GLM 80 Professional - Лазерний рівень BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GLM 80 Professional BOSCH

Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх, щоб працювати з вимірювальним інструментом безпечно та надійно. Використання вимірювального інструмента без дотримання цих інструкцій може призвести до пошкодження інтегрованих захисних механізмів. Ніколи не доводьте попереджувальні таблички на вимірювальному інструменті до невпізнанності. ДОБРЕ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ І ПЕРЕДАВАЙТЕ ЇХ РАЗОМ З ПЕРЕДАЧЕЮ ВИМІРЮВАЛЬНОГО ІНСТРУМЕНТА. u Обережно – використання засобів обслуговування і настроювання, що відрізняються від зазначених в цій інструкції, або використання дозволених засобів у недозволений спосіб, може призводити до небезпечного впливу випромінювання. Вимірювальний інструмент постачається з попереджувальною табличкою (на зображенні вимірювального інструмента на сторінці з малюнком вона позначена номером (20) ). Laser Radiation Do not stare into beam Class 2 laser product u Якщо текст попереджувальної таблички написаний не мовою Вашої країни, перед першим запуском в експлуатацію заклейте її наклейкою на мові Вашої країни, що входить у комплект постачання. Не направляйте лазерний промінь на людей або тварин, і самі не дивіться на прямий або відображуваний лазерний промінь. Він може засліпити інших людей, спричинити нещасні випадки або пошкодити очі. u У разі потрапляння лазерного променя в око, навмисне заплющіть очі і відразу відверніться від

u Нічого не міняйте в лазерному пристрої.u Не використовуйте окуляри для роботи з лазером як захисні окуляри. Окуляри для роботи з лазером забезпечують краще розпізнавання лазерного променю, однак не захищають від лазерного випромінювання. u Не використовуйте окуляри для роботи з лазером як сонцезахисні окуляри та не вдягайте їх, коли Ви знаходитеся за кермом. Окуляри для роботи з лазером не забезпечують повний захист від УФ променів та погіршують розпізнавання кольорів. u Віддавайте вимірювальний інструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Тільки за таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним. u Не дозволяйте дітям використовувати лазерний вимірювальний інструмент без нагляду. Діти можуть ненавмисне засліпити інших людей. u Не працюйте з вимірювальним інструментом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. У вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри, від яких може займатися пил або пари. 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsУкраїнська | 195 Захищайте вимірювальний інструмент від нагрівання, зокрема, напр., на сонці, а також від вогню, води та вологи. Існує небезпека вибуху. u Не використовуйте вимірювальний інструмент зі встромленим кабелем Micro USB. Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв u Цей зарядний пристрій не передбачений для використання дітьми і особами з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими здібностями, або недостатнім досвідом та знаннями. Дітям віком від 8 років та особам з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями або недостатнім досвідом та знаннями дозволяється користуватися цим зарядним пристроєем лише під наглядом або якщо вони отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання цього зарядного пристрою і розуміють, яку небезпеку він несе. Інакше можливе неправильне використання та небезпека одержання травм. u Доглядайте за дітьми під час користування, очищення і технічного обслуговування. При цьому слідкуйте за тим, щоб діти не гралися із зарядним пристроєм. Захищайте зарядний пристрій від дощу і вологи. Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом. u Заряджайте вимірювальний інструмент лише за допомогою доданого зарядного пристрою. u Тримайте зарядний пристрій в чистоті. При забрудненнях існує небезпека ураження електричним

u Кожного разу перед використанням перевіряйте зарядний пристрій, шнур та штепсель. Не використовуйте зарядний пристрій, якщо були виявлені пошкодження. Не розкривайте зарядний пристрій самостійно, їх ремонт дозволяється виконувати лише кваліфікованому персоналу і лише з використанням оригінальних запчастин. Пошкоджені зарядні пристрої, шнур або штепсель збільшує небезпеку ураження електричним струмом. u Не використовуйте зарядний пристрій на легкозаймистій поверхні (напр., на папері, тканині тощо) або в пожаронебезпечному середовищі. Через нагрівання зарядного пристрою під час заряджання виникає небезпека займання. u При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до лікаря. Пар може подразнювати дихальні шляхи. Опис продукту і послуг Призначення вимірювального інструмента Вимірювальний інструмент призначений для вимірювання відстані, довжини, висоти, дистанцій, кутів нахилу, а також для розрахування площ і об’ємів. Вимірювальний прилад придатний для робіт всередині приміщень та надворі. Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення вимірювального інструмента на сторінці з

(2) Кнопка вимірювання (3) Кнопка вимірювання кутів нахилу / калібрування

(4) Кнопка перемикання режимів / базових налаштувань

(5) Кнопка «мінус» (6) Кнопка результату вимірювання / функції

(7) Кнопка списку виміряних значень / зберігання константи в пам’яті

(8) Кнопка очищення пам'яті / вимикач

(9) Упорний штифт (10) Кнопка вибору базової площини (11) Кнопка «плюс» (12) Кнопка вимірювання довжини, площі і об’єму (13) Кришка гнізда для заряджання Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)196 | Українська (14) Гніздо Micro USB (15) Кріплення для петлі для перенесення (16) Вихід лазерного променя (17) Прийомна лінза (18) Серійний номер (19) Різьба 1/4" (20) Попереджувальна табличка для роботи з лазером (21) Зарядний штекер (22) Кабель Micro USB (23) Зарядний пристрій

