieną kartą įkrovus akumuliatorių apie. 25000

Kroviklis Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)302 | Lietuvių k. Skaitmeninis lazerinis atstumų matuoklis GLM 80 GLM 80+R 60 Gaminio numeris

1600A013.. Įkrovimo trukmė apie 3h apie 3h Akumuliatoriaus įkrovimo įtampa 5,0 V 5,0 V Krovimo srovė 1000 mA 1000 mA Apsaugos klasė / II / II A) Matuojant nuo matavimo prietaiso priekinės briaunos, nusitaikymo objekto atspindžio geba 100% (pvz., baltai dažyta siena), silpnas pagrindo apšvietimas ir 25°C darbinė temperatūra. Taip pat reikia įvertinti  ±0,05mm/m įtaką. B) Matuojant nuo matavimo prietaiso užpakalinės briaunos, nusitaikymo objekto atspindžio geba 10  –100%, stiprus pagrindo apšvietimas ir nuo 25°C darbinė temperatūra. Taip pat reikia įvertinti  ±0,29mm/m įtaką. C) Matuojant atskaitos plokštuma pasirinkus prietaiso užpakalinę pusę, maks. matavimo diapazonas ±60°

Po kalibravimo pagalHpav. Papildoma nuolydžio paklaida ±0,01°/laipsniui iki 45°. E) Lazerio linijos plotis priklauso nuo paviršiaus savybių ir aplinkos sąlygų. F) Esant nuolatinio matavimo funkcijai, maks. darbinė temperatūra yra +40 °C. G) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumų, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo. H) esant 25°C

I) Naudojant naują ir įkrautą akumuliatorių be ekrano apšvietimo ir be garso.

Firminėje lentelėje esantis serijos numeris (18) yra skirtas jūsų matavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti. Prašome atkreipti dėmesį į jūsų kroviklio firminėje lentelėje nurodytą gaminio numerį. Kai kurių kroviklių prekybiniai pavadinimai gali skirtis. Pirmasis naudojimas Akumuliatoriaus įkrovimas u Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie jūsų mata- vimo prietaisu naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. u Naudojant kitų gamintojų kroviklius, gali atsirasti ma- tavimo prietaiso defektų; šiam matavimo prietaisui įkrauti taip pat netinka aukštesnė automobilių krovik- lių įtampa (pvz., 12V). Nesilaikant šio nurodymo, nustoja galiojusi garantija. u Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros srovės šal- tinio įtampa turi atitikti nurodytąją kroviklio firminėje le- ntelėje. Nuoroda: akumuliatorius pristatomas iš dalies įkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą aku- muliatorių visiškai įkraukite. Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavi- mo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutrauki- mas akumuliatoriui nekenkia. Jei mirksi akumuliatoriaus įkrovos indikatoriaus (g), apatinis segmentas, bus galima atlikti tik kelis matavimus. Įkraukite akumuliatorių. Jei apie akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatoriaus (g) segmentus mirksi rėmelis, matuoti nebegalima. Matavimo prietaisą bus galima naudoti tik trumpą laiką (pvz., norint pa- tikrinti matavimo verčių sąrašo įrašus). Įkraukite akumuliato- rių. Kartu pateiktu „Micro-USB“ kabeliu (22) matavimo prietaisą sujunkite su krovikliu (23). Kroviklį (23) įjunkite į kištukinį lizdą. Pradedamas įkrovimas. Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius (g) informuoja apie vykstantį įkrovimo procesą. Įkrovimo metu segmentai vienas po kito trumpam užsidega. Kai parodomi visi akumuliatoriaus įkrovos indikatoriaus (g) segmentai, akumuliatorius yra iki galo įkrautas. Jei ilgesnį laiką nenaudojate akumuliatorių kroviklio, išjun- kite jį iš elektros tinklo. Akumuliatorių taip pat galima įkrauti USB prievade. Tuo tiks- lu matavimo prietaisą „Micro-USB“ kabeliu prijunkite prie USB prievado. Veikiant USB režimu (įkrovimo režimas, duo- menų perdavimas), įkrovimo laikas gali būti žymiai ilgesnis. Matavimo prietaiso įkrovimo metu naudoti negalima. u Saugokite akumuliatorių kroviklį nuo drėgmės! Akumuliatoriaus optimalaus naudojimo matavimo prie- taise nuorodos Matavimo prietaisą sandėliuokite tik leidžiamosios tempera- tūros diapazone, (žr. „Techniniai duomenys“, Puslapis300). Pvz., nepalikite matavimo prietaiso vasarą automobilyje. Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrum- pėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pa- keisti Bosch klientų aptarnavimo dirbtuvėse. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. Naudojimas Paruošimas naudoti u Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir tiesiogi- nio saulės spindulių poveikio. u Matavimo prietaisą saugokite nuo itin aukštos ir že- mos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesniam laikui automobilyje. Esant dides- niems temperatūros svyravimams, prieš įjungdami mata- vimo prietaisą, palaukite, kol stabilizuosis jo temperatūra. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatū- ros svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui. 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 303 u Saugokite, kad matavimo prietaisas nebūtų smarkiai sutrenktas ir nenukristų. Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui, prieš tęsdami darbą, visada turėtu- mėte atlikti tikslumo patikrinimą(žr. „Posvyrio matavimo tikslumo tikrinimas ir kalibravimas (žr.Hpav.)“, Pus- lapis306) ir(žr. „Atstumo matavimo tikslumo tikrinimas“, Puslapis306). Įjungimas ir išjungimas u Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones. Norėdami matavimo prietaisąįjungti, galite pasirinkti vieną iš šių galimybių: – Paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką(8): matavimo prietaisas įjungiamas ir veikia ilgio matavimo režimu. La- zeris neįjungiamas. – Paspauskite matavimo mygtuką(2): įjungiamas matavimo prietaisas ir lazeris. Matavimo prietaisas veikia ilgio mata- vimo režimu. Į matavimo bėgelį(25) įstatytame matavimo prietaise yra suaktyvinta posvyrio matavimo funkcija. u Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus asmenis ar gyvūnus ir nežiūrėkite į lazerio spindulį patys, net ir būdami atokiau nuo prietaiso. Norėdami matavimo prietaisąišjungti, ilgai spauskite įjungi- mo-išjungimo mygtuką(8). Jei apytikriai per 5min. nepaspaudžiamas joks mygtukas, kad būtų tausojamos baterijos, matavimo prietaisas automa- tiškai išsijungia. Jei veikiant „Posvyrio matavimo režimu“ apie 5min. nepa- keičiamas kampas, tai matavimo prietaisas, kad būtų tauso- jamos baterijos, automatiškai išsijungia. Prietaisui automatiškai išsijungus, visos išsaugotos vertės išlieka. Matavimas Kai matavimo prietaisas įjungiamas paspaudus matavimo mygtuką(2), tai jis visada veikia ilgio matavimo arba posvy- rio matavimo režimu, esant matavimo bėgelyje įstatytam ma- tavimo prietaisui(25). Kitas matavimo funkcijas galite nustatyti pakartotinai spausdami mygtuką(žr. „Matavimo funkcijos“, Puslapis304). Kiekvieną kartą įjungus matavimo prietaisą, kaip bazinė plo- kštuma iš karto būna nustatytas matavimo prietaiso užpaka- linis kraštas. Spausdami bazinės plokštumos mygtuką(10), galite keisti bazinę plokštumą(žr. „Bazinės plokštumos pasi- rinkimas (žr.Apav.)“, Puslapis303). Matavimo prietaisą pasirinkta bazine matavimo plokštuma padėkite prie pageidaujamo matavimo pradinio tašo (pvz., sienos). Kad įjungtumėte lazerio spindulį, trumpai paspauskite mata- vimo mygtuką(2). u Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus asmenis ar gyvūnus ir nežiūrėkite į lazerio spindulį patys, net ir būdami atokiau nuo prietaiso. Nusitaikykite lazerio spinduliu į nusitaikymo objekto pavi- ršių. Kad pradėtumėte matavimą, trumpai paspauskite mata- vimo mygtuką(2). Esant įjungtam nenutrūkstamam lazerio spinduliui, matuoti pradedama jau po pirmo matavimo mygtuko(2) paspaudi- mo. Esant nuolatinio matavimo funkcijai, matavimas įjungia- mas iškart įjungiant funkciją. Matavimo vertė paprastai parodoma maždaug per 0,5s, vėliausiai - po 4s. Matavimo trukmė priklauso nuo atstumo, apšvietimo sąlygų ir nusitaikymo paviršiaus atspindžio. Apie matavimo pabaigą praneša garsinis signalas. Baigus matuoti, lazerio spindulys automatiškai