KÄYTTÖOHJE GLM 80 Professional BOSCH
Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen saattaa heikentää mittaustyökalun suojausta. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. Pidä nämä ohjeet hyvässä tallessa ja toimita ne mittaustyökalun mukana seuraavalle käyttäjälle.
Varoitus - vaarallisen säteilyaltistuksen vaara, jos käytät muita kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tai menetelmiä.
Mittaustyökalu toimitetaan varoituskilvellä varustettuna (merkitty kuvasivulla olevassa mittaustyökalun piirroksessa numerolla (20)).
Jos varoituskilven teksti ei ole käyttömaan kielellä, liimaa kilven päälle mukana toimitettu käyttömaan kielen tarra ennen ensikäyttöä.
Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin äläkä katso suoraan kohti tulevaan tai heijastuneeseen lasersäteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia
tai silmävaurioita.
Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta. Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon. Älä käytä laseraseja suojalaseina. Laseraseilla lasersäteen voi havaita paremmin; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä. Älä käytä laserlaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Laserlasit eivät takaa kunnollista UV-suojausta ja ne heikentävät värien näkemistä. Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyökalu ja vain alkuperäisillä varaosilla. Siten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena.
Älä anna lasten käyttää lasermittaustyökalua ilman valvontaa. Muuten he voivat häikäistä työkaluilla tahattomasti sivullisia. Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja tai pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
Suojaa mittaustyökalua kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. Räjäh
dysvaara.
Älä käytä mittaustyökalua, kun Micro-USB-johto on kytketty paikalleen.
Latauslaitteiden turvallisuusohjeet
Tätä latauslaitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoitteellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietämyksen omaavien ihmisten käyttöön. Lapset (8-vuotiaista lähtien) ja aikuiset, jotka rajoitteisten fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä, kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä takia eivät osaa käyttää latauslaitetta turvallisesti, eivät saa käyttää sitä ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai neuvontaa. Muuten voi tapahtua käyttövirheitä ja tapaturmia.
Valvo lapsia laitteen käytön, puhdistuksen ja huollon aikana. Näin saat varmistettua, etteivät lapset leiki latauslaitteen kanssa.
Älä altista latauslaitetta sateelle tai kosteudelle.
Veden tunkeutuminen latauslaitteen sisään aiheuttaa sähköiskuvaaran.
Lataa mittaustyökalu vain mukana toimitetun latauslaitteen avulla. Pidä latauslaite puhtaana. Lika aiheuttaa sähköiskuvaaran. Tarkista latauslaite, johto ja pistotulppa ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä latauslaitetta, jos havaitset vaurioita.
Älä avaa latauslaitetta itse. Anna vian korjaus vain valtuutetun sähköalan ammattilaisen tehtäväksi, joka käyttää vain alkuperäisiä osia. Viallinen latauslaite, johto ja pistotulppa aiheuttavat sähköiskuvaaran.
Älä käytä latauslaitetta herkästi syttyvällä alustalla (esimerkiksi paperi, tekstiilit jne.) tai palonarassa ympäristössä. Palovaara, koska latauslaite kuumenee latauksen aikana. Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Tuuleta tehokkaasti ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsytystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä.
Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
Määräystenmukainen käyttö
Mittaustyökalu on tarkoitettu etäisyyksien, pituuksien, korkeuksien, välimatkojen ja kaltevuuksien mittaamiseen sekä pinta-alojen ja tilavuuksien laskemiseen.
Se soveltuu käytettäväksi sisä- ja ulkotiloissa.
Kuvatut osat
Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyökalun piirrokseen.
(1) Näyttö (2) Mittauspainike (3) Kaltevuusmittaus-/kalibrointipainike (4) Toiminnan vaihdon / perusasetusten painike (5) Miinuspainike (6) Mittaustuloksen/ajastintoiminnon painike (7) Mittausarvolistan /vakion tallennuksen painike (8) Tallennus-/tyhjennyspainike / käynnistyspainike (9) Vastetappi (10) Vertailutason valintapainike (11) Pluspainike (12) Pituus-, pinta-ala- ja tilavuusmittauspainike (13) Latausportin suojus (14) Micro-USB-portti (15) Rannehihnan pidin (16) Lasersäteen ulostuloaukko (17) Vastaanotinlinssi (18) Sarjanumero (19) 1/4" :n kierre (20) Laser-varoituskilpi (21) Latauspistoke (22) Micro-USB-johto (23) Latauslaite (24) Suojalaukku (25) Kaltevuusmittarin runko
112 | Suomi
(26) Kaltevuusmittarin rungon lukitusvipu (27) Jalusta (28) Lasertarkkailulasit (29) Lasertähtäintaulu
A) Paina painike pohjaan, kun haluat avata näyttöön lisätoimintoja. B) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen.