(24) Захисна сумка (25) Вимірювальна рейка

(26) Важіль фіксації вимірювальної рейки

(28) Окуляри для роботи з лазером

Утримуйте кнопку натиснутою, щоб викликати розширені

Зображене або описане приладдя не входить в стандартний комплект поставки. Елементи індикації (a) Виміряні значення (b) Індикація помилки «Error» (c)

(d) Цифровий ватерпас / положення запису у списку виміряних значень (e) Індикатор списку виміряних значень (f) Функції вимірювання Вимірювання довжини Вимірювання площі Вимірювання об’єму Тривале вимірювання

Непряме вимірювання висоти

Подвійне непряме вимірювання висоти

Непряме вимірювання довжини Функція таймера Вимірювання площі стін Вимірювання кутів нахилу (g) Індикатор зарядженості акумуляторної батареї (h) Лазер увімкнутий (i) Базова площина при вимірюванні (j) Індикатор виходу за межі температурного

Технічні дані Цифровий лазерний далекомір GLM 80 GLM 80+R 60 Товарний номер 3601K723.. 3601K723.. Вимірювання відстані Діапазон вимірювання (типовий) 0,05–80м

Діапазон вимірювання (типовий, несприятливі умови) 35м

Точність вимірювання (типова) ±1,5мм

Точність вимірювання (типова, несприятливі умови) ±2,5мм

Найменша одиниця індикації 0,1мм 0,1мм Непряме вимірювання відстані та ватерпас Діапазон вимірювання –60° – +60° –60° – +60° Вимірювання кутів нахилу Діапазон вимірювання 0°–360° (4x90°)

Точність вимірювання (типова) 0,2° D)E) ±0,2° D)E) Найменша одиниця індикації 0,1° 0,1° Загальна інформація Робоча температура –10 °C ...+50°C

Температура зберігання –20 °C ... +50 °C –20 °C ... +50 °C Допустимий температурний діапазон заряджання +5°C ... +40°C +5°C ... +40°C Відносна вологість повітря макс. 90 % 90 % Макс. висота використання над реперною висотою 2000 м 2000 м Ступінь забрудненості відповідно до IEC61010-1 2

Клас лазера 2 2 Тип лазера 635нм, <1 мВт 635нм, <1 мВт 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsУкраїнська | 197 Цифровий лазерний далекомір GLM 80 GLM 80+R 60 Діаметр лазерного променя (при 25°C), прибл. – на відстані 10м 6мм

– на відстані 80м 48мм

Точність установлення лазера по відношенню до корпуса прибл. – по вертикалі ±2мм/м

– по горизонталі ±10мм/м

Автоматичне вимикання через прибл. – Лазер 20 с 20 с – Вимірювальний інструмент (без вимірювань) 5 хвил. 5 хвил. Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 0,14 кг 0,14 кг Розміри 51 x 111 x 30 мм 51 x 111 x 30 мм Ступінь захисту IP54 (із захистом від пилу і бризок води) IP54 (із захистом від пилу і бризок води) Вимірювальна рейка Товарний номер – 3601K79000 Розміри – 58 x 610 x 30 мм Акумуляторна батарея Літієво-іонні Літієво-іонні Ном. напруга 3,7 В 3,7 В Ємність 1,25 А·год. 1,25 А·год. Кількість акумуляторних елементів 1 1 Окремі вимірювання на один заряд акумуляторної батареї,

Зарядний пристрій Товарний номер

1600A013.. Тривалість заряджання прибл. 3 год. прибл. 3 год. Зарядна напруга акумуляторної батареї 5,0 В 5,0 В Зарядний струм 1000 мА 1000 мА Клас захисту / II / II A) При вимірюваннях від переднього краю вимірювального інструмента, відбивна здатність цілі 100% (напр., біла стіна), слабке фонове підсвічування і робоча температура 25°C. Додатково треба виходити із впливу порядку  ±0,05мм/м. B) При вимірюваннях від заднього краю вимірювального інструмента, відбивна здатність цілі 10–100%, сильне фонове підсвічування і робоча температура 25°C. Додатково треба виходити з впливу порядку  ±0,29мм/м. C) При вимірюваннях від тильного боку вимірювального інструмента макс. діапазон вимірювання складає ±60°

Після калібрування згідно з малюнком H. Додаткова похибка кроку макс. від  ±0,01°/ градус до 45°. E) Ширина лазерної лінії залежить від фактури поверхні й від умов навколишнього середовища. F) В режимі тривалого вимірювання макс. робоча температура становить +40 °C. G) Зазвичай присутнє лише непровідне забруднення. Проте, як правило, виникає тимчасова провідність через конденсацію. H) при 25°C

I) При новій та зарядженій акумуляторній батареї без підсвічування дисплею та звуку.

