GLM 80 Professional - Nível a laser BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GLM 80 Professional BOSCH

(4) Tecla de troca de função/definições básicas

(5) Tecla menos (6) Tecla de resultado/função de temporização

(7) Tecla de lista de valores de medição/guardar constante

(9) Pino limitador (10) Tecla para selecionar o nível de referência (11) Tecla mais (12) Tecla para medição de comprimento, área e volume (13) Cobertura da tomada de carregamento (14) Tomada Micro-USB (15) Encaixe correia de transporte (16) Saída do raio laser (17) Lente recetora (18) Número de série (19) Rosca 1/4" (20) Placa de advertência laser (21) Ficha do carregador (22) Cabo Micro-USB (23) Carregador

(24) Bolsa de proteção (25) Carril de medição

(26) Alavanca de bloqueio para carril de medição

(28) Óculos para laser

Manter tecla pressionada para chamar funções ampliadas.

Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Elementos de indicação (a) Linhas dos valores de medição (b) Indicação de erro "ERROR" (c) Linha de resultados (d) Nível de bolha digital / posição da entrada na lista de valores de medição (e) Indicador da lista de valores de medição (f) Funções de medição Medição de comprimentos Medição de áreas Medição de volumes Medição contínua

Medição indireta de alturas

Medição indireta dupla de alturas

Medição indireta de comprimentos Função de temporização Medição de superfícies de paredes Medição da inclinação (g) Indicador do nível de carga da bateria (h) Laser ligado (i) Nível de referência da medição (j) Monitorização da temperatura Dados técnicos Medidor laser de distâncias digital GLM 80 GLM 80+R 60 Número de produto 3601K723.. 3601K723.. Medição de distâncias Faixa de medição (tipicamente) 0,05–80m

Faixa de medição (tipicamente, condições desfavoráveis) 35m

Precisão de medição (típica) ±1,5mm

Precisão de medição (tipicamente, condições desfavoráveis) ±2,5mm

1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsPortuguês | 53 Medidor laser de distâncias digital GLM 80 GLM 80+R 60 Mínima unidade de indicação 0,1mm 0,1mm Medição indireta de distâncias e nível de bolha de ar Amplitude de medição –60° – +60° –60° – +60° Medição da inclinação Amplitude de medição 0°–360° (4x90°)

Precisão de medição (típica) 0,2° D)E) ±0,2° D)E) Mínima unidade de indicação 0,1° 0,1° Geral Temperatura de serviço –10 °C ...+50°C

Temperatura de armazenamento –20 °C ... +50 °C –20 °C ... +50 °C Faixa de temperatura de carga admissível +5°C ... +40°C +5°C ... +40°C Humidade relativa máx. 90% 90% Altura máx. de utilização acima da altura de referência 2000 m 2000 m Grau de sujidade de acordo com a IEC61010-1 2

Classe de laser 2 2 Tipo de laser 635nm, <1mW 635nm, <1mW Diâmetro do raio laser (a 25°C) aprox. – a 10m de distância 6mm

– a 80m de distância 48mm

Precisão de ajuste do laser em relação à carcaça aprox. – vertical ±2mm/m

Dispositivo de desligamento automático após aprox. – Laser 20 s 20 s – Instrumento de medição (sem medição) 5 min 5 min Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 0,14 kg 0,14 kg Dimensões 51 x 111 x 30 mm 51 x 111 x 30 mm Tipo de proteção IP 54 (protegido contra pó e projeção de água) IP 54 (protegido contra pó e projeção de água) Carril de medição Número de produto – 3601K79000 Dimensões – 58 x 610 x 30 mm Bateria Iões de lítio Iões de lítio Tensão nominal 3,7 V 3,7 V Capacidade 1,25 Ah 1,25 Ah Número de elementos da bateria 1 1 Medições individuais por cada carga da bateria aprox. 25000

Carregador Número de produto

1600A013.. Tempo de carga aprox. 3 h aprox. 3 h Tensão de carga para bateria 5,0 V 5,0 V Corrente de carga 1000 mA 1000 mA Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)54 | Português Medidor laser de distâncias digital GLM 80 GLM 80+R 60 Classe de proteção / II / II A) Em caso de medição a partir do rebordo dianteiro do dispositivo de medição, 100% de capacidade de reflexão da superfície alvo (p.ex. uma parede pintada de branco), fraca iluminação de fundo e temperatura de funcionamento de 25ºC. Há ainda que contar com uma influência de ±0,05mm/m. B) Em caso de medição a partir do rebordo traseiro do dispositivo de medição, 10–100% de capacidade de reflexão do destino, forte iluminação de fundo e temperatura de funcionamento de 25°C. Há ainda que contar com uma influência de ±0,29mm/m. C) Em caso de medições com referência na parte de trás do aparelho, a amplitude de medição máx. é de ±60°

