GLM 80 Professional - Laser nivo BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GLM 80 Professional BOSCH

(7) Taster za listu mernih vrednosti / memorisanje konstanti

(7) Tipka za seznam izmerjenih vrednosti/shranjevanje konstante

(9) Nastavitveni zatič (10) Tipka za izbiro referenčne točke (11) Tipka plus (12) Tipka za merjenje dolžine, površine in prostornine (13) Pokrov polnilnega priključka (14) Vtičnica micro-USB (15) Vpetje za nosilno zanko (16) Izhod laserskega žarka (17) Sprejemna leča (18) Serijska številka (19) Navoj 1/4" (20) Opozorilna ploščica laserja (21) Polnilni vtič (22) Kabel micro-USB (23) Polnilnik

(24) Zaščitna torba (25) Merilna letev

(28) Očala za opazovanje laserskega žarka

Za priklic razširjenih funkcij pridržite tipko.

Posredno merjenje višine

Dvojno posredno merjenje višine

Posredno merjenje dolžine Funkcija časovnika Merjenje stenske površine Merjenje naklonov (g) Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (h) Laser vklopljen (i) Referenčna točka merjenja (j) Opozorilo o temperaturi Tehnični podatki Digitalni laserski merilnik razdalj GLM 80 GLM 80 + R 60 Številka izdelka 3601K723.. 3601K723.. Merjenje razdalj Merilno območje (tipično) 0,05–80m

Merilno območje (tipično, pod neugodnimi pogoji) 35m

Merilna natančnost (tipična) ±1,5m

Najmanjša enota merjenja 0,1mm 0,1mm Posredno merjenje razdalj in vodna tehtnica Merilno območje –60°–+60° –60°–+60° Merjenje naklonov Merilno območje 0°–360° (4x90°)

Merilna natančnost (tipična) 0,2° D)E) ±0,2° D)E) Najmanjša enota merjenja 0,1° 0,1° Splošno Delovna temperatura –10 °C ...+50 °C

Natančnost nastavitve laserja k ohišju pribl. – Navpično ±2mm/m

Polnilnik Številka izdelka

1600A013.. Čas polnjenja pribl. 3 h pribl. 3 h Polnilna napetost akumulatorske baterije 5,0 V 5,0 V Polnilni tok 1000 mA 1000 mA Razred zaščite pred el. udarom / II / II A) Pri merjenju od sprednjega roba merilne naprave, 100-odstotni odbojnosti ciljne površine (npr. belo prepleskana stena), šibki osvetlitvi ozadja in delovni temperaturi 25°C. Dodatno je treba upoštevati vpliv odklona  ±0,05mm/m. B) Pri merjenju od zadnjega roba merilne naprave, 10–100-odstotni odbojnosti ciljne površine, močni osvetlitvi ozadja in  delovni temperaturi 25°C. Dodatno je treba upoštevati vpliv odklona  ±0,29mm/m. C) Pri merjenjih z referenco hrbtne strani naprave znaša najv. merilno območje ±60°

Po umerjanju v skladu s sliko H. Dodatna napaka naklona ±0,01°/stopinje do 45°. E) Širina linije laserja je odvisna od sestave površine in okoljskih pogojev. F) Pri neprekinjenem merjenju je največja delovna temperatura +40 °C. G) Nastane samo neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat. H) pri 25°C

I) Pri novi in napolnjeni akumulatorski bateriji brez osvetlitve zaslona in brez zvoka.

Za nedvoumno identifikacijo vaše merilne naprave služi serijska številka (18) na tipski ploščici. Preverite številko izdelka na tipski ploščici polnilnika. Tržne oznake posameznih polnilnikov so lahko drugačne. Prvi zagon Polnjenje akumulatorske baterije u Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij- ionsko akumulatorsko baterijo, ki jo uporabljate v svoji merilni napravi. u Uporaba polnilnikov drugih proizvajalcev lahko poškoduje merilno napravo. Za polnjenje merilne naprave prav tako ni primerna višja napetost (npr. 12