Однозначна ідентифікація вимірювального інструмента можлива за допомогою серійного номера (18) на заводській табличці. Зважайте на товарний номер, що зазначений на заводській табличці Вашого зарядного пристрою. Торговельна назва окремих зарядних пристроїв може розрізнятися. Перший пуск в експлуатацію Заряджання акумуляторної батареї u Використовуйте лише зарядні пристрої, зазначені в технічних даних. Лише на ці зарядні пристрої розрахований літій-іонний акумулятор, що використовується у Вашому вимірювальному інструменті. u Використання зарядних пристроїв інших виробників може призвести до дефектів Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)198 | Українська вимірювального інструмента; крім того, вища напруга (напр., 12В) від зарядного пристрою автомобіля не підходить для заряджання цього вимірювального інструмента. Недотримання вказівок призводить до втрати гарантії. u Зважайте на напругу в мережі! Напруга джерела живлення має відповідати даним на заводській табличці зарядного пристрою. Вказівка: Акумуляторна батарея постачається частково зарядженою. Щоб акумуляторна батарея могла реалізувати свою повну ємність, перед тим, як перший раз працювати з інструментом, акумулятор треба повністю зарядити. Літієво-іонний акумулятор можна заряджати коли завгодно, це не скорочує його експлуатаційний ресурс. Переривання процесу заряджання не пошкоджує акумулятор. Якщо починає блимати нижній сегмент індикатора зарядженості акумуляторної батареї (g), можна виконати іще лише декілька вимірювань. Зарядіть акумуляторну

Якщо мигає рамка навколо сегментів індикатора зарядженості акумуляторної батареї (g), подальші вимірювання неможливі. Користуватися вимірювальним інструментом можна ще лише короткий час (напр., для перевірки записів у переліку виміряних значень). Зарядіть акумуляторну батарею. Під'єднайте вимірювальний інструмент за допомогою доданого кабелю Micro-USB (22) до зарядного пристрою (23). Встроміть штепсель зарядного пристрою (23) в розетку. Процес заряджання починається. Індикатор зарядженості акумуляторної батареї (g) показує, як просувається заряджання. Під час заряджання сегменти починають мигати один за одним. Якщо на дисплеї відображаються всі сегменти індикатора зарядженості акумуляторної батареї (g), акумуляторна батарея заряджена повністю. Якщо зарядний пристрій не буде потрібний протягом тривалого часу, будь ласка, витягніть штепсель з розетки. Акумуляторну батарею можна заряджати також і через порт USB. Для цього під'єднайте вимірювальний інструмент за допомогою кабелю Micro USB до порту USB. У режимі USB (режим заряджання, передача даних) тривалість заряджання може бути значно довшою. Під час заряджання працювати з вимірювальним інструментом не можна. u Бережіть зарядний пристрій від вологи! Вказівки з оптимального поводження з акумуляторною батареєю у вимірювальному інструменті Зберігайте вимірювальний інструмент лише у дозволеному температурному діапазоні, (див. „Технічні дані“, Сторінка196). Не залишайте вимірювальний інструмент, напр., влітку, в автомобілі. Занадто коротка тривалість роботи після заряджання свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його потрібно поміняти у сервісній майстерні Bosch. Зважайте на вказівки щодо видалення.

Початок роботи u Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних промeнів. u Не допускайте впливу на вимірювальний інструмент екстремальних температур або температурних перепадів. Наприклад, не залишайте його надовго в автомобілі. Якщо вимірювальний інструмент зазнав впливу великого перепаду температур, перш ніж використовувати його, дайте його температурі стабілізуватися. Екстремальні температури та температурні перепади можуть погіршувати точність вимірювального приладу. u Уникайте сильних поштовхів і падіння вимірювального інструмента. Після сильних зовнішніх впливів на вимірювальний інструмент перед подальшою роботою обов’язково завжди перевіряйте точність роботи вимірювального інструмента (див. „Перевірка точності та калібрування для вимірювання кута нахилу (див. мал.H)“, Сторінка203) і (див. „Перевірка точності вимірювання відстані“, Сторінка203). Вмикання/вимикання u Не залишайте увімкнутий вимірювальний інструмент без догляду, після закінчення роботи вимикайте вимірювальний інструмент. Інші особи можуть бути засліплені лазерним променем. Є декілька способів увімкнення вимірювального інструмента: – Натисніть на вимикач (8): Вимірювальний інструмент вмикається і знаходиться в режимі вимірювання довжин. Лазер не увімкнутий. – Натисніть кнопку вимірювання (2): Вимірювальний інструмент і лазер вмикаються. Вимірювальний інструмент перебуває в режимі вимірювання довжини. У встановленому на вимірювальну рейку (25) вимірювальному інструменті активована функція вимірювання кутів нахилу. u Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь, включаючи і з великої відстані. Щоб вимкнути вимірювальний інструмент, довго натискайте на вимикач (8). Якщо протягом прибл. 5хвил. не натискається жодна кнопка на вимірювальному інструменті, вимірювальний інструмент автоматично вимикається, щоб заощадити

