BRUKSANVISNING GLM 80 Professional BOSCH
Sigt mod mäfladen med laserstrålen. Målingen udloses vedigen at trykke kort på knappen Måling (2).
Er den permanente laserstråle tändt, begynder malingen, sasnrt der forste gang trykkes pa knappen Måling (2). I Funktionen "Konstant maling" starter malingen, sasnrt Funktionen tændes.
Feji i softwaren Tryk samtidig på knappen
Samtiga anvisningar skalas och foljas for attarbetet medmatinstrumentet sca bliriskfritt och sikert. Om
mätinstrumentet inte används i enlighet med de
föreliggende instruktionerna, kan de inbyggda
skyddsmekanismerna i mätinstrumentet päverkas. Häll
varselskyltarna pa mätinstrumentet tydligt läsbara.
FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR SÄKERT OCH LÄT DEM
FÖLJA MED MÄTINSTRUMENTET.
Var forsiktig. Om andra an de har angivna hanterings-eller justeringsanordningarna erer metoder anvandskan det leda till farlga stralningssexponeringar.
Mätinstrumentet levereras med en varningsskylt (pà bilden av matinstrumentet på grafiksidan ár den markerad med nummer (20)).
IEC 60825-1:2014 <1 mW, 635 nm
Klistra medfoljande dekal i ditt eget sprak pa varningskylten innan du tar elverktyget iBruk om varningskylten inte ar pa ditt sprak.
Rikta inte laserstrålen mot manniskor eller djur och rikta inte heller själv blichen mot den direkta eller reflekterade laserstrålen. Därigenom kan du blända personer, orsaka
olyckorllerskadaogat.
Om laserstralentraffar ogat, blunda och vrid bort huvudet fran stralen.
Gör ingaändringar pa laseranordningen.
Använd inte laserglasögonen som skyddsglasögon. Laserglasögonen används für att kunna se lasersträlen bättre. Den skyddar dock inte mot lasersträlningen.
Använd inte laserglasögonen som solglasögon aller i trafiken. Laserglasögonen ger inget fullständigt UVskydd och försämrr fãrgseendet.
Latendast kualificerad facpersonal reparera matverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garanterar att matverktygets sakerhet bibehalls.
92 | Svensk
Latinte barn anvanda matverktyget utan uppsikt. De kan blanda personer oavsiktligt.
Anvand inte matverktyget i explosionsfarlig omgivning med brannbara vatskor, gaser erler damm. I matverktyget alstras gnistor, som kan antanda dammet eller gaserna.
Skydda matverktyget mot hog varme som t.ex. langre solbestralning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk foreligger.
Använd inte matinstrumentet med isatt micro-USB-kabel.
Sakerhetsanvisningar for laddare
Denna laddare ar inte avsedd att anvandas av barn och personer med begrangsade fysiska, sensoriska eller mentala formagor aller bristande erfarenhet och kunskaper. Denna laddare far anvandas av barn fran 8 ar och personer med begrangsad fysisk, sensorisk aller mental formaga aller med bristande kunskap och erfarenhet om de overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet, aller som instruerar dem i saker hantering av laddaren och gør att de därmed forbundna riskerna. I annat fall foreligger fara for felanvändning och skador.
Ha barn under uppsikt vid användning, rengöring och unterhäll. På sässät sakerställs att barn inte leker med laddaren.
Skydda laddaren mot regn och vata. Tranger vatten
in i e t ™elverktyg ökar risken for elstöt.
Ladda endast matinstrumentet med medfoljande laddare.
Häll laddaren ren. Vid smuts ökar risken for elektrisk stöt.
Kontrollera laddare, kabel och kontakt innan varje användning. Använd inte laddaren om du marker nagon skada. Oppna inte laddaren på egen hand utan
lát endast reparera det av specialister, som använder sig av originalreservdilar. Skadade laddare, kabel ellertkontakt okar risken for elstot.
Använd inte laddaren på lättantändigt underlag (t.ex. papper, textil osv.) eller i lättantändlig omgivning. Brandrisk foreligger på grund av uppvärming av laddaren under drift.
I skadat ell ferelanvant batteri kan ocks angor uppsta. Tillfor friskluft och uppsok likare vid akommor. Angorna kan leda till irritation i andningsvagarna.
Produkt- och prestandabeskrivning
Ändamälsenlig användning
Matinstrumentet ar avsett for att mata strackor, langder, hojer, avstand samt berakna ytor och volmer.
Matinstrumentet kan anvandas bade inomhus och utomhus.
Illustrerade komponenter
Numreringen av de avbildade componenterna refererar till framställingen av matinstrumentet på grafiksidan.