Näyttöelementit
(a) Mittausarvorivit (b) Virheilmoitus "ERROR" (c) Tulosrivit (d) Digitaalinen libelli / mittausarvolistamerkinnän kohta (e) Mittausarvolistan tunnus (f) Mittaustoiminnot
I Pituusmittaus Pinta-alamittaus Tilavuusmittaus Jatkuva mittaus Epäsuora korkeusmittaus Kaksinkertainen epäsuora korkeusmittaus Epäsuora pituusmittaus Ajastintoiminto Seinänpinta-alamittaus Kaltevuusmittaus
(g) Akun lataustilan näyttö (h) Laser kytketty (i) Mittauksen vertailutaso (j) Lämpötilavaroitus
Tekniset tiedot
Digitaalinen laseretäisyysmittalaite GLM 80 GLM 80+R 60
| Tuotenumero | 3 601 K72 3.. 3 601 K72 3.. |
| Etäisyysmittaus | | |
| Kantama (typpillinen) 0,05-80 m | A) | 0,05-80 mA) |
| Kantama (typpillinen, epäsuotuisat olosuhtee) 35 m | B) | 35 mB) |
| Mittaustarkkuus (typpillinen) ±1,5 mm | A) | ±1,5 mmA) |
| Mittaustarkkuus (typpillinen, epäsuotuisat olosuhtee) ±2,5 mm | B) | ±2,5 mmB) |
| Pienin näytön ilmoittama yksikkö 0,1 mm 0,1 mm | | |
| Epäsuora etäisyysmittaus ja libelli | | |
| Mittausalue -60...+60°-60...+60° | | |
| Kaltevuusmittaus | | |
| Mittausalue 0-360°(4x90°) | C) | 0-360°(4x90°)C) |
| Mittausarkkuus (typpillinen) 0,2° | D)E) | ±0,2D+E) |
| Pienin näytön ilmoittama yksikkö 0,1° 0,1° | | |
| Yleisiä tietoja | | |
| Käytölämpötila | -10...+50 °CF) | -10...+50 °CF) |
| Sälytysämpötila | -20...+50 °C | -20...+50 °C |
| Sallittu latauslömpötila-alue | +5...+40 °C | +5...+40 °C |
| Suhteellinen ilmankosteus maks. | 90 % | 90 % |
| Maks. käytökorkeus merenpinnan tasosta | 2 000 m | 2 000 m |
| Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan | 2G) | 2G) |
| Laserluokka | 2 | 2 |
| Lasertyyppi | 635 nm, < 1 mW | 635 nm, < 1 mW |
| Lasersäteen halkaisija (25 °C lämpötilassa) n. | | |
| - 10 m etäisyydellä | 6 mmE) | 6 mmE) |
| - 80 m etäisyydellä | 48 mmF) | 48 mmF) |
| Laserin asetustarkkuus koteloon nähden n. | | |
| - pystysuunnassa | ±2 mm/mH) | ±2 mm/mH) |
| - vaakasuunnassa | ±10 mm/mH) | ±10 mm/mH) |
Digitaalinen laseretäisyysmittalaite GLM 80 GLM 80+R 60
Aika (suunnilleen), jonka kuluttua toiminta katkaistaan automaattisesti
-Laser 20 s 20 s
- Mittaustyökalu (ilman mittausta) 5 min 5 min
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan 0,14kg0,14kg
Mitat 51× 111× 30mm51× 111× 30mm
Suojaus IP 54 (pöly- ja roiskevesisuoja)
jattu)
IP 54 (pöly- ja roiskevesisuoja)
Kaltevuusmittarin runko
| Tuotenumero - | 3 601 K79 000 |
| Mitat - 58 x 610 x 30 mm | | |
| Akku Litiumioni Litiumioni | | |
| Nimellisjännite | 3,7 V | 3,7 V |
| Kapasiteetti | 1,25 Ah | 1,25 Ah |
| Akkukennojen määrä | 1 | 1 |
| Mittausmäärä per akkulataus n. | 25 0001) | 25 0001) |
| Latauslaite | | |
| Tuotenumero | 2 609 120 7.. | 2 609 120 7.. |
| 1 600 A01 3.. | 1 600 A01 3.. |
| Latausaika | n. 3 h n. 3 h | |
| Akun latausjännite | 5,0 V- | 5,0 V- |
| Latausvirta | 1 000 mA | 1 000 mA |
| Suojausluokka | ☐/II | ☐/II |
A) Mittauksen alkupisteenä työkalun etureuna, kohteen 100 %:n heijastavuudella (esim. valkoiseksi maalattu seinä), heikolla taustavalaistuksella ja 25 °C käyttölämpötilalla. Tarkkuus ±0,05 mm/m. B) Mittauksen alkupisteenä työkalun takareuna, kohteen 10–100 %:n heijastavuudella, voimakkaalla taustavalaistuksella ja 25 °C käyttölämpötilalla. Tarkkuus ±0,29 mm/m. C) Mittalaitteen taustapuolelta mitattaessa maks. mittausalue on ±60°. D) Kuvan H mukaisen kalibroinnin jälkeen. Kaltevuuden lisävirhe on maks. ±0,01°/aste 45 asteen kulmaan asti. E) Laserlinjan leveys riippuu pinnanlaadusta ja ympäristöolosuhteista. F) Jatkuvassa mittaustoiminnossa maks. käyttölämpötila on +40 °C. G) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kosteuden takia. H) 25 °C lämpötilassa. I) Uudella, ladatulla akulla ilman näytön valaistusta ja ääntä. Mittaustyökalun tyyppikilvessä on yksilöllinen sarjanumero (18) tunnistusta varten. Ota huomioon latauslaitteesi tyyppikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten latauslaitteiden kauppanimitys saattaa vaihdella.
Ensikäyttö
Akun lataus
Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet sopivat mittaustyökalussasi käytettävälle litiumioniakulle. Mittaustyökalu saattaa vioittua, jos käytät muiden valmistajien latauslaitteita. Autolatauslaitteen korkea jännite (esim. 12 V) ei sovellu tämän mittaustyökalun lataukseen. Takuu raukeaa, jos et noudata annettuja ohjeita. Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata latauslaitteen kilvessä olevia tietoja.
Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Lataa akku täyteen ennen ensikäyttöä taataksesi parhaan akun suorituskyvyn.
Litiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tämä ei lyhennä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.
