GLM 80 Professional - Лазерний рівень BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Лазерний далекомір
Бренд	Bosch
Модель	GLM 80 Professional
Дальність (типова)	0,05 – 80 м
Точність вимірювання (типова)	±1,5 мм
Клас лазера	2
Тип лазера	635 нм, <1 мВт
Діапазон вимірювання нахилу	-60° до +60°
Живлення	Акумулятор Li-ion 3,7 В, 1,25 А·год
Автономність	Приблизно 25 000 вимірювань на заряд
Розміри	51 x 111 x 30 мм
Вага	0,14 кг
Ступінь захисту	IP54 (захист від пилу та бризок води)
Робоча температура	-10°C до +50°C
Основні функції	Вимірювання відстаней, площ, об'ємів, безперервне вимірювання, непряме вимірювання, вимірювання площ стін, вимірювання нахилу, додавання/віднімання, пам'ять останніх 20 вимірювань, функція затримки, цифровий рівень
Безпека	Не дивіться на лазерний промінь, не спрямовуйте на людей або тварин, уникайте вибухонебезпечного середовища, використовуйте лише оригінальний зарядний пристрій
Обслуговування та чищення	Чистити м'якою вологою тканиною, не занурювати, зберігати в захисному чохлі
Запасні частини та ремонтопридатність	Післяпродажне обслуговування Bosch, запасні частини доступні на www.bosch-pt.com
Загальна інформація	Використання всередині та зовні приміщень, поставляється з захисним чохлом, кабелем micro-USB та зарядним пристроєм

Часті запитання - GLM 80 Professional BOSCH

Як виміряти відстань за допомогою GLM 80?

Увімкніть пристрій кнопкою Увімк./Вимк. (8) або кнопкою Вимірювання (2). Виберіть режим вимірювання відстаней (кнопка 12). Направте лазерний промінь на ціль і натисніть кнопку Вимірювання (2) для виконання вимірювання. Відстань відобразиться на екрані.

Як змінити одиницю вимірювання відстані?

Натисніть і утримуйте кнопку Основні налаштування (4), щоб увійти в меню. За допомогою кнопок Менше (5) або Більше (11) перейдіть до опції Одиниця відстані. Виберіть потрібну одиницю (м, фути, дюйми тощо) і підтвердьте кнопкою Вимірювання (2).

Як використовувати функцію вимірювання нахилу?

Натисніть кнопку Вимірювання нахилу (3), щоб активувати режим. Тильна сторона пристрою служить орієнтиром. Нахиліть пристрій для вимірювання кута. Щоб зафіксувати значення, натисніть кнопку Вимірювання (2). Ви також можете використовувати вимірювальну рейку для кращої точності.

Як відкалібрувати вимірювання нахилу?

Виконайте зворотне вимірювання: покладіть пристрій на горизонтальну поверхню, виміряйте кут, поверніть його на 180° і виміряйте знову. Якщо різниця перевищує 0,3°, утримуйте кнопку Вимірювання нахилу (3) і дотримуйтесь інструкцій на екрані для калібрування.

Що робити, якщо на екрані з'являється 'ПОМИЛКА'?

Помилка може бути викликана додаванням значень різних одиниць, надто гострим кутом, непідходящою поверхнею або перевищенням діапазону. Перевірте причини в таблиці несправностей в інструкції. Наприклад, при неправильному додаванні додавайте лише значення однакових одиниць. Якщо проблема не зникає, зверніться до Сервісної служби Bosch.

Як зарядити акумулятор GLM 80?

Використовуйте лише зарядний пристрій, що входить до комплекту (23), та кабель micro-USB (22). Підключіть кабель до пристрою та зарядного пристрою, потім ввімкніть зарядний пристрій у розетку. Індикатор заряду (g) показує прогрес. Повна зарядка триває приблизно 3 години. Не заряджайте у вибухонебезпечному середовищі.

Чи є пристрій водонепроникним?

