GLM 80 Professional - Lazer seviyesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GLM 80 Professional BOSCH

Τα όργανα μέτρησης οι φορτιστές, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μη ρίχνετε τα όργανα μέτρησης, τους φορτιστές και τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα! Μόνο για χώρες τηςΕΕ: Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ τα άχρηστα όργανα μέτρησης και φορτιστές και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/Μπαταρίες: Li-Ion: Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα130). u Οι ενσωματωμένες μπαταρίες επιτρέπεται να αφαιρεθούν για την απόσυρση μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. Με το άνοιγμα του κελύφους του περιβλήματος μπορεί να καταστραφεί το όργανο μέτρησης. Για την αφαίρεση της μπαταρίας από το όργανο μέτρησης, ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης τόσο, μέχρι να αδειάσει εντελώς η μπαταρία. Ξεβιδώστε τις βίδες στο περίβλημα και αφαιρέστε το κέλυφος του περιβλήματος, για να αφαιρέσετε την μπαταρία. Για την αποφυγή ενός βραχυκυκλώματος, αποσυνδέστε τις συνδέσεις στην μπαταρία ξεχωριστά τη μια μετά την άλλη και μονώστε στη συνέχεια τους πόλους. Επίσης και σε πλήρη αποφόρτιση υπάρχει ακόμα μια υπόλοιπη χωρητικότητα (φορτίο) στην μπαταρία, που σε περίπτωση βραχυκυκκλώματος μπορεί να ελευθερωθεί. Türkçe Güvenlik talimatı Ölçüm aleti ile tehlikesiz ve güvenli biçimde çalışabilmek için bütün talimatlar okunmalıdır. Ölçüm aleti bu talimatlara uygun olarak kullanılmazsa, ölçüm aletine entegre koruyucu donanımların işlevi kısıtlanabilir. Ölçüm aleti üzerindeki uyarı etiketlerini hiçbir zaman görünmez duruma getirmeyin. BU TALİMATLARI İYİ VE GÜVENLİ BİR YERDE SAKLAYIN VE ÖLÇÜM ALETİNİ BAŞKASINA VERDİĞİNİZDE BUNLARI DA BİRLİKTE VERİN. u Dikkat – Burada anılan kullanım ve ayar donanımlarından farklı donanımlar veya farklı yöntemler kullanıldığı takdirde, tehlikeli ışın yayılımına neden olunabilir. Bu ölçüm aleti bir uyarı etiketi ile teslim edilir (ölçüm aletinin resminin bulunduğu grafik sayfasında (20) numarası ile gösterilmiştir). 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsTürkçe | 131 Laser Radiation Do not stare into beam Class 2 laser product u Uyarı etiketi üzerindeki metin kendi dilinizde değilse, ilk kullanımdan önce bu etiketin üzerine aletle birlikte teslim edilen kendi dilinizdeki etiketi yapıştırın. Lazer ışınını başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın ve doğrudan gelen veya yansıyan lazer ışınına bakmayın. Aksi takdirde başkalarının gözünü kamaştırabilir, kazalara neden olabilir veya gözlerde hasara neden olabilirsiniz. u Lazer ışını gözünüze gelecek olursa gözlerinizi bilinçli olarak kapatın ve hemen başınızı başka tarafa çevirin. u Lazer donanımında hiçbir değişiklik yapmayın.u Lazer gözlüğünü koruyucu gözlük olarak kullanmayın. Lazer gözlüğü lazer ışınının daha iyi görülmesini sağlar, ancak lazer ışınına karşı koruma