Jos akun lataustilan näytön (g) alasegmentti vilkkuu, laitteella voi tehdä enää vain muutamia mittauksia. Lataa akku. Jos akun lataustilan näytön (g) segmenttien ympärillä oleva kehys vilkkuu, laitteella ei voi tehdä enää mittauksia. Mittaustyökalua voi käyttää vain hetken ajan (esimerkiksi mittaustulosten tarkastukseen). Lataa akku. Yhdistä mittaustyökalu mukana toimitetun micro-USB-johdon (22) avulla latauslaitteeseen (23). Kytke latauslaite (23) pistorasiaan. Lataus käynnistyy.
114 | Suomi
Akun lataustilan näyttö (g) osoittaa latauksen edistymisen. Latauksen aikana segmentit vilkkuvat peräkkäin. Akku on ladattu täyteen, kun kaikki segmentit näkyvät akun lataustilan näytössä (g).
Irrota latauslaitteen pistotulppa pistorasiasta, ellei laitetta käytetä pitkään aikaan.
Lisäksi akun voi ladata myös USB-portissa. Liitä sitä varten mittaustyökalu micro-USB-johdolla USB-porttiin. USB-käytössä (latauskäyttö, tiedonsiirto) latausaika saattaa pidentyä huomattavasti.
Latauksen aikana mittaustyökalua ei voi käyttää.
Suojaa latauslaite kosteudelta!
Mittaustyökalun akun optimaalista käsittelyä koskevia ohjeita
Säilytä mittaustyökalua vain sallitun lämpötila-alueen puitteissa (katso "Tekniset tiedot", sivu 112). Älä esim. jätä mittaustyökalua kesällä autoon.
Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, ettei akku toimi enää kunnolla. Tällöin akku täytyy vaihdattaa Bosch-huollossa.
Huomioi hävitysohjeet.
Käyttö
Käyttöönotto
Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta. Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Älä säilytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiksi kuumassa autossa. Anna suurten lämpötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lämpötilan ensin tasaantua, ennen kuin otat sen käyttöön. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen. Älä altista mittaustyökalua voimakkaille iskuille tai putoamiselle. Jos mittaustyökaluun on kohdistunut voimakkaita iskuja, sen tarkkuus kannattaa tarkistaa ennen käytön jatkamista (katso "Kaltevuusmittauksen tarkkuuden tarkastus ja kalibrointi", sivu 117) ja (katso "Etäisyysmittauksen tarkkuuden tarkastus", sivu 118).
Käynnistys ja pysäytys
Älä jätä mittaustyökalua päälle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön lopussa. Muuten laser saattaa häikäistä sivullisia.
Mittaustyökalun voi käynnistää seuraavilla tavoilla:
Paina käynnistyspainiketta (8): mittaustyökalu kytkeytyy päälle pituusmittauksen toimintatilaan. Laser ei kytkeydy päälle. Paina mittauspainiketta (2): mittaustyökalu ja laser kytkeytyvät päälle. Mittaustyökalu on pituusmittauksen toimintatilassa. Kaltevuusmittarin runkoon (25) asennetussa mittaustyökalussa aktivoituna toimintatilana on kaltevuusmittaus.
Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.
Mittaustyökalu sammuu, kun painat pitkään käynnistyspainiketta (8).
Jos mitään mittaustyökalun painiketta ei paineta n. 5 minuuttiin, mittaustyökalu kytkeytyy automaattisesti pois päältä paristojen säästämiseksi.
Jos kaltevuusmittauksen käyttötavan aikana ei muuteta kulmaa n. 5 minuutin kuluessa, mittaustyökalu kytkeytyy automaattisesti pois päältä paristojen säästämiseksi.
Toiminnan automaattisen katkaisun yhteydessä kaikki tallennetut arvot pysyvät muistissa.
Mittaaminen
Mittauspainikkeella (2) tehdyn käynnistyksen jälkeen mittaustyökalu on aina pituusmittauksen toimintatilassa, tai kaltevuusmittarin runkoon (25) asennetun mittaustyökalun yhteydessä kaltevuusmittauksen toimintatilassa. Muita mittaustoimintoja voi aktivoida painamalla kyseistä toimintopainiketta (katso "Mittaustoiminnot", sivu 115).
Käynnistyksen jälkeen mittauksen vertailutasona toimii mittaustyökalun takareuna. Painamalla vertailutason painiketta (10) voit vaihtaa vertailutasoa (katso "Vertailutason valinta (katso kuva A)", sivu 114).
Aseta mittaustyökalu valitun vertailutason kanssa kohtaan, josta haluat aloittaa mittauksen (esim. seinän viereen).
Kytke lasersäde päälle painamalla lyhyesti mittauspainiketta (2).
Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, äläkä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.
Kohdista lasersäde kohdepinnalle. Käynnistä mittaus painamalla uudelleen lyhyesti mittauspainiketta (2).
Kun pysyvä lasersäde on päällä, mittaus alkaa jo mittauspainikkeen (2) ensimmäisellä painalluksella. Jatkuvan mittauksen toiminnossa mittaus käynnistyy heti kun toiminto kytketään päälle.
Yleensä mittausarvo tulee näyttöön 0,5 s sisällä ja viimeistään 4 s kuluttua. Mittauksen kesto riippuu etäisyydestä, valaistusolosuhteista ja kohdepinnan heijastusominaisuuksista. Merkkiääni ilmoittaa mittauksen päättymisestä. Mittauksen päättymisen jälkeen lasersäde sammuu automaattisesti.
Jos mittausta ei suoriteta noin 20 s sisällä tähtäyksestä, lasersäde sammuu automaattisesti akun sähkövirran säästämiseksi.