Пристрій має ступінь захисту IP54, що означає захист від пилу та бризок води, але його не можна занурювати. Уникайте надмірної вологості та зберігайте його в захисному чохлі.

Як чистити пристрій?

Чистіть пристрій м'якою вологою тканиною. Не використовуйте миючі засоби або розчинники. Приймальну лінзу (17) слід обробляти обережно, як лінзу фотоапарата. Ніколи не занурюйте пристрій у воду.

Яка максимальна дальність у несприятливих умовах?

У несприятливих умовах (сильне освітлення, поверхня, що погано відбиває) типова дальність становить 35 м. Використовуйте лазерну ціль (29) або окуляри для лазерного бачення (28), щоб покращити видимість променя.

Як використовувати вимірювальну рейку?

Вставте пристрій у вимірювальну рейку (25) та зафіксуйте важелем (26). Натисніть кнопку Вимірювання (2), щоб активувати режим Вимірювальна рейка. Цей режим дозволяє більш точні вимірювання нахилу. Регулярно перевіряйте точність за допомогою зворотного вимірювання. Щоб вийти, вимкніть пристрій і вийміть його з рейки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GLM 80 Professional BOSCH

Товарни homер	3601 K72 3.. 3601 K72 3..
Вимиробань вidстani
ДIANAZON BHMIPROBAHNA (TINOB) 0,05-80 M	A)	0,05-80 M
ДIANAZON BHMIPROBAHNA (TINOB, Heсприлелы uMOB) 35 M	B)	35 M
Точи浇ь Вимиробань (TINOBa) ±1,5 MM	A)	±1,5 MM
Точи浇ь Вимиробань (TINOBa, Heсприлелы uMOB) ±2,5 MM	B)	±2,5 MM
Найменша одinноа indидацils 0,1 MM 0,1 MM
Нөрөме BHMIPROBAHNA BIDстani ta bateрпас
ДIANAZON BHMIPROBAHNA -60° - +60° -60° - +60°
Вимиробань кутв(haxиу)
ДIANAZON BHMIPROBAHNA 0°-360° (4x90°)	C)	0°-360° (4x90°)C
Точи浇ь Вимиробань (TINOBa) 0,2°	D(E)	±0,2d)E
Найменша одinноа indидацils 0,1° 0,1°
Загалва inhорmaця
Робоча Temпература	-10°C...+50°CF)	-10°C...+50°CF)
Temпература збериганna	-20°C...+50°C	-20°C...+50°C
ДОпун STMПМ Temпературни діа пазон за рядан.
Вдносна Вологіст萌іпгі макс.	90%	90%
Мамс. Висота Виспостанни над рению Вистою	2000 M	2000 M
Стуниь зашипес'ti BiДповідно до IEC 61010-1	2(G)	2(G)
Клас пазера	2	2
Ти пазера	635 HM, <1 MBT	635 HM, <1 MBT

Udpobnnaepnhndalekomip GLM 80 GLM 80+R 60

Дiametр nausephoro npomeha (pn 25°C), npn6n.

- на вiodстani 10 M 6 MM	E)	6 MM
- на вiodстani 80 M 48 MM	E)	48 MM
Точность установлий лазер по вiodшени do корпуca рпбл.
- по vertrkeni ±2 MM/M	H)	±2 MM/M
- по горозонтani ±10 MM/M	H)	±10 MM/M
Авtomатчес Вимкинся чered ппбл.
- пазер 20 c 20 c
- Вимирobальни Incstтумен (бez Вимирobаль) 5xbи. 5xbи.
Bara вiodовidiю EPTA-Procedure 01:2014 0,14 kr 0,14 kr
Розмірі 51 x 111 x 30 MM 51 x 111 x 30 MM
Стунінь зхису IP 54 (i3 зхису м bid ппу i	6рзok boDi)	IP 54 (i3 зхису м bID ппу i