V) avtomobilskega polnilnika. Če teh navodil ne

upoštevate, garancija preneha veljati. u Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici polnilnika. Opomba: akumulatorska baterija je ob dobavi delno napolnjena. Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite. Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadar koli napolnite, ne da bi s tem skrajšali njeno življenjsko dobo. Prekinitev polnjenja ne poškoduje akumulatorske baterije. Če utripa spodnji segment prikazovalnika napolnjenosti akumulatorske baterije (g), lahko izvedete le še nekaj meritev. Napolnite akumulatorsko baterijo. Če utripa okvir okoli segmentov prikaza stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (g), merjenje ni več možno. Merilna 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsSlovenščina | 263 naprava je uporabna le še krajši čas (npr. za preverjanje vnosov na seznamu izmerjenih vrednosti.). Napolnite akumulatorsko baterijo. Merilno napravo s priloženim kablom mikro USB (22) povežite s polnilnikom (23). Polnilnik (23) priključite v vtičnico. Polnjenje se začne. Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (g) kaže napredek polnjenja. Pri postopku polnjenja segmenti zaporedoma zasvetijo. Ko so prikazani vsi segmenti prikazovalnika napolnjenosti akumulatorske baterije (g), je akumulatorska baterija popolnoma napolnjena. V primeru daljše neuporabe ločite polnilnik od električnega omrežja. Akumulatorsko baterijo je mogoče napolniti tudi prek vhoda USB. V ta namen merilno napravo s kablom mikro USB priključite na vhod USB. Pri priklopu prek USB-ja (polnjenje, prenos podatkov) lahko polnjenje traja precej dlje. Merilne naprave med postopkom polnjenja ne morete uporabiti. u Polnilnik zaščitite pred vlago! Nasveti za optimalno uporabo akumulatorske baterije v merilni napravi Merilno napravo skladiščite le v dovoljenem temperaturnem območju, (glejte „Tehnični podatki“, Stran261). Merilne naprave npr. poleti ne puščajte ležati v avtomobilu. Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija obrabljena in da jo mora Boscheva servisna služba zamenjati. Upoštevajte navodila za odstranjevanje. Delovanje Uporaba u Merilno napravo zavarujte pred vlago in neposrednim sončnim sevanjem. u Merilne naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Merilne naprave na primer ne puščajte dalj časa v avtomobilu. Počakajte, da se temperatura merilne naprave pri večjih temperaturnih nihanjih najprej prilagodi, šele nato napravo uporabite. Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko zmanjša natančnost delovanja merilne naprave. u Preprečite močne udarce v merilno napravo in padce na tla. Po močnih zunanjih vplivih na merilno napravo morate pred nadaljevanjem dela vedno izvesti preverjanje natančnosti (glejte „Preverjanje natančnosti in umerjanje merjenja naklona (glejte slikoH)“, Stran267) in (glejte „Preverjanje natančnosti merjenja razdalj“, Stran267) Vklop/izklop u Vklopljene merilne naprave nikoli ne puščajte brez nadzora. Po uporabi jo izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe. Za vklop merilne naprave imate naslednje možnosti: – Pritisk na tipko za vklop/izklop (8): merilna naprava se vklopi in je v načinu merjenja dolžine. Laser ni vključen. – Pritisk na tipko za merjenje (2): merilna naprava in laser se vklopita. Merilna naprava se vklopi v načinu merjenja dolžine. Pri merilni napravi, ki je vstavljena v merilno letev (25), je aktiviran način merjenja naklona. u Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje. Za izklop merilne naprave pritisnite za dalj časa na tipko za vklop/izklop (8). Če pribl. 5minut ni pritisnjena nobena tipka na merilni napravi, se ta za varčevanje z baterijo samodejno izključi. Če v načinu delovanja „merjenje naklona“ ca. 5min ne spremenite kota, se merilna naprava za varčevanje z baterijo samodejno izklopi. Pri avtomatskem izklopu se vse shranjene vrednosti shranijo. Merjenje Po vklopu je po pritisku na tipko za merjenje (2) merilna naprava vedno v načinu merjenja dolžine oz. merjenja naklona, kadar je merilna naprava nameščena na merilni letvi (25). Druge merilne funkcije lahko nastavite s pritiskom ustrezne tipke za določeno merilno funkcijo (glejte „Merilne funkcije“, Stran264). Referenčna točka za merjenje po vklopu je hrtbni rob merilne naprave. S pritiskom tipke za