(1) Display
(2) Knapp matning
(3) Knapp lutningsmatning/calibrering
(4) Knapp Funktionbyte/grundinställingar
(5) Minusknapp
(6) Knapp resultat/timerfunktion
(7) Knapp mavardeslista/sparakonstant
(8) Radera minnet-knapp/pa-/av-knappen
(9) Anslagsstift
(10) Knapp for val av referensivá
(11) Plusknapp
(12) Knapp for langd-, yt- och volymmatning
(13) Käpa laddningsdosa
(14) Micro-USB-uttag
(15) Upptagning barogla
(16) Utgang laserstralining
(17) Mottagningslins
(18) Serienummer
(19) 1 / 4^ -ganga
(20) Laservarningsskylt
(21) Laddningsstickkontakt
(22) Micro-USB-kabel
(23) Laddare
(24) Skyddsficka
(25) Matskena
(26) Sparr matskena
(27) Stativ31
(28) Laser-glasögon
(29) Lasermaltavla
A) Häll knappen intryckt for att öppna tillsatsfunktionerna.
B) Ibruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen.
Indikeringar
(a) Mätvärdesrader
(b) Felindikering "Error"
(c) Resultatrad
(d) Digitalt vattenpass/position for listinmatning av matvärde
(e) Indikator matvardeslist
(f) Matfunktioner
I Langdmatning
Ytmätning
Volymmatning
Permanentmätning
Indirekt hojdmatning
Dubbelindirekt hojdmatning
Indirekt langdmätning
Timefunktion
Mätning av väggyta
Lutningsmatning
(g) Indikering batteristatus
(h) Laser pascalen
(i) Mätningens referensyta
(j) Temperaturvarning
Tekniska data
Digital laseravstandsmäture GLM 80 GLM 80+R 60
| Artikelnummer | 3601 K72 3.. 3601 K72 3.. |
| Avständsmätting | | |
| Mätområde (typiskt) 0,05-80 m | A) | 0,05-80 mA) |
| Mätområde (typiska och ogynssamma villkor) 35 m | B) | 35 mB) |
| Mätprecision (typisk) ±1,5 mm | A) | ±1,5 mmA) |
| Mätprecision (typiska och ogynssamma villkor) ±2,5 mm | B) | ±2,5 mmB) |
| Minsta indikieringsenhet 0,1 mm 0,1 mm | | |
| Indirekt avständsmätting och libell | | |
| Mätområde -60° - +60° -60° - +60° | | |
| Lutningsätting | | |
| Mätområde 0° - 360° (4x90°) | C) | 0° - 360° (4x90°)C) |
| Mätprecision (typisk) 0,2° | D)E) | ±0,2° D)E) |
| Minsta indikieringsenhet 0,1° 0,1° | | |
| Allmänt | | |
| Driftstemperatur | -10°C ...+50°CF) | -10°C ...+50°CF) |
| Förvaringstemperatur | -20°C ...+50°C | -20°C ...+50°C |
| Tillätet laddningstemperaturområde | +5°C ...+40°C | +5°C ...+40°C |
| Relativ luftfuktigkeit max. | 90 % | 90 % |
| Max. användningshöjd über referenshöjd | 2000 m | 2000 m |
| Nersmutsningsgrad enligt IEC 61010-1 | 2G) | 2G) |
| Laserklass | 2 | 2 |
| Lasertyp | 635 nm, < 1 mW | 635 nm, < 1 mW |
| Diameter lasersträle (vid 25 °C) ca. | | |
| - på 10 m avständ | 6 mmE) | 6 mmE) |
| - På 80 m avständ | 48 mmE) | 48 mmE) |
| Laserns inställningsnoggrannhet mot huset ca. | | |
| - vertikalt | ±2 mm/mH) | ±2 mm/mH) |
| - horisontellt | ±10 mm/mH) | ±10 mm/mH) |
| Avständningsautomatik after ca. | | |
94 | Svensk
Digital laseravstandsmatare GLM 80 GLM 80+R 60
| - Laser 20 sek 20 sek |
| - Mätinstrument (utan mätning) 5 min 5 min |
| Vikt enlicht EPTA-Procedure 01:2014 0,14 kg 0,14 kg |
| Mätt 51 x 111 x 30 mm 51 x 111 x 30 mm |
| Skyddsklass IP 54 (damm- och | stänkvattenskyddad) | IP 54 (damm- och stänkvattenskyddad) |
| Mätskena |
| Artikelnummer - | | 3601 K79 000 |
| Mätt - 58 x 610 x 30 mm | | |
| Batteri Li-jon Li-jon | | |
| Märkspanning | 3,7 V | 3,7 V |
| Kapacitet | 1,25 Ah | 1,25 Ah |
| Antal batterier | 1 | 1 |
| Enkelmätningar per batteriladdning ca. | 250001) | 250001) |
| Laddare |
| Artikelnummer | 2609 120 7.. | 2609 120 7.. |
| 1600 A01 3.. | 1600 A01 3.. |
| Laddningstid | ca. 3 h ca. 3 h |
| Batteri-laddningsspänning | 5,0 V= | 5,0 V= |
| Laddningsström | 1000 mA | 1000 mA |
| Skyddsklass | 回/II | 回/II |
| A) Vid mätning frän framkanten av mätinstrumentet, 100% reflexionsförmåga hos målet (t.ex. en vitmålad vagg), svag bakgrundsbelynsing och 25 °C drifttemperatur. Dessutom kan pæverkan på ±0,05 mm/m beråknas. |
| B) Vid mätning frän den bakke kanten på mätinstrumentet, 10-100% reflexionsförmåga hos målet, stark bakgrundsbelynsing och 25 °C drifttemperatur. Dessutom kan pæverkan på ±0,29 mm/m beråknas. |