sağlamaz. u Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte kullanmayın. Lazer gözlü kızılötesi ışınlara karşı tam bir koruma sağlamaz ve renk algılama performansını düşürür. u Ölçme cihazının sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu sayede ölçme cihazının güvenliğini sağlarsınız. u Çocukların kontrolünüz dışında lazerli ölçme cihazını kullanmasına izin vermeyin. Çocuklar istemeden de olsa başkalarının gözlerini kamaştırabilir. u Ölçme cihazı ile içinde yanıcı sıvılar, gazlar veya tozlar bulunan patlama riski bulunan ortamlarda çalışmayın. Ölçme cihazı içinde tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşabilir. Ölçme cihazını örneğin sürekli gelen güneş ışınına, aşırı sıcağa, ateşe, suya ve neme karşı koruyun. Patlama tehlikesi vardır. u Ölçüm aletini, mikro USB kablosu takılı durumdayken kullanmayın. Şarj cihazları için güvenlik talimatı u Bu şarj cihazı çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı veya yeterli deneyim ve bilgisi olmayan kişilerin kullanması için tasarlanmamıştır. Bu şarj cihazı 8 yaşından itibaren çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı ve yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişinin denetimi altında veya akülü fenerin güvenli kullanımı hakkında aydınlatıldıkları ve bu kullanıma bağlı tehlikeleri kavradıkları takdirde kullanılabilir. Aksi takdirde hatalı kullanım ve yaralanma tehlikesi vardır. u Kullanım, temizlik ve bakım işlemleri esnasında çocuklara göz kulak olun. Bu yolla çocukların şarj cihazı ile oynamasını önlersiniz. Şarj cihazını yağmurdan ve sudan koruyun. Elektrikli cihazın içine su sızması elektrik çarpma riskini artırır. u Ölçüm aletini sadece birlikte teslim edilen şarj cihazı ile şarj edin. u Şarj cihazını temiz tutun. Kirlenme elektrik çarpma tehlikesini artırır. u Her kullanımdan önce şarj cihazını, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz şarj cihazını kullanmayın. Şarj cihazını kendiniz açmayın ve sadece orijinal yedek parça kullanma koşulu ile sadece kalifiye uzman personele onartın. Hasarlı şarj cihazları, kablolar ve fişler elektrik çarpma riskini artırır. u Şarj cihazını kolay alevlenir zeminler üzerinde (örneğin kağıt, kumaş vb.) ve yanıcı maddelerin bulunduğu ortamlarda çalıştırmayın. Şarj işlemi esnasında şarj cihazından çıkan ısı nedeniyle yangın tehlikesi vardır. u Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa dışarı buhar sızabilir. Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)132 | Türkçe Ürün ve performans açıklaması Usulüne uygun kullanım Bu ölçüm aleti, uzaklıkların, uzunlukların, yüksekliklerin, mesafelerin, eğimlerin ölçülmesi ve yüzey ve hacimlerin hesaplanması için tasarlanmıştır. Bu ölçme cihazı kapalı mekanlarda ve açık havada kullanılmaya uygundur. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları ile grafik sayfasındaki ölçüm aleti resmindeki numaralar aynıdır. (1) Ekran (2) Ölçme tuşu (3) Eğim ölçümü / Kalibrasyon tuşu