referenčno točko (10) lahko spremenite referenčno točko (glejte „Izbira referenčne točke (glejte slikoA)“, Stran263). Namestite merilno napravo z izbrano referenčno točko na želeno začetno točko merjenja (npr. steno). Za vklop laserskega žarka za kratek čas pritisnite tipko za merjenje (2). u Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje. Laserski žarek usmerite v ciljno površino. Za sprožitev merjenja ponovno za kratek čas pritisnite na tipko za merjenje (2). Pri vklopljenem neprekinjenem laserskem žarku se prične merjenje že po prvem pritisku na tipko za merjenje (2). V načinu neprekinjenega merjenja se merjenje prične takoj ob vklopu načina. Rezultati meritev se navadno prikažejo po 0,5s in najpozneje v 4s. Čas merjenja je odvisen od razdalje, osvetljenosti in odbojnosti ciljne površine. Zvočni signal je znak za konec merjenja. Laserski žarek se po končanem merjenju samodejno izklopi. Če se pribl. 20s po postavitvi cilja merjenje ne izvede, se laserski žarek zaradi varovanja akumulatorske baterije samodejno izklopi. Izbira referenčne točke (glejte slikoA) Pri merjenju lahko izbirate med štirimi različnimi referenčnimi točkami: Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)264 | Slovenščina – zadnji rob merilne naprave oz. sprednji rob za 90° razklopljenega nastavitvenega zatiča (9) (npr. pri prislonitvi na zunanje vogale), – konica za 180° razklopljenega nastavitvenega zatiča (9) (npr. za merjenje iz vogalov), – sprednji rob merilne naprave (npr. pri merjenju ob roba mize), – sredina navoja (19) (npr. za merjenje s stojalom). Za izbiro referenčne točke pritisnite tipko (10) tako dolgo, dokler se na zaslonu ne prikaže želena referenčna točka. Pri vsakem vklopu merilne naprave je zadnji rob merilne naprave prednastavljen kot referenčna točka. Naknadna sprememba referenčne točke od že izvedenih meritev (npr. pri prikazu izmerjenih vrednosti v tabeli z izmerjenimi vrednostmi) ni možna. Meni „osnovne nastavitve“ Da odprete meni „osnovne nastavitve“, držite pritisnjeno tipko za osnovne nastavitve (4). Za kratek čas pritisnite tipko za osnovne nastavitve (4), da izberete posamezne točke menija. Pritisnite tipko minus (5) oz. plus (11), da bi izbrali nastavitev znotraj točke menija. Če želite zapustiti meni „osnovne nastavitve“, pritisnite tipko za merjenje (2). Osnovne nastavitve Zvočna opozorila Vklop Izklop Osvetlitev zaslona Vklop Izklop Samodejno vklop/izklop Digitalna vodna tehtnica Vklop Izklop Vrtenje zaslona Vklop Izklop Neprekinjen laserski žarek Vklop Izklop Enota razdalje (glede na različico države) m, ft, inch, … Osnovne nastavitve Enota za kot (glede na različico države) °, %, mm/m, inch/ft Pri izklopu se ohranijo vse nastavitve, razen „neprekinjen laserski žarek“. Neprekinjen laserski žarek u Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje. V tej nastavitvi ostane laserski žarek vklopljen tudi med meritvami, za merjenje je potreben le enkraten kratek pritisk tipke za merjenje (2). Merilne funkcije Enostavno merjenje dolžine Za merjenje dolžine pritisnite tipko (12) tolikokrat, da se na zaslonu pojavi ikona za merjenje dolžine . Za vklop laserja in za merjenje za kratek čas pritisnite tipko za merjenje (2). Izmerjena vrednost se prikaže v vrstici za rezultate (c). Pri večjem številu zaporednih meritev dolžine se prikažejo rezultati zadnjih meritev v vrsticah z izmerjenimi vrednostmi (a). Merjenje površine Za merjenje površine pritisnite tipko (12) tolikokrat, da se na zaslonu pojavi ikona za merjenje površine. Nato eno za drugim izmerite širino in dolžino, kot ste to storili pri merjenju dolžine. Med obema meritvama ostane laserski žarek vklopljen. Po končani drugi meritvi bo površina samodejno izračunana in prikazana v vrstici z rezultati (c). Posamezne izmerjene vrednosti so prikazane v vrsticah z izmerjenimi vrednostmi (a). Merjenje prostornine Za merjenje prostornine pritisnite tipko (12) tolikokrat, da se na zaslonu pojavi ikona za merjenje prostornine. Nato eno za drugim izmerite širino, dolžino in globino, kot ste to storili pri meritvi dolžine. Med meritvami ostane laserski žarek vklopljen. Po zaključku tretje meritve se prostornina samodejno izračuna, prikaže se vrstica z rezultatom (c). Posamezne izmerjene vrednosti so prikazane v vrsticah z izmerjenimi vrednostmi (a). Vrednosti nad 999.999m