Após calibração de acordo com a figura H. Erro de aumento adicional de ±0,01°/graus até 45°. E) A largura da linha laser depende da qualidade da superfície e das condições ambientais. F) Na função de medição contínua a temperatura de serviço máx. é de +40 °C. G) Só surge sujidade não condutora, mas ocasionalmente é esperada uma condutividade temporária causada por condensação. H) a 25°C

I) Com acumulador novo e carregado, sem iluminação do display e som.

Para uma identificação inequívoca do seu instrumento de medição, consulte o número de série (18) na placa de identificação. Observar o número de produto na placa de características do seu carregador. A designação comercial de carregadores individuais pode variar. Primeira colocação em funcionamento Carregar a bateria u Utilize apenas os carregadores listados nos dados técnicos. Só estes carregadores são apropriados para as baterias de lítio utilizados para o seu instrumento de medição. u A utilização de carregadores de outros fabricantes pode causar defeitos no instrumento de medição; também uma tensão mais elevada (p. ex. 12V) de um carregador de automóvel não é adequada para carregar este instrumento de medição. Em caso de inobservância, a garantia perde a validade. u Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a chapa de características do carregador. Nota: A bateria é fornecida parcialmente carregada. Para garantir o desempenho máximo da bateria, carregue a bateria totalmente antes da primeira utilização. A bateria de iões de lítio pode ser carregada a qualquer altura, sem que a sua vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carga não danifica a bateria. Se o segmento inferior do indicador do nível de carga da bateria (g) piscar, já só podem ser efetuadas poucas medições. Carregar a bateria. Se a armação em redor dos segmentos do indicador do nível de carga da bateria (g) piscar, deixa de ser possível efetuar medições. O instrumento de medição só pode ser utilizado durante um breve período de tempo (p. ex. para verificar entradas da lista de valores de medição). Carregar a bateria. Ligue o instrumento de medição através do cabo Micro- USB(22) fornecido ao carregador (23). Ligue o carregador (23) à tomada. O processo de carga começa. O indicador do nível de carga da bateria (g) mostra o processo de carregamento. Durante o processo de carga os segmentos piscam um após o outro. Se forem exibidos todos os segmentos do indicador do nível de carga da bateria (g) então a bateria está carregada por completo. Em caso de um período de não utilização prolongado, separe o carregador da rede elétrica. Adicionalmente, a bateria também pode ser carregada numa porta USB. Para tal, conecte o instrumento de medição com o micro cabo USB a uma porta USB. Em caso de funcionamento com USB (modo de carregamento, transmissão de dados), o tempo de carregamento pode ser consideravelmente prolongado. O instrumento de medição não pode ser utilizado durante o processo de carga. u Proteja o carregador contra humidade! Notas para o manuseamento ideal da bateria no instrumento de medição Armazene o instrumento de medição apenas na faixa de temperatura permitida, (ver "Dados técnicos", Página52). Não deixe o instrumento de medição, p.ex., dentro do carro no Verão. Um período de funcionamento reduzido após o carregamento, indica que a bateria está gasta e que deve ser substituída pelo serviço de assistência técnica da Bosch. Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica. Funcionamento Colocação em funcionamento u Proteja o instrumento de medição da humidade e da radiação solar direta. u Não exponha o instrumento de medição a temperaturas extremas ou oscilações de temperatura. Não os deixe, p. ex., ficar durante muito tempo no automóvel. No caso de oscilações de temperatura maiores, deixe o instrumento de medição atingir a temperatura ambiente antes de o utilizar. No caso de temperaturas ou de oscilações de temperatura extremas é possível que a precisão do instrumento de medição seja prejudicada. 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsPortuguês | 55 u Evite quedas ou embates violentos com o instrumento de medição. Após severas influências externas no instrumento de medição, recomendamos que se proceda a uma verificação da precisão (ver "Verificação da precisão e calibração da medição da inclinação (ver figuraH)", Página59) e (ver "Verificação da precisão da medição de distâncias", Página59). Ligar/desligar u Não deixe o instrumento de medição ligado sem vigilância e desligue o instrumento de medição após utilização. Outras pessoas poderiam ser cegadas pelo raio laser. Para ligar o instrumento de medição tem as seguintes possibilidades: – Prima a tecla de ligar-desligar (8): o instrumento de medição é ligado e entra no modo de medição de comprimento. O laser não é ligado. – Prima a tecla de medição (2): o instrumento de medição e o laser são ligados. O instrumento de medição encontra-se na função de medição de comprimento. No instrumento de medição que se encontra no carril de medição (25) está ativada a função de medição da inclinação. u Não apontar o raio de laser na direção de pessoas nem de animais e não olhar no raio laser, nem mesmo de maiores distâncias. Para desligar o instrumento de medição, prima demoradamente na tecla de ligar-desligar (8). Se não for premida nenhuma tecla no instrumento de medição durante aprox. 5minutos, então o instrumento de medição desliga-se automaticamente para efeitos de economia das pilhas. Se no modo de operação "Medição da inclinação" não houver uma alteração do ângulo num período de aprox. 