| C) Vid mätning med mätinstrumentets baksida som referens ar max. matområde ±60° |
| D) Efter kalibrering enligt bilden H. Ytterligare stigningsfel på ±0,01" till 45°. |
| E) Bredden på laserlinjen beror på ytans beskaffenhet och omgivningsforhällandena. |
| F) I Funktionen permanentmätning ligger max. drifttemperatur på +40 °C. |
| G) Endast en iche ledande smuts forekommer, men som på grund av kondens kan blittalligt ledande. |
| H) Vid 25 °C |
| I) Med nytt och laddat batteri utan displaybelysning och ton. |
| For entydig identifizierung av ditt mätinstrument finns seriienumret (18) på typskylten. |
| Beaktaproduktnumret på laddarens typskylt. Handelsbeteckningarna für enskilda laddare kan variera. |
Idrifttagning for Första gangen
Batteriets laddning
Anvendendast deladdare som anges tekniska data. Endast denna typ av laddare ar anpassad till det litiumjonbatteri som anvands matverktyget.
Om laddare fran andra tillverkare anvands kan det uppsta skador pa matinstrumentet. Aven en hogre spanning (t.ex. 12V) fran billaddare ar inte lampliga for att ladda detta matinstrument. Om detta inte iakttas upphor garantin att galla.
Kontrollera natspaffening! Kontrollera att stromkallans spanning overensstammer med uppgifterna på laddarens typskylt.
Anmärkning Batteriet levereras delvis laddat. For att garantera full effekt hos batteriet, ladda det welt innan forsta användning.
Lithiumjonbatteriet kan nar som helst laddas upp eftersom detta inte paverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.
Om det undre segmentet pa batteristatusindikeringen (g) blinkar kan bara nagra fã matninger utforas. Ladda batteriet Om ramen runt segmenten for batterivisning blinkar (g) kan inga matninger utforas. matinstrumentet kan da bara anvandas under en kort tid (t.ex. for att kontrollera matvardeslistan). Ladda batteriet.
Anslut matinstrumentet med medfoljande micro-USB-kabel (22) till laddaren (23). Anslut laddaren (23) till uttaget. Laddningen borjar.
Batteriladdningsindikeringen (g) visar hur laddingen fortskrider. Vid laddning blinkar segmenten i ordningsfoljd. Om alla segment i batteriladdningsindikeringen (g) visas ar batteriet fulladdat.
Vid langre perioder utan anvandning, koppla fran laddaren fran stromnatet.
Dessutom kan batteriet laddas i en USB-port. Anslut matinstrumentet till en USB-post med micro-USB-kabeln. Vid USB-anvandning (laddning, dataoverforing) kan en betydligt langre laddningsstid forekomma.
Under laddning kan matinstrumentet inte anvandas.
Skydda laddaren mot fukt!
Forvara endast matinstrumentet inom tillatet temperaturintervall, (se „Tekniska data“, Sidan 93). Låt inte matinstrumentet ligga i bilen på sommaren, t.ex. Är användningsstiden after uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är forbrukade och maste bytas mot nya av Bosch kundtjänst. Beakta anvisingarna for avfallshantering.
Drift
Driftstart
Skydda matinstrumentet mot fukt och direkt solljus.
Utsatt inte matinstrumentet for extrema temperaturer erler stora temperatursvängninger. Lät det inte ligga exemplvis i bilen under en langre period. Lät matinstrumentet bli tempererat igen after stora temperatursvängninger innan du anvander det. Vid extrema temperaturer erler temperatursvängninger kan matinstrumentets precision paverkas.
Undvik kraftiga stötar ell fall hos matinstrumentet. Efter kraftig yttre paverkan pa matinstrumentet, utfor alltid ett precisionstest (se „Precisionskontroll och kalibrering av lutningsmatning (se bild H)”, Sidan 98) och (se „Precisionskontroll av avstandsmätningen“, Sidan 98) innan du fortsetter arbetet.
In- och urkoppling
Lämna inte det pāslagna matverktyget utan uppsikt och stäng av matverktyget after användningen. Andrapersoner kan bländas av lasersträlen.
För inkoppling av matinstrumentet finns följande alternativ:
- Tryck på pa-/av-knappen (8): matinstrumentet slås på och star inte f Funktionen langdmätning. Lasern slås inte pa.