išjungiamas. Jei nusitaikius, maždaug per 20s neatliekamas joks matavi- mas, kad būtų tausojamas akumuliatorius, prietaisas išsijun- gia automatiškai. Bazinės plokštumos pasirinkimas (žr.Apav.) Matavimui atlikti galite pasirinkti vieną iš keturių bazinių plo- kštumų: – matavimo prietaiso užpakalinis kraštas arba 90° kampu atlenkto atraminio kaiščio priekinis kraštas(9) (pvz., pri- dedant prie išorinių kampų), – 180° kampu atlenktas matavimo kaištis(9) (pvz., matavi- mams iš kampo), – matavimo prietaiso priekinis kraštas (pvz., matuojant nuo salo krašto), – sriegio(19) vidurys (pvz., matuojant su stovu). Norėdami parinkti bazinę plokštumą, spauskite mygtu- ką(10), kol ekrane pasirodys norima bazinė plokštuma. Kas- kart įjungus matavimo prietaisą, kaip bazinė plokštuma būna nustatytas matavimo prietaiso užpakalinis kraštas. Jei matavimas jau yra atliktas (pvz., matavimo vertės rodo- mos matavimo verčių sąraše), bazinės plokštumos keisti ne- begalima. Meniu „Pagrindiniai nustatymai“ Norėdami patekti į meniu „Pagrindiniai nustatymai“, laikykite paspaustą pagrindinių nustatymų mygtuką(4). Norėdami pasirinkti atskirą meniu punktą, trumpai paspaus- kite pagrindinių nustatymų mygtuką(4). Norėdami pasirinkti meniu punkte esantį nustatymą, paspau- skite minuso mygtuką(5) arba pliuso mygtuką(11). Norėdami išeiti iš meniu „Pagrindiniai nustatymai“, paspaus- kite matavimo mygtuką(2). Pagrindiniai nustatymai Garsinis signalas Įjungta Išjungti Ekrano apšvietimas Įjungta Išjungti Automatiškai įjungti/išjungti Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)304 | Lietuvių k. Pagrindiniai nustatymai Skaitmeninis gulsčiukas Įjungta Išjungti Ekrano pasukimas Įjungta Išjungti Nenutrūkstamas lazerio spin- dulys Įjungta Išjungti Atstumo matavimo vienetai (priklausomai pagal šalį) m, ft, inch, … Kampo matavimo vienetai (priklausomai pagal šalį) °, %, mm/m, in- ch/ft Išjungus išlieka visi pagrindiniai nustatymai iki „Nenutrūksta- mo lazerio spindulio“ nustatymo. Nenutrūkstamas lazerio spindulys u Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus asmenis ar gyvūnus ir nežiūrėkite į lazerio spindulį patys, net ir būdami atokiau nuo prietaiso. Esant tokiam nustatymui, lazerio spindulys lieka įjungtas ir tarp matavimų, todėl norint matuoti, tik vieną kartą trumpai reikia paspausti matavimo mygtuką(2). Matavimo funkcijos Nesudėtingas atstumo matavimas Norėdami matuoti ilgį, pakartotinai spauskite mygtuką(12), kol ekrane pasirodys ilgio matavimo simbolis . Norėdami įjungti lazerį ir matuoti, vieną kartą trumpai paspauskite matavimo mygtuką(2). Matavimo vertė rodoma rezultato eilutėje(c). Vieną po kito atlikus kelis ilgio matavimus, ma- tavimo verčių eilutėse(a) parodomi paskutinių matavimų re- zultatai. Ploto matavimas Norėdami matuoti plotą, pakartotinai spauskite mygtu- ką(12), kol ekrane pasirodys ploto matavimo simbolis . Tada vieną po kito išmatuokite plotį ir ilgį, kaip aprašyta ilgio matavimo pastraipoje. Tarp dviejų matavimų lazerio spindu- lys lieka įjungtas. Baigus antrąjį matavimą, automatiškai ap- skaičiuojamas ir rezultato eilutėje(c) parodo- mas plotas. Atskirų matavimų vertės rodomos matavimo verčių eilutėse(a). Tūrio matavimas Norėdami matuoti tūrį, pakartotinai spauskite mygtuką(12), kol ekrane pasirodys tūrio matavimo simbolis . Tada vieną po kito išmatuokite plotį, ilgį ir gylį, kaip aprašyta ilgio matavimo pastraipoje. Tarp trijų matavimų lazerio spin- dulys lieka įjungtas. Pasibaigus trečiajam matavimui, tūris ap- skaičiuojamas automatiškai ir parodomas re- zultato eilutėje(c). Atskirų matavimų vertės rodomos matavimo verčių eilutėse(a). Vertės, viršijančios 999999m