ni mogoče prikazati, zato se na zaslonu pojavi „ERROR“. Prostornino, ki jo želite izmeriti, razdelite v posamezne meritve in njihove vrednosti ločeno izračunajte in jih nato združite. Neprekinjeno merjenje/merjenje najmanjše/največje vrednosti (glejte slikoB) Pri neprekinjenem merjenju lahko merilno napravo pomikate k cilju, pri čemer se merilna vrednost posodobi pribl. vsake 0,5 s. Od stene se lahko na primer oddaljite na želeno 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsSlovenščina | 265 razdaljo, pri čemer je mogoče ves čas odčitavati dejansko razdaljo. Za neprekinjeno merjenje večkrat pritisnite tipko (4), dokler se ne bo na zaslonu prikazal prikaz za neprekinjeno merjenje. Za pričetek neprekinjenega merjenja pritisnite na tipko za merjenje (2). Z merjenjem minimuma se izračuna najkrajša razdalja od fiksne referenčne točke. V pomoč je npr. pri izračunu pravokotnice ali vodoravnice. Z merjenjem maksimuma se izračuna najdaljša razdalja od fiksne referenčne točke. V pomoč je npr. pri izračunu diagonal. V vrstici z rezultatom (c) se prikazuje trenutna izmerjena vrednost. V vrsticah z izmerjeno vrednostjo (a) se pojavita največja („max“) in najmanjša („min“) izmerjena vrednost. Prepišeta se vedno, ko je trenutna izmerjena vrednost za dolžino manjša oz. večja kot dosedanja najmanjša oz. največja vrednost. S pritiskom tipke za brisanje pomnilnika (8) se izbrišejo dosedanje najmanjše oz. največje vrednosti. S pritiskom tipke merjenja (2) končate z neprekinjenim merjenjem. Zadnja izmerjena vrednost se prikaže v vrstici z rezultatom (c). S ponovnim pritiskom tipke za merjenje (2) se znova zažene neprekinjeno merjenje. Neprekinjeno merjenje se po 5minutah samodejno izključi. Zadnja izmerjena vrednost se ohrani v vrstici z rezultatom (c). Posredno merjenje razdalje S posrednim merjenjem razdalje izračunate razdalje, ki jih ni moč neposredno izmeriti, npr. zaradi ovire, ki je napoti žarku ali ker ni na razpolago ciljne odbojne površine. Ta postopek merjenja lahko uporabite samo v navpični smeri. Vsak odklon v vodoravno smer povzroči napake pri merjenju. Med posameznimi meritvami ostane laserski žarek vklopljen. Za posredno merjenje razdalje so na razpolago tri merilne funkcije, s katerimi lahko izračunate različne poti. a) Posredno merjenje višine (glejte slikoC) Tipko za spremembo funkcije (4) pritisnite tolikokrat, dokler se na zaslonu ne pojavi ikona za posredno merjenje višine

