GLM 80 Professional - Лазерный уровень BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Лазерный дальномер
Бренд	Bosch
Модель	GLM 80 Professional
Дальность (типичная)	0,05 – 80 м
Точность измерения (типичная)	±1,5 мм
Класс лазера	2
Тип лазера	635 нм, <1 мВт
Диапазон измерения наклона	-60° до +60°
Питание	Литий-ионный аккумулятор 3,7 В, 1,25 А·ч
Автономность	Около 25 000 измерений на одном заряде
Размеры	51 x 111 x 30 мм
Вес	0,14 кг
Степень защиты	IP54 (защита от пыли и водяных брызг)
Рабочая температура	-10°C до +50°C
Основные функции	Измерение расстояний, площадей, объемов, непрерывное измерение, косвенное измерение, измерение площади стен, измерение наклона, сложение/вычитание, память последних 20 измерений, функция задержки, цифровой уровень
Безопасность	Не смотрите на лазерный луч, не направляйте на людей или животных, избегайте взрывоопасной атмосферы, используйте только оригинальное зарядное устройство
Уход и очистка	Очищайте мягкой влажной тканью, не погружайте в воду, храните в защитном чехле
Запасные части и ремонт	Сервисное обслуживание Bosch, запасные части доступны на www.bosch-pt.com
Общая информация	Использование внутри и снаружи помещений, поставляется с защитным чехлом, кабелем micro-USB и зарядным устройством

Часто задаваемые вопросы - GLM 80 Professional BOSCH

Как измерить расстояние с помощью GLM 80?

Включите прибор кнопкой Вкл/Выкл (8) или кнопкой Измерение (2). Выберите режим измерения расстояний (кнопка 12). Направьте лазерный луч на цель и нажмите кнопку Измерение (2) для выполнения измерения. Расстояние отобразится на экране.

Как изменить единицу измерения расстояния?

Нажмите и удерживайте кнопку Основные настройки (4) для входа в меню. С помощью кнопок Минус (5) или Плюс (11) перейдите к опции Единица расстояния. Выберите нужную единицу (м, футы, дюймы и т.д.) и подтвердите кнопкой Измерение (2).

Как использовать функцию измерения наклона?

Нажмите кнопку Измерение наклона (3) для активации режима. Задняя сторона прибора служит опорой. Наклоните прибор для измерения угла. Чтобы зафиксировать значение, нажмите кнопку Измерение (2). Вы также можете использовать измерительную рейку для большей точности.

Как откалибровать измерение наклона?

Выполните инверсионное измерение: поместите прибор на горизонтальную поверхность, измерьте угол, поверните его на 180° и измерьте снова. Если отклонение превышает 0,3°, удерживайте нажатой кнопку Измерение наклона (3) и следуйте инструкциям на экране для калибровки.

Что делать при отображении 'ERROR'?

Ошибка может быть вызвана сложением значений разных единиц, слишком острым углом, неподходящей поверхностью или превышением диапазона. Проверьте причины в таблице неисправностей в инструкции. Например, при неправильном сложении складывайте только значения одной единицы. Если проблема сохраняется, обратитесь в Сервисную службу Bosch.

Как зарядить аккумулятор GLM 80?

Используйте только прилагаемое зарядное устройство (23) и кабель micro-USB (22). Подключите кабель к прибору и зарядному устройству, затем включите зарядное устройство в розетку. Индикатор заряда (g) показывает процесс. Полная зарядка занимает около 3 часов. Не заряжайте во взрывоопасной атмосфере.

Прибор водонепроницаем?

Прибор имеет степень защиты IP54, что означает защиту от пыли и водяных брызг, но его нельзя погружать в воду. Избегайте чрезмерной влажности и храните его в защитном чехле.

Как очистить прибор?

Очищайте прибор мягкой влажной тканью. Не используйте моющие средства или растворители. Приемная линза (17) требует бережного обращения, как объектив фотоаппарата. Никогда не погружайте прибор в воду.

Какова максимальная дальность в неблагоприятных условиях?

В неблагоприятных условиях (сильная освещенность, слабоотражающая поверхность) типичная дальность составляет 35 м. Используйте лазерную мишень (29) или очки для лазерного видения (28) для улучшения видимости луча.

Как использовать измерительную рейку?

Вставьте прибор в измерительную рейку (25) и зафиксируйте рычагом (26). Нажмите кнопку Измерение (2) для активации режима Измерительная рейка. Этот режим обеспечивает более точные измерения наклона. Регулярно проверяйте точность с помощью инверсионного измерения. Для выхода выключите прибор и извлеките его из рейки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GLM 80 Professional BOSCH

Диапазон Измерения (ТПИЧь) 0,05-80 M	A)	0,05-80 M
Диапазон Измерiones (ТПИЧь, He6laoropnIThbIe yCNo-BH)	35 MB)	35 MB)
Точность Измерiones (ТПИЧь) ±1,5 MM	A)	±1,5 MM
Точность Измерiones (ТПИCHь, He6laoropnIThbIe yCNo-BH)	±2,5 MM	±2,5 MM
Наменbosу otobpaжaelов Зачени 0,1 MM 0,1 MM
Косвенhoe Измерiones paccstordnHm Batepnapac
Диапазон Измерiones -60° - +60° -60° - +60°
Измерiones углakноа
Диапазон Измерiones 0°-360° (4x90°)	C)	0°-360° (4x90°)C
Точность Измерiones (ТПИCHь) 0,2°	D)E)	±0,2(C)E)
Наменbosу otobpaжaelов Зачени 0,1° 0,1°
Овсан� Инфорmaцía
Равочая Temпература -10°C ...+50°C	F)	-10°C ...+50°C
Tempepatура xpanehna -20°C ...+50°C -20°C ...+50°C
Диopyстимы Диапазон Temпературы рprзардke	+5°C ...+40°C	+5°C ...+40°C
Онсsitелльnam Влжnotь воздуха не балеe	90 %	90 %
Мас. ВсOTа пrimерны над рelenров ВсICToTоI	2000 M	2000 M
Стени загразеньости сordласno IEC 61010-1	2G)	2G)
Клass лазера	2	2
Тил лазера	635 HM, <1 MBT	635 HM, <1 MBT
Диамерл пазерною луч(a) (пprn 25°C), ok.
- Ha pascstordnBn B 10 M	6 MME)	6 MME)
- Ha pascstordnBn B 80 M	48 MME)	48 MME)
Точность Насточны лазера по OTношени к корпucу ok.
- NOВERTКал	±2 MM/MH)	±2 MM/MH)
- NO Гори�нотал	±10 MM/MH)	±10 MM/MH)
АВTomatнueckoe Вькlioquени чered ппбл.
- Лазер	20 c	20 c
- Измерпельны Инструment (бez Измерени)	5 МИN.	5 МИN.
Masca corlachno EPTA-Procedure 01:2014	0,14 кr	0,14 кr
Рашеры	51 x 111 x 30 MM	51 x 111 x 30 MM
Клass зашиы	IP 54 (сизитоя OT пblи и 6рьizг ВОbl)	IP 54 (сизитоя OT пblи и 6рьizg ВОbl)
Измерпельная рейka
Артыкунын homep	-	3601 K79 000
Рашеры	-	58 x 610 x 30 MM
Аккуmarлор	ЛNTП-нOHнь	ПNTП-нOHнь
HominahlbHoe haprajжени	3,7 B	3,7 B
Емковские	1,25 A-ч	1,25 A-ч

186|Pycckn

UHPOB0nIa3epnhnI3MepeHTb paCCToHHGLM80GLM80+R60

Число заlemенов akкуmarларopa 1 1
К-во Измерени на заю akкуmarларонь батар，在 OK.25000	(1)	250001
Зарадhoe устриль�у
Артыкунын Homep	2609 120 7..	2609 120 7..
	1600 A01 3..	1600 A01 3..
Вреядкп прибл.3ч р内的.3ч
Зарадhoe наразжени akкуmarларopa 5,0В5,0В	—	—
Зарадный ток 1000 мA 1000 mA
Клас сашитby	☐/☐/☐	☐

A) Ipn H3mepeHnX OT nepEn He KpOMKn H3MePntBHO NHTCPyMeHa, OtpKaTeBnA CNOC6HObCTeenn 100% (Hanp., 6enr CTeha), cnaBaI FOHOBA NOCBETKa HpaOoar TempePaTypa 25°C. DOnONHtEBo HUxHKO HxCODHTb H3 BnHHn HnpRkda ±0,05 MM/M.
B)ПинИЗМЕрEHIXОТЗднEКРOMKIN3MSEHITeHbHOrO HnCtpyMeHTa,OTpKaTeNbHaC nOcO6HoCTb cIeH 10-100% CInbHaФоHOBAI NOCBETka HpaOchay TempepaTpy 25°C.ДоONHITeHbHOnHyxHOn HCxOuNTb H3 BnHnHA NOPrJa ± 0,29MM /M
C)ПинИЗМЕРЕнгOTыlbHOBI CTOPOьH 3NEKTPONHCTPymeNTaMaKc.ДиANA3OH ИЗМЕРЕнHCoCTABNER ±60°
D) Pocne KaHbPobKn corNacho pncyKHy H. DononHnTeBna norpeuHoct b aara maxc. ot ± 0,01^ /rpadycdo 45^
E)IupnHaJia3epHoiIHHN3aBNCHTOTΦakTpybIOBepXHOCTN yCIOBNI OKpykaOe Cpebl.
F)BpeHHme npdoonKHeIbHOro n3MepeHHaMaKc.paboay TemnepaTypa coCTaBJIeT +40^
G) 06bHNO npncytcbyET tohko HnpoBOJAAe 3aepaHEHe. OHaKo, KaN pabHIO, Bo3HKAeBpeMeHHA IpOBODMOCTb, Bbl3BaHHa KOHNcHCAHn.