negali būti parodytos; tokiu atveju ekrane rodoma „ERROR“. Tūrį, kurį reikia išmatuoti, padalinkite į dalis ir išmatavę susumuokite atskirų matavimų rezultatus. Nuolatinis matavimas / minimalaus ir maksimalaus atstumo matavimas (žr.Bpav.) Atliekant nuolatinį matavimą, matavimo prietaisą galima ar- tinti link nusitaikymo taško, artinant matavimo vertė atnauji- nama maždaug kas 0,5s. Pvz., jūs galite tolti nuo sienos iki tam tikro norimo atstumo — ekrane visada bus rodoma esa- mas nuotolis. Norėdami atlikti nuolatinį matavimą, pakartotinai spauskite mygtuką(4), kol ekrane atsiras nuolatinio matavimo simbo- lis. Kad pradėtumėte nuolatinį matavimą, paspauskite mata- vimo mygtuką(2). Minimalaus atstumo matavimas skirtas trumpiausiam atstu- mui nuo stabilaus atskaitos taško nustatyti. Jis naudojamas, pvz., nustatant statmenis arba horizontales. Maksimalaus atstumo matavimas skirtas ilgiausiam atstumui nuo stabilaus atskaitos taško nustatyti. Jis naudojamas, pvz.,nustatant įstrižaines. Rezultato eilutėje(c) rodoma esamoji matavi- mo vertė. Matavimo verčių eilutėse(a) rodoma maksimali („max“) ir minimali („min“) matavi- mo vertė. Ši vertė kaskart pakeičiama, kai esamoji ilgio matavimo vertė yra mažesnė ar didesnė už ligi šiol nustatytą minimalią ar maksimalią vertę. Paspaudus išsaugojimo-šalinimo mygtuką(8), ligšiolinės minimali ir maksimali vertės pašalinamos. Paspaudę matavimo mygtuką(2), nutraukiate nuolatinį ma- tavimą. Paskutinė matavimo vertė rodoma rezultato eilu- tėje(c). Dar kartą paspaudus matavimo mygtuką(2) vėl įsi- jungia nuolatinio matavimo režimas. Nuolatinis matavimas po 5min išsijungia automatiškai. Paskutinė matavimo vertė rodoma rezultato eilutėje(c). Netiesioginis atstumo matavimas Netiesioginio atstumo matavimo funkcija skirta nustatyti at- stumams, kurių negalima išmatuoti tiesiogiai, nes spindulio kelyje yra kliūtis, arba nėra galinčio atspindėti nusitaikymo paviršiaus. Šį matavimo metodą galima taikyti tik matuojant vertikalia kryptimi. Esant bet kokiam nuokrypiui horizontalia kryptimi, gaunami klaidingi matavimai. Tarp atskirų matavimų lazerio spindulys lieka įjungtas. Norint atlikti netiesioginį atstumo matavimą, galima pasirink- ti vieną iš trijų matavimo funkcijų, kuriomis galima nustatyti skirtingus atstumus. 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 305 a) Netiesioginis aukščio matavimas (žr.Cpav.) Pakartotinai spauskite funkcijos keitimo mygtuką(4), kol ek- rane pasirodys netiesioginio aukščio matavimo simbolis

Matavimo prietaisas turi būti tokiame pačiame aukštyje kaip ir apatinis matavimo taškas. Paverskite matavimo prietaisą bazinėje plokštumoje ir išmatuokite atstumą(1) taip pat, kaip atlikdami ilgio matavimą. Baigus matuoti ieškomo atstumo „X“ rezul- tatas parodomas rezultato eilutėje (c). Atstu- mo „1“ ir kampo „α“ matavimų vertės rodo- mos matavimo verčių eilutėse(a). b) Dvigubas netiesioginis aukščio matavimas (žr.Dpav.) Pakartotinai spauskite funkcijos keitimo mygtuką(4), kol ek- rane pasirodys dvigubo netiesioginio aukščio matavimo sim- bolis. Taip pat, kaip ir atlikdami ilgio matavimą, išmatuokite atstu- mą„1“, o po to„2“. Baigus matuoti ieškomo atstumo„X“ rezul- tatas parodomas rezultato eilutėje (c). Atstu- mų„1“, „2“ ir kampo„α“ matavimų vertės rodomos matavimo verčių eilutėse(a). Stebėkite, kad matavimo bazinė plokštuma (pvz., matavimo prietaiso užpakalinis kraštas) per visus šios matavimo ope- racijos atskirus matavimus būtų tiksliai toje pačioje vietoje. c) Netiesioginis ilgio matavimas (žr.Epav.) Pakartotinai spauskite funkcijos keitimo mygtuką(4), kol ek- rane pasirodys netiesioginio ilgio matavimo simbolis

Matavimo prietaisas turi būti tokiame pačiame aukštyje kaip ir ieškomas matavimo taškas. Paverskite matavimo prietaisą bazinėje plokštumoje ir išmatuokite atstumą„1“ taip pat, kaip atlikdami ilgio matavimą. Baigus matuoti, ieškomo atstumo„X“ rezul- tatas parodomas rezultato eilutėje (c). Atstu- mo„1“ ir kampo „α“ matavimų vertės rodo- mos matavimo verčių eilutėse(a). Sienos ploto matavimas (žr.Fpav.) Sienos ploto matavimo funkcija skirta kelių atskirų plotų, ku- rių aukštis yra vienodas, sumai nustatyti. Pavaizduotame pavyzdyje reikia nustatyti bendrą kelių sienų, kurių patalpos aukštisA vienodas, bet skirtingas ilgisB, plo- tą. Norėdami matuoti sienos plotą, pakartotinai spauskite funk- cijos keitimo mygtuką(4), kol ekrane pasirodys sienos ploto matavimo simbolis . Išmatuokite patalpos aukštįA, kaip aprašyta ilgio matavimo skyrelyje. Matavimo vertė(„cst“) parodoma viršutinėje ma- tavimo verčių eilutėje(a). Lazeris lieka įjungtas. Tada išmatuokite pirmos sienos ilgįB