Pri tem pazite na to, da je merilna naprava na isti višini kot spodnja merilna točka. Nato obrnite merilno napravo okoli referenčne točke in merite razdaljo (1) kot pri merjenju dolžine. Po koncu merjenja se rezultat merjenja dolžine „X“ prikaže v vrstici za rezultate (c). Izmerjene vrednosti za dolžino „1“ in kot „α“ so prikazane v vrstici z izmerjenimi vrednostmi (a). b) Dvojno posredno merjenje višine (glejte slikoD) Tipko za spremembo funkcije (4) pritisnite tolikokrat, dokler se na zaslonu ne pojavi ikona za dvojno posredno merjenje višine

Razdalji izmerite po vrstnem redu „1“ in „2“, kot bi merili dolžino. Po koncu merjenja se rezultat merjenja dolžine „X“ prikaže v vrstici za rezultate (c). Izmerjene vrednosti za dolžini „1“, „2“ in kot „α“ so prikazane v vrstici z izmerjenimi vrednostmi (a). Pazite na to, da referenčna točka merjenja (npr. zadnji rob merilne naprave) pri vseh posameznih meritvah med postopkom merjenja ostane vedno na istem mestu. c) Posredno merjenje dolžine (glejte slikoE) Tipko za spremembo funkcije (4) pritisnite tolikokrat, dokler se na zaslonu ne pojavi ikona za posredno merjenje dolžine