H)Pn25℃

I)PnHOBo3aapKeHHoAkkymyIHTOPHO6aTapee 6e3 IOcBETK DNICINIEH 3BykoBOTo CTHana.

OndHaHnIeHTNfKaunH3MePHTbHO HOHCTpyMeHTa BO3MOxHa No cepHmHOMy Homepy (18) Ha 3aBODcKo Ta6nueKe.

IoxaJyHCTa, yuTbBaTe TOBapHbI HOMep Ha 3aBOcKo TaJIuYe BaJeFo 3apAnHO yCtpoiCTBa. TOpROBle Ha3BaHHO OTeJIbHbIX 3apAnHbix yCtpoiCTB MOrTy paJIuHbCra.

Первий русь в зацию

3apdkaakkymnyTopa

Ponb3yntcBtBko3apnHbIMn yctpoCTBaMn,yka 3aHHbIMN BTEXHueeCKHXnapaMeTpax.ToBko 3TN3a- pRdHbe yctpoiCTBa npiroDhlIINHTeBO-nOHHO aK KymyIToPA BaWero hmepeNTbHorO nHcTpymEHTa.
IVcnoIb3OBAHHe 3apAaHbIX yctpoiCTB dpyrHx npOn3- BODHTeNe MoKET pINBecTH KdepeKTAM H3MePHTeJbHO rHcTpyMeHTa; KpOMe TOro, 60nee BBICOKoe HAnpJXeHHe (HaNP., 12 B) ot 3apAHO rCtpoCTBa DnA ABTOMo6Hne He npEdna3HaueHo dnn HactOJeTo H3MePteJIbHO rHcTpyMeHTa. PnHecO6HIOeHHN Tpe6OBaHHI rapaHTra TepReT cHny.
YuHTbBaIte HapJxHHe B cET! HApJxHHe NCTOUYHKa TOKa DOnXHO COOTBcTcBOBaT DaHHbIM Ha 3aBODCKoT a6nue 3apdHorO ycTpoiCTBa.

Yka3aHHe: AKKyMnyIopHaa 6atapera nocTaBnaTeCb VaCTnHO 3apAAKeHHOM COCTOHN. B cenax peanHaunNONHO EMKOCtn AKKyMnyIopHO B atapee ee Heo6xoHMo NHOCTbIO 3apAHTb B 3apAHOM yctpoiCTbe nepei nepBOI 3KcIIpyatauNe.

HINHNOHHbAkkymyIaTOpMOKTe6bITb3apJKeH BIOBOe Bpem86e cokpaueHcPokaCnyk6bl.PpeKpaueHne npoCecca 3apJKn He HaHOcNtBpeaAkkymyIaTOpY.

EcHnHaaynMHraTb HNHHnCeIeMt HnHnKaTopa 3apJxKeHcHtN aKKyMnyrTopHo 6BaTapeu (g),MOKHO npOBecTe n eHToLbKO HeckOnbKO n3MepeHn. 3apJnte aKKyMnyrTopHyO 6BaTapeo.

Ecnnpamka BOKpyr cerMeHTOB HNDnKaTopa 3apRaeHHocTHn aKKymyIaTOPHO batapeu (g) mHaer, daJIbHeWne n3MepeHn HEBO3MOXhbl. N3MePnteBbHM INHCTpyMeHTOM MOxHO nONb3OBaTcB eEe TOnbKO KOpOTKe BpEmra (HAp., qTo6bl npOBepTb 3aINCH BcNcKe N3MepeHHbIX 3HaueHn).3apA dTe aKKymyIaTOPHyIO batapeio.

IopKIOHTe H3MePHTeBHy INHCTpyMeHT NocpeCTBOM IpeOCTaBnEHORo Ka6eN Micro-USB (22) K3apAHOmy yCTPOCTBy (23). BCTaBtE BNkY 3apAHOrO yCTPOINCTBa (23) B PO3ETky. HaunHaTc npOeCC 3apAKn.

Hndkatop 3apjxehnoctn akymyntopa (g) noka3bIbaet, kak npoBnraeTc3apjka. B npocce 3apjkn ceMentbI NOOpeepHO MRAOT. Pnp OTO6paXeHN BCex CeMENTOB INdkatopa CTeneHH 3apjxehnoctn akymyntopHO batape (g) akymyntopHaa 6batape 3apjxeha nonHOCTbIO.

Pnp npoOJHKTeBHom npocToe OTCoeHNHTe, noXaynCTa, 3apAHOe yCtPOnCTBO OT cETN.

AkkymyIaTOpHyIO 6aTaapeIO MOKHO 3apJkaTb TaKe Hpee3 npOT USB. NOpKnIOuHTe N3MePHTebHbN IHCTpyMeNT oCpeCTBOM Ka6eMa Micro-USB K nopTy USB.B peKHe USB (peKHM 3apJdKN, nepeDa daHHbIX) BpeM 3apJdkMOKet 3HaHTeBHO 3aTAYbC8.

CnmepeHtBbIM HcTpyMeHTOM Heb3pa6oTaB BO BpeM 3apdKn.

BepereHTe H3MepeHTeNbHbI INHCTpyMeHT O T BnA rH!

Yka3aHn no ONTHMaNbHomy 6paueHHo cAkkymyraTropHo 6atapee B H3MePHTenbHM HcTpymHe

XpaHnTe n3MepHTenbHbI HNCTpyMeHT TOnbKO B DONyCTHMOM TEMpePAtyPHo DNAna3OHe, (cM. "TexHnueCKne DaHhble"

CtpaHnua 185).He octabIaIte H3MepeHTeBbHbIN HcTpyMeHT,HaNP. JETOM, B MaWInHe.

3NaHTenbHoe cokpaueHne npoJOnKntenbHOCTn pa60tI nocne 3apraC bnuTeBCTByet oN3HOce aKKyMnTOpa n yka3bBaET ha Heo6xOIMOCTB ero 3aMeHb B cepBCHOH Ma-ctepckoi Bosch.

yUHTbIBaIeYka3aHnNo yTINn3aun.

Pa6ota c HhctpymehtOM

BkloueHne 3JektpOnHcTpymeHa

3aunuatae H3MePHTebHbHn HcTpyMeHrOT Bnarn HnpMbIX COJIHeuHbIX Nyuei.
He NIOBDEPRAIte H3MEPHTeNBHbI HNCTpyMeHT BO3-DeJcTBHO 3KCTpeMaIbHBIX TEMNEpaTYPu TEmpeaTyrhix Nepenaoob. HanpMep, He ocTabnIte ero Ha IINITeNBHO BpEMBAVTOMO6nIe. Ppi 3NaHTeNBHX KOJIeBaHIX TempePaTybl nepeiHaayanOM HCNoB3OBAHn DaIte TempeaType H3MEpHTeNBHO HNCTpyMeHTa CTabHnHsPOBaTbc. 3KCTpeMaIbHBie TEMpePaTypBu HTEMpeaTyrhble nepenadBo MOryTo pTucaTeNBHO BnHrtb HA TOUHOCTb H3MEpHTeNBHO HNCTpyMeHTa.
H36eraTe CnIbHbIX ToUcKOB NpaEHHN H3MePteBb Horo HnCTpymEna. Iocne CnIbHbIX BHeuHnx BO3dien CTBn Ha H3MePteBbHb INHCTpyMeHT peKOMeHdyETc npOBepntb erOToHocTb, npExKeYem IpOdoJXaTb paOtoTaB c HnCTpyMeHToCm (CM..PiobepKa TouHOCTn KAn6-POBka pIn H3MepeHHy rHa KaIOHa (CM.pnc.H) , CtpaHnca 191) n (CM..PiobepKa TouHOCTn H3MepeHHa pacToHHN, CtpaHHa 191).

BkIIOueHne/BBkIOueHne

He octabnIte n3mepntebHbI HNCTpyMENT 6e3 npncMTpa N BbIKIOaHT e3mepntebHbI HNCTpyMEHT NOCE hCNOB3OBAHNA. Dpyrne Iua MOry T bItb OCenIIeHbI na3epHbIM NyOM.