BmipoBaIbHa peKa

Товарни Homep -	3601 K79 000
Розмірі	-58x610x30mm
Актулітога 6atapета	Плісев--iohh	Плісев--iohh
Hom. Naура	3,7В	3,7В
Бміс'tь	1,25A--roid.	1,25A--roid.
Кільікісты akтулітогих elementів	1	1
Орірімі Виміріювача на одін зaporіd akтулітогиі 6atapeі, prібп.	250001	250001
Зэрдні пинстри
Товарни Homep	26091207..	26091207..
	1600A013..	1600A013..
Травалісты зaporідочьna	прибл. 3 roД.	прибл. 3 roД.
Зэрдна Homepyra akтулітогиі 6atapeі	5,0B==	5,0B==
Зэрдни сър汞	1000MA	1000MA
Клас зaxисту	☐/II	☐/II

A) PnBmipobAHnx BIN nepedhoro kpaBmipobalhoro IHcypmeTA, BiDbHBa3dathctuini 100% (hanp., bina cTHa), cna6ke ΦoHOBe NiCbivyBaHHI pO6oayempeyapura 25°C. IDaATKOBO Tpe6a BHXoNDHTI 3BNNBBy npaKky ±0.05 MM/M.
B) PnBmipbOBAHx Bi3aHbO Kpa0 BmipbOBaBHoro iNCTpyMeHTa, Bi6HBHa 3aTHiCTb zini 10-100%, cnIbHe foHOBe niDCBIyBaHH apoBuTa Tempepatya 25°C. IodatKOBo Tpe6a BHXoHTu 3 BnINBy nopAky ±0,29 MM/M.
C) PnB BIMipBoHHx BiD TnHbHO 60ky BmipBoaHoro IHCTpyMeHa MaKc. dana3oH BMIpOBAHH cKnJaAe ± 60°
D）ПслкалбрваннггдИно МалногмHДоатКOBаNOXиБКApOKу МaC.ВID±0,01/rtpaIycdo45°
E) ⅢnnpHaIa3epHoIiHII3aJIeKHTb BID paKaTpyn NOBepxHi BID yMOB hAKnOINHbOro cepeDObuIa.
F) B pexkmi Tpmbanoro BMmipbHaHMaKc. po6oa TempeaTypa cTaHOBnTb +40°C.
G) 3a3bnuay npncythe nIwe HnpoBIDhe 3abpydHeHH. IpoTe, yK npaBnIO, BHNHkae TMuCAOBa npoBIDHCTbYepe3 KOHdeHcaio.
H）npn25℃
I) Pn HOBi Ta 3apJxekHn akymyIaTOpHn 6atapei 6e nicBcUyBaHHn Dncnneo Ta 3Byky.
ONoHaHbIeHTnHikaiBnMIPKoBaHbHoro IHCTpyMeHTa MoKInBa 3a DOnOMorOc cepiHOrHO Homepa (18) Ha 3aBOcbki Ta6nui.
3BaKaHte Ha TOBAPHn HOMep, 10 3a3NaueHn Ha 3aBOcBki TabnCuI BaOoro 3apAnHOro npncTroIO. TropBoeBHa Ha3Ba OkpeMnx 3apAHHx npCTPOIB MOKe po3p3HnTnCra.

Iepnnn nysk B eeknyataciio

3apdkaHnAkyMnyaTpoHoi6atapei

BHKOPHCTOBYte Nnne 3apnipnctpoi,3a3naheBI texhiHHX daHH. Nnne Ha ci 3apnipnctpoi

po3paxoBaHn niiH-IOHHn akymyTApOp, 10 BnKOpNCTOByeTBcY BaWoMy BmIpOaBbHOMy iHCTpyMeHTi.

BukopncTaanH3apnHnx npncTpoib iHnX Bhp6nKbMOKe npN3BeCTNOdepekTb

Bmipobalbhoro IHctpyMeHa; KpIM TORO, Bnua Hanpyra (Hanp., 12 B) Bi3apdHoro npncptpo ABtOMo6iHa He NiXoNDtb DnI 3apJxKaHHaB0rOBmipobalbhoro IHcTpymeHa. HeOpumAHBa BkazIBOK pN3BOMDtb DO BTPaTH rapaHTII.