(4) Fonksiyon değiştirme / Temel ayarlar tuşu

(5) Eksi tuşu (6) Sonuç / Zamanlayıcı fonksiyonu tuşu

(7) Ölçüm değeri listesi / Kayıt sabiti tuşu

(8) Hafıza silme tuşu / Açma-Kapatma tuşu

(9) Dayama pimi (10) Referans düzlemi seçme tuşu (11) Artı tuşu (12) Uzunluk, yüzey ve hacim ölçüm tuşu (13) Şarj soketi kapağı (14) Mikro USB soketi (15) Taşıma kayışı yuvası (16) Lazer ışını çıkış deliği (17) Algılama merceği (18) Seri numarası (19) 1/4" diş (20) Lazer uyarı etiketi (21) Şarj fişi (22) Mikro USB kablosu (23) Şarj cihazı

(24) Koruma çantası (25) Ölçüm rayı

(26) Ölçüm rayı kilitleme kolu

(29) Lazer hedef tahtası

Genişletilmiş fonksiyonları çağırmak için tuşu basılı tutun.

Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Gösterge elemanları (a) Ölçüm değeri satırları (b) Hata göstergesi "ERROR" (c) Sonuç satırı (d) Dijital su terazisi / ölçme değeri listesi kayıt pozisyonu (e) Ölçme değeri listesi göstergesi (f) Ölçüm fonksiyonları Uzunluk ölçümü Yüzey ölçümü Hacim ölçümü Sürekli ölçüm

Dolaylı yükseklik ölçümü

İkili dolaylı yükseklik ölçümü

Dolaylı uzunluk ölçümü Zamanlayıcı fonksiyonu Duvar yüzeyi ölçümü Eğim ölçümü (g) Akü şarj durumu göstergesi (h) Lazer açık (i) Ölçüm referans düzlemi (j) Sıcaklık uyarısı Teknik veriler Dijital lazerli uzaklık ölçer GLM 80 GLM 80+R 60 Malzeme numarası 3601K723.. 3601K723.. Uzaklık ölçümü Ölçüm aralığı (standart) 0,05–80m

Ölçüm aralığı (standart, elverişsiz koşullar) 35m

Ölçme hassaslığı (standart, elverişsiz koşullar) ±2,5mm

En küçük gösterge birimi 0,1mm 0,1mm Dolaylı uzaklık ölçümü ve su terazisi Ölçüm aralığı –60° – +60° –60° – +60° Eğim ölçümü Ölçüm aralığı 0°–360° (4x90°)

1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsTürkçe | 133 Dijital lazerli uzaklık ölçer GLM 80 GLM 80+R 60 Ölçme hassaslığı (standart) 0,2° D)E) ±0,2° D)E) En küçük gösterge birimi 0,1° 0,1° Genel İşletme sıcaklığı –10 °C ...+50°C

Saklama sıcaklığı –20 °C ...+50 °C –20 °C ...+50 °C İzin verilen şarj sıcaklığı aralığı +5°C...+40°C +5°C...+40°C Bağıl hava nemi, maks. %90 %90 Referans yükseklik üzerinde maks. uygulama yüksekliği 2000 m 2000 m IEC61010-1 uyarınca kirlenme derecesi 2

Lazer sınıfı 2 2 Lazer tipi 635 nm, < 1mW 635 nm, < 1mW Lazer ışını çapı (25°C'de) yak. – 10m uzaklıkta 6mm

– 80m uzaklıkta 48mm

Lazerin gövdeye ayarlanma hassaslığı yaklaşık – Dikey ±2mm/m

Otomatik kapanma, yaklaşık. – Lazer 20 s 20 s – Ölçüm aleti (ölçme olmadan) 5 dak 5 dak Ağırlığı EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca 0,14 kg 0,14 kg Ölçüleri 51 x 111 x 30 mm 51 x 111 x 30 mm Koruma türü IP 54 (Toz ve püskürme suyu koruması) IP 54 (Toz ve püskürme suyu koruması) Ölçme rayı Malzeme numarası – 3601K79000 Ölçüleri – 58 x 610 x 30 mm Akü Lityum İyon Lityum İyon Anma gerilimi 3,7 V 3,7 V Kapasite 1,25 Ah 1,25 Ah Akü hücresi sayısı 1 1 Akü şarjı başına tekli ölçüm sayısı yakl. 25000

Şarj cihazı Malzeme numarası

1600A013.. Şarj süresi yakl. 3 saat yakl. 3 saat Akü şarj gerilimi 5,0 V 5,0 V Şarj akımı 1000 mA 1000 mA Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)134 | Türkçe Dijital lazerli uzaklık ölçer GLM 80 GLM 80+R 60 Koruma sınıfı / II / II A) Ölçüm aletinin ön kenarından itibaren ölçmede, hedefin %100'lük yansıtma kapasitesi (örneğin beyaz çizgili bir duvar), zayıf arka plan aydınlatması ve 25°C çalışma sıcaklığı. Buna ek olarak  ±0,05mm/m'lik bir etki de hesaba katılmalıdır. B) Ölçüm aletinin arka kenarından itibaren ölçmede, hedefin %10–100 yansıtma kapasitesi, güçlü arka plan aydınlatması ve 25°C çalışma sıcaklığı. Buna ek olarak  ±0,29mm/m'lik bir etki de hesaba katılmalıdır. C) Cihaz arka tarafı referanslı ölçümlerde, maks. ölçüm aralığı ±60°'dir