H3mepntbHbI HNCTpyMeHT MOXHO BKNIOHTb ODNHM N3 CnedyuOxH CNOCo6OB:

-HaKMTHe Ha BbIKHouatEnb (8):N3MepeTebHbI INHCTpyMeHT BKNIOyaeTcH N HAXOHTcB PexKIMe N3MepeHHnDINHb.Iaep He BKnIOueH.
-HaKMTHe Ha KhoNky N3MepeHnna (2): N3MePHTeNbHbIy HNCTpyMeHT Na3ep BKNIOUaOTcR. N3MePHTeNbHbIy NHCPTpyMeHT HaxOJNTcB BPEKHM N3MepeHnAINHbIy Y yCtAHOBJIeHHOrO Ha N3MePHTeNbHyOp peKy (25) N3MePHTeNbHO N3CTpyMeHTa AKTNBPOBaH pEKHM N3MepeHnYrHa HAKIOHa.
He hnpabnre Na3epHbI Nyu Ha IIOe Hnn XNBOTHbIX HcMOTPe CaMH B Na3epHbI Nyu, B TOM YHCne n 6oNbIoro pacCTOHH.

YTO6bI BbIKIOHTb N3MePHTeBbHbIM HNCTpyMeHT, yDpKINBaITe BbIKIOATeB hXaTbIM (8).

EcH B TeueHHe OK.5MH.Ha H3MePHTeNBHom HNCTpyMeHT He 6ydt HaKaTAt Hn Oda KHONka, H3MePHTeHBHy INHCTpyMeHT B cIeJx 3KOHOMn 6aTaapeek aBtOMaTHueckn OTKnIOa-ETCA.

EcH B pexHMe «H3peHHe yra Na HAcNoHa» 3NaueHne yra He H3MeHReTcB TeueHne OK.5MH.,H3MePHTeJIbHbI INHCTpymEt B cIaX 3KoHOMn 6aTapeN abTomatueckn OT-KIOUaETcR.

PnA BtOMaTHeCKOM OTKJIoueHm COxpaHrIOTc BCE COxpaHeHHbIe B NAMrTH HCTpyMeHTa 3HaueHn.

PpoeDpya n3Mepenna

Iocne BkJIOUeHnHaKaTHeM KHNKn H3MepeHn (2) n3MePntBbHb HNCTpyMeHT BcERda HaxOHTCBA PeKmE n3MepeHn DnHb NnYrNa HAKNoHa,ecnH3MePntBbHb HNCTpyMeHT yCTaHOBnEH B n3MePntBbHyOp peKy (25).DpyrHe pexKmbu n3MepeHn MOxHo BbIpaTb HaxaTHeM Ha COOTBeCTByOuIyO KHONky (CM. PekMbI n3MepeHn" CtpaHnca 188).

B KaueCTBe NIOCKOCTN OTCUeta IINH3MepeHHI NOcNE BKNIOUeHHa 3aHaHa KpOMKa HnCTpyMeHTa. HaxaTHEm HaKHOKy Bb6Op a NIOCKOCTN OTCuTeTa (10) NIOCKoCTb OTCuTeMaXHO N3MeHHb (CM.,Bb6Op NIOCKOCTN OTCuTeTa (CM.pnc.A),CTpaHnua 187).

PpIIOKHTe H3MePHTeBbHbI HnCTpyMeHT H36paHHoN PNOCKOCTbIO OTCeTa KKeNaEmoN CxOHOH TOKe H3MepeHnA (HaNP., K CTHe).

YTO6bI BKNIOUHTb Ia3epHbI Lyu, KOpOTKO HaxMMTe Ha KHONKy N3MepeHHA (2).

He HanpaBnIte Na3epHbI Nyu Ha IIOe Hnn XNBOHbIX HcMOTpHTe CaMn B Na3epHbI Nyu, B Tom YNCne H c6oJbWorO pacCToHHa.

HabeNte na3epHbI nyuHa zelb. Yro6bl npOn3BcTe n3MepeHne,CHOBA KopoTko HaxMITE Ha KNOKy h3MepeHn (2). PnBKnIOUeHHOM NOCToAHHom Na3epHOM Lyue N3MepeHne HauHHaETcR cpa3y JKe NocLe NEpBOrHO HaxKATNa KNOKn H3MepeHna (2).B peXmHe HenpepbIBhIX h3MepeHn h3MepeHne HauHHaETc rpa3y JKe NocLe BKNIOUeHHa peXHMa.

0bHIO h3MepeHHoe 3aueHHe OTO6paKaetcB TeueHne 0,5c,MakcHymUepe34.c.PpOJOnKHTenbHOCTb H3MepeHn 3aBNCHT OT pACCToHnOCEuEHNHO TPOPAKeTb HO CNOC6HOCTuEN.06OKOHuaHN H3MepeHn ONOBuAET 3ByKOBO CnHnI.PocNe OKOHuaHN H3MepeHn Na-3epHbI NyABTomatHuCckNOTKIOuHaTeCn.

EcnHa npotjKeHH np6n.20 c nocHe habeHna He npoBODTc HkKaHX H3MepeHH,na3epbI Ny aBTOMaTHueckn BblIOuAeTCB UeJX 3KOHOMM 3apJa.

Bb6op nnoockoctn oTCeta (cm.pnc.A)

Осовные有很大研究成果
Звобные симпалы Вк.
	Вьк.
Посветка диспег Вк.
	Вьк.
	Астматическая Вklючения/Bbl-Клоченье

Цфравов ватерпас Вк.	Вык.
Поворот диспег Вк.	Вык.
Неррьевий лазерный луч	Вк.

Едунца ИЗмeperения рпн ИЗ- мeperουн пастоань (В 3a- Висимости от CTраны)	M, ft, in, ...
Едунца ИЗмeperения рпн ИЗ- мeperουн улоб (В 3abиши- мости от CTраны)	°, %, MM/M, in/ft

Kpome HacTPOKN «NocToHHbI Na3epHbI Nyu», BCE OCHOBHbIe HAcTPOKN pNp BbIKIOUeHN COxpaHraIOTcA.

TocToHHbI na3epHbI Lyu

He HappaBnIe Na3epHbI Nyu Ha IIOe Hnn XNBOHbIX HcMOTpHTe Camn B Na3epHbI Nyu, B Tom YNCne H c6oNbIoro pacCTOHHa.

Pn3toHactpoKeHa3epHbIyTuKaKHeOCTaetcBKnIO-yeHHbIM Mekdy H3MepeHnMn,INa H3MepeHnHyxHO OHN pa3 HaKaTb Ha KhoNkY H3MepeHn (2).

Pexmbln3MepeHn

PpocToe H3MepeHne DnHHbI

ДлгИЗМЕРЕНЯДПИНьHAЖIMмAJteHa KHOJNY（12)，NOKAHa DINGPCEE He NOBITCRHINDKATopI3MPEHENIAHINHBI

YTO6bIKIIOHTb Na3ePbH Npy IIN H3MepeHHN, KOPOTKO HAKMITE OIN Ha KHONKY H3-MepeHHN (2).

I3MepeHoe 3HaueHne OTo6paKaeTcB CToP a (c).

Пи ВынОнHeHn HeckoIbKnx npOДоЛКHTeNBbIX n3MepeHnpyr 3a npYrom pe3yNbTaTb IocNeHnX n3MepeHnOTobpaKaJcTcB CtpOKax n3MepeHbX 3HaueHn (a).

I3mepenne nlouaa

ДяиЗМерени ПLOОДИн НАЖIMаТЕ KНОКу (12)，NOKaHa ДиСплес He NOВТСИНДИКАТOP ИЗМерени ПLOОДI.

Iocne 3TOrO H3MepeTe no OuepeEn uHrpHy nDnHy, KaK npn H3MepeHnn DnHbI. Mekdy o6oHm H3MepeHnMa-3epHbI ny octaetcBkHoueHHbIM.

4573 10cne 3aBepweHn BTOPO H3MepeHHn nIO- 326% n 14.953m: BCTPOKe pe3yNbTaTc (C).OTdJIb- HbIe H3MepeHHbIe 3HaueHHn OTo6paKaIoTCB CTPOKax H3MepeHHbIX 3HaueHHn (a).

Изөрөнө obбөмə

IINH3MepeHHNOBbemaHaKHMaTe KHOKNy（12），NOKaHa
HDCnlee He NOBHTCn HNdkATOp H3MepeHHN O6bema
Piocne 3TOrO H3MepeTBe NO OuepeHN WHPnHy，DNHy Hny6nHy，KAKPnH3MepeHHN DnHbI.MeKdy TpeMn H3MepeHHN
MN Ia3epHbI Lyu OCTaETC BKnOHeHHbIM.

Iocne 3aBepueHH TpeTbeo H3MepeHH
0bEm ABTOMaTHueckn paCCuHTbIiBaetcN
OTobpaKaAeTcB Ctpoke pezYnbTaTata (c).
OTdEhblte H3MepeHHbIe 3HaueHHN OTO6paKa
KOTcB B CtPOkax H3MepeHHbIX 3HaueHH (a).