-Tryck pa knappen matning (2): matinstrument och laser slas pa. Matinstrumentet star i fonctionen langdmating. Funktionen lutningsmatting ar aktiverad nar matinstrumentet sitter i matskenan (25).
Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller självblicken mot laserstrålen även om du stär på langre avstand.
For urkoppling av matinstrumentet, tryck lange pa/pavknappen (8).
Om ingen knapp trycks in på matinstrumentet på ca. 5 min slas matinstrumentet av automatiskt for att skona batterierna.
Om vinkel inte andrats under ca 5 minuter i driftsatt "Lutningsmatning" frankopplas matinstrumentet automatiskt for att skona batterierna.
Vid automatisk avstängning kvarstär alla parade varden.
Matprocedure
After pascaligning,tryck pa knappen matning (2) och matinstrumentet befinner sig alltid i fonctionen langdmating resp. lutningsmatting om matinstrumentet ar insatt imatskenan (25).Andra matfunktioner kan du stalla in genom att trycka pa respektive functionsknapp (se "Matfunktioner", Sidan 96).
Referensnivän for en matning ar den bakre kanten pa matinstrumentet, after att instrumentet startats. Genom ett tryck pa knappen referensniva (10) kan du andere referensnivan (se ,Välja referensyta (se bild A)" Sidan 95).
Lagg matinstrumentet med valid referensniva på onskad startupkt for matningen (t. ex. en vagg).
For att slå pa laserstrålen, tryck kort pa knappen matning (2).
Rikta aldrig laserstralen mot personer erller djur och rikta inte heller sjalv blichen mot laserstralen aven om du star på langre avstand.
Peka mot mälytan med lasersträlen. För att utlösa matningen, tryck kört på knappen matning (2)igen.
Vid pascalen permanent laserstrale starter matningen redan nar knappen matning (2)trycks in forforsta gangen. I Funktionen kontinuierlig matning starter matningen genast nar functiomen slas pa.
Mätvärdet visas normal inom 0,5 s och senast after 4 s. Hur lang tid matningen tar beror på avstandet,ljusforhällandena och mälytans reflexionsegenskaper. Avslutad matning signaleras med en signal. När matningen ar klar stangs laserstralen av automatiskt.
Omingen matning utfors inom ca. 20 sek after iniktning stangs laserstralen av automatiskt for att skona batteriet.
Välja referensyta (se bild A)
För matningen kan du välja bland fyra olika referensniväer:
-Matinstrumentets bakre kant eller framre kant vid anslagsstift (9) som ar uppfalti 90^ (t.ex.upplagngn mot de yttre hornen)
- Spetsen på matstiftet (9) som ar utfälli 180^ (t. ex. for matningar frän hön)
-Matinstrumentets framkant (t.ex.vid matning fran en bordskant)
- Mitten av gangan (19) (t. ex. vid matninger med stativ).
For val av referensniva, tryck pa knappen (10) tills onskad referensniva visas i displayen. Efter varje gang
96 | Svensk
matinstrumentet startas ar matinstrumentets bakre kant forinstalld som referensniva.
En andring av referensnivan after utforda matningar (t. ex. vid indikering av matvarden i matvardslistan) ar inte mojig.
Meny "Grundinställningar"
For att komma till menyn "Grundinstallninger", häll knappen grundinstallninger (4) intryckt.
Tryck kort på knappen grundinställninger (4) für att valja de enskilda menypunkterna.
Tryck pa minuskappen (5) resp. plusknappen (11) for att valja inställingen inom menypunktten.
For att lamna menyn "Grundinställningar", tryck pa knappen matning (2).
| Grundinställnigar |
| Ljudsignaler Till | Fràn |
| Fràn |
| Displaybelysning Till | Fràn |
| Automatisch till/fràn |
| Digitalt vattenpass Till | Fràn |
| Fràn |
| Displayrotation Till | Fràn |
| Fràn |
| Permanent laserstråle Till | Fràn |
| Fràn |
Enhet avstand (alltefter m, ft, inch,... landets version)
Enhet vinkel (alltefter landets 0, % , mm/m, version) inch/ft
Med undantag av installningen "Permanent lasersträle" kvarstā alla grundinställninger vid frankoppling.
Permanent lasersträle
Rikta aldrig lasersträlen mot personer erller djur och rikta inte heller själv blichen mot lasersträlen även om du stär på langre avstand.
Laserstrålen forblir inkopplad ienna inställning även mellan matningarna. För matning behövs endast ett kort tryck på knappen matning (2).
Mätfungktioner
Enkel langdmätning
For langdmätning, tryck på knappen (12) tills indikeringen for langdmätning [visas på displayen.
For att sla pa lasern och for matning,tryck kort pa knappen matning (2).
Mätvärdet visas i resultatraden (c).
Vid flera langdmatingar after varandra visas
resultaten for de senaste matningarna i matvardesraderna (a).
Ytmätning
For ytmätning, tryck pa knappen (12) tills indikeringen for ytmätning VIsas pa displayen.