. Plotas apskaičiuojamas automatiškai ir parodomas rezultato eilutėje(c). Paskutinė ilgio matavimo vertė rodoma vidurinėje matavimo verčių eilu- tėje(a). Lazeris lieka įjungtas. Dabar išmatuokite antros sienos ilgįB

. Viduri- nėje matavimo verčių eilutėje(a) parodyta at- skira matavimo vertė pridedama prie ilgioB

Abiejų ilgių suma(„sum“, parodyta apatinėje matavimo verčių eilutėje(a)) padauginama iš išsaugoto aukščioA. Bendro ploto vertė rodoma rezultato eilutėje (c). Galite išmatuoti kiek norite ilgiųB

, kurie automatiškai sude- dami ir padauginami iš aukščioA. Būtina sąlyga, kad plotas būtų apskaičiuojamas teisingai: pir- mas išmatuotas ilgis (pvz., patalpos aukštis A) naudojamas visiems daliniams plotams apskaičiuoti, turi būti identiškas. Posvyrio matavimas (žr.Gpav.) Spauskite posvyrio matavimo mygtuką(3), kol ekrane pasi- rodys posvyrio matavimo simbolis . Bazinė plokštuma yra matavimo prietaiso užpakalinė pusė. Dar kartą paspaudus posvyrio matavimo mygtuką(3), kaip bazinė plokštuma nau- dojami šoniniai matavimo prietaiso paviršiai, o ekrano vaiz- das rodomas pasuktas 90° kampu. Norėdami užfiksuoti matavimo vertę ir perimti į matavimo ve- rčių atmintį, paspauskite matavimo mygtuką(2). Dar karą paspaudus matavimo mygtuką(2), tęsiamas matavimas. Jei matavimo operacijos metu mirksi indikatorius, vadinsi matavimo prietaisas per daug buvo paverstas į šoną. Jei pagrindiniuose nustatymuose įjungėte funkciją „Skaitme- ninis gulsčiukas“, tai posvyrio vertė ekrano(d) eilutėje(1) bus rodoma ir kitose matavimų funkcijose. Laikmačio funkcija Laikmačio funkcija padeda, jei, pvz., matavimo metu reikia apsaugoti matavimo prietaisą nuo judėjimo. Norėdami įjungti laikmačio funkciją, laikykite paspaustą mygtuką(6), kol ekrane pasirodys simbolis . Matavimo verčių eilutėje(a) parodomas laiko intervalas nuo įjungimo iki matavimo. Spaudžiant pliuso(11) ar minuso mygtuką(5), laiko intervalą galima nustatyti nuo 1s iki 60s. Praėjus nustatytam laiko intervalui, matavimas atliekamas automatiškai. Laikmačio funkciją galima naudoti ir matuojant atstumą, kai yra pasirinktos kitos matavimo funkcijos (pvz., ploto matavimas). Matavimo rezultatų su- dėtis ir atimtis bei nuolatinis matavimas negalimi. Paskutinių matavimo verčių sąrašas Matavimo prietaisas išsaugo 20 paskutinių matavimų ir ap- skaičiavimų ir rodo atbuline eilės tvarka (paskutinė matavi- mo vertė parodoma pirmiausia). Norėdami iškviesti išsaugotus matavimus, pa- spauskite mygtuką(7). Ekrane parodomas paskutinio matavimo rezultatas, matavimo ve- rčių sąrašo indikatorius(e) ir atminties vieta parodytiems matavimams numeruoti. Jei dar kartą paspaudus mygtuką(7) daugiau išsaugotų ma- tavimų nėra, matavimo prietaisas grįžta į paskutinę buvusią matavimo funkciją. Norėdami išeiti iš matavimo verčių sąrašo, paspauskite vieną iš matavimo funkcijų mygtukų. Jei parodytą ilgio matavimo vertę norite nuolat išsaugoti kaip konstantą, laikykite paspaustą matavimo verčių sąrašo myg- Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)306 | Lietuvių k. tuką(7), kol ekrane bus parodytas„CST“. Įrašo iš matavimo verčių sąrašo vėliau kaip konstantos išsaugoti nebus galima. Jei ilgio matavimo vertę norite naudoti matavimo funkcijai (pvz., matuojant plotą), paspauskite matavimo verčių sąrašo mygtuką(7), pasirinkite pageidaujamą įrašą ir patvirtinkite paspausdami rezultato mygtuką(6). Matavimo verčių trynimas Trumpai paspaudę mygtuką(8), visose matavimo