3haueHn60nee 999 999 M³ He oTo6paKaIOTcH,HaIinCIIe OTo6paKaaeTcH «ERROR». Pa3dEnITE H3MepeHbM IObEm HA OTdElbHbIe H3MepeHn, KOToPbe MOxHo paCCHTaTb IIO OTdElbHOCTN 3aTEM CLOXHTb.

HenpepbIBHoe H3MepeHne / H3MepeHne MHmHaBHorO mMakCMMaBHO 3haeHHa (cm.pnc.B)

PnHnpepbBHOm H3MepeHHN H3MePHTbHbN HnCTpy MeHT MoXHO NpeDnRaTb OTHOCHeBHO ueHN, PnH 3OM H3 MepeHHoe 3HaueHne Akyaunu npyetc np6n. KaKdIe 0,5 C.Bb moXete, Hanp., OTOnn OT CTehn Ha HyxHoe pacctOHne, AkTyAbe Ho pacCToHne BcERda oTo6paKaTaCerHa nCnnnee.

Длгпрдогнктьнбхизмеренинхимаитсноку bblbopa pexmma（4)，нoka на дспee He noяВNTснДИКaTOp npdOgKHTeBhix n3MpeHnI 丁нlaHayana npdoJKNTeBHorO n3MpeHnHaXmTE KONKY n3MpeHn（2）.

H3mepeHne MHHMyma CnyKNT DnONpeJeHnna CamoRO KOPOTKOPO paccTOnHnO THeN3MeHReMOH NCXoHOH TOCKN. 3Ta yHKnua, HApP., NOMoRaET npn ONpeJeHnN BepTKaJI nn Iopn30HTaII.

H3mepeHne MaKcMyma CnykNT DnONpeJeHnCaMoRO 60nbIoro paCCTOHHN OT HEn3MeHReMOHxCxOHDToUKN. 3TaФyHKu,HaNP.,NOMoAeT pN ONpeJeHHnDnaRoHa- nei.

Tekyuee H3MepeHHoe 3aueHne OTo6paKaetcBCTPKepe3yIbTaTcC. B CToPKax H3MepeHHbIX 3aueHn (a)OTo6paKaOTcMAKCHMaJIbHOE (max) MmHmMaJIbHOe (min) H3MepeHHoe 3aueHne. OHO NOCTOHHo AKTyAN

3npyetca,ecnTEkyuee 3haueHne nnHb6ydt MehblHM/ 60nbHMM, yem npdebyuuee MHmMaBHO/MaKcHMaBHOE 3haueHne.

HaxaTHem KhONKn CTnpaHHn naMaTHn (8) ydaJIaIOTc npexHHe MmHMaJIbHbIe/MaKcMmaJIbHbIe 3HaueHH.

KopoTKM HaxaTHem KhoNk H3MepeHn (2) 3aBepwaeTc npoDOnXHTeNbHOe H3MepeHne. NocJeHne H3MepeHHoe 3HaueHne NOBnRETC B CTPOke pe3yIbTa (c).IOBTOpHBIM HaxaTHem KHONK H3MepeHn (2) MOxHO CHOBa Haatb npoDOnXHTeNbHOe H3MepeHne.

PeknH enpepbIBHO r3MepeHH aBOMaTHueckN OTKIOucaETcyeep35MHN. PocneHHee 3MepeHHoe 3HaueHne npoDnKaet BbICBeHbTaBCB CTPOke pe3yNbTaTa (c).

KocbeHHoe H3MepeHne paCCToHHN

KocBHeHoe N3MepeHne pacCTOaHn CnyJIT nIa N3MepeHna pacCToAHN, KOToPbHe HeBO3MOxHO N3MePntb Ipambl NyTEM, NockoJIbKy Ha TpaekTOpHn LyuCa CyueCTByet IpenrCTBHe Hn Het ZeJeBOH NOBepXHOCTn, CnyKaUe B KaueCTBe OTpaxaTeHa. 3TOT CNOC6 N3MepeHn MOKeT NCNoJIb30BaTbCra TOnkBo B BeptKanbHO nnCKOCTn. NIO6oe OTKnOHeHne B RopH3OHTaJIbHOM HanPaBNeHH BeDet K OUn6kAM B N3MepeHNX.

BnepepbBe Mekdy OTeNbHbIMn H3MepeHHaMn Na3epHbI NyocTcB KJIIOueHHbIM.

ДляКOCBeHHOrIи3MepeHnpaCtOHHNIMeETcTprpeKHMaH3MepeHn，CnOMObIO KOTOpbIX MOXHO H3MePArTb pa3HnHbIe OTpe3KN.

a)KocBeHHoeN3MepeHne BbICOTbl (cm.pnc.C)

HakmMaTe KhoNky BbIbOpapeKmMa (4),nokaHaDncnnee HeNoBtCn HndKaTOp KocBeHHOro N3MepeHnBbICOTbl

CneIHTe 3a TEM, YTO6bI H3MePteIbHbI INHCTpyMeH THXOHNCA HA TOI JKe Bblcote, YTO I NHXHJr TOUka H3MepeHHa.

3aTeMaHKnHOHTeN3MePHTeBbHINHCTpyMeHT NOOTHOWe HIOKIIIOCKOCTOHcETaN3MePbTeOTpe3OK(1),KaK3TO DeNaeTcPiH N3MepeHHnHbI.

IIO 3aBepueHn nocEnHero H3MepeHHn pe- 3yNbTa NCKOMOrO OTe3Ka XOTobpaKaetcB CTPOKe pe3yNbTaTc(c).H3MepeHHbte 3NaehnHnIra OTe3Ka I1N yrrna aOTo6paKaIoTcB CTPOkA X3MepeHHbIX 3Naehn(a).

b)Дбонhoe KocBeHHoe N3MepHne BbcOTbl (cM. pnc. D)

HaxmMaTe KhoNky BbIbopa peKmAs (4), Noka Ha DnCnnee He NOBNTcA HNDkATOp DBOHORO KOCBEHHORO N3MEpeHHBbICOTbl

H3MepbTe, KaN nPn H3MepeHH dINHbI, paCCToHnA 11 H 2B VyKa3aHHo NocPeIOBAteNbHOCTn.

IIO 3aBepueHH NocpeHrero I3MepeHHpe- 3yNbTaHCKOMOrO OTe3Ka «X» OTo6paJaetcB B CToKe pe3yJbTata (c). H3MepeHHbIe 3HaeeH HnIg OTe3KOB «1», «2» n yrrna «a» OTo6paJaOTcB B CToPKax I3MepeHHbIX 3HaueHH (a).

CneHte 3a TEM, UTO6bI BO BpMa H3MepeHHN IIOCKOCTb OTcHTA (HAp., 3aHnKpa H3MePHTeBHO INCHPTyMeHTa) HaxoHnAcb Pn BCEx EHNHUYbIX H3MepeHHX BO BpMa ONepauu H3MepeHHN CTPOHO HA ODHOM I TOM Xe MecTe.

c)KocBeHHoe H3MepeHHe nnHbI (cm.pnc.E)

Hakimai Te KhoNky Bb6opa pexkma (4), noka Ha dncnnee He noBHTc HnDnKATOp KocBeHHOro h3mepeHHaINHb CneHte 3a TEM, yTO6bl h3MePHTeBhI HHCTpyMeH THXOHNCA HA TOJ Xe BbICOTE, YTO INCKOMAR TOKA h3mepeHHA. 3aTEM HAKHOHTE h3MePHTeBhI HHCTpyMeH T NO OTHWEHIO K PINOCKOCTH OTCeTa I N3MepeBTe OTpe3OK «1», KaK 3To DeNaeTc Pn H3MepeHHdINHb.

No 3aBepueHHH nocnEnero H3MepeHHH pe-3yNbTaH NcKOMOrO OTe3Ka «X» OTo6paKaAeTcB C TPOKe pe3yNbTaT a (c). H3MepeHHbIe 3HaueHHN IaIg OTe3Ka «1» N yrrna «O» OTo6paKaIOTcB C TPOkAX H3MepeHHbIX 3HaueHH (a).

H3mepeHHe nnoaAn CTehb (cm.pnc.F)

H3mepenHe nnoaHn CTEN NO3BOHReT ONpeDenHbO6yIO nnoaaHBcKONxCTEN, HMEoUHX OINHaKOByo BbICOTy. B npBedeHNOM npimepe Heo6xOIMO NOyunTB o6yIO nnoaHb HEcKOBkX CTEN C OINHaKOBo BBICOTO KOMHaTb A,HoCpaNHHoDHHoB.

IIN3MpeHnIIOUaIcTeH HAKMaIte KHOKky IpeKJIIOUeHnIpeKIMa（4），NOKaHaIINCIJIeHe NOBITcR INIKKaTOp IN3MpeHnIIOUaIcCTeH

H3Mepe Te BICOTy KOMHaTbA, KaK 3TO DeJaETC npn H3MepeHH nnHbI. H3MepeHHoe 3HaueHHe (cst) OTo6paKaETCBA BPxHeN CTPOKe H3MepeHHbIX 3HaueHIn (a). Pa3ep OCTaETCBAIOHHeHHbIM.