Mät sedan bredden och langden i följd som vid en langdmätning. Mellan de två matningarna forblir laserstrålen tänd.
After avslutad andra matning beraknas ytan automatiskt och visas i resultatraden (c). Enkelmatvarden visas i matvardesraderna (a).
Volymmatning
For volymmatning, tryck på knappen (12) tills indikeringen for volymmatning visas på displayen.
Mät sedan bredden, langden och djupet i foljd som i en langdmätning. Mellan de tre matningarna forblir lasersträlen tänd.
Efter avslutad treadje matning beraknas volmen automatiskt och visasi resultatraden (c).Enkelmatvarden visasi matvdresraderna
1848.76m² (a).
Varden over 999 999 m³ kan inte visas. Pá displayen visas "ERROR". Dela upp volymen pá mindre enkelmatning für separat berakning av vardena och slá sedan ihop dem.
Permanentmätning/min/max-mätning (se bild B)
Vid permanentmatning kan matinstrumentet flyttas relativ mot målet, och matvardet uppateras var 0,5 sek. Du kan t.ex. rora dig fran en vagg till onskat avstand, aktuellt avstand kan alltid lasas av.
For att gora permanentmätningar trycker du pa knappen Funktionsbyte (4) tills indikeringen for permanentmätning visas pa displayen. For att starta permanentmätningen, tryck pa knappen mätning (2).
Minimummatningen anvands for framtagning av det kortaste avstandet till en fast referenspunkt. Den hjalper till t. ex. att faststalla lodratt och vagratt.
Maximummätningen används für framtagning av största avstandet till en fast referenspunkt. Den hjälper till t. ex. att faststalla diagonal.
I resultatraden (c) visas aktuellt matvärde. I matvärdesraderna (a) visas maximalt ("max") och minimalt ("min") matvärde. Vardet ersättns nar aktuellt uppmätt langd ar minre eller större an tidigare minimi-ller maximivrade.
Genom att trycka pa minnets raderingsnapp (8) raderas tidigare min- och maxvarden.
Genom ett tryck pa knappen matning (2) avslutar du permanentmatningen. Det senaste matvardet visas i resultatraden (c). Ett nytt tryck pa knappen matning (2) startup om permanentmatningen.
Permanentmätningen stängs av automatiskt after 5 min. Det senaste matvardet kvarstär i resultatraden (c).
Indirekt avstandsmätting
Den indirekta avstandsmätningen ar till for formedling av avstand som inte sca matas direkt aftersom ett hinder ligger i vagen for stralen,ller ingen malyta finns som reflektor. Denna matprocedur kan endast anvandas i vertical riktning. Alla avvikelser i horisontell riktning leder till matfel. Laserstralen forblir pasilagen mellan de enskilda mätningarna.
For indirectkt avstandsmatning finns tre matfunktioner med vilka olica strackor kan matas.
a) Indirekt hödmätning (se bild C)
Tryck pa knappen functionsbyte (4) tills indirectt hojdmatning visas pa displayen.
Kontrollera att matinstrumentet ar pa somma niva som den nedre matpunkten. Tippa sedan matinstrumentet kring referensniv an och mat strackan (1) som vid en langdmätning.
After att matningen avsolutats visas resultatet for den sökta sträckan "X" visas i resultatraden (c). Matvärdena for sträckan "1" och vinkel "a" stared im matvärdesraden (a).
b) Dubbel indirekt hojdmatning (se bild D)
Tryck pa knappen Funktionsbyte (4) tills indikeringen for dubbel direkt hojdmatning visas pa displayen. Mat strackorna "1" och "2" ienna ordningsfoljd.
After att matningen avsolutats visas resultatet for den sökta sträckan "X" visas i resultatraden (c). Matvärdena for sträckorna "1", "2" och vinkel "a" star imatvärdesraderna (a).
Se till att matningens referensniva (t. ex. matinstrumentets bakre kant) forblir pa exakt samma stalle vid alla enskilda matningar inom en matprocedur.
c) Indirekt langdmätning (se bild E)
Tryck pa knappen functionsbyte (4) tills indirect langdmätning visas pa displayen.
Kontrollera att matinstrumentet ar pa somma niva som den sökta matpunkten. Tippa sedan matinstrumentet runt referensniv an och mat strackan "1".
After att matningen avsolutats visas resultatet for den sökta sträckan "X" visas i resultatraden (c). Matvärdena for sträckan "1" och vinkel "a" stared im matvärdesraden (a).
Mätning av väggyta (se bild F)
Mätningen av vaggyta ar till for att fastställa summan av flera enskilda ytor med en gemensam höjd.
I exemplet pa bilden sca flera vaggars totalyta faststallas, som har sama rumshojd A, men olika langd B.
För väggtmatnng,tryck pa knappen for Funktionsbyte (4) flera ganger tills väggtmatning Vas pa displayen.
Mät rumshöjden A på samma satt som vid en langdmätning.
Mätvardet ("cst") visas i den övre matvärdesraden (a).