Kalibrasyondan sonra şekle göre H. ±0,01°/derece ile 45° arasında ek eğim hatası. E) Lazer çizgisinin genişliği yüzey özelliklerine ve ortam koşullarına bağlıdır. F) Sürekli ölçüm fonksiyonunda maks. çalışma sıcaklığı +40 °C'dir. G) Zaman zaman yoğunlaşma nedeniyle iletkenlik görülebilmesine rağmen, sadece iletken olmayan bir kirlenme ortaya çıkar. H) 25°C'de

I) Ekran aydınlatması ve ses olmaksızın yeni şarj edilmiş bir aküde.

Tip etiketi üzerindeki seri numarası (18) ölçme cihazınızın kimliğinin belirlenmesine yarar. Lütfen şarj cihazınızın tip etiketindeki malzeme numarasına dikkat edin. Şarj cihazlarının ticari kodları değişik olabilir. İlk kez işletmeye alma Akünün şarj edilmesi u Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Sadece bu şarj cihazları ölçme cihazınızda kullanılabilen lityum iyon aküler için tasarlanmıştır. u Başka üreticilerin şarj cihazını kullanmak ölçüm aletinde arızalara neden olabilir; otomobil şarj cihazının daha yüksek gerilimi de (örneğin 12 V) bu ölçüm aletini şarj etmeye uygun değildir. Bu kurala uyulmadığı takdirde garanti hakkı iptal olur. u Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi şarj cihazının tip etiketinde belirtilen verilere uygun olmalıdır. Not: Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir. Akünün tam performanslı olarak çalışmasını sağlamak için ilk kullanımdan önce aküyü tam olarak şarj edin. Lityum İyon aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez. Akü şarj durumu göstergesinin (g) alt bölümü yanıp sönüyorsa, sadece birkaç ölçüm daha yapılabilir. Aküyü şarj edin. Akü şarj durumu göstergesi (g) bölümlerinin etrafındaki çerçeve yanıp sönüyorsa, artık ölçüm yapılması mümkün değildir. Bu durumda ölçüm aleti sadece kısa bir süre daha kullanılabilir (örneğin ölçme değeri listesi kayıtlarını kontrol etmek için). Aküyü şarj edin. Ölçüm aletini, birlikte teslim edilen mikro USB kablosu (22) ile şarj cihazına (23) bağlayın. Şarj cihazını (23) prize takın. Şarj işlemi başlar. Akü şarj durumu göstergesi (g) şarj sürecini görüntüler. Şarj işlemi esnasında segmanlar arka arkaya yanıp söner. Akü şarj durumu göstergesinin (g) tüm bölümleri görünüyorsa, akü tamamen şarj olmuş demektir. Uzun süre kullanılmayacaksa şarj cihazını şebekeden ayırın. Ayrıca olarak akü bir USB portunda da şarj edilebilir. Bunun için ölçüm aletini, mikro USB kablosu ile bir USB portuna bağlayın. USB işletmesinde (şarj işletmesi, veri aktarımı) şarj süresi belirgin ölçüde uzayabilir. Ölçüm aleti şarj işlemi esnasında kullanılamaz. u Şarj cihazını neme karşı koruyun! Ölçüm aletindeki akünün optimum kullanımına yönelik açıklamalar Ölçüm aletini sadece izin verilen sıcaklık aralığında depolayın, (Bakınız „Teknik veriler“, Sayfa132). Ölçüm aletini örneğin yaz aylarında otomobil içinde bırakmayın. Şarj işleminden sonra önemli ölçüde kısalan işletme süresi, akünün aşınmış olduğunu ve Bosch Müşteri Servisi tarafından değiştirilmesinin gerektiğini gösterir. İmha konusundaki talimatlara uyun. İşletim Çalıştırma u Ölçme cihazını nemden ve doğrudan gelen güneş ışınından koruyun. u Ölçme cihazını aşırı sıcaklıklara veya sıcaklık dalgalanmalarına maruz bırakmayın. Örneğin cihazı uzun süre otomobil içinde bırakmayın. Büyük sıcaklık dalgalanmalarından sonra ölçme cihazını tekrar çalıştırmadan önce ortam sıcaklığına uyum göstermesini bekleyin. Aşırı sıcaklıklarda veya sıcaklık dalgalanmalarında ölçme cihazının hassaslığı olumsuz yönde etkilenebilir. u Ölçüm aletini şiddetli çarpma ve düşmelere karşı koruyun. Ölçüm aletinde ciddi dış etkilerden sonra, çalışmaya devam etmeden önce daima bir doğruluk kontrolü yapmalısınız (Bakınız „Hassasiyet kontrolü ve eğim ölçümü kalibrasyonu (Bakınız: ResimH)“, Sayfa138) ve (Bakınız „Uzaklık ölçümü hassasiyet kontrolü“, Sayfa138). Açma/kapama u Açık bulunan ölçme cihazını kontrolünüz dışında bırakmayan ve kullandıktan sonra ölçme cihazını kapatın. Başkalarının gözü lazer ışını ile kamaşabilir. Ölçüm aletini