Pri tem pazite na to, da je merilna naprava na isti višini kot iskana merilna točka. Nato nagnite merilno napravo na referenčno raven in razdaljo izmerite, kot bi merili dolžino „1“. Po koncu merjenja se rezultat merjenja dolžine „X“ prikaže v vrstici za rezultate (c). Izmerjene vrednosti za dolžino „1“ in kot „α“ so prikazane v vrstici z izmerjenimi vrednostmi (a). Merjenje stenske površine (glejte slikoF) Z merjenjem stenske površine se izračuna vsota večjega števila posameznih površin s skupno višino. V primeru na sliki je treba določiti skupno površino več sten, ki imajo enako višino prostora A, a različne dolžine B. Za merjenja stenske površine pritisnite tipko za spremembo funkcije (4) tolikokrat, da se na zaslonu pojavi ikona za merjenje stenske površine . Višino prostora A izmerite kot pri merjenju dolžine. Izmerjena vrednost (cst) se prikaže v zgornji vrstici z izmerjenimi vrednostmi (a). Laser ostane vklopljen. Nato izmerite dolžino B

prve stene. Površina se samodejno izračuna in prikaže v vrstici za rezultate (c). Zadnja izmerjena vrednost za dolžino je v sredinski vrstici z izmerjenimi vrednostmi (a). Laser ostane vklopljen. Zdaj izmerite dolžino B

druge stene. Posamezna meritev, ki je prikazana v srednji vrstici za meritve (a), se prišteje k dolžini B

Vsota obeh dolžin („sum“, ki se prikaže v spodnji vrstici za izmerjene vrednosti (a)) se pomnoži s shranjeno višino A. Skupna meritev površine se prikaže v vrstici za rezultate (c). Opravite lahko še poljubno število meritev dolžin B

, ki se samodejno prištejejo in pomnožijo z višino A. Pogoj za pravilen izračun skupne površine je, da mora biti prva izmerjena dolžina (v primeru višina prostora A) enaka za vse delne površine. Merjenje naklona (glejte slikoG) Ko pritisnete tipko za merjenje naklona (3), se na zaslonu pojavi ikona za merjenje naklona . Kot referenčna točka služi hrbtna stran merilne naprave. S ponovnim pritiskom Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)266 | Slovenščina tipke za merjenje naklona (3) služijo stranske površine merilne naprave kot referenčna točka in zaslon se prikaže obrnjen za 90°. Pritisnite tipko za merjenje (2), da potrdite izmerjeno vrednost in jo prevzamete v pomnilnik izmerjenih vrednosti. S ponovnim pritiskom na tipko za merjenje (2) se merjenje nadaljuje. Če med merilnim postopkom utripa prikaz, ste merilno napravo premočno nagnili na stran. Če ste v osnovnih nastavitvah vklopili funkcijo „digitalna libela“, se vrednost naklona prikaže tudi v drugih merilnih funkcijah v vrstici (d) zaslona (1). Funkcija časovnika Funkcija časovnika pomaga npr. takrat, ko morate preprečiti gibanje merilne naprave med merjenjem. Za funkcijo časovnika držite pritisnjeno tipko (6) tako dolgo, dokler se na zaslonu ne pojavi prikaz . V vrstici za izmerjene vrednosti (a) se pojavi prikaz za sprožitev do merjenja. Časovni interval se lahko nastavi s pritiskom tipke plus (11) oz. minus (5) med 1s in 60s. Merjenje se izvede samodejno po poteku nastavljenega časovnega intervala. Funkcija časovnika se lahko uporabi tudi pri meritvah razdalj znotraj drugih funkcij merjenja (npr. merjenja površine). Seštevanje in odštevanje merilnih rezultatov ter neprekinjena merjenja niso možna. Seznam zadnjih izmerjenih vrednosti Merilna naprava si shrani zadnjih 20 izmerjenih vrednosti in njihove izračune ter jih prikaže v obratnem vrstnem redu (zadnjo izmerjeno vrednost najprej). Za priklic shranjenih meritev pritisnite tipko (7). Na zaslonu se pojavi rezultat zadnjega merjenja z indikatorjem za seznam izmerjenih vrednosti (e) in s prostorom za shranjevanje za številčenje prikazanih meritev. Če pri ponovnem pritisku tipke (7) ni shranjenih nobenih drugih meritev, merilna naprava preklopi nazaj v zadnjo merilno funkcijo. Za izhod iz seznama z izmerjenimi vrednostmi pritisnite eno od tipk za merilne funkcije. Da bi aktualno prikazano izmerjeno vrednost dolžine trajno shranili kot konstanto, pridržite tipko seznama izmerjenih vrednosti (7), dokler se na zaslonu ne pojavi „CST“. Vnosa v seznam izmerjenih vrednosti ne morete naknadno shraniti kot konstanto. Da bi uporabili izmerjeno vrednost dolžine pri funkciji merjenja (npr. merjenje površine), pritisnite tipko seznam izmerjenih vrednosti (7), izberite želeni vnos in ga potrdite s pritiskom na tipko rezultat (6). Brisanje izmerjenih vrednosti S kratkim pritiskom tipke (8) lahko v vseh funkcijah merjenja izbrišete zadnje izračunane posamezne izmerjene vrednosti. Z večkratnim kratkim pritiskom tipke izbrišete posamezne vrednosti meritev v obratnem vrstnem redu. Da bi izbrisali trenutno prikazan vnos v seznamu izmerjenih vrednosti, za kratek čas pritisnite tipko (8). Če želite izbrisati celotni seznam izmerjenih vrednosti in konstanto „CST“, pridržite tipko seznam izmerjenih vrednosti (7) in sočasno za kratek čas pritisnite tipko (8). V funkciji merjenja stenske površine se s prvim kratkim pritiskom tipke (8) izbriše zadnja posamezna izmerjena vrednost, pri drugem pritisku vse dolžine B