Vertailutason valinta (katso kuva A)
Mittauksen vertailutason voi valita neljästä vaihtoehdosta:
- mittaustyökalun takareuna tai 90 astetta ulos käännetyn vastetapin (9) etureuna (esim. ulkonurkista mitattaessa),
- 180 astetta käännetyin vastetapin (9) kärki (esim. nurkista tehtäviin mittauksiin),
- mittaustyökalun etureuna (esim. pöydän reunasta mitattaessa),
- kierteen (19) keskikohta (esimerkiksi jalustan kanssa tehtäviin mittauksiin).
Paina vertailutason valitsemiseksi toistuvasti painiketta (10), kunnes näyttöön tulee haluamasi vertailutaso. Jokaisen käynnistyksen jälkeen mittaustyökalun takareuna toimii oletusvertailutasona.
Mitattujen tulosten vertailutasoa ei voi muuttaa jälkikäteen (esim. mittausarvolistan arvojen näytössä).
"Perusasetukset"-valikko
Kun haluat siirtyä "Perusasetukset"-valikkoon, pidä perusasetusten painiketta (4) painettuna.
Paina lyhyesti perusasetusten painiketta (4), jotta voit valita yksittäisiä valikkokohtia.
Valitse haluamasi asetus valikkokohdista painamalla miinuspainiketta (5) tai pluspainiketta (11).
Poistu "Perusasetukset"-valikosta painamalla mittauspainiketta (2).
| Perusasetukset |
| Äänimerkit Pälle | |
| Pois päältä |
| Näytön valaisus Pälle | |
| Pois päältä |
| Automatiseistipäälle / poispäältä |
| Digitalinen libelli Pälle | |
| Pois päältä |
| Näytön kierto Pälle | |
| Pois päältä |
| Pysyvä lasersäde Pälle | |
| Pois päältä |
| Etäisyyksikkö (maakohtai-nen) | m, ft, inch, ... |
| Kulmayksikkö (maakohtai-nen) | °, %, mm/m, inch/ft |
"Pysyvä lasersäde"-asetusta lukuun ottamatta kaikki perusasetukset jäävät sammutuksen yhteydessä muistiin.
Pysyvä lasersäde
Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.
Lasersäde pysyy tässä asetuksessa päällä myös mittausten välillä; mittaamista varten täytyy painaa vain kerran lyhyesti mittauspainiketta (2).
Mittaustoiminnot
Yksinkertainen pituusmittaus
Paina pituusmittausta varten toistuvasti painiketta (12), kunnes näyttöön tulee pituusmittauksen tunnus.
Paina laserin käynnistämiseksi ja mittauksen suorittamiseksi kulloinkin kerran lyhyesti mittauspainiketta (2). Mittausarvo ilmoitetaan tulosrivillä (c).
Useiden peräkkäisten pituusmittausten yhteydessä viimeisten mittausten tulokset näytetään mittausarvoriveillä (a).
Pinta-alan mittaus
Paina pinta-alan mittausta varten toistuvasti painiketta (12), kunnes näyttöön tulee pinta-alan mittauksen tunnus. Mittaa tämän jälkeen leveys ja pituus peräkkäin pituusmittauksen tavoin. Lasersäde pysyy kytkettynä kahden mittauksen välillä.
Toisen mittauksen jälkeen pinta-ala lasketaan automaattisesti ja näytetään tulosrivillä (c). Yksittäiset mittausarvot ovat mittausarvoriveillä (a).
Tilavuuden mittaus
Paina tilavuuden mittausta varten toistuvasti painiketta (12), kunnes näyttöön tulee tilavuusmittauksen tunnus.
Mittaa tämän jälkeen leveys, pituus ja syvyys peräkkäin pituusmittauksen tavoin. Lasersäde pysyy kytkettynä kolmen mittauksen välillä.
Kolmannen mittauksen jälkeen tilavuus lasketaan automaattisesti ja näytetään tulosrivillä (c). Yksittäiset mittausarvot ovat mittausarvoriveillä (a).
Yli 999 999 m³ arvoja ei voi näyttää, näyttöön tulee "ERROR". Jaa mitattava tilavuus erillisiin mittauksiin. Laske tulokset lopuksi yhteen.
Jatkuva mittaus/minimi-/maksimimittaus (katso kuva B)
Jatkuvassa mittauksessa mittaustyökalua voi siirtää kohteen suhteen. Tässä yhteydessä mittausarvo päivittyy 0,5 s välein. Voit esim. siirtyä seinän vierestä halutun matkan päähän. Nykyinen etäisyys näkyy ajanäytöllä.
Kun haluat tehdä jatkuvia mittauksia, paina toiminnon vaihtopainiketta (4), kunnes näyttöön tulee jatkuvan mittauksen tunnus. Käynnistä jatkuva mittaus painamalla mittauspainiketta (2).
Minimimittauksen tarkoitus on pienimmän etäisyyden määritteleminen määrätystä kiinteästä vertailupisteestä. Se on avuksi esim. pysty- tai vaakasuorien linjojen määrityksessä.
Maksimimittauksen tarkoitus on suurimman etäisyyden määritteleminen määrätystä kiinteästä vertailupisteestä. Se on avuksi esim. diagonalilinjan määrityksessä.
Nykyinen mittausarvo ilmoitetaan tulosrivillä (c). Mittausarvoriveillä (a) näkyy suurin ("max") ja pienin ("min") mittausarvo. Se korvautuu aina, kun kyseinen pituusmittausarvo alittaa tai ylittää aikaisemman minimi- tai maksimiarvon.
simiarvon.
Painamalla tallennus-/tyhjennyspainiketta (8) poistat tähän astiset minimi- ja maksimiarvot.
Jatkuva mittaus loppuu, kun painat mittauspainiketta (2). Viimeisin mittausarvo ilmoitetaan tulosrivillä (c). Kun painat toisen kerran mittauspainiketta (2), jatkuva mittaus käynnistyy uudelleen.