Lasern forblir pascalagen.
Māt därefter langden B₁ pa Första väggen. Ytan beräknas automatiskt och visas pa resultatraden (c). Det sista langdmätvdet stär i den mittersta matvärdesraden (a). Lasern forblir pāslagen.
Mät nu langden B2 pa den andra väggen.
Enkelmatvdert imvatrdesraden (a) adderast till langden B1. Summan av de bada langderna ("sum" i den undre matvdresraden (a))
multipliceras med sparad hojd A. Det totala ytvardet visas i resultatraden (c).
Du kan mata valfritt antal ytterligare langder B_x som automatiskt laggs till och multipliceras med hojden A.
Forutsattningen forenkorrektytberakning ar att den forsta uppmatta langden (i exemplet rumshojden A) ar identisk for alla delytor.
Lutningsmatning (se bild G)
Tryck pa knappen lutningsmatting (3) och indikeringen for lutningsmatting visas pa displayen. Baksidan av matinstrumentet fungerar som referensniva. Genom annu ett tryck pa knappen lutningsmatting (3) anvands sidoytorna pa matinstrumentet som referensniva och displayen visas med 90^ forskutning.
Tryck pa knappen matning (2) for att fixera matvardet och overfora det till minnet. Tryck igen pa knappen matning (2) for att fortsetta matningen.
Om visningen blinkar under matningen har matinstrumentet tippats at sidan alltfor kraftigt.
Om Funktionen "Digitalt vattenpass" har aktiverats i grundinstallningarna visas lutningsvardet även i de andramatfunktionerna i raden (d) pa displayen (1).
Timerfunktion
Timerfungtionen hjalper till t.ex. om matinstrumentets rorelser sca forhindras under matning.
För timerfunktion, hällinne knappen (6) tills indikeringen visas.
I matvardsraden (a) visas tidsintervalt fran utlosning till matning. Tidsintervalt kan stallas in mellan 1 sek och 60 sek genom ett tryck pa plusknappen (11) resp. minusknappen (5).
Mätningen utförs automatiskt after utlopt tid.
Timerfungtionen kan även anvandas vid
avständsmätning inom andra matfunktioner
(t. ex. ytmätning). Addering och subtrahering
av matresultat samt permanentmatning ar inte mögigt.
Listapasista matvardena
Mätinstrumentet sparar de senaste 20 matvardena och deras beräkningar och visar dem i omvänd ordningsfoljd (sista matvardet Först).
98 | Svensk
For att hamta sparade matningar,tryck pa knappen (7).Pa displayen visas resultatet for den senaste matningen, indikatorn for matvardeslistan (e) och minnesplatsen for numrering av indikerade matninger.
När vid upprepad tryckning av knappen (7) inga ytterligare mattingar sparats, kopplas matinstrumentet om till sista matfunktionen. Gä ur matvardslistan genom att trycka pa en av knapparna for matfunktioner.
For att kunna lagra det aktuellt visade matvardet varaktigt som konstant, hall knappen matvdareslua (7) intryckt tills "CST"visas.En listinmatning av matvardet kan i afterhand inte lagras som konstant.
For att kunna anvanda ett langdmatningsvarde i en matfunktion (t. ex. ytmating) tryck knappen matvardeslsta 7), valj onskad inmatning och bekrafta genom att trycka knappen resultat (6).
Raderamvatvarden
Genom ett kort tryck pa knappen (8) kan du radera senast framtagna enkelmatvarde i alla matfunktioner. Genom flera tryck pa knappen raderas de enskilda matvardenia i omvand ordningsfoljd.
For radering av aktuell visat inforande i matvardeslistan tryck kort pa knappen (8). For att radera hela matvardeslistan och konstanten "CST",hall knappen matvardeslista (7) intryckt och tryck samtidigt kort pa knappen (8).
I Funktionen vaggymätning raderas senaste enkelmatvardet med ett forsta kort tryck pa knappen (8), med ett andra tryck alla langder B_x vid ett tredje tryck rumshojden A.
After beräkning av summan kan ytterliga matvarden aller matvardesinforanden adderas nar plusknappen (11)trycks in. Adderingen avslutas genom ett tryck pa resultatknappen (6).
Anvisningar for addering:
-Längd-,yt- och volymvarden kan inte adderas. Om t.ex.
ett langd- och ett ytvarde adderas visas, vid ett tryck pa
resultatknappen (6), "ERROR" kort pa displayen.
Darefter koplar matinstrumentet om till senast aktiv
matfunktion.
- Resultatet für en matning (t. ex. volymärde) adderas, vid permanentmatningar det matvärde som visas i resultatraden (c). Addering av enkelmatvarden fran matvardesraden (a) ar inte möjlligt.
Subtrahera matvarden
For subtrahering av matvarden,tryck pa minusknappen (5).Pa displayen visas"-som bekraltelse.Proceduren ar den samma som vid "Addera matvarden".