3BaxKaTe Ha Hanpyry B Mepexi! Hanpyra Dxepena JINBHeHHa Maé BiNIOBIdaTn DaHIM Ha 3aBOcBki Tabnucj3apJHOrO npCTpOio.

-Помірайтцдінку 10 разінпірд.

BiXInHeHn OKpeMnx 3HaueHb BmipObaHb Bi CEpeHbOro
3HaueHH He NOBHHo NpeBnUyBaTH ± 2 MM.
3aNoTOKIOJIte BmipOBAHH, U6 y MaIbYTHbOMy
MOxHA 6yNo nopIBHTuOHCTb.

ДоаВангь/Вдимангь ВИМірянх 3начеь B різнх ОДИНЦХ	ДоаВаітě/Вдимімітě піші ВИМіряпі 3начеьь ОДИКOBиX OДИNціХ
Кут між пазернім промеhem i сілно 3аHAДТо ГоCTРи.	36ільшіті КУТ між пазернім промe hem i сілно

LiNbOBA nobepxHn BiiD3epKaIHO 3aHaTOn CInbHo (Hanp., D3epKaIHO) a60 3aHaTOn cIa6o (Hanp. cyopHaTKaIHHa), a60 3OBHIHcCBITNO 3aHaTOn CInbHe.

BukopncOByte Bi3npy Mapky (29) (npnaa)

Bnxid naeepnor npomeHa (16)abopnpnHMA nIH3a (17)cniTHINn (hanp., BhaicnidOK wBnKORO nepenady tempeatypu).

PpOtpTbM'KoHO raHupKO BuxidnaepHoro npomehn (16) a6o npHOMHy nH3y (17)

BipaxoBaHe 3aueHn P03dinitb po3paxyok Ha 6iNbwe 3a 999 999 M/M²/M³. DeKInbKa npomixhnx onepaui

Indkauia 60^ a6o -60^ Ha dnncnei

Bnxid 3a mexki diana3oHy BmipIOBaHHa KyTIB HaxnIy DnpeKIMy BmipIOBaHH a606a3OBoI pIoHn.

BukohaiTe BmipioBaHHa Mekax 3a3HaueHOro diaana3OHy Kytib.