5min, então o instrumento de medição desliga-se automaticamente para efeitos de economia das pilhas. Aquando de um desligamento automático, todos os valores permanecem memorizados. Processo de medição Depois de ligar, premindo a de medição (2), o instrumento de medição encontra-se sempre na função de medição de comprimentos ou de medição da inclinação, como instrumento de medição colocado no carril de medição (25). Pode definir outras funções de medição premindo a respetiva tecla de função (ver "Funções de medição", Página56). Depois de ligar o instrumento, o nível de referência para a medição é o rebordo traseiro do instrumento de medição. Premindo a tecla de nível de referência (10) pode alterar o nível de referência (ver "Selecionar o nível de referência (ver figuraA)", Página55). Coloque o instrumento de medição com o nível de referência desejado no ponto inicial pretendido para a medição (p.ex. parede). Para ligar o raio laser prima brevemente a tecla de medição (2). u Não apontar o raio de laser na direção de pessoas nem de animais e não olhar no raio laser, nem mesmo de maiores distâncias. Aponte para a superfície alvo com o raio laser. Para dar início à medição, prima novamente a tecla de medição (2). Com raio laser permanente ligado, a medição inicia-se logo depois de se pressionar a tecla de medição (2). Na função de medição contínua, a medição começa imediatamente após a função ser ligada. O valor de medição aparece normalmente dentro de 0,5s e, no máximo, ao fim de 4s. A duração da medição depende da distância, das condições de luminosidade e das propriedades refletoras da superfície alvo. O fim da medição é indicado por um sinal acústico. Depois de terminada a medição, o raio laser desliga-se automaticamente. Se depois de aprox. 20s após a visualização não ocorrer qualquer medição, o raio laser desliga-se automaticamente para efeitos de economia da bateria. Selecionar o nível de referência (ver figuraA) Para a medição pode selecionar entre quatro diferentes níveis de referência: – o rebordo traseiro do instrumento de medição ou o rebordo dianteiro do pino limitador aberto em 90° (9) (p.ex. ao apoiar em esquinas), – da ponta do pino limitador (9) virada em 180° (p.ex. para medições a partir de cantos), – o rebordo dianteiro do instrumento de medição (p.ex. para medições no rebordo da mesa), – do meio da rosca (19) (p.ex. para medições com tripé). Para selecionar o nível de referência prima várias vezes a tecla (10), até que no mostrador seja exibido o nível de referência desejado. Sempre que ligar o instrumento de medição, o canto de trás é apresentado como nível de referência. Uma alteração posterior do nível de referência de medições já efetuadas (p.ex. na indicação de valores de medição na lista de valores de medição) não é possível. Menu "Definições básicas" Para aceder ao menu "Definições básicas", mantenha premida a tecla de definições básicas (4). Prima brevemente a tecla de definições básicas (4), para selecionar cada um dos pontos de menu. Prima a tecla menos (5) ou a tecla mais (11), para selecionar a definição dentro dos pontos de menu. Para sair do menu "Definições básicas", prima a tecla de medição (2). Definições básicas Sin.acúst. Ligado Desligado Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)56 | Português Definições básicas Iluminação do mostrador Ligado Desligado Ligar/desligar automático Nível de bolha de ar digital Ligado Desligado Rotação do display Ligado Desligado Raio laser permanente Ligado Desligado Unidade para distâncias (de acordo com o modelo nacional) m, pés, polegadas, … Unidade para ângulos (de acordo com o modelo nacional) °, %, mm/m, polegadas/pés Excetuando a definição "Raio laser permanente", todas as definições básicas são mantida quando se desliga o instrumento. Raio laser permanente u Não apontar o raio de laser na direção de pessoas nem de animais e não olhar no raio laser, nem mesmo de maiores distâncias. Nesta definição, o raio laser também fica ligado entre as medições, para medir só é necessário premir uma vez a tecla de medição (2). Funções de medição Simples medição de comprimento Para medições de comprimento, prima a tecla (12) até aparecer no mostrador a indicação de medição de comprimento . Para ligar o raio laser e para medir prima brevemente a tecla de medição (2). O valor de medição é indicado na linha de resultados (c). No caso de várias medições de comprimentos seguidas são indicados os resultados das últimas medições nas linhas do valor de medição (a). Medição de áreas Para medições de áreas, prima a tecla (12) até aparecer no mostrador a indicação de medição de áreas . De seguida, meça sucessivamente a largura e o comprimento, procedendo como para uma medição de comprimentos. O raio laser permanece ligado entre as duas medições. Depois de concluída a segunda medição, a área é automaticamente calculada e indicada na linha de resultados (c). Os valores de medição individuais encontram-se nas linhas do valor de medição (a). Medição de volumes Para medições de volumes, prima a tecla (12) até aparecer no mostrador a indicação de medição de volumes . De seguida, meça sucessivamente a largura, o comprimento e a profundidade, procedendo como para uma medição de comprimentos. O raio laser permanece ligado entre as três medições. Depois de concluída a terceira medição, o volume é automaticamente calculado e indicado na linha de resultados (c). Os valores de medição individuais encontram-se nas linhas do valor de medição (a). Valores acima de 999999m