Якщо в режимі роботи Вимірювання кутів нахилу значення кута не змінюється протягом прибл. 5хвил., вимірювальний інструмент автоматично вимикається, щоб заощадити батареї. 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsУкраїнська | 199 При автоматичному вимкненні всі значення, що записані в пам’ять, зберігаються. Процедура вимірювання Після увімкнення натискуванням на кнопку вимірювання (2) вимірювальний інструмент, встановлений на вимірювальну рейку (25), завжди знаходиться в режимі вимірювання довжини або кутів нахилу. Інші режими вимірювання можна вибрати, натиснувши на відповідну кнопку режиму (див. „Функції вимірювання“, Сторінка200). В якості базової площини після вмикання встановлений задній край вимірювального інструмента. Натисканням кнопки вибору базової площини (10) базову площину можна змінити (див. „Вибір базової площини (див. мал.A)“, Сторінка199). Приставте вимірювальний інструмент вибраною базовою площиною до бажаної вихідної точки вимірювання (напр., до стіни). Щоб увімкнути лазерний промінь, коротко натисніть на кнопку вимірювання (2). u Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь, включаючи і з великої відстані. Наведіть лазерний промінь на цільову поверхню. Щоб здійснити вимірювання, знову коротко натисніть на кнопку вимірювання (2). При увімкнутому постійному лазерному промені вимірювання починається одразу після першого натискання на кнопку вимірювання (2). В режимі тривалого вимірювання вимірювання розпочинається відразу після увімкнення режиму. Виміряне значення з'являється, як правило, протягом 0,5с, максимум через 4с. Тривалість вимірювання залежить від відстані, освітлення і відбивної здатності цільової поверхні. Про закінчення вимірювання свідчить звуковий сигнал. Після закінчення вимірювання лазерний промінь автоматично вимикається. Якщо протягом прибл. 20с після наведення на ціль вимірювання не здійснюється, лазерний промінь для заощадження акумуляторної батареї автоматично вимикається. Вибір базової площини (див. мал.A) При вимірюванні Ви можете вибрати одну з чотирьох базових площин: – задній край вимірювального інструмента або передній край відкинутого на 90° упорного штифта (9) (напр., при приставлянні до зовнішніх кутів), – кінчик відкинутого на 180° упорного штифта (9) (напр., для вимірювань з кутів), – передній край вимірювального інструмента (напр., для вимірювання від краю стола), – середина різьбового отвору (19) (напр., для вимірювань зі штативом). Щоб вибрати базову площину, натискайте на кнопку (10), поки на дисплеї не з’явиться необхідна базова площина. Кожний раз після вмикання в якості базової площини встановлюється задній край вимірювального інструмента. Зміна базової площини для уже здійсненого вимірювання (напр., при індикації виміряних значень в списку виміряних значень) неможлива. Меню «Базові налаштування» Щоб потрапити в меню «Базові налаштування», утримуйте кнопку базових налаштувань (4). Коротко натисніть кнопку базових налаштувань (4), щоб вибрати окремі пункти меню. Натисніть кнопку «мінус» (5) або кнопку «плюс» (11), щоб вибрати налаштування в пунктах меню. Щоб вийти з меню «Базові налаштування», натисніть на кнопку вимірювання (2). Базові налаштування Звукові сигнали Увімк.

Підсвічування дисплея Увімк.

Автоматичне увімкнення/

Цифровий ватерпас Увімк.

Обертання дисплея Увімк.

Одиниця вимірювання відстані (в залежності від

м, ft, in, … Одиниця вимірювання кутів (в залежності від країни) °, %, мм/м, in/ft Окрім налаштування «Постійний лазерний промінь», всі базові налаштування зберігаються після вимкнення. Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)200 | Українська Постійний лазерний промінь u Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь, включаючи і з великої відстані. При цьому налаштуванні лазерний промінь залишається увімкнутим також між вимірюваннями; щоб розпочати вимірювання, достатньо один раз натиснути на кнопку вимірювання (2). Функції вимірювання Просте вимірювання довжини Для вимірювання довжини натискайте декілька разів кнопку (12), поки на дисплеї не відобразиться індикатор вимірювання довжини . Щоб увімкнути лазер і здійснити вимірювання, коротко натискайте кнопку вимірювання (2). Виміряне значення відображається у рядку результатів (c). Якщо Ви здійснюєте декілька послідовних вимірювань довжини, то результати останніх вимірювань з’являються в рядках виміряних значень (a). Вимірювання площі Для вимірювання площі продовжуйте натискувати на кнопку (12), поки на дисплеї не з’явиться індикатор вимірювання площі . Після цього по черзі виміряйте ширину і довжину, як при вимірюванні довжини. В перерві між обома вимірюваннями лазерний промінь залишається увімкнутим. По завершенні другого вимірювання площа автоматично вираховується і відображається в рядку виміряних значень (c). Окремі значення вказані у рядках виміряних значень (a). Вимірювання об’єму Для вимірювання об’єму натискайте на кнопку (12), поки на дисплеї не з’явиться індикатор вимірювання об’єму

Після цього по черзі виміряйте ширину, довжину і глибину, як при вимірюванні довжини. В перерві між трьома вимірюваннями лазерний промінь залишається увімкнутим. По завершенні третього вимірювання об'єм автоматично вираховується і відображається в рядку виміряних значень (c). Окремі значення вказані у рядках виміряних значень (a). Значення більше 999999м