Jatkuva mittaus kytkeytyy 5 min kuluttua automaattisesti pois päältä. Viimeisin mittausarvo ilmoitetaan tulosrivillä (c).
Epäsuora etäisyysmittaus
Epäsuoraa etäisyysmittausta käytetään sellaisten etäisyyksien mittaukseen, joiden suora mittaus ei ole mahdollista, koska säteen kulkureitillä on este tai säteelle ei ole heijastavaa kohdepintaa. Tätä mittausmenetelmää voi käyttää vain pystysuunnassa. Jokainen vaakasuuntainen poikkeama johtaa mittausvirheeseen.
Lasersäde pysyy kytkettynä erillisten mittausten välillä.
Epäsuorassa etäisyysmittauksessa käytettävissäsi on kolme mittaustoimintoa, joilla voit mitata erilaisia matkoja.
a) Epäsuora korkeusmittaus (katso kuva C)
Paina toistuvasti toiminnon vaihtopainiketta (4), kunnes näyttöön tulee epäsuoran korkeusmittauksen tunnus. Varmista, että mittaustyökalu on samalla korkeudella kuin alempi mittauspiste. Kallista tämän jälkeen mittaustyökalua vertailutason suhteen ja mittaa matka (1) samalla tavalla kuin pituusmittauksessa.
Määritettävän matkan "X" tulos ilmoitetaan mittauksen lopussa tulosrivillä (c). Matkan 1 ja kulman α mittausarvot näkyvät mittausarvoriveillä (a).
b) Kaksinkertainen epäsuora korkeusmittaus (katso kuva D)
Paina toistuvasti toiminnon vaihtopainiketta (4), kunnes näyttöön tulee kaksinkertaisen epäsuoran korkeusmittauksen tunnus.
Mittaa pituusmittauksen tavoin matkat "1" ja "2" tässä järjestyksessä.
Määritettävän matkan "X" tulos ilmoitetaan mittauksen lopussa tulosrivillä (c). Matkojen "1", "2" ja kulman "a" mittausarvot näkyvät mittausarvoriveillä (a).
Varmista, että mittauksen vertailutaso (esim. mittaustyökalun takareuna) on täsmälleen samassa kohdassa mittaustehtävän kaikissa yksittäismittauksissa.
c) Epäsuora pituusmittaus (katso kuva E)
Paina toistuvasti toiminnon vaihtopainiketta (4), kunnes näyttöön tulee epäsuoran pituusmittauksen tunnus. Varmista, että mittaustyökalu ja määritettävä mittauspiste ovat samalla korkeudella. Kallista tämän jälkeen mittaustyökalua vertailutason suhteen ja mittaa pituusmittauksen tavoin matka "1".
Mittaa pituusmittauksen tavoin matka "1".
Määritettävän matkan "X" tulos ilmoitetaan mittauksen lopussa tulosrivillä (c). Matkan 1 ja kulman "a" mittausarvot näkyvät mittausarvoriveillä (a).
Seinäpinta-alamittaus (katso kuva F)
Seinäpinta-alamittausta käytetään useiden samankorkuisten pinta-alojen yhteissumman laskentaan.
Kuvatussa esimerkissä halutaan laskea useampien seinien kokonaispinta-ala. Kyseiset seinät ovat samankorkuisia A, mutta eri pituisia B.
Paina seinäpinta-alamittausta varten toistuvasti toiminnon vaihtopainiketta (4), kunnes näyttöön tulee seinäpinta-alamittauksen tunnus.
Mittaa huonekorkeus A pituusmittauksen tavoin. Mittausarvo ("cst") näytetään ylemmällä mittausarvorivillä (a). Laser jää päälle.
Mittaa tämän jälkeen ensimmäisen seinän pituus B1. Pinta-ala lasketaan automaattisesti ja ilmoitetaan tulosrivillä (c). Viimeisin pituusmittausarvo on keskimmäisellä mittausarvorivillä (a). Laser jää päälle.
Mittaa tämän jälkeen toisen seinän pituus B2. Keskimmäisellä mittausarvorivillä (a) ilmoitettu yksittäinen mittausarvo lisätään pituuteen B1. Molempien pituuksien summa ("sum") näytetään keskimmäisellä mittausar
vorivilla (a)) kerrotaan tallennetulla korkeudella A. Kokonaispinta-ala ilmoitetaan tulosrivillä (c).
Mittaustyökalulla voi mitata rajattomasti lisäpituuksia Bx, jotka lasketaan automaattisesti yhteen ja kerrotaan korkeudella A.
Edellytyksenä pinta-alan oikealle laskentatulokselle on se, että ensimmäinen mitattu pituus (esimerkissä huonekorkeus A) on identtinen kaikissa osapinnoissa.
Kaltevuusmittaus (katso kuva G)
Kun painat kaltevuusmittauksen painiketta (3), näyttöön tulee kaltevuusmittauksen tunnus Δ. Vertailutasona toimii mittaustyökalun taustapuoli. Jos painat toistamiseen kaltevuusmittauksen painiketta (3), mittaustyökalun kylkipinnat toimivat vertailutasona ja näyttö kääntyy 90°.
Paina mittauspainiketta (2), kun haluat lukita mittausarvon ja tallentaa sen mittausarvomuistiin. Painamalla toistamiseen mittauspainiketta (2) mittaamista jatketaan.
Jos näyttö vilkkuu mittauksen aikana, mittaustyökalua on kallistettu liikaa sivulle.