3aTeM H3MepeBte DnHny B1 nepBoi CTeHbI. PNOuAab pacCHTbIBaETcAB ATOMaTHueCKN OTObPaxaETcB C TPOKe pe3yblTata (c). PocneHee H3MepeHHoe 3HaueHne DnHbI yKa3bIAETCB CpeDHe N TPOKe H3MepeHHbIX 3HaueHIn

(a).Ia3epocTaeTcBKNIOUeHHbIM.

190|Pycckn

Tenepb H3MepbTe DnHy B2 BTopoN CTHebl. Yka3aHHoe B cpeHne CTPOKe H3MepeHHbx 3HaueHn (a) eHNuHoe H3MepeHoe 3HaueHne np6abTcK dHneB Cymma o6enx nnH («sum», OTo6paKaAeTcB HnKHe CTPOKe

H3MepeHHbIX 3NaueHn (a)) yMHOxKaTeCn Ha COxpaHeHHoe B nAMrTH 3NaueHne BbICOTbA. O6Uee 3NaueHn PNOuaDn OTo6pKaHaTcB CtPoKe pe3yIbTaTa (c).

MxHIO H3MEpNTb eueI IIO6oe KOINueCTBO DnINB B, KOTOpBle ABTomATueeCKn CymmnpyTOcN y MHOxAIOTcN Ha BbcOTy A. Jn npABnIbHOrO H3MEpeHn NIOuaDN Heo6XoDnMO, YTO6bl H3MEpeHnE 3NaueHne NepBOu DNHNb (B pInMepe - BbcOTA KOMHaTbA) 5bINO HdeHTNuHM dN BCEX OTdEnbHbIX NIOua- deN.

H3mepeHHe yHa HakoHa (cm.pnc.G)

PnHaKaTHN KHOKNH 3MEpeHnryIa HAKHOHA (3) HaIINC- nIe NOBnEETcN HnDKaTOp H3MepeHnry IyNa HAKHOHa - IIOCKoCTbO OTCuETa CnyKHT 3aDnHra Yacb H3MepeNTbHOrO IHCTpyMeHtA. NOBTOPbIM HxKaTHM KHOKNH 3MEpeHnry IyNa HAKHOHa (3) NIOCKoCTb OTCuETa NEpExoNT Ha 60KObBe IOBepxHoCTN H3MePntEBHO RHCPTpyMeHtA KApTnHKa Ha INcPiee OTo6paKaetc C NobopoTOM Ha 90^

HaKMMTe KHONky H3MepeHHa (2), yTO6bI 3aФNKcnpOBaTb H3 MepeHHoe 3haueHne I COxpaHTb eRO B nAMrTH H3MepeHHbIX 3haueHn. NOBToPbHbIM HaxKaTHe M KHOKN H3MepeHH (2) H3MepeHne npOOnkaeTcR.

EcnHnHKaTOp MnaeT Bo BpeM n3MepeHn, 3HaHT n3MePnTeBbHb HnCTpyMeH T 6bl CnNkOM CNbHO HAKIOHeH B6ok.

EcnB OCHOBbIX HAcTPOkX BKnIOueHa FyHKnYR《LHpOBOI BaTePnAC》，3HaueHHe yrna HaKlHOHa OTbpaKaTaTAKKe H B DpyHX pExmMax N3MepeHHN B CToPeKe (d) HA.Dnc- nnee(1).

Функця таймера

Функця Таимета Ромогаert, Hanp., KOrda Bo ВремиЗмepenHЯ Heo6xOДМО ПпeДOTВРАТь DBИЖЕНЕ ИЗМePHTeB-HORO ИСТPyM enta.

Пд' endе Виювьн Исту мгтзддогано КабeMon Micro-USB (22)doЗардно ппсгpo (23).Всрмитштencь Зардно ппсгpo (23)В розетк.Прocec зардхань поинac.

IHINKaTOp 3apJxKeHOCTaKymyIaTOHPOIbatapei (g) noka3ye,IK npocyaBc3apJxHaHH.ⅡIac 3apJxHaHH CeMeHTN NOuHaIOb MIRATn OINH 3aOHNM. RaHnHaDcPNeBIo6paKaIObC BCI cerMeHTN IHINKaToPA 3apJxKeHOCTaKymyIaTOHPOIbatapei (g),akymyIaTOPha 6batapeR 3apJxKeHa NobHcTIO.

Akyo 3apdHn npctpi He 6yde notpi6Hn npotaROM TpnaIoro yacy, 6yb naCKa, BHTnHtB 7tncenb 3 po3eKn. AkymyIaTOpy 6aTapeIO MoXHa 3apJxKATn TakoK iyepe3 nopT USB. IIN cyBOrO nIDeHnTe BmipHOBaJIhN IHCTpMent 3a DOnOMOrO Ko6eIIO Micro USB Do npOty USB.Y pexHMI USB (peXHM 3apJxKaHHn, nepeDaq aDaHNX) TpbaJIcTB 3apJxKaHHMoKe 6yTH NauHO DOBWOIO.

Tempepatya	Зауекaine, пон
Вириюваль碍о	Вириюваль碍и иструмент
Иструмента 3нхадилься за	пдосягHe рбочи
М_EXAMN рбочи	Tempepatурn.
Tempepatурn BiД -10°C do +50°C (В ржимл линалого
Вириюваль碍и +40°C).

Дигитален пазерен Измерваten на pastryGLM 80 GLM 80+R 60
Каталожен Homep	3 601 K72 3.. 3 601 K72 3..
Измервахе на pastryнne
Диаланов на Измервахе (obukhoево) 0,05-80 m	A)	0,05-80 mA)
Диаланов на Измервахе (небочу, несяпограду умен- вая)	35 mB)	35 mB)
Точность на Измервахе (obukhoево) ±1,5 mm	A)	±1,5 mmA)
Точность на Измервахе (obukhoево, несяпограду умен- вая)	±2,5 mmB)	±2,5 mmB)
Минимално д�ленье на скалata 0,1 mm 0,1 mm
Иndирétтою Измервахе на pastryнne и пьбени
Диаланов на Измервахе -60° - +60° -60° - +60°
Измервахе на по loн
Диаланов на Измервахе 0°-360° (4x90°)	C)	0°-360° (4x90°)C)
Точность на Измервахе (obukhoево) 0,2°	D)E)	±0,2°E)
Минимално д�ленье на скалata 0,1° 0,1°
Ошни пapyетри

230|BbIrapckn

Диогален пазеров поlemерател наразстория GLM 80 GLM 80+R 60
Работаlemпepатура -10°C...+50°C	F)	-10°C...+50°C
Темпераурени диапазон за сбхсаньане -20°C...+50°C -20°C...+50°C
Диогалтампимературenv диапазон наразжданe +5°C...+40°C +5°C...+40°C
Отосятелна влажноct макс. 90% 90%
Макс. работа височина над бадацовата височина 2000 m 2000 m
Стосян на заимberядане сбласно IEC 61010-1 2	G)	2G)
Клас лазер 2 2
Тил пазер 635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW
Диаметыр на пазерни льч (при 25°C) ok.
- наразсторные 10 m	6 mmE)	6 mmE)
- наразсторные 80 m	48 mmE)	48 mmE)
Точность на пош况ионе на пазер в корунуca, прибл.
- Вerteшилho	±2 mm/mH)	±2 mm/mH)
- Хорозонтailingо	±10 mm/mH)	±10 mm/mH)
АвtomатICAL no Истючаве сед пrieбл.
- Лазер	20 s	20 s
- Имервалену уре'd (бez Изерванe)	5 min	5 min
Маса сбгласno EPTA-Procedure 01:2014	0,14 kg	0,14 kg
Раимери	51 x 111 x 30 mm	51 x 111 x 30 mm
Вид зашита	IP 54 (заштейс среши ррахи вор diи пьски)	IP 54 (заштейс сremeши ррахи вор diи пьски)
Изерваthenа пинners
Кataложен homер	-	3 601 K79 000
Раимери	-	58 x 610 x 30 mm
Актуларога батерия	Плтыев-йонна Плтыев-йонна
Номнално наразжени	3,7 V	3,7 V
КалачтET	1,25 Ah 1,25 Ah
Бpoи на кletкпесь в akumулаторнatuа batepersia	1 1
Едунчни пзмерваши на akumулаторно заразждане ok.	25000I)	25000I)
Зарадно уст四项sto
Кataложен homер	2 609 120 7..	2 609 120 7..
	1 600 A01 3..	1 600 A01 3..
Вөрeme заразжданe	ok. 3 h	ok. 3 h
Зарочаш поразжение на akumулаторнatuа batepersia	5,0 V=	5,0 V=
Зараден тok	1000 mA	1000 mA