, pri tretjem pritisku pa višina stene A. Seštevanje izmerjenih vrednosti Če želite izmerjene vrednosti seštevati, morate najprej izvesti poljubno meritev ali izbrati vnos iz seznama izmerjenih vrednosti. Nato pritisnite tipko plus (11). Na zaslonu se v potrditev prikaže „+“. Nato izvedite drugo meritev ali izberite drug vnos iz seznama izmerjenih vrednosti. Za priklic vsote obeh meritev pritisnite tipko za rezultat (6). V vrsticah z izmerjeno vrednostjo (a) se prikaže izračun, vsota pa je v vrstici z rezultatom (c). Po izračunu vsote lahko k temu rezultatu seštejete druge izmerjene vrednosti ali vnose izmerjenih vrednosti, če pred vsakim merjenjem pritisnete tipko plus (11). Seštevanje se konča s pritiskom tipke za rezultat (6). Navodila za seštevanje: – Vrednosti dolžin, površin in prostornin se ne morejo mešano seštevati. Če npr. seštejete vrednost dolžine in površine, se pri pritisku tipke za rezultat (6) za kratek čas na zaslonu pojavi „ERROR“. Nato se merilna naprava vrne v način zadnje aktivne merilne funkcije. – Sešteje se vedno rezultat ene meritve (npr. vrednost prostornine), pri neprekinjenem merjenju pa izmerjena vrednost, ki je prikazana v vrstici z rezultatom (c). Seštevanje posameznih izmerjenih vrednosti iz vrstic z izmerjenimi vrednostmi (a) ni mogoče. Odštevanje izmerjenih vrednosti Za odštevanje izmerjenih vrednosti pritisnite tipko minus (5), na zaslonu se v potrditev prikaže „–“. Nadaljnji postopek je podoben kot pri postopku „Seštevanje izmerjenih vrednosti“. Navodila za delo Splošna navodila Sprejemna leča (17) in izhod laserskega žarka (16) med merjenjem ne smeta biti prekrita. Merilna naprava se med merjenjem ne sme premikati (z izjemo funkcij neprekinjenega merjenja in merjenja naklona). Zaradi tega je treba merilno napravo postaviti na trden naslon ali naležno površino. Vplivi na merilno območje Merilno območje je odvisno od osvetljenosti in odbojnosti ciljne površine. Za boljšo vidljivost laserskega žarka pri delih na prostem in močni sončni svetlobi uporabljajte laserska očala (28) (dodatna oprema) in lasersko ciljno tarčo (29) (dodatna oprema) ali zasenčite ciljno površino. 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsSlovenščina | 267 Vplivi na rezultat meritve Zaradi fizikalnih učinkov ne moremo izključiti napak pri merjenju na več vrstah površin. To so naslednje površine: – prosojne površine (npr. steklo, voda), – površine, ki se zrcalijo (npr. polirane kovine, steklo), – porozne površine (npr. izolirni materiali), – strukturirane površine (npr. grobi omet, naravni kamen). Po potrebi na teh površinah uporabljajte lasersko ciljno tarčo (29) (dodatna oprema). Poleg tega so napačne meritve možne na ciljnih površinah, na katere ste poševno ciljali. Prav tako lahko na izmerjeno vrednost vplivajo zračni sloji različnih temperatur ali pa neposredni odboji. Preverjanje natančnosti in umerjanje merjenja naklona (glejte slikoH) Redno preverjajte natančnost merjenja naklona. To naredite z navkrižno meritvijo. Merilno napravo položite na mizo in izmerite naklon. Merilno napravo zavrtite za 180° in ponovno izmerite naklon. Odstopanje sme znašati največ 0,3°. Pri večjih odklonih ponovno umerite merilno napravo. V ta namen držite pritisnjeno tipko za merjenje naklona (3). Sledite navodilom na zaslonu. Preverjanje natančnosti merjenja razdalj Natančnost merilne naprave lahko preverite na naslednji način: – Izberite merilno območje dolžine pribl. 1 do 10m, ki se ne spreminja in katerega dolžino zanesljivo poznate (npr. širina prostora, odprtina vrat). Merilno območje mora biti v notranjem prostoru, ciljna površina merjenja pa mora biti gladka, z dobrimi odbojnimi lastnostmi. – Območje izmerite 10‑krat zaporedoma. Odstopanje posamezne meritve od povprečne vrednosti sme znašati največ ±2mm. Zapišite meritve, da boste lahko pozneje preverili točnost. Delo s stojalom (pribor) Uporaba stojala je še posebej potrebna pri merjenju večjih razdalj. Merilno napravo z navojem 1/4" (19) namestite na menjalno ploščo stojala (27) ali običajno stojalo za fotoaparate. Privijte ga z nastavitvenim vijakom menjalne plošče. S pritiskom tipke (10) (referenčna točka z navojem) nastavite referenčno točko za merjenje s stojalom. Delo z merilno letvijo (glejte slikeI–K) Merilno letev (25) lahko uporabite za natančnejše merjenje naklona. Merjenje razdalj z merilno letvijo ni mogoče. Kot je prikazano, položite merilno napravo v merilno letev (25) in zaklenite merilno napravo z blokirno ročico (26). Pritisnite tipko za merjenje (2), da vklopite način delovanja „merilna letev“. Redno preverjajte natančnost merjenja naklona z obrnjenim merjenjem ali pa libele na merilni letvi. Pri večjih odklonih ponovno umerite merilno napravo. V ta namen držite pritisnjeno tipko za merjenje naklona (3). Sledite navodilom na zaslonu. Za končanje načina delovanja „merilna letev“ izklopite merilno napravo in ga snemite z merilne letve. Napake – vzroki in pomoč Vzrok Ukrepi Temperaturno opozorilo (j) utripa, merjenje ni mogoče Merilna naprava je zunaj dovoljene delovne temperature od –10°C do +50°C (pri neprekinjenem merjenju do +40°C). Počakajte, da merilna naprava doseže delovno temperaturo. Prikaz „ERROR“ na zaslonu Seštevanje/odštevanje izmerjenih vrednosti z različnimi merskimi enotami Prištevajte/odštevajte samo merske vrednosti z enakimi merskimi enotami Preoster kot med laserskim žarkom in ciljem. Povečajte kot med laserskim žarkom in ciljem Ciljna površina je preveč (npr. ogledalo) oz. premalo (npr. črn material) odbojna ali pa je svetloba okolice premočna. Uporabite lasersko ciljno tarčo (29) (dodatna oprema) Izhod laserskega žarka (16) oz. sprejemna leča (17) sta orošena (npr. zaradi hitre spremembe temperature). Z mehko krpo obrišite izhod laserskega žarka (16) oz. sprejemno lečo (17) Izračunana vrednost je večja od 999.999m/m