Arbetsanvisningar
Mottagningslinsen (17), utgangen for laserstralen (16) fär intevara täckta vid en matning.
Mätinstrumentet fär under matning inte forfylltas (med undantag av Funktionen kontinueregl matning och lutningsmatning). Lagg daför upp matinstrumentet mot fast anslag eller anligningsyta.
Paverkan pa matomradyet
Mātomrādet beror pāljusforhällanden och malytans
reflexionsförmága. För bättre synlighet av laserstrålen vid
arbete utomhus och vid starkt solljus, använd
lasersiktglasögonen (28) (tillbehör) och lasermaltavlan (29) (tillbehör), eller skugga malytan.
Páverkan pà matresultatet
På grund av fysikaliska effekter kan inte uteslutas att felmätningar kan uppsta vid matning pa olika ytor. Till detta hör:
- Transparenta ytor (t. ex. glas, vatten)
- Reflekterande ytor (t. ex. polerad metall, glas)
- Porosa ytor (t. ex. isoleringsmaterial)
- Strukturerade ytor (t. ex. puts, natursten).
Använd eventuellt laser-maltavlan på dessaytor (29) (tillbehör).
Felmatingar ar dessutom möjligt på lutande malytor.
Dessutom kan luftskikt med olika temperaturer eller indirectreflexion paverka matresultatet.
Precisionskontroll och kalibrering av lutningsmatning (se bild H)
Kontrolera regelbundet noggrannheten hos lutningsmatningen. Detta gors genom en kontrollmatning. Lagg matinstrumentet pa ett bord och mat lutningen.Vrid matinstrumentet i 180^ och mat lutningen pa nytt. Differensen for visat resultat far vara max. 0,3^
Vid större avvikelser ske matinstrumentet kalibreras om. Hall knappen lutningsmatning (3) intryckt. Folj anvisingarna på displayen.
Precisionskontroll av avstandsmättingen
Du kan kontrollera matinstrumentet precision enligt följande:
- Välj en oföränderlig matsträcka pa ca. 1 till 10 m, vars langd du känner till exakt (t. ex. rumsbredd, dörroppning). Matsträckan skaligga inomhus. Mattingens maltyka varaslat och valreflekterad. -Mat sträckan 10 gänger i foljd.
Avvikelsen for enskilda matningar fran medelvardet far varamax ± 2mm .Protokollfor matningarna for att kunna jamfor precisionen vid ett senare tillfalle.
Arbeta med stativet (tillbehör)
Särskilt vid större avständ behövs ett stativ. Satt matinstrumentet med 1/4"-gängan (19) på stativplattan (27) aller ett vanligt kamerastativ. Skruva fast det med fästskruv på stativplattan.
Ställ in referensplanet for matning med stativ genom att trycka pa knappen (10) (referensplan ganga).
Arbeta med matskenan (se bild I-K)
Matskenan (25) kan anvandas for ett mer exakt resultat av lutningsmatningen. Avstandsmatninger ar inte mojliga med matskenan.
Lagg matinstrumentet som bilden visar pa matskenan (25) och las matinstrumentet med lassparren (26). Tryck knappen matning (2) for att aktivera driftsattet "Matskena".
Kontrollera regelbundet lutningsmattingens noggrnhe med runtommatning aller med libellerna pa matskenan.
Vid större avvikelser ske matinstrumentet kalibreras om. Hall knappen lutningsmatning (3) intryckt. Folj anvisiningarna pa displayen.
For att avsolute driftsattet "Matskena", koppla fran matinstrumentet och ta bort det ur matskenan.
Fel - Orsaker och aktgarder
Orsak Atgard
| Temperaturvartingen (j) blinkar, mätning ar inte mögil |
| Mätinstrumentet ar utanfor driftstemperaturen på -10 °C till +50 °C (i Funktionen permanentätting till +40 °C). | Vänta tills mätinstrumentet uppnár driftstempoatar. |
| Addition/subtraktion av matvarden med olika mättenheter | Addera/subtrahera endast matvarden med samba mätenhet |
| Vinkel mellan laserstråle och mål ar För spetsig. | Öka vinkel mellan laserstråle och mål |
| Målytan reflekterar for mycket (t. ex. en spegel) eller for lite (t. ex. svart textil), eller omgivningsbelysningen ar für stark. | Använd laser-mål'tavla (29)(tillbehör) |
| Utgäng lasersträlning (16) | Torka utgangen für resp. mottagningslins (17) ar |
| immiga (t. ex. på grund av snabb temperaturändring). | mottagningslinsen (17) med en mjuk trasa |
Beraknat vardeoverskrider Delaupp berakningen i 999 999m / m^2 /m^3 mellansteg
Indikering >60^ ellerr < - 60^ padisplayen
Lutningsmatromradyet for matfunktionen aller
Mät inom specificerat vinkelomrade.