Jos olet kytkenyt perusasetuksissa toiminnon "Digitaalinen libelli" päälle, kallistusarvo näytetään myös toisissa mittaustoiminnoissa näytön (1) rivillä (d).
Ajastintoiminto
Ajastintoiminto auttaa esimerkiksi tilanteissa, joissa haluat estää mittaustyökalun liikkumisen mittaamisen aikana. Pidä ajastintoiminnon aktivoimiseksi painiketta (6) painettuna, kunnes näyttöön tulee tunnus.
Liipaisun ja mittauksen välinen aikaväli näytetään mittausarvorivillä (a). Aikaväliä voi säätää pluspainikkeen (11) ja miinuspainikkeen (5) avulla 1–60 s.
Mittaus tapahtuu automaattisesti asetetun aikavälin kuluttua umpeen.
Ajastintoimintoa voi käyttää myös muiden mittaustoimintojen (esimerkiksi pinta-alan mit-
tauksen) etäisyysmittauksiin. Mittaustulosten yhteen- ja vähennyslasku sekä jatkuva mittaus eivät ole mahdollisia.
Mittaustyökalu tallentaa 20 viimeistä mittausarvoa ja niiden laskelmat ja näyttää ne käänteisessä järjestyksessä (viimeisin mittausarvo ensimmäisenä).
Kun haluat avata tallennettuja mittauksia näyttöön, paina painiketta (7). Näyttöön tulee viimeisimmän mittauksen tulos sekä siihen kuuluva mittausarvolistan tunnus (e) ja näytettyjen mittausten numerointiin käytettävä tallennus
paikka.
Jos muistissa ei ole muita mittauksia, kun painat uudelleen painiketta (7), mittaustyökalu vaihtaa viimeisimpään mittaustoimintoon. Paina yhtä mittaustoimintopainikkeista, kun haluat poistua mittausarvolistasta.
Kun haluat tallentaa parhaillaan näytössä olevan pituusmittausarvon vakioksi, pidä mittausarvolistan painiketta (7) pohjassa, kunnes näyttöön tulee "CST". Mittausarvolistan merkintää ei voi tallentaa jälkikäteen vakioksi.
Kun haluat käyttää pituusmittausarvoa mittaustoiminnossa (esim. pinta-alamittauksessa), paina mittausarvolistan painiketta (7), valitse haluamasi merkintä ja vahvista valinta painamalla tulospainiketta (6).
Mittausarvojen poistaminen
Painamalla lyhyesti painiketta (8) voit poistaa kaikissa mittaustoiminnoissa uusimman yksittäisen mittausarvon. Painikkeen lyhyillä toistuvilla painalluksilla poistat yksittäiset mittausarvot päinvastaisessa järjestyksessä.
Kun haluat poistaa parhaillaan näytössä näkyvän mittausarvolistamerkinnän, paina lyhyesti painiketta (8). Kun haluat poistaa koko mittausarvolistan ja vakion "CST", pidä mittausarvolistan painiketta (7) pohjassa ja paina samanaikaisesti lyhyesti painiketta (8).
Seinänpinta-alan mittaustoiminnossa painikkeen (8) ensimmäinen lyhyt painallus poistaa uusimman yksittäismittausarvon, toinen painallus kaikki pituudet B ja kolmas painallus huoneen korkeuden A.
Mittausarvojen yhteenlasku
Kun haluat laskea mittausarvoja yhteen, tee ensin haluamasi mittaus tai valitse merkintä mittausarvolistasta. Paina tämän jälkeen pluspainiketta (11). Näyttö vahvistaa valinnan tunnuksella "+". Tee sitten toinen mittaus tai valitse toinen merkintä mittausarvolistasta.
Paina molempien mittausten yhteenlaskua varten tulospainiketta (6). Laskelma näytetään mittausarvoriveillä (a), summa näkyy tulosrivillä (c).
Summan laskemisen jälkeen voit yhteenslaskea tähän tulokseen mittausarvoja tai mittausarvolistan merkintöjä, kun painat ennen mittausta pluspainiketta (11). Yhteenlaskutoimitus päättyy painamalla tulospainiketta (6).
Yhteenlaskuohjeita:
- Pituus-, pinta-ala- ja tilavuusarvoja ei voi laskea yhteen sekaisin. Esim. jos lasket pituuden ja pinta-alan yhteen, painaessasi tulospainiketta (6) näyttöön tulee hetkeksi "ERROR"-ilmoitus. Sen jälkeen mittaustyökalu vaihtaa viimeksi käytettyyn mittaustoimintoon. - Summaan lisätään aina mittauksen tulos (esim. tilavuusarvo), jatkuvissa mittauksissa tulosrivillä (c) näkyvä mittausarvo. Summaan ei voi lisätä erillisiä mittausarvoja mittausarvoriviltä (a).
Mittausarvojen vähennyslasku
Mittausarvojen vähennyslaskua varten paina miinuspainiketta (5). Näyttö vahvistaa valinnan tunnuksella "-". Toimi tästä eteenpäin samalla tavalla kuin kohdassa "Mittausarvojen yhteenlasku".
Työskentelyohjeita
Yleisiä ohjeita
Mittauksen aikana vastaanotinlinssi (17) ja lasersäteen ulostuloaukko (16) eivät saa olla peitettyinä.
Mittaustyökalua ei saa liikuttaa mittauksen aikana (poikkeus: toiminnot jatkuva mittaus ja kaltevuusmittaus). Mikäli suinkin mahdollista, aseta mittaustyökalu tukevaa alustaa tai tukea vasten.