не можна відобразити, на дисплеї з’являється «ERROR». Розділіть вимірюваний об’єм на декілька вимірювань, які б Ви могли окремо розрахувати і потім скласти. Тривале вимірювання/вимірювання мінімального/ максимального значення (див. мал.B) При тривалому вимірюванні вимірювальний інструмент можна пересувати відносно до цілі, виміряне значення актуалізується прибл. кожні 0,5с. Ви можете, напр., відійти від стіни на потрібну відстань, актуальна відстань завжди відображається на дисплеї. Для тривалого вимірювання натискайте кнопку перемикання режимів (4), поки на дисплеї не відобразиться індикатор тривалого вимірювання . Щоб почати тривале вимірювання, натисніть кнопку вимірювання (2). Вимірювання мінімуму служить для знаходження найкоротшої відстані від певної точки відліку. Ця функція допомагає, напр., при визначенні горизонталі або

Вимірювання максимуму служить для знаходження найбільшої відстані від певної точки відліку. Ця функція допомагає, напр., при визначенні діагоналей. Поточне виміряне значення відображається у рядку результатів (c). У рядках виміряних значень (a) відображаються максимальне («max») і мінімальне («min») виміряне значення. Воно змінюється, якщо актуальне значення довжини буде меншим/більшим за попереднє мінімальне/максимальне значення. При натискуванні кнопки очищення пам'яті (8) колишні мінімальні або максимальні виміряні значення видаляються. Коротким натисненням на кнопку вимірювання (2) тривале вимірювання завершується. Останнє виміряне значення з’являється в рядку результату (c). Повторне натискання на кнопку вимірювання (2) знову розпочинає тривале вимірювання. Тривале вимірювання автоматично вимикається через 5хв. Останнє виміряне значення залишається в рядку результату (c). Непряме вимірювання відстані За допомогою непрямого вимірювання відстані можна вимірювати відстані, які не можна виміряти прямим шляхом, якщо на траєкторії променя існує перешкода або немає цільової поверхні, яка б слугувала в якості рефлектора. Цей спосіб вимірювання можна застосовувати лише в вертикальному напрямку. Будь-яке відхилення в горизонтальному напрямку призводить до помилок в вимірюванні. В перерві між окремими вимірюваннями лазерний промінь залишається увімкнутим. Непряме вимірювання відстані можна здійснювати в трьох режимах вимірювання, в яких можна визначати різні відстані. a) Непряме вимірювання висоти (див. мал.C) Натискайте кнопку перемикання режимів (4), поки на дисплеї не відобразиться індикатор непрямого вимірювання висоти

1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsУкраїнська | 201 Слідкуйте за тим, щоб вимірювальний інструмент знаходився на одній і тій самій висоті, що і нижня точка вимірювання. Потім нахиліть вимірювальний інструмент по відношенню до базової площини і виміряйте відрізок (1), як це робиться у разі вимірювання довжини. Після завершення останнього вимірювання результат для шуканого відрізка «X» відображається у рядку результатів (c). Виміряні значення для відрізка «1» та кута «α» відображаються в рядках виміряних значень (a). b) Подвійне непряме вимірювання висоти (див. мал.D) Натискайте кнопку перемикання режимів (4), поки на дисплеї не відобразиться індикатор подвійного непрямого вимірювання висоти

Виміряйте, як і при вимірюванні довжини, відрізки «1» і «2» в зазначеній послідовності. Після завершення останнього вимірювання результат для шуканого відрізка «X» відображається у рядку результатів (c). Виміряні значення для відрізків «1», «2» та кута «α» відображаються в рядках виміряних значень (a). Слідкуйте за тим, щоб під час всіх окремих вимірювань базова площина вимірювання (напр., задній край вимірювального інструмента) знаходилася точно на тому самому місці. c) Непряме вимірювання довжини (див. мал.E) Натискайте кнопку перемикання режимів (4), поки на дисплеї не відобразиться індикатор непрямого вимірювання довжини

Слідкуйте за тим, щоб вимірювальний інструмент знаходився на одній і тій самій висоті, що і точка вимірювання, яку Ви визначаєте. Потім нахиліть вимірювальний інструмент по відношенню до базової площини і виміряйте відрізок «1», як це робиться у разі вимірювання довжини. Після завершення останнього вимірювання результат для шуканого відрізка «X» відображається у рядку результатів (c). Виміряні значення для відрізка «1» та кута «α» відображаються в рядках виміряних значень (a). Вимірювання площі стін (див. мал.F) Вимірювання площі стін дозволяє визначити загальну площу декількох окремих ділянок, що мають однакову

У наведеному прикладі необхідно отримати загальну площу декількох стін з однаковою висотою кімнати A, але різною довжиною B. Для вимірювання площі стін натискайте на кнопку перемикання режимів (4), поки на дисплеї не з’явиться індикатор вимірювання площі стін . Поміряйте висоту кімнати A, як це робиться у разі вимірювання довжини. Виміряне значення („cst“) з’являється у верхньому рядку виміряних значень (a). Лазер залишається увімкнутим. Тепер поміряйте довжину B

першої стіни. Площа підраховується автоматично і вказується у рядку результату (c). Останнє значення виміряної довжини вказується у середньому рядку виміряних значень (a). Лазер залишається увімкненим. Тепер поміряйте довжину B

другої стіни. Вказане у середньому рядку виміряних значень (a) окреме виміряне значення додається до довжини B

. Сума обох довжин («sum», відображається у нижньому рядку виміряних значень (a)) помножується на збережену в пам’яті висоту A. Значення загальної площі відображається у рядку результату (c). Можна поміряти ще будь-яку кількість довжин B