çalıştırmak için aşağıdaki seçenekler vardır: 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsTürkçe | 135 – Açma/Kapatma tuşuna (8) basın: Ölçüm aleti açılır ve uzunluk ölçme fonksiyonunda bulunur. Lazer açılmaz. – Ölçme tuşuna (2) basın: Ölçüm aleti ve lazer açılır. Ölçüm aleti uzunluk ölçümü fonksiyonunda bulunur. Ölçüm rayına (25) yerleştirilmiş ölçüm aletinde, eğim ölçümü fonksiyonu aktiftir. u Lazer ışınını başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın ve uzak mesafeden de olsa lazer ışınına bakmayın. Ölçüm aletini kapatmak için açma/kapatma tuşuna (8) uzun süre basın. Yaklaşık 5dakika süre ile ölçüm aletinde herhangi bir tuşa basılmazsa, ölçüm aleti pilleri korumak üzere otomatik olarak kapanır. "Eğim ölçümü" işletim türünde açı yaklaşık 5dakika değiştirilmezse, ölçüm aleti bataryaları korumak üzere otomatik olarak kapanır. Cihaz otomatik olarak kapandığında hafızaya alınmış bütün değerler korunur. Ölçme işlemi Ölçme tuşuna (2) basılarak açıldıktan sonra, ölçüm aleti ölçüm rayına (25) takılı ise, ölçüm aleti daima uzunluk ölçümü veya eğim ölçümü fonksiyonunda bulunur. Diğer ölçüm fonksiyonlarını ilgili fonksiyon tuşuna basarak ayarlayabilirsiniz (Bakınız „Ölçüm fonksiyonları“, Sayfa136). Ölçme işlemi için referans düzlemi olarak açma yapıldıktan sonra ölçüm aletinin arka kenarı seçilir. Referans düzlem tuşuna (10) basarak referans düzlemi değiştirebilirsiniz (Bakınız „Referans düzlemin seçilmesi (Bakınız: ResimA)“, Sayfa135). Ölçüm aletini seçilen referans düzlemi ile istediğiniz ölçme start noktasına (örneğinduvara) yerleştirin. Lazer ışınını açmak için ölçme tuşuna (2) kısa süreli basın. u Lazer ışınını başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın ve uzak mesafeden de olsa lazer ışınına bakmayın. Hedef yüzeye nişan almak için lazer ışınını kullanın. Ölçme işlemini başlatmak için ölçme tuşuna (2) yeniden kısa süreli basın. Sürekli lazer ışını açıldığında, ölçme tuşuna (2) ilk basmadan sonra ölçüm başlar. Sürekli ölçüm fonksiyonunda ölçme işlemi fonksiyon açılınca hemen başlar. Ölçme değeri normal olarak 0,5saniye içinde ve en geç 4saniye içinde görünür. Ölçme işleminin süresi uzaklığa, ışık koşullarına ve hedef yüzeyin yansıtma özelliklerine bağlıdır. Ölçümün bittiği sesli bir sinyalle bildirilir. Ölçme işlemi tamamlandıktan sonar lazer ışını otomatik olarak kapanır. Nişan almadan sonraki yakl. 20s içinde ölçüm yapılmazsa, lazer ışını aküyü korumak üzere otomatik olarak kapanır. Referans düzlemin seçilmesi (Bakınız: ResimA) Ölçüm için dört farklı referans düzlem arasında seçim yapabilirsiniz: – Ölçüm aletinin arka kenarı veya 90° katlanmış durdurma piminin ön kenarı (9) (örneğindış köşelere yerleştirmede), – 180° katlanmış durdurma piminin ucu (9) (örneğinköşelerden ölçme için), – Ölçüm aletinin ön kenarı (örneğinbir masa kenarından itibaren ölçüm yapmak için), – Dişin ortası (19) (örneğintripodlu ölçümler için). Referans düzlemi seçmek için (10) tuşuna, ekranda istediğiniz referans düzlem görününceye kadar basın. Ölçüm aleti açıldıktan sonra referans düzlemi olarak ölçüm aletinin arka kenarı seçilir. Yapılan ölçmeden sonra referans düzlemin değiştirilmesi (örneğinölçme değeri listesinde ölçme değerleri gösteriminde) mümkün değildir. "Temel Ayarlar" menüsü "Temel ayarlar" menüsüne gitmek için, temel ayarlar tuşuna (4) basılı tutun. Münferit menü noktalarını seçmek için temel ayarlar tuşuna (4) kısa süreli basın. Menü noktaları içindeki ayarı seçmek için eksi tuşuna (5) veya artı tuşuna (11) basın. "Temel ayarlar" menüsünden çıkmak için ölçme tuşuna (2) basın. Temel ayarlar Sesli sinyaller Açık Kapalı Ekran aydınlatması Açık Kapalı Otomatik açma/kapatma Dijital su terazisi Açık Kapalı Ekran rotasyonu Açık Kapalı Sürekli lazer ışını Açık Kapalı Uzaklık birimi (ülke versiyonlarına göre) m, ft, inç, … Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)136 | Türkçe Temel ayarlar Açı birimi (ülke versiyonlarına göre) °, %, mm/m, inç/