não podem ser exibidos, no mostrador aparece "ERROR". Dividir o volume a ser medido em medições individuais, calcular os valores separadamente e em seguida somá-los. Medição contínua / medição mínima / medição máxima (ver figuraB) Na medição contínua, o instrumento de medição pode ser movido relativamente ao destino, sendo que o valor de medição se atualiza a cada 0,5 s. Pode, por exemplo, afastar-se de uma parede até alcançar a distância pretendida, sendo que a distância atual é sempre legível. Para medições contínuas, prima várias vezes a tecla de troca de função (4) até aparecer no mostrador a indicação de medição contínua. Para iniciar a medição contínua prima a tecla de medição (2). A medição mínima serve para averiguar a distância mais curta a partir de um ponto de referência fixo. Ela ajuda p.ex. na determinação de verticais e horizontais. A medição máxima serve para averiguar a distância mais longa a partir de um ponto de referência fixo. Ela ajuda p.ex. na determinação de diagonais. O valor de medição atual é indicado na linha de resultados (c). Nas linhas do valor de medição (a) aparece o valor de medição máximo ("max") e mínimo ("min"). Ele é substituído, se o valor de medição de comprimentos atual for inferior ou superior ao valor máximo ou mínimo anterior. Premindo a tecla de apagar a memória (8) são eliminados os valores máximos ou mínimos anteriores. Para terminar a medição contínua, prima a tecla de medição (2). O último valor de medição é indicado na linha de resultados (c). Premindo novamente a tecla de medição (2) inicia-se uma nova medição contínua. 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsPortuguês | 57 A medição contínua desliga-se automaticamente após 5min. O último valor de medição permanece na linha de resultados (c). Medição indireta de distâncias A medição indireta de distâncias serve para determinar distâncias, que não podem ser medidas diretamente, porque um obstáculo interromperia o raio laser ou porque não existe uma área de alvo como refletor. Este processo de medição só pode ser usado no sentido vertical. Cada desvio no sentido horizontal origina erros de medição. O raio laser permanece ligado entre as medições individuais. Para a medição indireta de distâncias existem três funções de medição, com as quais podem ser determinados, respetivamente, diferentes trajetos. a) Medição indireta de alturas (ver figuraC) Prima a tecla de troca de função (4) até aparecer no mostrador a indicação de medição indireta de alturas