автоматично додаються і помножуються на висоту A. Для правильного вимірювання площі необхідно, щоб виміряна перша довжина (у прикладі – висота кімнати A) була ідентичною для усіх окремих площ. Вимірювання кутів нахилу (див. мал.G) У разі натискання кнопки вимірювання кутів нахилу (3) на дисплеї з’являється індикатор вимірювання кутів нахилу . Базовою площиною є задній край вимірювального інструмента. У разі повторного натискання на кнопку вимірювання кутів нахилу (3) базова площина переходить на бокові поверхні вимірювального інструмента і зображення на дисплеї повертається на 90°. Натисніть кнопку вимірювання (2), щоб зафіксувати виміряне значення та зберегти його в пам’яті виміряних значень. При повторному натисканні на кнопку вимірювання (2) вимірювання продовжується. Якщо в процесі вимірювання блимає індикатор, то це означає, що вимірювальний інструмент занадто сильно нахилений вбік. Якщо Ви увімкнули в основних настройках функцію «Цифровий ватерпас», значення кута нахилу відображається також і в інших функціях вимірювання в рядку (d) дисплея (1). Функція таймера Функція таймера допомагає, напр., якщо потрібно запобігти руханню вимірювального інструмента під час вимірювання. Щоб увімкнути функцію таймера, утримуйте кнопку (6) натиснутою, поки на дисплеї не з'явиться індикатор . У рядку виміряних значень (a) відображається проміжок часу від пуску до вимірювання. Натискаючи на кнопку «плюс» (11) або кнопку «мінус» (5) настроїти проміжок часу в діапазоні від 1с до 60с. Вимірювання здійснюється автоматично після закінчення установленого проміжку

Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)202 | Українська Функцію таймера також можна застосовувати при вимірюванні відстаней в інших режимах вимірювання (напр., при вимірюванні площі). Додавати та віднімати результати вимірювання неможливо, робота в тривалому режимі також неможлива. Список останніх виміряних значень Вимірювальний інструмент зберігає в пам’яті останні 20 виміряних значень та їх розрахунки і показує їх у зворотній послідовності (останнє виміряне значення

Щоб викликати збережені виміряні значення, натисніть кнопку (7). На дисплеї з’являється результат останнього вимірювання разом із індикатором списку виміряних значень (e), а також комірка пам’яті для нумерації вимірювань, що з’являються на

Якщо при повторному натисненні на кнопку (7) вимірювання більше не зберігаються, вимірювальний інструмент повертається в останній режим вимірювання. Щоб список виміряних значень зник із дисплею, натисніть одну із кнопок режимів вимірювання. Щоб зберегти в якості константи актуальне виміряне значення довжини, що відображається на дисплеї, тримайте кнопку списку виміряних значень (7) натиснутою, поки на дисплеї не з’явиться «CST». Запис у списку виміряних значень не можна пізніше зберегти в якості константи. Щоб використати виміряне значення довжини в одному з режимів вимірювання (напр., вимірювання площини), натисніть кнопку списку виміряних значень (7), виберіть необхідний запис та підтвердьте, натиснувши на кнопку результату (6). Стирання виміряних значень Коротким натисканням на кнопку (8) можна видалити в усіх режимах вимірювання останнє виміряне значення. Кількаразовим коротким натисканням на кнопку окремі виміряні значення видаляються у зворотній послідовності. Щоб стерти запис у списку виміряних значень, що саме висвічується на дисплеї, коротко натисніть кнопку (8). Щоб стерти весь список виміряних значень та константу «CST», утримуйте кнопку списку виміряних значень (7) натиснутою, одночасно коротко натискаючи кнопку (8). В режимі вимірювання площі стіни при першому короткому натисканні на кнопку (8) видаляється останнє виміряне значення, при другому натисканні видаляються усі довжини B

, при третьому – висота приміщення A. Додавання виміряних значень Щоб додати виміряні значення, виконайте спочатку будь- яку операцію вимірювання або виберіть запис із списку виміряних значень. Потім натисніть кнопку «плюс» (11). Для підтвердження на дисплеї з’являється „+“. Потім виконайте другу операцію вимірювання або виберіть інший запис із списку виміряних значень. Для опитування суми обох операцій вимірювання натисніть кнопку результату (6). Розрахунок з’являється в рядку виміряних значень (a), а сума – в рядку результату (c). Після підрахунку суми до цього результату можна додавати інші виміряні значення або значення зі списку виміряних значень, для чого потрібно перед початком вимірювання кожного разу натискувати кнопку плюс (11). Щоб закінчити додавання, натисніть на кнопку результату (6). Вказівки щодо додавання: – Значення довжини, площі та об’єму не можна змішувати при додаванні. Наприклад, у разі спроби додати значення довжини та площі, при натисненні кнопки результату (6) на дисплеї коротко з’являється «ERROR». Після цього вимірювальний інструмент повертається в попередній режим вимірювання. – Додається завжди значення одного вимірювання (напр., значення об’єму), а при тривалому вимірюванні виміряне значення, що відображається на дисплеї в рядку результату (c). Додавання окремих виміряних значень із рядків виміряних значень (a)