funkcijose galite pašalinti paskiausiai nustatytą atskirą matavimo vertę. Pakartotinai trumpai spaudžiant mygtuką, atskiros matavimo vertės šalinamos atbuline eilės tvarka. Norėdami pašalinti parodytą matavimo verčių sąrašo įrašą, trumpai paspauskite mygtuką(8). Norėdami pašalinti visą matavimo verčių sąrašą ir konstantą „CST“, laikykite pa- spaustą matavimo verčių sąrašo mygtuką(7) ir tuo pačiu metu trumpai paspauskite mygtuką(8). Įjungus sienų ploto matavimo funkciją, pirmą kartą trumpai paspaudus mygtuką(8), pašalinama paskutinė atskira mata- vimo vertė, paspaudus antrą kartą – visi ilgiaiB

, o paspau- dus trečią kartą – patalpos aukštisA. Matavimo verčių sudėtis Norėdami sudėti matavimo vertes, pirmiausia atlikite bet ko- kį matavimą arba pasirinkite įrašą iš matavimo verčių sąrašo. Tada paspauskite pliuso mygtuką(11). Kaip patvirtinimas ekrane yra rodomas„+“. Tada atlikite antrąjį matavimą arba pasirinkite kitą įrašą iš matavimo verčių sąrašo. Norėdami pažiūrėti abiejų matavimų sumą, pa- spauskite rezultato mygtuką(6). Skaičiavimas rodomas matavimo verčių eilutėse(a), suma rodoma rezultato eilutėje(c). Apskaičiavus sumą, jei prieš matavimą paspaudžiamas pliu- so mygtukas(11), prie šio rezultato galima pridėti kitas ma- tavimo vertes arba matavimo verčių sąrašo įrašus. Sudėtis nutraukiama paspaudus rezultato mygtuką(6). Sudėties nuorodos: – Negalima tarpusavyje sudėti ilgių, plotų ir tūrių verčių. Jei, pvz, sudedama ilgio ir ploto vertė, paspaudus rezultato mygtuką(6), ekrane trumpai parodomas praneši- mas„ERROR“. Po to matavimo prietaisas persijungia į paskiausia suaktyvintą matavimo funkciją. – Pridedamas atitinkamai vieno matavimo rezultatas (pvz., tūrio vertė), o atliekant nuolatinius matavimus rezultato eilutėje(c) parodyta matavimo vertė. Sudėti atskiras ma- tavimų vertes iš matavimo verčių eilučių(a) negalima. Matavimo verčių atimtis Norėdami atimti matavimo vertes, paspauskite minuso mygtuką(5), ekrane parodomas „–“. Toliau reikia atlikti veiksmus, analogiškus „Ma- tavimo verčių sudėtis“. Darbo patarimai Bendrieji nurodymai Matavimo metu jokiu būdu neuždenkite priėmimo lęšio(17) ir lazerio spindulio išėjimo angos(16). Matavimo prietaiso matuojant judinti negalima (išskyrus nuo- latinio matavimo ir posvyrio matavimo funkcijas). Todėl ma- tavimo prietaisą priglauskite prie kaip galima tvirtesnės at- ramos ar atraminio paviršiaus. Įtaka matavimo diapazonui Matavimo diapazonas priklauso nuo šviesos sąlygų ir nusitai- kymo paviršiaus atspindžio. Dirbdami lauke arba šviečiant saulei, kad geriau matytumėte lazerio spindulį, naudokite la- zerio matymo akinius(28) (papildoma įranga) ir lazerio nusi- taikymo lentelę(29) (papildoma įranga) arba nusitaikymo plote padarykite šešėlį. Įtaka matavimo rezultatams Dėl fizikinių veiksnių, matuojant įvairių paviršių plotus, ma- tavimai gali būti klaidingi. Tai gali pasitaikyti, matuojant: – permatomus paviršius (pvz., stiklą, vandenį), – veidrodinius paviršius (pvz., poliruotą metalą, stiklą), – akytus paviršius (pvz., izoliacines medžiagas), – struktūrinius paviršius (pvz., struktūrinį tinką, natūralų akmenį). Jei reikia, matuodami šiuos paviršius naudokite lazerio nusi- taikymo lentelę(29) (papildoma įranga). Matavimo rezultatai gali būti klaidingi taip pat, jei kreivai nu- sitaikoma į nusitaikymo paviršių. Matavimo vertei įtakos taip pat gali padaryti skirtingų tem- peratūrų oro sluoksniai arba netiesiogiai sugauti atspindžiai. Posvyrio matavimo tikslumo tikrinimas ir kalibravimas (žr.Hpav.) Reguliariai tikrinkite posvyrio matavimo tikslumą. Tai atlieka- ma dviem matavimais. Tuo tikslus, matavimo prietaisą padė- kite ant stalo ir išmatuokite posvyrį. Matavimo prietaisą pa- sukite 180° ir dar kartą išmatuokite posvyrį. Parodytų verčių skirtumas turi būti ne didesnis kaip 0,3°. Esant didesniems nuokrypiams, matavimo prietaisą turite iš naujo sukalibruoti. Tuo tikslu laikykite paspaustą