Izračunavanje razdelite v delne korake Prikaz „>60°“ ali „<–60°“ na zaslonu Naklonsko merilno območje za merilno funkcijo oz. referenčni nivo je prekoračen. Meritev izvajajte znotraj specificiranega kotnega območja. Prikaz „CAL“ in „ERROR“ na zaslonu Umerjanje merjenja naklona se ni opravilo v pravilnem redu ali pravilnih položajih. Ponovite umerjanje v skladu z navodili na zaslonu in v navodilih za delovanje. Površine, ki ste jih uporabili za umerjanje, niso bile pravilno naravnane v vodoravnici ali navpičnici. Ponovite umerjanje na vodoravni oz. navpični površini in po potrebi pred tem preverite površine s pomočjo vodne tehtnice. Merilna naprava se je pri pritisku tipke premaknila oz. obrnila. Ponovite umerjanje in med pritiskom tipke držite merilno napravo nepremično na površini. Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (g), temperaturno opozorilo (j) in prikaz „ERROR“ na zaslonu Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)268 | Slovenščina Vzrok Ukrepi Temperatura merilne naprave zunaj dovoljenega območja temperature polnjenja Počakajte, da se vzpostavi območje temperature za polnjenje. Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (g) in prikaz „ERROR“ na zaslonu Nepravilna napetost polnjenja akumulatorske baterije Preverite, ali je vtič pravilno vstavljen v vtičnico in ali kabel micro-USB pravilno deluje. Pri utripajočem simbolu naprave je akumulatorska baterija okvarjena in jo mora zamenjati Boscheva servisna služba. Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (g) in simbol ure (f) na zaslonu Znatno podaljšan čas polnjenja, ker je polnilni tok prenizek. Uporabite izključno originalni kabel Micro-USB Bosch. Merilni rezultat ni verodostojen Nejasen odboj ciljne površine (npr. voda, steklo). Pokrijte ciljno ploskev Izhod laserskega žarka (16) oz. sprejemna leča (17) sta pokrita. Izhod laserskega žarka (16) oz. sprejemna leča (17) ne smeta biti pokrita Nastavljena je napačna referenčna točka Izberite pravilno referenčno točko za meritev Ovira na poti laserskega žarka Laserska točka mora ležati v celoti na ciljni površini. Prikaz ostane nespremenjen ali merilna naprava se odzove nepričakovano na pritisk tipke Napaka programske opreme Za ponastavitev programske opreme pritisnite sočasno tipko za merjenje (2) in tipko za brisanje pomnilnika/tipko za vklop/izklop (8). Merilna naprava nadzoruje pravilno delovanje pri vsaki meritvi. Če je zaznana okvara, je na zaslonu prikazan samo opozorilni simbol na levi. V tem primeru ali če z zgoraj navedenimi ukrepi ni mogoče odpraviti napake, merilno napravo prek svojega trgovca pošljite Boschevi servisni službi. Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje Merilno orodje lahko hranite in transportirate samo v priloženi zaščitni torbi. Merilna naprava naj bo vedno čista. Merilne naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine. Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil. Še posebej sprejemno lečo (17) vzdržujte enako skrbno, kot to počnete z očali ali lečo fototoaparata. Merilno napravo na popravilo pošljite v zaščitni torbici (24). Servisna služba in svetovanje uporabnikom Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru. Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka. Slovensko Robert Bosch d.o.o. Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel.: +00 803931 Fax: +00 803931 Mail : servis.pt@si.bosch.com www.bosch.si Transport Za priložene litij-ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža po cesti. Pri pošiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upoštevati posebne zahteve glede embalaže in oznak. Pri pripravi odpreme mora obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi. Odlaganje Merilne naprave, polnilnike, akumulatorske baterije, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno recikliranje. Merilnih naprav, polnilnikov in akumulatorskih baterij ne zavrzite med navadne odpadke! Zgolj za države Evropske unije: Odslužene merilne naprave in polnilnike (v skladu z Direktivo 2012/19/EU) in okvarjene ali izrabljene akumulatorske/ navadne baterije (v skladu z Direktivo 2006/66/ES) je treba zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati. Akumulatorske baterije/baterije: Litijevi ioni: Upoštevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte „Transport“, Stran268). u Vgrajene akumulatorske baterije lahko z namenom odstranjevanja odpadkov odstrani le strokovno osebje. Z odpiranjem ohišja lahko merilno napravo uničite. 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsHrvatski | 269 Če želite akumulatorsko baterijo odstraniti iz merilne naprave, merilno napravo uporabljajte tako dolgo, da popolnoma izpraznite akumulatorsko baterijo. Za odstranitev akumulatorske baterije izvijte vijake iz ohišja in snemite ohišje. Da preprečite kratek stik, priključke enega za drugim odstranite z akumulatorske baterije in na koncu izolirajte pole. Tudi ko je akumulatorska baterija povsem izpraznjena, je v njej še nekaj napetosti, ki se lahko sprosti v primeru kratkega stika. Hrvatski Sigurnosne napomene Sve upute treba pročitati i pridržavati ih se kako biste s mjernim alatom radili sigurno i bez opasnosti. Ukoliko se mjerni alat ne koristi sukladno ovim uputama, to može negativno utjecati na rad integriranih zaštitnih naprava u mjernom alatu. Znakovi opasnosti na mjernom alatu moraju ostati raspoznatljivi. OVE UPUTE DOBRO ČUVAJTE I DRUGOM