Віднімання виміряних значень Для віднімання виміряних значень натисніть кнопку «мінус» (5), для підтвердження на дисплеї з’являється «–». Подальші дії аналогічні розділу «Додавання виміряних

Вказівки щодо роботи Загальні вказівки Прийомна лінза (17) і місце виходу лазерного променя (16) під час вимірювання повинні бути відкриті. Під час вимірювання не можна пересувати вимірювальний інструмент (виняток: функції тривалого вимірювання та вимірювання кутів нахилу). Тому за можливістю покладіть вимірювальний інструмент на міцну опорну поверхню. Фактори впливу на діапазон вимірювання Радіус вимірювання залежить від освітлення і відбивної здатності цільової поверхні. Щоб при роботах надворі або при сильному сонці краще було видно лазерний промінь, користуйтеся окулярами для роботи з лазером (28) (приладдя) і візирним щитом (29) (приладдя) або затініть цільову поверхню. Фактори впливу на результат вимірювання Зважаючи на фізичні ефекти, не можна виключити помилки в результатах вимірювання при вимірюваннях на різних поверхнях. Сюди відносяться: – прозорі поверхні (напр., скло, вода), – поверхні, що віддзеркалюють (напр., полірований метал, скло), – пористі поверхні (напр., ізоляційні матеріали) 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsУкраїнська | 203 – структуровані поверхні (напр., структурована штукатурка, природній будівельний камінь). За потреби використовуйте на таких поверхнях візирну марку (29) (приладдя). При косому наведенні на ціль можливі помилки. Крім того, на результат вимірювання можуть впливати шари повітря з різною температурою або непряме віддзеркалювання. Перевірка точності та калібрування для вимірювання кута нахилу (див. мал.H) Регулярно перевіряйте точність вимірювання кута нахилу. Це здійснюється шляхом вимірювання в обох напрямках. Для цього покладіть вимірювальний інструмент на стіл та виміряйте кут нахилу. Поверніть вимірювальний інструмент на 180° та знову виміряйте кут нахилу. Різниця відображуваного значення не повинна перебільшувати макс. 0,3°. При більш великих відхиленнях потрібно знову відкалібрувати вимірювальний інструмент. Утримуйте для цього кнопку вимірювання кутів нахилу (3). Виконайте вказівки на дисплеї. Перевірка точності вимірювання відстані Точність вимірювального інструмента можна перевірити таким чином: – Виберіть ділянку довжиною прибл. 1 – 10м, розмір якої не міняється і точно Вам відомий (напр., ширина приміщення, дверний проріз). Ділянка має знаходиться в приміщенні, цільова поверхня вимірювання має бути рівною і добре віддзеркалювати. – Проміряйте цю ділянку 10разів підряд. Відхилення окремих значень вимірювань від середнього значення не повинно перевищувати ±2мм. Запротоколюйте вимірювання, щоб у майбутньому можна було порівняти точність. Робота зі штативом (приладдя) Штатив особливо необхідний при роботах на великій відстані. Поставте вимірювальний інструмент гніздом під штатив 1/4" (19) на різьбу штатива (27) або звичайного фотоштатива. Прикрутіть його фіксуючим гвинтом на швидкозмінній пластині. Задайте відповідну базову площину для вимірювання зі штативом натисканням на кнопку (10) (базова площина:

Роботи з вимірювальною рейкою (див. мал.I–K) Для отримання точнішого результату вимірювання кутів нахилу можна використовувати вимірювальну рейку (25). За допомогою вимірювальної рейки не можна виконувати вимірювання відстані. Встановіть вимірювальний інструмент, як зображено на малюнку, у вимірювальну рейку (25) та зафіксуйте вимірювальний інструмент за допомогою важеля фіксації (26). Натисніть кнопку вимірювання (2), щоб активувати режим роботи «Вимірювальна рейка». Регулярно перевіряйте точність вимірювання кута нахилу шляхом вимірювання в обох напрямках або за допомогою ватерпасів, що знаходяться на вимірювальній

При більш великих відхиленнях потрібно знову відкалібрувати вимірювальний інструмент. Утримуйте для цього кнопку вимірювання кутів нахилу (3). Виконайте вказівки на дисплеї. Щоб завершити режим роботи «Вимірювальна рейка», вимкніть вимірювальний інструмент та зніміть його з вимірювальної рейки. Несправності – Причини і усунення Причина Усунення Блимає індикатор виходу за межі температурного діапазону (j), вимірювання неможливе Температура вимірювального інструмента знаходиться за межами робочої температури від –10°C до +50°C (в режимі тривалого вимірювання до +40°C). Зачекайте, поки вимірювальний інструмент не досягне робочої температури. Індикація «ERROR» на дисплеї Додавання/віднімання виміряних значень в різних

Додавайте/віднімайте лише виміряні значення в однакових одиницях Кут між лазерним променем і ціллю занадто

Збільште кут між лазерним променем і ціллю Цільова поверхня віддзеркалює занадто сильно (напр., дзеркало) або занадто слабо (напр., чорна тканина), або зовнішнє світло занадто

Використовуйте візирну марку (29) (приладдя) Вихід лазерного променя (16) або прийомна лінза (17) спітніли (напр., внаслідок швидкого перепаду температури). Протріть м'якою ганчіркою вихід лазерного променя (16) або прийомну лінзу (17) Вираховане значення більше за 999 999м/м