Orsak Atgard
| referensnivån har överskridits. |
| Visning "CAL" och "ERROR" på displayen |
| Kalibreringen av lutningsmättingen har inte utförts i korrekt ordningsföljd eller i korrekta positioner. | Upprepä kalibreringen,enigt anvisingarna på displayen och iBruksanvisingen. |
| De ytor som används for kalibreringen har inte justerats in exakt vagrätt erller lodrätt. | Upprepä kalibreringen på en vagrätt resp. lodrätt yta och kontrollera ytan Först med ett vattenpass. |
| Mätinstrumentet har flyttats eller vätt vid tryck på knappen. | Upprepä kalibreringen ochhall mätinstrumentet stilla på ytan vid tryck på knappen. |
| Indikering batteristatus (g), temperaturvarning (j) och indikering "ERROR" på displayen |
| Mätinstrumentets temperatur ligger atanfor tillåtet temperaturområde für laddning | Vänta tills laddningstemperaturintervall et har uppnått's. |
| Indikering batteristatus (g) och indikering "ERROR" på displayen |
| Batteriets laddspanning ar inte korrekt | Kontrolera att stickproppen ar korrekt ansluten och att micro-USB-kabeln fungerar felfritt. Om apparatsymbolen blinkar ar batteriet defekt och måste bytas hos Bosch kundtjanst. |
| Indikering batteristatus (g) och klocksymbol (f) på displayen |
| Tydligt forlängd laddningstid, då laddströmmen ar für låg. | Använd endast Bosch original micro-USB-kabel. |
| Orimligt matresultat |
| Målytan ar inte entydig (t. ex. vatten, glas). | Täck over målytan |
| Utgång laserstrålning (16) resp. mottagingslins (17) ar överträckt. | Utgång laserstrålning (16) resp. mottagingslins (17) ská hällas fria |
| Fel referensnivå instäldd Valj en referensnivå som passar mätningen |
| Hinder i laserstrålningens våg | Laserpunkten måste rigga helt på målytan. |
| Indikeringen:föblir oförändrad eller mätinstrumentet reagerar ovändat;när knapptrycks |
| Fel i programmet Tryck samtidigt på knappen mätning (2) och minnets raderingsknapp/på-/av- knappen (8) für att Återställa programmet. |
Mätinstrumentet övervakar korrekt Funktion vid varje matning. Om en defekt konstateras visar displayen bara den vidstaende symbolen. I detta fall, aller om oven namnda Åtgärder inte hjälper, ta med matinstrumentet till Bosch
kundtjänst via din äterförsäljare.
Underhäll och service
Underhäll och rengöring
Forvara och transportera endast matverktyget i medfoljande skyddsvaska.
Häll alltid matinstrumentet rent.
Sank inte ner matinstrumentet i vatten aller anda vatskor.
Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Anvand inga rengörings-ller losningsmedel.
Var extra noga med mottagningslinsen (17), dα den kraver lika stor omsorg som ett par glasögon aller linsen pa en kamera.
Skicka in matinstrumentet i skyddsfodralet (24) vid reparation.
Kundtjanst och applikationsradgivning
Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdeler. Explosionsrittingar och informationer om reservdeler hitrar du ocksä under:
Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om vara Produkter och tillbehoren till dem.
Ange alltid vid forrågnigar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på produits typskylt.
Svenska
Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition)cka speciella villkor forforpackning och markning beaktas.l detta fall en expert for farligt gods konsulteras vid forberedelse av transport.
Avfallshantering
Mātinstrument, laddare, batterier, tillbehör och Förpackningar ská omhändertas på miljövänligt satt für atervinning.
Släng inte matinstrument, laddare och batterier i restavfallet!
Endast for EU-länder:
Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU ska forbrukade matinstrument och laddare, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller forbrukade batterier samlas in separat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering.
Batterier:
Li-jon:
Beakta anvisingarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 100).
Inbyggda batterier fär endast tas ut av fackpersonal for kassering. Mäinstrumentet kan Förstöras om kapan öppnas.
For att ta ut batteriet fran matverktyget, aktivera matverktyget tills batteriet ar helt urladdat. Skruva ur skruvarna pa kapan och ta av den for att ta ut batteriet. For att undvika kortslutning ske batteriets ansluttingar koplas fran separat efter varandra och polerna isoleras. Aven vid fullstandig urladdning finns det reststrom i batteriet som kan frigoras vid kortslutning.
Norsk
Opplading av batteriet
När permanent lasersträe er slätt pa, starter mällingen allerede när målæknappen (2) har blitt trykt en gang. I funksjonen kontinuierlig målging starter mällingen straks funksjonen slås pa.
Helningsmaing (se bilde G)
Faktor som pvävirk moleområdet
Kontroller noyaktigheten til helningsmalingen med jevne mellemrom med en omslagsmaling erer med libellene pa maleskinnen.
Ved større avvik ma maleverktøyet kalibreres pa nytt. Du ma da holde knappen for helningsmåling (3) inntrykt. Folg anvisingene pa displayet.
Feil i programvaren Trykk samtidig på