Indkauiai“CAL”ta indkauiaiaI“ERROR”Ha dncnneI

Kani6pyBaHHn DnBIMiPbBaHHa KyTb HaxHny6yNo BnKoHaHe B

IOBtopiB kani6pyBaHHa ByINOBiDHOCTI DO BKA3IBOKHa

Причнaya усанова
ненравильни послдовоста abo в ненравильни поожени.	Дисс畿у ta yinchtpукцii 3 ekcnplyaataцii.
Плошини, яki виморстовыался за kanilбруваим, buyn poзмшени не touchno no berчтaki abi roриэонтαι.	Повторіь калібруваим на roриэ Xtаль ABIо berчтkaNBHII пloшип TA za 3a heobxidnicupepe bipte сноату пloшини за donomorok BOBATEPNA.
При hatнскуванни конки виміріювалниinchтpresмгNT періmic'tився abiо noхилінcert.	Повторіь калібруваим TA trпmaіte ВIMіріювални inchтpresmгnt рri натнскуванни конки спokінho на пloшини.
Индануар体现在 akumул�агон opportunityБаразе'(g),\ indikatorbupун'dуza мекуtemпатурног diana300ny (j) ta indikatorb «ERROR» Ha dinchпe!
TemperaType Виміріювалны inhчр'mета за мекамп dolyuct'muro diana300ny temperaурпс за раджанни	Заураite, поk temperaTypa He doceTne dianazohу Tempepatурni зэрджанни.
Iindikatorb zaradжегостi akumул�агон opportunityБаразе'(g) и\ indikatorb «ERROR» Ha dinchпe!
Ненравильни натуга зарджанни akumулагонpoi батаpei	Перевірte, чи павиьн Bctablenien shtenceь B pozeTekу ta чспавиь kaşь Micro USB.Яksio cIMBON BIMіріювални inchтpresmгnt blinmac, akumул气огонабразе нecspravba iii trpe6a zamihnв Сервichi maіstechрп Bosch.
Iindikatorb zaradжегостi akumул气огон opportunityБаразе'(g) ta симьол говинка (f) на dinchпe!
Надзвачино довra trпвалість зарджанни, ockільки сида зардного стуMu hyзьka.	Викоростуveуile лише opririhalbny kaşь Micro USB Bosch.
Peşунтат виміріюванна helpanbadonodigн
Цльboa nobervхни Вidдзөркалюс небунозанчо(hanp., boda, ckл).	HakpriTEцilbovby nobervxhiO
Зakerпий винд пазерного помень(16)abi прииOMha liH3a (17).	Викід пазерного помень (16)abi ринOMha liH3a (17)maotb szalshatces BidkpintnMn
Встановлеса helpanвын базова плочиа	Встановіь базов плочиу,izo BiDnoBidae ЗдіСHIOBAHOMy Виміріюванhi

Прична усунь П_REешкоа нашиху П_Lазэрно поменя	Пазэрна точka ма ec nobистю Знaxодпся на слььови поверхи.
30брахенна на диспей задида сбся незminнима60 Виимірівальній Incттумент pearyс на Натскувараз Кнорok Heсnodівань чнок Поминка в рогамнου Забezne�ени	Натскіль odночасno Кнорк Виимірівань (2) i Кнорк оочидану nam'sті / Виимікач (8) scob здійсні СкIDsдану рогамного Забezne�ени.

Bmipobalhni IHCTpymENT BiDCTeKye npabHbHictbpo0tnpnKOxHOMy BmipobAHHI. pN BnBHeHH HeNoJaKn Ha dncPiE BiO6paJyETbCnIWe CMBon, 0c tOITb nopuy.B Takomy BnAnky,afoaKuO

Bnue3a3HaueHi 3axoJN 3 yCyHeHH H enonadKn He
DOnomaraIOb, nepeaIte CBI BmipOBaIbHN IHCTpyMeHT
Yepe3 Mara3HH B cepbichy MaicTePHo Bosch.

Texhuihe 06cnyrobyBaHHaicepBic

Texhihe 06cnyrobyaHH i ouheneHH

36epiraTe i nepeHocBe BmipioBaIbHn I nCTpyMeHT nnueB 3axnHi Cymui, kai iDe B KOMnNeKTi.

3aBxIu TpMaIe BmIpOBaIbHn npIuaD uHCTOTi.

He 3aHypioTe BmipIOBaIbHn npIaY bOy a6o iHIpiDHH.

BHTnpaTe 3a6pydHneHH BONIOO M'AKOIO raHuipkoIO.He BNKOPNCTOByTe KODHN MmOuNX 3acobIB a60 po3HHNKIB.

Oc6nB0 o6epeXHO DOrIaIte 3a npHOMHO IIN3OIO (17), Heaue 3a OKyIpaAMn abo Nl3OIO foToanapata.

HaCnnaTe BmipIOBaIbHn IHCTpyMeHT Ha peMOHTB 3axnci cymu (24).

Cepbic i koncynbtaqii 3 nHTaHb 3actocybaHHA

B cepbichi maiepHi Bn OTPmae Te BiNobib Ha BaWi 3aHTAHH CTOCBO pemOHTy iTexHCHoro 06cnyROBYAHHA BaWOro npOkyT. ManOHKn B Detanax iHfOpMaio 1o 3aIaCTNH MoKHa 3HaHTn 3a aIpecoIO: www.bosch-pt.com Komahda cnIBPObiTHNKIB Bosch 3 hadaHH KOHCytai 1o DO BHKOPiCTaHH npOdykii i3 3aIOBOJIeHHM BiIOBicTB Ha BaWi 3aHTAHH CTOCBO H AWOI npOdykui Ta npINaJaDo Hei.