DunraneHnasepeHn3MePbTeHn pa3cTOnHHGLM80GLM80+R60

KnaHa3aunrTa

回/II/II

A) PnH 3mepBaHe OT npedHH p6 Ha H3mepBateHH ype, 100 % otpakatennHa cnocO6hct Ha ceeneBata nobbpxhoCT (Hap. 6o4ncaHa cteha), cnafoHOBO OCBTEHHe n pa60THa TEMpepatya 25°C. Tp6Ba Da ce otHTa donbHtEN HO B3MOXHO OTKNOHE He OT ±0.05 mm/m.
B) PnH 3MepBaHe OT 3aHnHa 3MepBaTeHHype, 10 -100 % OtpaKaTeHHa CnOc6HoCT Ha ceneBaT a NOBbpxHOCT, CINHO FOHOBOOCBTHeHne Hpa6ToH aemepaTypa 25oC. DOnbHInTeHHo Tp8Ba Da ceOTHTA BnHHne oT ±0,29 mm/m.
C)ПинИЗМЕРВАHЯС референьяздHaТСтпаНa Урда МAKС.ДИПАЗОнHa ИЗМЕРБАнe ВьЗИЗЯ ± 60^
D) Cnepkan6bpapane cbrnacno H3o6paekhento H. DoinbHnTeHa rpeka Ha hapaCTBaHe ot ± 0,01^ / r paucya do 45^
E)IInpoUHHATAHa na3epHATAaBnHsOITpranpaBOCTTaHa nobbpXHOCTT aOKoJIHHTe yCIOBnA.
F)B pexHM Ha HnpeKbchato H3MepBaHm MaKc. pa60Ha TEmnepaTpa e +40^
G) HmcaMo HeipBOOMo 3ambpcBaHe, npn KoTo o6aue e Bb3MOKHO da ce OaKaBA BpeMeHHO pnpuHHeHa IPOBOIMOCT npaHKOHeH.
H) npn 25°C
1)PnHOBaH3apeHeAkyMylatopHa6aTepeH6e3ocBETneHHeHaHcπIeH3ByK.
3a eHnO3NaHNO iEHTnHcHpaHe Ha BaIIN H3MepBaTeIeH ypeI cnyKc cepHHNRT HOpE (18) Ha ta6eNkata Ha ypeHa.
Mona, 06bphete BHHMaHHe Ha KATAIOXHHa HOpE Ha TaBekKaTa Ha 3apAHOTo yCTPOIcTBO. Tbprockte HAMMeHOBAHnHa HAKOH 3apAHNy cTPOICTBa MOrat da 6bDat IpomeHHe.

Пьрвонанно ВбБждане Векплоataцna

3apekdaheHaakymaTophata6atepna

N3non3BaHTe cmo nocouehnTe Bpa3dena Texnueck N daHH 3apAHH yctpoHCTBa.CaMo Te3n 3apAHH yctpoHCTBa ca napaMeTPh, noXoJAnu 3a H3non3BaHata BB BaHn H3MepBateHe npHe BO-OhHa 6aTePna.
H3non3BaHTo Ha 3apAHH yCTpoiCTBa Ha npuHn3BOoHTeHH MoKe Da IOBeDe NO DeFeKTH No H3MePBATeHHa HHCTpymEt; PO-BNCOKO HAnpeXeHne (Haep.12V)OT 3apAHO yCTpoiCTBO 3a ABTOMOHN cbIoo He e NODxOJIO, 3a Da Ce 3apeKDa To3H H3MePBATeHe HHCTpymEt. Pn Hecna3BaHe rapaHcNtTa H3TuHa.
Cb6pa3aBaIe ce c HappeKeHHeTo Ha 3axpaHbAaTaMpexa! HappeKeHHeTo Ha 3axpaHbAaTa Mpeka Tp6BaDa CbOTBeCTBa Ha DaHHITE, HAnuCaHN Ha Ta6ekKaTa Ha3aprHTo yCTPOIcTBO.

Yka3aHHe: AkymyNaTOPHa7 6aTepeRc Ce doCTaBv qactuHO 3apeDeHa. 3a DoCTrHaHe Ha NbHATA pa6oTOCnOC6HocT Ha akymyNaTOPHa7 6aTepeRn PpeDn PbPBOTo NOI3BaHe 3apeTe akymyNaTOPHa7 6aTepeRn DOkpaN.

HITNEBO-HOHATA akymnatopha 6atepe Moke da 6bde3apekdaHa NO BcRAO Bpeme,6e3 TOBa Da cbKpaAba DblrToPaHocTtA. IpeKbcBAHe Ha 3apeXdAheTo cbUo He N BpeDn.

Ako donnHnrT cerMeHT Ha HnHnKaTopa 3a akymyNaTophata 6aTepehr (g) Mnra, MORAT da 6bDat H3nbHnBaHH Oue cMo MaNbK 6poi n3mePbaHH. 3apeDeTe akymyNaTophata 6atepHna

Ako paMkata n CeImeHTne Ha CBETNIHHN HINIKaTOp 3a CTeneHtHa 3apeHeHOCT Ha 6atePnra (g) Mrrat, He e Bb3-MoKHO NO-HaTaBtBuHO H3MePbaHe. H3MePbTeHNrH INCHpy-MeHT MoKe Da 6bDe NoJI3BaH OSe CbBCem KpaTKO BpeMe (Hanp. 3aJa npOBepte 3aIncite B CnCbKa C H3MepeH cToHocT). 3apeTe akymyNatOpHata 6atePnra.

C NOMOHTA Ha BKLIOHENB BOKOMNKeTOKBaTA MKNPO USBKa6eN (22) CbpxTe H3MepBaTeHNH INHCTpyMeNT cbc 3a

PraHOTy yCTPOIcTBO (23).BxHete 3apraHOTo yCTPOIcTB0 (23) B KOHTaKa.3apeKdaHTo 3anoBa.

CBeTINHHHAT INHnKaTOp (g) yka3Ba Ipoueca Ha 3apeJda-he. IIO BpeMe Ha 3apeXdaHe cerMeHTnTe My ce NOBBArHa dncnner nocneDobateHo. Ako CE BnKDa TBCNk CERMeHTn Ha INHnKaTopa 3a akymyataopHata 6aTePna (g), akymyata-Tophata 6aTePna e HanaIHO 3apeHe.
Korato npoDbJnKHeBpeMe He H3non3BaTe 3apdHOTO yctpoCTBO,FOH3KNIOuBaIte O3aXpaHBaIaTa MPeka.
OcbEN TOBA akymyIaTOphA 6atePnMoKeJa 6bJe 3ape- deHa npe3 USB npOT. 3a ceNTa C mIKpo USB Ka6eBa BKIOueTe h3MePBATEHnry ypei KbM USB npOT. Ppi BkIOueh USB-HTEpEic (3apeKdaHe Ha 6atePnTa, pneHoc Ha daHN) BpeMeTo 3a 3apeXdAHe MoKe Da e 3HaHTeHNO NO-dBInrO.
IIO Bpeme Ha 3apeKdahe H3MepeBateHnHtypeH He MoKe da ce H3NoI3Ba.
Ppea3BaIte 3apAHHo yCTpoiCTBO OT HABNaXHBAHe!

Yka3aHHa 3a ONTHMaHNo 6OpabeHe c akymyNaToPHaTa 6aTePNBa H3MePbAtenHH ypeI

CbxpnaBaIteH3MepBaTeHHy ypeI CaMO BDOynCTHMnA TeMnepaTypeH dHaNa3OH, (Bk. "TexHnueckN daHH", CtpaHnua 229). HAp. He ocTabraIte Ipe3 IJrTO TOnH3MepBaTeHHy ypeI B aBTOMo6nI.

CbueCTBeHO CbKpATEHO BpeMe 3a pa6ota cneI 3apeXdaHe NOKa3Ba, Ye akymyataopHara 6atePnE Hx4a6eHa H Tpa6Ba Da 6bde 3ameHeHa OT KInHeNTckata Cnyk6ha H Bosch.

CnabaTe yka3aHnTa 3a 6paKaYBaHe.

Pa6ota

IyckaneBeknnoataa

PpeNa3BaIte H3MePbATEHnnp6OpOTOBnaxHnBaHe INDpeKTHO nonaHa He cblHueBn IbH.
He h3naraTe H3MepBaTeHnHa ypeHa ekCTpeHH TeMnepaTpyH nH pe3KN TeMnpaTpyH npomeHH. Hanp. He ro octabTe npOdbNKeTHo BpeMe B aBtOMO

232|BbIrapckn

6n. Pnp rnoemn TemnepaTyPh npa3nKn ocTaBaTe n3-MepBaTeHNrT ype nbpBO Da ce Tnepe npa npdHa ro BkHouHe. Pnp ekCTpemn TemnepaTyPh nIn rnoemn TemnepaTyPh pa3nKn TOHocTTa Ha n3mepBaTeHNrYpe MoKe da Ce BNOu.