Mittausalueeseen vaikuttavat tekijät
Mittausalue riippuu valaistusolosuhteista ja kohdepinnan heijastavuudesta. Jos teet mittauksia ulkona tai voimakkaassa auringonpaisteessa, käytä lasersäteen näkyvyyden parantamiseksi lasertarkkailulaseja (28) (lisätarvike) ja laserkohdetaulua (29) (lisätarvike), tai varjosta kohdepinta.
Mittaustulokseen vaikuttavat tekijät
Fysikaalisten vaikutusten takia on mahdollista, että tietyt pinnat saattavat johtaa mittausvirheisiin. Tällaisia pintoja ovat esimerkiksi:
- läpinäkyvät pinnat (esim. lasi ja vesi),
- heijastavat pinnat (esim. lasi ja kiillotettu metalli),
- huokoiset pinnat (esim. eristeet),
- karkeat pinnat (esim. pohjarappaus ja luonnonkivi).
Käytä näillä pinnoilla tarvittaessa lasertähtäintaulua (29) (lisätarvike).
Mittausvirheet ovat mahdollisia myös vinosti tähtätyissä kohdepinnoissa.
Samoin erilämpöiset ilmakerrokset tai epäsuorasti vastaanotetut heijastumat saattavat vaikuttaa mittausarvoon.
Kaltevuusmittauksen tarkkuuden tarkastus ja kalibrointi (katso kuva H)
Tarkasta kaltevuusmittauksen tarkkuus säännöllisin väliajoin. Tämä tehdään käännösmittauksella. Aseta sitä varten mittaustyökalu pöydälle ja mittaa kaltevuus. Käännä mittaus
118|Suomi
työkalua 180 astetta ja mittaa kaltevuus uudelleen. Mittaustulosten keskinäinen ero saa olla maks. 0,3°
Jos havaitaan suuria poikkeamia, mittaustyökalu täytyy kalibroida uudelleen. Pidä sitä varten kaltevuusmittauksen painiketta (3) painettuna. Noudata näytössä näkyviä ohjeita.
Etäisyysmittauksen tarkkuuden tarkastus
Voit tarkastaa mittaustyökalun tarkkuuden seuraavasti:
- Valitse noin 1-10 m pituinen pysyvästi muuttumaton mittausmatka, jonka pituuden tunnet tarkasti (esim. huoneen leveys tai oviaukko). Mittaus täytyy tehdä rakennuksen sisällä ja mittauksen kohdepinnan täytyy olla sileä ja heijastuskykyinen. Mittaa tämä matka 10 kertaa peräkkäin.
Yksittäiset mittaukset saavat poiketa keskiarvosta korkeintaan ±2 mm:n verran. Kirjaa mittaustulokset muistiin, jotta voit verrata tarkkuutta myöhemmin.
Työskentely jalustan (lisätarvike) kanssa
Jalustan käyttö on välttämätöntä etenkin suurten etäisyyksien yhteydessä. Asenna 1/4":n kierteellä (19) varustettu mittaustyökalu jalustaan (27) tai tavanomaisen kamerajalustan pikavaihtolevyyn. Kiinnitä työkalu pikavaihtolevyn lukitusruuvilla.
Säädä jalustan kanssa tehtäviin mittauksiin asiaankuluva vertailutaso (kierre) painamalla painiketta (10).
Työskentely kaltevuusmittarungon kanssa (katso kuvat I-K)
Kaltevuusmittarunko (25) parantaa kaltevuusmittauksen tarkkuutta. Kaltevuusmittarungolla ei voi tehdä etäisyysmittauksia.
Aseta mittaustyökalu kuvan mukaisesti kaltevuusmittarunkoon (25) ja lukitse mittaustyökalu paikalleen lukitusvivulla (26). Paina mittauspainiketta (2), kun haluat aktivoida "kaltevuusmittarunko"-käyttötavan.
Tarkasta kaltevuusmittauksen tarkkuus säännöllisin väliajoin käännömittauksella tai kaltevuusmittarungon libellien avulla.
Jos havaitaan suuria poikkeamia, mittaustyökalu täytyy kalibroida uudelleen. Pidä sitä varten kaltevuusmittauksen painiketta (3) painettuna. Noudata näytössä näkyviä ohjeita.
Kun haluat lopettaa "kaltevuusmittarunko"-käyttötavan, sammuta mittaustyökalu ja ota se pois kaltevuusmittarungosta.
Viat - syyt ja korjausohjeet
Syy Korjaustoimenpide
Lämpötilavaroitus (j) vilkkuu, mittaus ei ole mahdollista
Mittaustyökalu ei ole sallitun -10... +50 °C käyttölämpötilan (jatkuvassa mittaustoiminnossa maks. +40 °C) puitteissa.
Odota, kunnes mittaustyökalu on ohjeenmukaisessa käyttölämpötilassa.
Näyttöön tulee "ERROR"-ilmoitus
Mittayksiköltään erilaisten mittausarvojen yhteen- tai vähennyslasku
Käytä yhteen-/vähennyslaskuun vain saman mittayksikön mittausarvoja
Syy Korjaustoimenpide
Lasersäteen ja kohdepinnan välinen kulma on liian terävä. Suurenna lasersäteen ja kohdepinnan keskinäistä kulmaa.
Kohdepinta heijastaa lian voimakkaasti (esim. peili) tai lian heikosti (esim. musta kangas), tai ympariston valaistus on lian kirkas. Kayta lasertahtaintaulaa (lisatarvike) 29.
Lasersateen ulostuloaukko (16)/vastaanotinlinssi (17) ovat huurtuneet (esimerkiksi nopean lampotilavaihtelun takia). Puhdista lasersateen ulostuloaukko (16)/vastaanotinlinssi (17) kuivalla liinalla.
Laskun tulos on yli 999. Jaa laskutehtava avaimella, jolloin tulos on 999m / m2 /m3.