PnBcixdoataKOBHX3aHHTAHHHTa3aMOBneHH3aNactHH, 6ydbnaCka,3a3Haayte10-3HaHNNHOmep dna 3aMOBHeHH,IO CToITb Ha NaCnpTNI TaBnU pOpykTy.

IapaHTiHe 06cIyROByBaHH I pemOHTENEKTPoIHCTpyMeHTy 3diHCHIObTcB BiIDNObIHDO BHMOr I HOPM BnTOBNIIOBaHa Tepntopii BCix KpaIH NIIeUe y fipMOBnX a6o ABTOPIN3OBaHHxCepBICHNX CEHTpax fipMN «Po6ep BoU». IPONEPEJXKEHH! BnKOpNCtAHN KOHTpApaKTHOI npOdyKuII He6e3neue H E kCnIyatau i MoKe MaTH HerATNBi HaCNiKn DnI 3dOpOB'BArTOBLeHH I po3NOBCIQKeHH

KOHtpaKaTHI npOduKyii nepecniyeTbcra 3a 3akoHOM B aDMiHcTpaTHBOMy i KPMiHaNbHOMy nopAky.

ykpaiHa

BOW Cepbicn LcHtp eekpoHCTpymentHB

Byn.KpainH1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Ampca PeriohaIbHnX rapaHTiINHX cepBichNX MaIcTepeHb 3a-3naeHa B HauiohaIbHomy rapaHTiHOMy TaIOHI.

TpaHcnpTyBaHHa

Ha doani nitiieBO-ioHHi akymyIaTOH6bataeip
po3noBCKOJxOITbCBAHmOuOIO TpaHCnOpTyBaHH
He6e3neuHNX BaHTaKIB. AkymyIaTOH6bataeIMoKytb
nepeBO3NTHC4 KopNCyBaem ABTOMoBilbHM TpaHCnOPTOM
6e3 Notpe6n BHKOHAHHOdaTkoBNH HOPM.

PnnepcunI trpimncobam (hanp.: nobitprnHm TpaHCnopTAm a6o TpaHCnopTHM ekcnepHTOpom) nOpiHo OdoepKyBaTHCAOC6bHMBX BmOR 0do yNAkOBKn Ta MapkyBaHH. ycbomy BNadky y ndroTOBci NOBHHe 6paty uactb EKeNep3 He6e3neuHX BaHTaxiB.

Ytunizaia

Bmipobalbi nHCTpyMeHTN,3apnpi npctpoi, akymyTophi 6atapei, npnaIaI ynaKOBky tpe6a3daBAtn Ha ekONorHNo uCTy nobTophny nepepo6ky.

He BnKdAaTe BmipioBbHi IInCTpyMeHTN, 3apRHI npHcTpoI aykymnTOpHi 6aTaPei B no6yTOBe CMIT!

Пишдякай EC:

BIDIOBIDHO IO EBPOeNcBKOI INPeKTHBN 2012/19/EC BIDINpaOBOHAI BIMIPIOBAJIbHI IHCTPMEnT Ta3apdHi npCTpoi, a TAKoX BiINOBIDHO IO EBPOeNcBKOI INpeKTHBN 2006/66/EC noWkoJKeHl a6o BiINpauOBoHAI akymyIaTOPi 6bataei/baatekKn NOBHHI 3daBaTnCg OKPemoi yTNi3yBaTnCg EOKONiUHO YHCTHM Cnocobom.

AkymyIaTOpHi 6aTapei/6aTapeiKn:

JitieBo-oHHI:

Bynbnapka,3BaKaJaTe Ha BkaziBKn B po3dini "TpaHcnpTyBaHH" (DnB. TpaHCnpTyBaHHC, CtopiHa 205).