Observe que o instrumento de medição esteja na mesma altura que o ponto de medição inferior. Depois vire o instrumento de medição pelo nível de referência e meça, como numa medição de comprimentos, o trajeto (1). Após a conclusão da medição, o resultado do trajeto procurado "X" é exibido na linha de resultados (c). Os valores de medição para o trajeto "1" e o ângulo "α" encontram-se nas linhas do valor de medição (a). b) Medição de altura dupla indireta (ver figuraD) Prima a tecla de troca de função (4) até aparecer no mostrador a indicação de medição indireta de alturas dupla

Meça, como numa medição de comprimentos, os trajetos "1" e "2" nesta sequência. Após a conclusão da medição, o resultado do trajeto procurado "X" é exibido na linha de resultados (c). Os valores de medição para os trajetos "1", "2" e o ângulo "α" encontram-se nas linhas do valor de medição (a). Certifique-se de que o nível de referência da medição (p.ex. rebordo traseiro do instrumento de medição) em todas as medições individuais dentro do um processo de medição fica sempre exatamente no mesmo sítio. c) Medição indireta de comprimentos (ver figuraE) Prima a tecla de troca de função (4) até aparecer no mostrador a indicação de medição indireta de comprimentos

Observe que o instrumento de medição esteja na mesma altura que o ponto de medição procurado. Depois vire o instrumento de medição pelo nível de referência e meça, como numa medição de comprimentos, o trajeto „1“. Após a conclusão da medição, o resultado do trajeto procurado "X" é exibido na linha de resultados (c). Os valores de medição para o trajeto "1" e o ângulo "α" encontram-se nas linhas do valor de medição (a). Medição de paredes (ver figuraF) A medição da superfície da parede serve para averiguar a soma de várias superfícies individuais com uma altura comum. No exemplo ilustrado deve ser determinada a área total de várias paredes, que têm a mesma altura A, mas diferentes comprimentos B. Para medições de paredes, prima a tecla (4) até aparecer no mostrador a indicação de medição de paredes . Meça a altura A como numa medição de comprimentos. O valor de medição ("cst") é indicado na linha do valor de medição superior (a). O laser permanece ligado. Depois meça o comprimento B

da primeira parede. A área é calculada automaticamente e exibida na linha de resultados (c). O último valor de medição de comprimentos encontra- se na linha do valor de medição central (a). O laser permanece ligado. Meça agora o comprimento B

da segunda parede. O valor de medição individual exibido na linha do valor de medição central (a) é adicionado ao comprimento B

. A soma de ambos os comprimentos ("sum", indicado na linha do valor de medição central (a)) é multiplicada pela altura A memorizada. O valor da área total é indicado na linha de resultados (c). Pode medir muito mais comprimentos B

que são somados automaticamente e multiplicados com a altura A. Pré-requisito para um cálculo de áreas correto é que o primeiro comprimento medido (no exemplo a altura A) para todas as áreas parciais seja o mesmo. Medição da inclinação (ver figuraG) Ao premir a tecla de medição da inclinação (3) aparece no mostrador a indicação da medição dea inclinação . Como nível de referência serve a parte de trás do instrumento de medição. Premindo de novo a tecla de medição da inclinação (3) são usadas as superfícies laterais do instrumento de medição como nível de referência e a vista do mostrador é exibida rodada em 90°. Prima a tecla de medição (2), para fixar o valor de medição e o guardar na memória de valores de medição. Premindo de novo a tecla de medição (2), a medição é continuada. Se a indicação piscar durante o processo de medição, significa que o instrumento de medição foi demasiadamente inclinado para o lado. Se nas definições básicas estiver ativa a função "Nível de bolha de ar digital", o valor de inclinação também é exibido nas funções de medição na linha (d) do mostrador (1). Função de temporização A função de temporização ajuda p.ex. a evitar movimentos do instrumento de medição durante a medição. Para a função de temporização, mantenha premida a tecla (6), até aparecer mostrador a indicação . Nas linhas do valor de medição (a) é indicado o intervalo de tempo desde o disparo até à medição. O intervalo de tempo Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)58 | Português pode ser ajustado com a tecla de mais (11) ou a tecla de menos (5) entre 1s e 60s. A medição ocorre automaticamente após o decurso do período de tempo ajustado. A função de temporização também pode ser usada em medições de distâncias dentro de outras funções de medição (p.ex. medição de áreas). Não é possível a adição e a subtração de resultados da medição, nem a medição contínua. Lista dos últimos valores de medição O instrumento de medição memoriza os últimos 20 valores de medição e os seus cálculos e apresenta-os em sequência invertida (primeiro o último valor de medição). Para chamar as medições memorizadas prima a tecla (7). No mostrador aparece o resultado da última medição, e também o indicador para lista de valores de medição (e) e com posição de memória para a numeração das medições indicadas. Se ao premir de novo a tecla (7) não houver mais medições memorizadas, o instrumento de medição regressa para a última função de medição. Para deixar a lista de valores de medição é necessário premir uma das teclas das funções de medição. Para guardar o valor de medição de comprimentos exibido no momento de modo permanente como constante, mantenha premida a tecla de lista de valores de medição (7) até aparecer "CST" no mostrador. Uma entrada na lista de valores de medição pode ser guardada posteriormente como constante. Para usar um valor de medição de comprimentos numa função de medição (p.ex. medição de áreas), pressione a tecla de lista de valores de medição (7), selecione a entrada desejada e confirme premindo a tecla de resultado (6). Anular valores de medição Premindo brevemente a tecla (8) pode eliminar o último valor de medição individual apurado em todas as funções de medição. Premindo a tecla várias vezes por breves instantes, os valores de medição individuais são eliminados pela ordem inversa. Para apagar a entrada da lista de valores de medição exibido de momento, prime brevemente a tecla (8). Para apagar toda a lista de valores de medição e a constante "CST", mantenha premida a tecla de lista de valores de medição (7) e prima em simultâneo, brevemente a tecla (8). No modo de medição de paredes, o último valor de medição individual é eliminado assim que a tecla (8) é brevemente premida pela primeira vez, da segunda vez que a tecla é premida eliminam-se todos os comprimentos B