"Sürekli lazer ışını" ayarı yapılıncaya kadar, kapatma durumunda bütün temel ayarlar korunur. Sürekli lazer ışını u Lazer ışınını başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın ve uzak mesafeden de olsa lazer ışınına bakmayın. Lazer ışını bu ayarda ölçümler arasında da açık kalır, ölçüm için ölçme tuşuna (2) sadece bir defa kısa süreli basılması yeterlidir. Ölçüm fonksiyonları Basit uzunluk ölçümü Uzunluk ölçümleri için (12) tuşuna, ekranda uzunluk ölçümü göstergesi görünene kadar basın. Lazeri açmak ve ölçüm yapmak için her defasında ölçme tuşuna (2) bir defa kısa süreli basın. Ölçüm değeri sonuç satırında (c) gösterilir. Arka arkaya çok sayıda uzunluk ölçümü yapıldığında, son ölçümlerin sonuçları ilgili ölçüm değeri satırlarında (a) gösterilir. Yüzey ölçümü Yüzey ölçümleri için (12) tuşuna, ekranda yüzey ölçümü göstergesi görünene kadar basın. Daha sonra uzunluk ölçümünde olduğu gibi genişlik ve uzunluk değerlerini arka arkaya ölçün. Bu iki ölçme işlemi esnasında lazer ışını açık kalır. İkinci ölçme işleminden sonra, alan otomatik olarak hesaplanır ve sonuç satırında (c) gösterilir. Münferit ölçüm değerleri ilgili ölçüm değeri satırlarında (a) bulunur. Hacim ölçümü Hacim ölçümleri için (12) tuşuna, ekranda hacim ölçümü göstergesi görünene kadar basın. Daha sonra bir uzunluk ölçümünde olduğu gibi genişliği, uzunluğu ve derinliği ölçün. Bu üç ölçme işlemi arasında lazer ışını açık kalır. Üçüncü ölçüm tamamlandıktan sonra, hacim otomatik olarak hesaplanır ve sonuç satırında (c) gösterilir. Münferit ölçüm değerleri ilgili ölçüm değeri satırlarında (a) bulunur. 999999m