posvyrio matavimo mygtuką(3). Sekite nurodymus ekrane. Atstumo matavimo tikslumo tikrinimas Matavimo prietaiso tikslumą galite patikrinti kaip aprašyta toliau: – Pasirinkite nekintamą, maždaug nuo 1 iki 10m ilgio mata- vimo atstumą, kurio ilgis jums tiksliai žinomas (pvz., patal- pos plotis, durų anga). Matuojamas atstumas turi būti pa- talpoje, nusitaikymo paviršius lygus ir gerai atspindintis. – Išmatuokite šį atstumą 10kartų iš eilės. Atskirų matavimų nuokrypis nuo vidutinės vertės turi būti ne didesnis kaip ±2mm. Užregistruokite matavimo rezultatus protokole, kad ir vėliau galėtumėte palyginti tikslumą. Darbas su stovu (papildoma įranga) Stovas ypač reikalingas matuojant dideliu atstumu. Matavi- mo prietaisą 1/4" sriegiu(19) prisukite prie stovo(27) greitojo keitimo plokštelės arba prie standartinio trikojo stovo. Tvirtai užveržkite greitojo keitimo plokštės fiksuoja- muoju varžtu. 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 307 Nustatykite atitinkamai matavimams su stovu skirtą bazinę plokštumą, t. y. paspauskite mygtuką(10) (bazinė plokštu- ma: sriegis). Darbas su matavimo bėgeliu (žr.I–Kpav.) Matavimo bėgelį galima naudoti(25), norint gauti tikslesnius posvyrio matavimo rezultatus. Atstumo matavimai su matavi- mo bėgeliu negalimi. Matavimo prietaisą, kaip pavaizduota, padė- kite į matavimo bėgelį(25) ir užfiksuokite fik- suojamąja svirtele(26). Paspauskite matavi- mo mygtuką(2), kad suaktyvintumėte „Matavi- mo bėgelio“ veikimo režimą. Specialiais matavimais arba ant matavimo bėgelio esančiais gulsčiukais reguliariai tikrinkite posvyrio matavimo tikslumą. Esant didesniems nuokrypiams, matavimo prietaisą turite iš naujo sukalibruoti. Tuo tikslu laikykite paspaustą posvyrio matavimo mygtuką(3). Sekite nurodymus ekrane. Norėdami išjungti „Matavimo bėgelio“ veikimo režimą, mata- vimo prietaisą išjunkite ir išimkite jį iš matavimo bėgelio. Gedimas – Priežastis ir pašalinimas Priežastis Šalinimas Mirksi įspėjimas dėl temperatūros (j), matuoti negalima Matavimo prietaisas yra už darbinės temperatūros diapazono nuo –10°C iki +50°C ribų (esant nuolatinio matavimo funkcijai, iki +40°C). Palaukite, kol matavimo prie- taisas įšils iki darbinės tem- peratūros. „Error“ rodmuo ekrane Sudedamos/atimamos skir- tingų matavimo vienetų ma- tavimo vertės Sudėkite/atimkite tik vieno- dų matavimo vienetų matavi- mo vertes Per smailus kampas tarp la- zerio spindulio ir nusitaikymo linijos. Padidinkite kampą tarp laze- rio spindulio ir nusitaikymo li- nijos Nusitaikymo paviršius atspin- di per stipriai (pvz., veidro- dis) arba per silpnai (pvz., juoda medžiaga), arba per stipri aplinkos šviesa. Naudokite lazerio nusitai- kymo lentelę(29) (papildo- ma įranga) Aprasojusi lazerio išėjimo an- ga(16) arba priėmimo lęšis(17) (pvz., greitai kinta- nt temperatūrai). Minkštu skudurėliu nusausin- kite lazerio spindulio išėjimo angą(16) arba priėmimo lęšį(17) Apskaičiuota vertė yra dides- nė už 999 999m/m

Apskaičiavimą atlikite eta- pais Rodmenys ekrane „>60°“ arba „<–60°“ Buvo viršytas matavimo funk- cijos ar atskaitos plokštumos posvyrio matavimo diapazo- nas. Matavimą atlikite specifikaci- joje nurodyto kampo diapa- zono ribose. Ekrane rodoma „CAL“ ir „ERROR“ Priežastis Šalinimas Netinkama eilės tvarka arba netinkamoje padėtyje buvo atliktas posvyrio matavimo kalibravimas. Pakartokite kalibravimą lai- kydamiesi ekrane ir naudoji- mo instrukcijoje pateiktų reikalavimų. Kalibravimui naudoti pavi- ršiai nebuvo tiksliai horizon- talūs ar vertikalūs. Pakartokite kalibravimą ant horizontalaus ar vertikalaus paviršiaus ir, jei reikia, prieš tai gulsčiuku patikrinkite pa- viršius. Spaudžiant mygtuką matavi- mo prietaisas buvo pajudin- tas arba paverstas. Pakartokite kalibravimą ir spausdami mygtuką laikykite nesujudinkite matavimo prie- taiso. Ekrane rodomas akumuliatoriaus įkrovos indikato- rius(g), įspėjimas dėl temperatūros(j)ir rodmuo „ER- ROR“ Matavimo prietaiso tempera- tūra už leidžiamos įkrovimo temperatūros intervalo ribų Palaukite, kol bus pasiekta įkrovimo temperatūra. Ekrane rodomas akumuliatoriaus įkrovos indikatorius ((g)) ir „ERROR“ Netinkama akumuliatoriaus įkrovimo įtampa Patikrinkite, ar tinkamai įstatytas kištukas ir ar tinka- mai veikia „Micro-USB“ kabe- lis. Jei mirksi prietaiso sim- bolis, vadinasi akumuliato- rius yra pažeistas, dėl jo pa- keitimo kreipkitės į Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuves. Ekrane rodomas akumuliatoriaus įkrovos indikato- rius(g)ir laikrodžio simbolis(f) Labai pailgėjęs įkrovimo lai- kas, nes per žema įkrovimo įtampa. Naudokite tik originalius Bosch „Micro-USB“ kabelius. Nelogiški matavimų rezultatai Neaiškiai atspindi nusitaiky- mo paviršius (pvz., vanduo, stiklas). Nusitaikymo paviršių apden- kite Uždengta lazerio išėjimo an- ga(16) arba priėmimo lęšis(17). Lazerio išėjimo angą(16) arba priėmimo lęšį(17) lai- kykite atidengtą Nustatyta netinkama bazinė plokštuma Pasirinkite matavimui tinka- mą bazinę plokštumą Kliūtis lazerio spindulio tra- jektorijoje Lazerio taškas turi būti ant nusitaikymo paviršiaus. Rodmuo lieka nepakitęs arba matavimo prietaisas ne- tinkamai reaguoja į mygtuko paspaudimą Programinės įrangos klaida Kad atliktumėte programinės įrangos atstatą, kartu pa- spauskite matavimo mygtu- ką(2) ir išsaugojimo-šalini- Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)308 | Lietuvių k. Priežastis Šalinimas mo / įjungimo-išjungimo mygtuką(8). Matavimo prietaisas kiekvieno matavimo metu kontroliuoja, ar funkcija atliekama tinkamai. Nustačius pažeidimą, ekrane rodomas tik šalia esantis simbolis. Tokiu atveju arba tuomet, kai aukščiau aprašytomis priemonėmis gedimo pa- šalinti nepavyksta, reikia kreiptis į prekybos atstovą, kad ma- tavimo prietaisas būtų pristatytas į Bosch klientų aptarnavi- mo skyrių. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Sandėliuokite ir transportuokite matavimo prietaisą tik įdėję jį į komplekte esantį apsauginį krepšį. Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus. Nepanardinkite matavimo prietaiso į vandenį ir kitokius sky- sčius. Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Ne- naudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Ypatingai prižiūrėkite priėmimo lęšį (17) – taip rūpestingai, kaip prižiūrimi akiniai arba fotoaparato lęšis. Remonto atveju matavimo prietaisą atsiųskite apsauginiame krepšyje(24). Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch- pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- mų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei- džiama be jokių apribojimų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpo- rtas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo spe- cialistas. Šalinimas Matavimo prietaisai, krovikliai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Nemeskite matavimo prietaiso, kroviklių ir aku- muliatorių į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami matavimo prietaisai ir krovikliai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenks- mingu būdu. Akumuliatoriai/baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis308). u Norint utilizuoti integruotus akumuliatorius, juos išim- ti leidžiama tik kvalifikuotam personalui. Atidarius kor- puso dangtį, matavimo prietaisas gali būti nepataisomai sugadinamas. Norėdami iš matavimo prietaiso išimti akumuliatorių, tol lai- kykite matavimo prietaisą įjungtą, kol akumuliatorius visiškai išsikraus. Norėdami išimti akumuliatorių, iš korpuso išsukite varžtus ir nuimkite korpuso dangtį. Kad išvengtumėte trum- pojo jungimo, atskirai vieną po kitos atjunkite akumuliato- riaus jungtis ir izoliuokite jas iki polių. Net ir visiškai išsi- krovusiame akumuliatoriuje yra likutinės energijos, kuri gali pasireikšti trumpojo jungimo metu. 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power Toolsيبرع | 309