e da terceira vez a altura A. Somar valores de medição Para adicionar valores de medição, efetue primeiro uma medição desejada ou selecione uma entrada da lista de valores de medição. Prima a tecla de mais (11). No mostrador aparece para confirmação "+". Efetue depois a segunda medição ou selecione uma outra entrada da lista de valores de medição. Para chamar a soma de ambas as medições, prima a tecla de resultado (6). O cálculo é exibido nas linhas do valor de medição (a), a soma está na linha de resultados (c). Após o cálculo da soma, podem ser somados a este resultado mais valores de medição ou entradas de lista de valores de medição, se antes da medição for premida respetivamente a tecla de mais (11). A adição é terminada premindo a tecla de resultado (6). Notas sobre a adição: – Valores de comprimento, de área e de volume não podem ser misturados. Se forem somados p.ex. valores de comprimentos ou áreas, ao premir a tecla de resultado (6) aparece brevemente "ERROR" no mostrador. Em seguida o instrumento de medição comuta para a função de medição ativa por último. – É somado respetivamente o resultado de uma medição (p.ex. valor de volume), no caso de medições contínuas, o valor de medição exibido na linha de resultados (c). A adição de valores de medição individuais das linhas do valor de medição (a) não é possível. Subtrair valores de medição Para a subtração de valores de medição, prima a tecla menos (5), no mostrador aparece "–" para confirmação. O procedimento seguinte é igual a "Adicionar valores de medição". Instruções de trabalho Indicações gerais A lente recetora (17) e a saída do raio laser (16) não podem ser tapados durante a medição. O instrumento de medição não pode ser movido durante uma medição (exceto a função Medição contínua e Medição da inclinação). Por isso, se possível, coloque o instrumento de medição numa superfície de apoio ou de encosto fixa. Influências sobre a faixa de medição A faixa de medição depende das condições de iluminação e das propriedades refletoras da superfície alvo. Para uma melhor visibilidade do raio laser, ao trabalhar no exterior e em caso de luz solar utilize os óculos para laser (28) (acessórios) e o painel de objetivo laser (29) (acessórios), ou faça sombra sobre a superfície alvo. Influências sobre o resultado da medição Devido aos efeitos físicos, não é possível excluir a ocorrência de mensagens de erro durante a medição em diferentes superfícies. Tal inclui: – superfícies transparentes (p.ex. vidro, água), – superfícies espelhadas (p.ex. metal polido, vidro), – superfícies porosas (p.ex. material de isolamento) – superfícies texturadas (p.ex. emboço, pedra natural). Se necessário, use nestas superfícies o painel de objetivo laser (29) (acessório). 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsPortuguês | 59 Além disso é possível que ocorram erros de medição ao mirar superfícies inclinadas. Também camadas de ar com diferentes temperaturas ou reflexões recebidas indiretamente podem influenciar o valor de medição. Verificação da precisão e calibração da medição da inclinação (ver figuraH) Verifique regularmente a precisão da medição da inclinação. Isto ocorre através de uma medição compensada. Para isso, coloque o instrumento de medição sobre