üzerindeki değerler gösterilemez ve ekranda "ERROR" gözükür. Ölçülecek hacmi tekil ölçümlere ayırın ve bunların değerlerini ayrı ayrı hesaplayın ve bir araya getirin. Sürekli ölçüm/Minimum/Maksimum ölçümü (Bakınız: ResimB) Sürekli ölçüm sırasında, ölçüm aleti hedefe göre hareket ettirilebilir, böylece ölçülen değer yaklaşık her 0,5 saniyede bir güncellenir. Örneğin bir duvardan istediğiniz mesafede uzaklaşabilirsiniz ve güncel uzaklık her zaman okunabilir. Sürekli ölçümler için fonksiyon değiştirme tuşuna (4), ekranda sürekli ölçüm göstergesi görünene kadar basın. Sürekli ölçümü başlatmak için ölçme tuşuna (2) basın. Minimum ölçme sabit bir yere olan en kısa mesafenin belirlenmesine yarar. Bu ölçme örneğindikeyliklerin veya yataylıkların belirlenmesine yarar. Maksimum ölçüm sabit bir referans noktasından itibaren büyük uzaklıkların belirlenmesine yarar. Bu ölçme işlemi örneğinköşegenlerin uzunluklarının belirlenmesine yarar. Sonuç satırında (c) güncel ölçüm değeri görüntülenir. Ölçme değeri satırlarında (a) maksimum ("maks") ve minimum ("min") ölçme değeri gösterilir. Güncel olarak ölçülen uzunluk değeri şimdiye kadarki minimum veya maksimum değerden küçük veya büyükse daima bu değerin üzerine yazılır. Hafıza silme tuşuna (8) basıldığında, şu ana kadarki minimum veya maksimum değerler silinir. Ölçme tuşuna (2) basılırsa, sürekli ölçüm sonlandırılır. Son ölçüm değeri sonuç satırında (c) görüntülenir. Ölçme tuşuna (2) yeniden basılırsa, sürekli ölçüm fonksiyonu yeniden başlatılır. Sürekli ölçüm 5dakika sonra otomatik olarak kapanır. Son ölçüm değeri ilgili sonuç satırında (c) görünmeye devam eder. Dolaylı uzaklık ölçümü Dolaylı uzaklık ölçümü, doğrudan ölçülemeyen mesafeleri belirlemek için kullanılır, burada bir engel, ışın yolunu engeller veya bir yansıtıcı olarak hedef yüzey bulunmaz. Bu ölçüm yöntemi sadece dikey yönde kullanılabilir. Yatay yönde her bir sapma, ölçüm hatalarına neden olur. Tekil ölçümler arasında lazer ışını açık kalır. Dolaylı uzaklık ölçümü için üç ölçüm fonksiyonu vardır ve bunlarla farklı mesafeler ölçülebilir. a) Dolaylı yükseklik ölçümü (Bakınız: ResimC) Fonksiyon değiştirme tuşuna (4), ekranda dolaylı yükseklik ölçümü göstergesi