N36IgBaIe CnHnYapn HnHn H3nyckaHe Ha H3MepBaTeHHy ypeD.CneCnHn BbHnHm MexaHnHn Bb3deNCTBnBbpxy H3MepBaTeHHy ypeD, npEn Da npOdbJXKeTa pa6ota,BnHaTn Tpa6Ba Da n3nbHnBaTe npOceDypata No npOBepKa HA ToOHocTt My (Bk. ,PiOBepKa HA ToOHocTt NaKAn6pnpaHe Ha H3MepBaHTo HA HAKIOH (Bk.ΦnR.H)CTpaHnca 236) N (Bk. ,PiOBepKa HA ToOHocTt Ha H3MepBaHTo HA pAcToHnE"CTpaHnca 236).

BkJIOUbaHe H3KJIIOUBAHe

He octabnte ypea BkHouen 6e3 Ha3Op; cne KaTo npKIOuHTe paOta, ro H3KnUoBaTe. Ipyr nnca Mo- rata 6bDat zacnenen Hi na3epnna bq.

Мерпане На пokаЗВанITE Имерваня.

Ako npn NOBtropHo HATNCKaHe Ha 6yToHa (7) He ce 3aapanMeT TDPYH N3MepaHH, N3MEpBaTeHNHT ypeD CE BpBu a 6bpaTHo KbM NocneHaTa FyHKuN3a N3MEpBaHe. 3a H3Nn3aHE OTCnCbKa C N3MepeHH CTOnHOCTn HA tncHete eHNOT 6yTOHnTE 3a FyHKUInTE 3a N3MEpBAHe.

3a da ce 3anaMeTn TpaHIO KATO KOHCTAHTa AKTyAnHO NOKa3BaHaTa CTOHOCT Ha N3MepBaHe Ha DbJNKHa, 3aDpBxTe 6yToHa 3a CNBCK CbC CTOn HOCTHa N3MEpBaHe Ha TnCHaT (7)

DOKaTO Ha HcCnner He Ce NOKaKe "CST". 3aNaMeTeHa B CnHcBka C H3MepeHH CTOnHOCTn BEINuHHe MOKe CNeI TOBa da 6bJe 3aNaMeTeHa n KATO KOHCTaHTA.

3a da ce H3noJ3Ba CTOHOC 3a H3MepBaHe Ha DbJKNHa BbB
fYHKUa 3a H3MepBaHe (HaNP. H3MepBaHe Ha IIOu), HaTNCHe 6yToHa 3a CnCbK CbC CTOnHOCT Ha H3MepBaHe (7), H3BepeTe XeJahOTo BnHCBA He NOTBbPdTe C HAtNCKaHe Ha 6yToHa 3a pe3yntat (6).

Мерно podраче 0°-360° (4x90°)	C)	0°-360° (4x90°)C)
Точность рим мерени滥 (тейниа) 0,2°	D(E)	±0,2d)E)
Нajмалу с:**па на п佩каз 0,1° 0,1°

Onwto

OnepaTHBbTeMnepaTypa-10°C...+50°C F) -10°C...+50°C

Tempepatypnpnckanpahe-20°C...+50°C-20°C...+50°C

I03B0JIeHnIgpaHnIHaTeMnepaTpya3a nonHebe +5^ +40^ + 5^ +40^

PenaTHBnBaBnKHOCTHaBo3dyXoT MaKc.90% 90%

Makc. onepaTHbA BnHa Ipeky pepehHTaBnHa 2000 m 2000 m

CTeENHaI3BaIIKaHocT cnopei IEC 61010-12

KlacaHaJIacep 2 2

Tin ha nacep 635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW

Диаметанaceрскзрak (npn 25°C) okony

• ha 10 m pactojahne 6 mmE) 6mmE

• ha 80 m pactojahne 48 mm² 48 mm²

TouhoT npn noDecyBaHTo Ha Iacepot KOH KYNHToOKOJY

• BepTKkanho ±2 mm/m² ±2 mm/m

• xopn3oHTaHNo ±10 mm/m H) ±10 mm/m H)

ABTomaTHka 3a ncknyuBaHbe no OKony

• Nacep 20s 20s

-Мерен урет (6e3 меренье) 5 min 5 min

TeKHa cornacHo EPTA-Procedure 01:2014 0,14 kg 0,14 kg

ДиMuH3n 51x111x30mm 51x111x30mm

BvIHa3aHTTa IP54(3aHTTaOJnpABn IprckaJIeHaBoDa) IP54(3aHTTaOJnpABn npckaJIeHaBoDa)

Mepha shHa

Bpoj Ha dan/aptnkn 3601K79000

ДиMuH3n - 58x610x30mm

Batepna IHTHym-johcka IHTHym-johcka

HOMHaJIeH HANOH 3,7V 3,7V

Kanauntet 1,25 Ah 1,25 Ah

Бpoj ha batepncn Keiin 1 1

IoeHneHMepeHa no nnonHe ha 6aTepnja okny 250001 25000

Ponha

Бpoj ha dan/aptnkn 26091207.. 26091207..

1600A013.. 1600A013..

BpeMaIopHeBe 0kOy3h okOy3h

Haon3a nonhebe Ha batepnjata 5,0V= 5,0V

Студа посту 1000 mA 1000 mA

Dunranaen nacepcn Mepeh nped Ha daneyna GLM 80 GLM 80+R 60

KnaacHa3aunrTa

回/II/II

回

A) Ipn Mepehe oJ npEHNOT paB Ha MEPHNOYpei, 100% peFneKcna Ha ceIa (Ha np.6eno 0oeh sI), cna6a ocBteHeOCT Hnno3aHHTa n 25^ onepaTHbA Tempepatya. DOnonHITeHnTOpeba da ce pecmeta BnHajne od ± 0,05mm / m
B) ПиMupeHBe oJ 3aHnOt pa6 Ha MEPnOHT ypeI, 10 -100% peFneKcHja Ha cIeTJa, jako ocBETnyBaHbE Ha no3aHnHa T 25°C pa6oTHa TempeAtya.ДоноHHTenHO Tpe6a Da ce npecMeta BmJahne OJ ±0,29 mm/m.
C)Пи Меребе co pepepeentha 3aHa CTpaHa Ha ypeIoT, MaKcHMaJIHOTo MePHo nOJe N3HeCyBa ±60°
D）NoKan6bpnpaBe cnopei cnKata H.DononHHTenHa rpeuKa Ha Kocina oMakc ± 0,01^ / c teneHHo45°
E) IInpHnHaTaNlacepckTaIHHJa3aBHCnOJcOcTaBOT HaIOBpuHnHaN yCIOBnTe Ha OKoJIHHaTa.
F) Bo Φυκιηντάτα Κοθήνηραύ Μερεῦ, MÁK. Απεραίνβα τέπηρατημα ἀπεncyba +40°C.
G) HactanyBaat cmo HeCnpoBODINH HeuHcTOnH, HO NOBpeMeHO Ce OuekyBa PnHBpeMeHa CnpoBODINBOCT IpeN3BnKaHa OJ KOHeH3aJna. H) np 25°C
I)KajHOBAHANOJIHTaTePmJa6e3OCBETYBaHeHaekpaHotnToH.

Cepnckhot 6poj (18) h cneuHkauonohata nnocha cnyka 3a jaacha HdeHTNkuua ha Baunot mepen ypei.

Be monime BHIMabajte ha 6pojot Ha npoh3b0ot Ha cneuФнkauzhoHa Baunot nonha. TproBcknte Ha3nHa noedHneHH noHaMQe Da Bapupaat.

PpBO cTaBaHe Bo ynoTpe6a

PonHebe Ha 6aTepnjata

Kophtete rncamoo nonhaute KOHto ce HabeDen BO Texnukhtne noatau. Camo obne ypein 3a nonhebe ce noroHN 3a NIHTM-jOHCKATA bATEpna wTo ce Kopctn 3a BaHnot Mepen ypei.
YnOtpe6aTaHa ypeHn 3a nonHebe od npyHn pOnH3BODHTeHH MoKe Ja DOBeE Do DeFeKTH Ha MEPHNOType; HcTo Taka BnCOK HAnOH (Ha np.12 V) OJ nonNa 3a Kona He e HameHET 3a nonHebe Ha OBOj MepeH ypeH. HenoHTyBaHbeto Ke ja NoHNHTn rapaHunjata.
BHIMABajte Ha eneKTPnHHot HanOH! HanoHOT Ha 3BBOPOt HA Ctpya MOpa Da OJROBaPa Ha OHOJ KoJ e HaBeDeHa CneuΦNkAunOHATA NIOUka Ha NOHAOT.

Hanomeha: Batepnjata ce ncnopayba denymho HanonHeta.3a da obe36einte MaKcMaIeH KanaunTe Ha 6atepnjata, nped npbata ynoTpe6a HanonHete ja cenocho. JInTHyM-jOHCKNTE 6atePNMOKeJa ce HANONHat BO cekoe Bpeme,6e3da CE HAAMn HNBHOT XHBOTEN BEK.PpeKNHT npnNoHeBeto He HauTETyBa Ha 6atepnjata.

DOKONKY DQNHNOT CErMeHT Ha PnPKa3OT 3a HAnONHeTOCT Ha 6atepnjata TpENka (g), MoKeJa ca Ce N3Bpuat yUte HeKOnKy MepeHa. HanONHete ja 6atepnjata.