uma mesa e meça a inclinação. Rode o instrumento de medição em 180° e meça de novo a inclinação. A diferença do valor pode ser no máx. 0,3°. No caso de divergências maiores, é necessário calibrar novamente o instrumento de medição. Mantenha a tecla de medição da inclinação (3) premida. Siga as instruções no mostrador. Verificação da precisão da medição de distâncias Pode verificar a exatidão do instrumento de medição da seguinte maneira: – Selecione um trajeto de medição que não se altere ao longo do tempo com um comprimento aprox. de 1 a 10m, cujo valor saiba exatamente qual é (p.ex. largura da divisão, abertura da porta). O trajeto de medição deve encontrar-se no interior e a área alvo da medição deve ser lisa e com boas capacidades de reflexão. – Medir a distância 10vezes em seguida. A diferença entre as medições individuais do valor médio não deve ultrapassar os ±2mm. Registe as medições para, posteriormente, poder comparar a exatidão. Trabalhar com um tripé (acessório) A utilização de um tripé é especialmente necessária para maiores distâncias. Coloque o instrumento de medição com a rosca 1/4 (19) na placa de substituição rápida do tripé (27) num tripé de máquina fotográfica convencional. Fixá-lo com o parafuso de fixação da placa de substituição rápida. Ajuste o nível de referência para as medições com tripé e prima a tecla (10) (nível de referência rosca). Trabalhar com o carril de medição (ver figurasI–K) O carril de medição (25) pode ser usado para um resultado mais preciso da medição da inclinação. Não são possíveis medições de distâncias com o carril de medição. Coloque o instrumento de medição da forma ilustrada no carril de medição (25) e bloqueie o instrumento de medição com a alavanca de bloqueio (26). Pressione a tecla de medição (2), para ativar o modo de operação "Carril de medição". Verifique regularmente a exatidão da medição da inclinação através de uma medição compensada ou níveis de bolha de ar no carril de medição. No caso de divergências maiores, é necessário calibrar novamente o instrumento de medição. Mantenha a tecla de medição da inclinação (3) premida. Siga as instruções no mostrador. Para terminar o modo de operação "Carril de medição" desligue o instrumento de medição e retire-o do carril de medição. Erros – Causas e soluções Causa Solução O aviso de temperatura (j) pisca, não é possível efetuar medição O instrumento de medição está fora da temperatura de serviço de –10°C até +50°C (na função de medição contínua até +40°C). Esperar até o instrumento de medição alcançar a temperatura de serviço. Indicação "ERROR" no mostrador Adição/subtração de valores de medição com diferentes unidades de massa Só adicionar/subtrair valores de medição com unidades de medição idênticas O ângulo entre o raio laser e o alvo é muito agudo. Aumentar o ângulo entre o raio laser e o alvo A superfície alvo reflete demasiado (p.ex. espelho) ou insuficiente (p.ex. tecido preto), ou a luz ambiente é muito forte. Usar painel de objetivo laser (29) (acessório) Saída do raio laser (16) ou lente recetora (17) estão embaciadas (p.ex. devido a uma mudança rápida da temperatura). Limpar com um pano macio a saída do raio laser (16) ou a lente recetora (17) O valor calculado é superior a 999 999m/m