Nayttoon tulee ilmoitus "60" tal <-60
Mittaustoiminnon tai vertailumittauksen sallittu kaltevuuskulma-alue on ylitettu. Suorita mittaus ohjeiden mukaisen kulma-alueen sisalla.
Nayttoon tulee "CAL"-ilmoitus ja "ERROR"-ilmoitus
Kaltevuusmittauksen kalibrointia ei ole tehty oikeassa jarjestyksessa tai oikeissa asennoissa. Toista kalibrointi nayton ja kayttooppaan ohjeiden mukaisesti.
Kalibrointia varten kaytetyt pinnat eivat olleet tsmalleen vaakasuoria tai pystysuoria. Toista kalibrointi vaakasuoralla tai pystysuoralla pinnalla ja tarvittaessa tarkista pinnat etukateen vesi-vaa'alla.
Mittaustyokalua liukutettiin tai kallistettiin, kun painiketta painettiin. Toista kalibrointi ja pida mittaustyokalua liikuttamatta paikallaan, kun painat painiketta.
Nayttoon tulee akun lataustilan naytto (g), lampotilavaroitus (j) ja "ERROR"-ilmoitus
Mittaustyokalun lampotila on sallitun latauslampotila-alueen ulkopuolella. Odota, kunnes tyokalun lampotila on jalleen latauslampotila-alueella.
Nayttoon tulee akun lataustilan naytto (g) ja "ERROR"-ilmoitus
Akun latausjannite ei ole oikea. Tarkista, etta pistotulppa on kunnolla paikallaan ja Micro-USB-johto toimii asianmukaisesti. Jos laitetunnus vilkkuu, akku on viallinen ja se tulee vaihdattaa Bosch-huollossa.
Nayttoon tulee akun lataustilan naytto (g) ja kellosymboli (f)
Latausaika on pidentynyt huomattavasti, koska latausvirta on liian pieni. Kayta vain alkuperaista Bosch Micro-USB-johtoa.
Mittaustulos on epäuskottava.
Syy Korjaustoimenpide
Kohdepinta ei heijasta tasaisesti (esim. vesi ja lasi). Peitä kohdepinta.
Lasersäteen ulostuloaukko (16)/vastaanotinlinssi (17) ovat peitossa. Pidä lasersäteen ulostuloaukko (16)/vastaanotinlinssi (17) esteettöminä.
Asetettu vertailutaso on väärä. Valitse mittaukseen sopiva vertailutaso.
Lasersäteen edessä on este. Laserpisteen täytyy osua kokonaan kohdepintaan.
Näyttö pysyy ennallaan tai mittaustyökalu reagoi odottamattomasti painikkeen painamiseen.
Ohjelmistovika. Paina samanaikaisesti mittaupainiketta (2) ja tallennus-/tyhjennyspainiketta /käynnistyspainiketta (8), jotta saat palautettua ohjelmiston alkutilaan.
Mittaustyökalu valvoo moitteetonta toimintaa jokaisen mittauksen yhteydessä. Jos se havaitsee vian, näytössä näkyy vain viereinen symboli. Tässä tapauksessa, tai jos vikaa ei saada poistetuksi yllä mainituilla korjaustoimenpiteillä,
lähetä mittaustyökalu valtuutetun kauppiaan välityksellä Bosch-huoltoon.
Hoito ja huolto
Huolto ja puhdistus
Säilytä ja kuljeta mittauslaitetta vain mukana toimitetussa suojalaukussa.
Pidä mittaustyökalu puhtaana.
Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.
Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Käsittele varsinkin vastaanotinlinssiä (17) varovasti. Se tulee puhdistaa huolellisesti samalla tavalla kuin silmälasit tai kameran linssi.
Jos mittaustyökalu on vioittunut, lähetä se huoltoon suojalaukussa (24).
Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com
Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.
Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen tyyppikilvessä.
Suomi
Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vantaa
Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044
Faksi: 010 296 1838
www.bosch-pt.fi
Kuljetus
Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä.
Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huomioitava pakkausta ja merkintöjä koskevat erikoisvaatimukset. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan ohjeiden mukaan.
Hävitys
Mittaustyökalut, latauslaitteet, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.
Älä heitä mittaustyökaluja, latauslaitteita tai akkuja talousjätteisiin!
Koskee vain EU-maita:
Käyttökelvottomat mittaustyökalut ja latauslaitteet (eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan) ja vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot (eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan) täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Akut/paristot:
Li-Ion:
Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", sivu 119).
Vain ammattiasentaja saa irrottaa sisäänrakennetut akut hävittämistä varten. Rungon kuoren avaaminen voi rikkoa mittaustyökalun.
Kun haluat ottaa akun pois sähkötyökalusta, käytä mittaustyökalua, kunnes akku on täysin tyhjä. Kierrä ruuvit irti rungosta ja ota rungon kuori pois, jotta saat irrotettua akun. Oikosulun estämiseksi irrota akun liitokset yksitellen ja eristä sen jälkeen navat. Myös täysin purkautuneessa akussa on edelleen jäljellä jäännösvaraus, joka saattaa purkautua oikosulkutilanteessa.
Ελληνικά
Lähtötason valitseminen (katso kuva A)
Juba toimunud mõõtmiste lähtetasandit hiljem muuta (nt mõõteväärtuste kuvamisel mõõteväärtuste loendis) ei ole võimalik.
Menüü „Põhiseaded"
Menüüpunktis seadme valimiseks vajutage miinusnuppu (5) või plussnuppu (11).
Temperatuurihoiatus (j) vilgub, mõõtmine ei ole võimalik
2012/19/EU direktiiv
__SUPPIMER__