Розділіть розрахунок на декілька проміжних

Індикація «>60°» або «<–60°» на дисплеї Вихід за межі діапазону вимірювання кутів нахилу для режиму вимірювання або базової площини. Виконайте вимірювання в межах зазначеного діапазону кутів. Індикація «CAL» та індикація «ERROR» на дисплеї Калібрування для вимірювання кутів нахилу було виконане в Повторіть калібрування у відповідності до вказівок на Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)204 | Українська Причина Усунення неправильній послідовності або в неправильних положеннях. дисплеї та у інструкції з експлуатації. Площини, які використовувалися для калібрування, були розміщені не точно по вертикалі або горизонталі. Повторіть калібрування на горизонтальній або вертикальній площині та за необхідністю перевірте спочатку площини за допомогою ватерпаса. При натискуванні кнопки вимірювальний інструмент перемістився або

Повторіть калібрування та тримайте вимірювальний інструмент при натискуванні кнопки спокійно на площині. Індикатор зарядженості акумуляторної батареї (g), індикатор виходу за межі температурного діапазону (j) та індикатор «ERROR» на дисплеї Температура вимірювального інструмента за межами допустимого діапазону температури заряджання Зачекайте, поки температура не досягне діапазону температури заряджання. Індикатор зарядженості акумуляторної батареї (g) й індикатор «ERROR» на дисплеї Неправильна напруга заряджання акумуляторної

Перевірте, чи правильно вставлений штепсель в розетку та чи справний кабель Micro USB. Якщо символ вимірювального інструмента блимає, акумуляторна батарея несправна і її треба замінити в сервісній майстерні Bosch. Індикатор зарядженості акумуляторної батареї (g) та символ годинника (f) на дисплеї Надзвичайно довга тривалість заряджання, оскільки сила зарядного струму низька. Використовуйте лише оригінальний кабель Micro USB Bosch. Результат вимірювання неправдоподібний Цільова поверхня віддзеркалює неоднозначно (напр., вода,

Накрийте цільову поверхню Закритий вихід лазерного променя (16) або прийомна лінза (17). Вихід лазерного променя (16) або прийомна лінза (17) мають залишатися

Встановлена неправильна базова площина Встановіть базову площину, що відповідає здійснюваному вимірюванню Причина Усунення Перешкода на шляху лазерного променя Лазерна точка має повністю знаходиться на цільовій

Зображення на дисплеї залишається незмінним або вимірювальний інструмент реагує на натискування кнопок несподіваним чином Помилка в програмному забезпеченні Натисніть одночасно кнопку вимірювання (2) і кнопку очищення пам'яті / вимикач (8) щоб здійснити скидання програмного забезпечення. Вимірювальний інструмент відстежує правильність роботи при кожному вимірюванні. При виявленні неполадки на дисплеї відображується лише символ, що стоїть поруч. В такому випадку, або якщо вищезазначені заходи з усунення неполадки не допомагають, передайте свій вимірювальний інструмент через магазин в сервісну майстерню Bosch. Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення Зберігайте і переносьте вимірювальний інструмент лише в захисній сумці, яка іде в комплекті. Завжди тримайте вимірювальний прилад в чистоті. Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші

Витирайте забруднення вологою м’якою ганчіркою. Не використовуйте жодних миючих засобів або розчинників. Особливо обережно доглядайте за прийомною лінзою (17), неначе за окулярами або лінзою фотоапарата. Надсилайте вимірювальний інструмент на ремонт в захисній сумці (24). Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsҚазақ | 205 контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1 02660 Київ 60 Тел.: +380 44 490 2407 Факс: +380 44 512 0591 E-Mail: pt-service@ua.bosch.com www.bosch-professional.com/ua/uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні. Транспортування На додані літієво-іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без потреби виконання додаткових норм. При пересилці третіми особами (напр.: повітряним транспортом або транспортним експедитором) потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування. У цьому випадку у підготовці посилки повинен брати участь експерт з небезпечних вантажів.

Вимірювальні інструменти, зарядні пристрої, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну

Не викидайте вимірювальні інструменти, зарядні пристрої й акумуляторні батареї в побутове сміття! Лише для країнЄС: Відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС відпрацьовані вимірювальні інструменти та зарядні пристрої, а також відповідно до європейської директиви 2006/66/EC пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. Акумуляторні батареї/батарейки: Літієво-іонні: Будь ласка, зважайте на вказівки в розділі "Транспортування" (див. „Транспортування“, Сторінка205). u Вбудовані акумуляторні батареї дозволяється виймати лише фахівцям і лише для утилізації. При відкриванні обшивки корпусу можливе пошкодження вимірювального інструмента. Щоб вийняти акумуляторну батарею з електроінструмента, використовуйте електроінструмент до тих пір, поки акумуляторна батарея повністю не розрядиться. Викрутіть гвинти на корпусі і зніміть оболонку корпуса, щоб вийняти акумуляторну батарею. Щоб уникнути короткого замикання, від’єднайте по черзі всі з’єднання акумулятора і заізолюйте полюси. Навіть при повному розрядженні в акумуляторній батареї ще міститься залишкова ємність, яка може вивільнитися при короткому замиканні.