Dividir o cálculo em passos intermediários Indicação ">60°" ou "<–60°" no mostrador A faixa de medição da inclinação para a função de medição ou o nível de referência foi ultrapassado. Realizar a medição dentro da faixa de ângulo especificada. Indicação "CAL" e indicação "ERROR" no mostrador A calibração da medição da inclinação não foi efetuada na sequência correta ou na posição correta. Repetir a calibração de acordo com as instruções no mostrador e com as instruções de serviço. As superfícies utilizadas para a calibração não estavam exatamente alinhadas na horizontal ou na vertical. Repetir a calibração em uma superfície horizontal ou vertical e, se necessário, controlar antes as superfícies com um nível de bolha de ar. O instrumento de medição foi movimentado ou inclinado no momento que a tecla foi premida. Repetir a calibração e manter o instrumento de medição parado sobre a superfície enquanto premir a tecla. Indicador do nível de carga da bateria (g), aviso de temperatura (j) e indicação "ERROR" no mostrador Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)60 | Português Causa Solução A temperatura do instrumento de medição está fora da faixa de temperatura de carga admissível Aguardar até ser alcançada a faixa de temperatura de carga. Indicador do nível de carga da bateria (g) e indicação "ERROR" no mostrador Tensão de carga da bateria incorreta Controlar se a conexão de encaixe está estabelecida de forma correta e se o cabo Micro-USB funciona corretamente. Com o símbolo da ferramenta a piscar, a bateria tem defeito e tem de ser substituída pelo Serviço de Assistência Técnica da Bosch. Indicador do nível de carga da bateria (g) e símbolo relógio (f) no mostrador Um período de carga nitidamente prolongado, porque a corrente de carga é baixa demais. Use exclusivamente o cabo Micro-USB original Bosch. Resultado da medição implausível A superfície alvo não reflete claramente (p.ex. água, vidro). Cobrir a superfície alvo A saída do raio laser (16) ou da lente recetora (17) está tapada. Manter a saída do raio laser (16) ou da lente recetora (17) desobstruída Foi ajustado um nível de referência errado Selecionar um nível de referência adequado para a medição Obstáculo no caminho do raio laser O ponto de laser deve estar deitado completamente sobre a superfície alvo. A indicação permanece inalterada ou o instrumento de medição reage de forma inesperada à pressão da tecla Erro no software Prima em simultâneo a tecla de medição (2) e a tecla de apagar a memória/tecla de ligar/desligar (8) para repor o software. O instrumento de medição controla o funcionamento correto em cada medição. Se for detetado algum defeito, o mostrador mostra apenas o símbolo ao lado. Neste caso, ou quando não for possível eliminar um erro mesmo tomando as medidas auxiliares supramencionadas, envie o instrumento de medição para o Serviço de Assistência Técnica da Bosch por intermédio do seu agente autorizado. Manutenção e assistência técnica Manutenção e limpeza Armazene e transporte o instrumento de medição apenas na bolsa de proteção fornecida. Manter o instrumento de medição sempre limpo. Não mergulhar o instrumento de medição na água ou em outros líquidos. Limpar sujidades com um pano húmido e macio. Não utilize detergentes ou solventes. Limpe especialmente a lente recetora (17) com o mesmo cuidado com que têm de ser manuseados óculos ou a lente de uma máquina fotográfica. Envie o instrumento de medição em caso de reparação na bolsa de proteção (24). Serviço pós-venda e aconselhamento O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas Caixa postal 1195 – CEP: 13065-900 Campinas – SP Tel.: 0800 7045 446 www.bosch.com.br/contato Transporte As baterias de iões de lítio, contidas, estão sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador, sem mais obrigações. Na expedição por terceiros (porex: transporte aéreo ou expedição), devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada. 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsItaliano | 61 Eliminação Os instrumentos de medição, carregadores, baterias, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria- prima. Não deite instrumentos de medição, carregadores e baterias no lixo doméstico! Apenas para países da UE: Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de instrumentos de medição e carregadores e conforme a Diretiva Europeia 2006/66/CE é necessário recolher separadamente as baterias/as pilhas defeituosas ou gastas e encaminhá-las para uma reciclagem ecológica. Baterias/pilhas: Iões de lítio: Observe as indicações na secção Transporte (ver "Transporte", Página60). u As baterias integradas só podem ser retiradas por pessoal especializado para serem eliminadas. A abertura da carcaça pode causar a destruição do instrumento de medição. Para remover a bateria do instrumento de medição, acione o instrumento de medição até a bateria ficar completamente descarregada. Desaperte os parafusos na carcaça e remova- a para poder retirar a bateria. Para evitar um curto-circuito, separe as ligações do acumulador uma a uma e depois isole os polos. Mesmo com a bateria totalmente descarregada, ainda existe uma capacidade residual na bateria que pode ser libertada em caso de curto-circuito. Italiano Avvertenze di sicurezza Leggere e rispettare tutte le istruzioni, per lavorare con lo strumento di misura in modo sicuro e senza peri- coli. Se lo strumento di mi- sura non verrà utilizzato conformemente alle seguenti istruzioni, ciò potrà pregiudicare gli accorgimenti di pro- tezione integrati nello strumento stesso. Non rendere in alcun caso illeggibili le targhette di pericolo applicate sullo strumento di misura. CONSERVARE CON CURA LE