IokonypamKHTeOKOyCErMeHTHeHa npka3OT 3a HanoHETOCHa 6atepnja TpeKaAT (g), NOBeKe He CE BO3MOxHN MepeBa. MepHnOT ypeM OMeJa Ce KOpNCTu yUte KpaTko (Ha np. 3a Da Tn PPOBepNTe BHECOBHTe BO IInCTATA Ha N3MepeHH BpeHocTH). HanoHHe ja 6atepnjata.

Pb3eToMepHnOTypeCoNOMOHaHCnpaAHOT Mkpo-USB-KabEn (22) Co ypeoT3a NOnHeBe (23).

Bmethe ro nonhaot (23) BO npnKnyuHncaT. NocTanKaTa Ha nnonHe 3anOHyBa.

Pnka30 3a HanoHHeTOc HA 6atepnjata (g) ro nokaYBa HaneDokot Ha nonHeBeto. 3a BpeMe Ha npocet Ha nonHebe cerMeHTte TpenKaat eEN NO dpyr. DOKONky ce

PnPKaKaT CHTe CeMEnTH Ha PnPKa3OT 3a HAnONHeTOCT Ha 6bATEpNJata (g), 6bATEpNJata e cIeNoCHO HAnONHeta.

Iokonky He ro ynoTpe6yBaTe, 3BaTe Ro nonHaOT OCTpyja.

Дононтелно мосяда ѳ наюн'te 6atepnjata npeky USB-nopta.Прntoa,пнknуete ro meghnot ypeq co Mnkpo-USB-ka6en ha USB-nopta.3aВpeMe ha pa6otata npeky USB (NonHebe, npeHoc ha noTaOu) mokTe da doJe Do 3haHTelno 3rOlenMyBaBe Ha BpeMeTo Ha NOnHebe.

MepHnoT ypeI He moKe Ia ce KOpHCTn 3a BpeMe Ha npOueCOT Ha NoJIHeIe.

3aunrte ro nonnaot od Bnara!

АВТОМАТСКО ВКЛЧУBAHAБЕ/ ИСКЛЧУBAHAБЕ
ДИГITAлha Лбета ВклчEquHo	ИСКЛЧEquHo
РОТAZиJa ha ekранот ВклчEquHo	ИСКЛЧEquHo
ПосToJah Ласерскп Зрак ВклчEquHo	ИСКЛЧEquHo

EHHnca pactojaHne (BO 3aBnchoCT OJ Bep3Hjata BO 3emjata)

m, ft, inch,...

Еннua aron (BO 3aBnCHOCT OD Ветиjsы BO землata)

°,%,mm/m, inch/ft

IIO noCTaBkata,InocTojaH nacepckn 3paK",npH NCKNpyBaBeTO,OCaHyBaAT 3auyBaHH CHTe OCHOBHN IOCTaBKN.

Tocjoan nacepckn 3paK

He ro hacouybajte 3paKOT cBETnHa KOH nHa Hnn XHBOTn H He NOrNeHyBaJTe DnpeKTHO BO Hero, Dpyn HN OJ rONema OndaneueheOCT.

IacepcknOt 3paK BO Obaa NoCTaBka,OCaTHyBa BknyeH IN NOMeIy MepeHaTa, a 3a MepeHe, nOTpe6Ho e cAmo eHaaw KpaTko Da Iro npITNCHTe KOuTeTo MepeHe (2).

MepnΦyHKcH

Дokолу ппказот Крелka 3а Врeme Ha Мернот Рочec, Мернот Уретбил примогу Habален Ha CTpaHa.

DOKONky BO OCHOBH NOCtABKN CTe ja BKNyUHne FyHKnjuata JIHTaHa Hb6ena",BpeHocTa Ha KocHnata Ke ce npKakKe IN BO Dpyrnte MEPHn FyHKnBO peoT(d) HA ekpaHOT(1).

ФункшаHaTajmep

Функилая Наймopotnomа Ha np.ДOKONky tpe6a da ce cnpeu nBnkebeTo Ha MePNOT ype3a Bpeme Ha MepeheTo.

Држete ja npHTCHaTа ФункилajaHa TajmepOT (6)doKeKa Ha ekpaHOT He ce nojabn npka3OT.

Bo peoT co n3MepeHa BpeHocT (a) Ke ce npkaKe nepHOOT oAkTHBnPaHBeTo Do MepeHBeTo. OBoj nepHOd MOKe Da ce NoCTaBH Co pInTHcKaBaHa KOnTuTo PInyc (11) oHN. MInHyc (5) nomery 1 s n 60 s.

MepeHeto aBtOMaTcKn Ce BpuN IIO HCTeKOT Ha NOCTaBeHnO TepNO.

ФункилajaHa Tajmepot MokeJa ce yonotpseN Kaj Mephe Ha paactojaHnja Co npynte

MepHnФyHKuHn（Ha np.MepeHe Ha nobpunHH）.He ce BO3MOxHN DoaBaHaBe H O3EmaHe Ha MepHn pe3yIaTn KaKo I KOHTINHynpaHO MepeHe.

IinctaHa nocneHnTE H3MepeHH BpeHocTH

Зразаю подожени Врема на полесь, бидаж сту�件 на полесь e прешика.	Корисце само оригинален Micro-USB-ka6eн od Bosch.
Мернот розутате не уberнв
Ценита поsprшни не 畴фальны со ист интуготе (на за. сткло).	Ценита поsprшни не 畴хreneа
Изегот на посерскnot зрак (16) од. поимата леса (17) e похreneа.	Изегот на посерскnot зрак (16) од. поимата леса (17) не трава да се пох ruа. поставе о поршно 畴фальны сиз. НИВО COОДБЕТНО 3a Мерхөто

Pnunna Tomou

IpeuKn npn DnHexeHTo Ha Nacepckata Touka Mopa
IacepcknoT 3paK KOMPteTHO da IeJHi Ha
UeHHa TNOBpuHHa.

PpHKa3OT octahyBa HEnpOmeHET INN MePHNOYpeaepHa HeBOo6HuaeHO Ha pHTnCKaBe Ha KOnuHbata

Ipeka BO coptbepot IpnTCHeTe nHCTOBpemHo KOnnBata Mepehe (2) IN KOnyeTo 3a BpiuHe Ha MemOpjata / KonyeTo 3a BknyuBaHe- NcknyuBaHe (8) 3a da ro peceTpate coptbepot.

MepHnOT ypeJ ka KOHTponpa TouHaTa
fynKunja npn cekoe MepeBe. DoKoNky ce
yTbpNi deEeKT, Ha ekpaHot TpeIka camo
O3HaKaTA nokpaj Hero. Bo OBOJ cnuyaj nn
doKoNky co ropeHabeDeHnte MepKn 3a NOMO

He MoKe Da Ce OTe TaHn PpeuKaTa, PpeaTe Ro BaWnOt Mepeh Upei Ppeky BaWnOt TpRoBeu Ha cepBnchata CnyKbHa Bosch.

OdpkByBaHe n cepBnC

OdpxByBaBe nUHCTeHe

MepHnOT ypeK cnAinapajTe ro n TpaHCnOPTnpajTe ro cAmo BO HcNOPaHaHaTa 3aWHTHa YaHtA.

Nocjoaho OndpxyBajte ja uHCTOTata Ha MePHNOt ypeI. He ro notonybajte MEPHNOt ypeI BO BODa HnDpyrTeuHOCTn.

I36pnueTe rHneuCTOTnTE CO BnaKHa MeKa KpNa. He KopncTeTe CpeCTBa 3a YnCTeHe Hn pacTBOpN.

Oc6eH0 OpJxByaJIe ja uNCTa npHmHaIeKa (17) co nCTa TpNka, co Koja TpeBa da ce OpJxByaT oUHnata IInI neKaTa Ha foToanapat.

Bo cnyaj da tpe6a da ce nonpabn, npateTe ro MePHnoT ypeB BO 3aHTHTaTa YaHTA (24).

CepBncha cnyX6a n COBET np KOpHCTeBe

CepBnchata Cnyk6a Ke OndroBOpn Ha BaWnte npaHaBa BO Bpcka co nonpaBkata N odpxyBaHbEto Ha BaWnOT npo3BOD KaKo n pe3epBNHTe DeNoBn. O3HaKn 3a ekCnlo3nJa n HΦopMaun 3a pe3epBNHTe DeNoBn NCTO taka Ke Hajnde Ta: www.bosch-pt.com

TMMOT 3a COBetyBaBe npK KopnCTeHe Ha Bosch Ke BN NOMORHE DOKOLKY HMaTe npaHaBa 3a HaHIne PpOn3BODN H ONPema.

3a CNTe npaaHbHa HapaKn Ha pe3epBHN Denobn,Be MoIInme HabeTe Ro 10-ncppeHnot 6poj od CneuNcKaunOHATA IILOUKA Ha npou3BOIDOT.

Cebepha MaKeDoHnja

Д.Д.Енковский