görünene kadar basın. Ölçüm aletinin alt ölçme noktası ile aynı yükseklikte bulunmasına dikkat edin. Ardından ölçüm aletini referans düzleme hizalayın ve uzunluk ölçümünde olduğu gibi mesafeyi (1) ölçün. Ölçme işlemi tamamlandıktan sonra aranan "X" mesafesi sonucu, sonuç satırında (c) gösterilir. Mesafe "1" ve açı "α" ölçüm değerleri, ölçüm değeri satırlarında (a) bulunur. b) Çift dolaylı yükseklik ölçümü (Bakınız: ResimD) Fonksiyon değiştirme tuşuna (4), ekranda çift dolaylı yükseklik ölçümü göstergesi

görünene kadar basın. Uzunluk ölçümünde olduğu gibi "1" ve "2" mesafelerini bu sırada ölçün. 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsTürkçe | 137 Ölçme işlemi tamamlandıktan sonra aranan "X" mesafesi sonucu, sonuç satırında (c) gösterilir. "1", "2" mesafelerine yönelik ölçüm değerleri ve "α" açısı, ölçüm değeri satırlarında (a) bulunur. Ölçüme yönelik referans düzlemin (örneğinölçüm aletinin arka kenarı) tüm münferit ölçümlerde, ilgili ölçme işleminde aynı noktada kalmasına dikkat edin. c) Dolaylı uzunluk ölçümü (Bakınız: ResimE) Fonksiyon değiştirme tuşuna (4), ekranda dolaylı uzunluk ölçümü göstergesi

görünene kadar basın. Ölçüm aletinin istenen ölçme noktası ile aynı yükseklikte olmasına dikkat edin. Ardından ölçüm aletini referans düzlemine yatırın ve uzunluk ölçümünde olduğu gibi "1" mesafesini ölçün. Ölçme işlemi tamamlandıktan sonra aranan "X" mesafesi sonucu, sonuç satırında (c) gösterilir. Mesafe "1" ve açı "α" ölçüm değerleri, ölçüm değeri satırlarında (a) bulunur. Duvar yüzeyi ölçümü (Bakınız: ResimF) Duvar yüzeyi ölçümü, ortak yükseklikteki birden çok münferit yüzey toplamının belirlenmesini sağlar. Resimde gösterilen örnekte çok sayıdaki duvarın toplam yüzeyinin ölçülmesi gerekmektedir. Bu duvarların yükseklikleri A aynıdır, fakat uzunlukları B farklıdır. Duvar yüzeyi ölçümü için fonksiyon değiştirme tuşuna (4), ekranda duvar yüzeyi ölçümü göstergesi görünene kadar basın. Uzunluk ölçümünde olduğu gibi oda yüksekliğini A ölçün. Ölçme değeri ("cst") üst ölçme değeri satırında (a) gösterilir. Lazer açık kalır. Ardından ilk duvarın uzunluğunu B

ölçün. Yüzey otomatik olarak hesaplanır ve sonuç satırında (c) gösterilir. Son uzunluk ölçüm değeri, orta ölçüm değeri satırında (a) bulunur. Lazer açık kalır. Şimdi ikinci duvarın uzunluğunu B

ölçün. Orta ölçüm değeri satırında (a) gösterilen münferit ölçüm değeri, ilgili uzunluğa B

eklenir. İki uzunluğun toplamı ("sum", alt ölçme değeri satırında (a) gösterilir) hafızadaki yükseklik A ile çarpılır. Toplam yüzey değeri ilgili sonuç satırında (c) gösterilir. İstediğiniz sayıda başka uzunluğu B

ölçebilirsiniz, bunlar otomatik olarak toplanır ve yükseklik A ile çarpılır. Hatasız bir yüzey hesaplamasının ön koşulu, ilk ölçülen uzunluğun (örneğimizde oda yüksekliği A) bütün alt yüzeyler için aynı olmasıdır. Eğim ölçümü (Bakınız: ResimG) Eğim ölçümü tuşuna (3) basarsanız, ekranda eğim ölçümü göstergesi görünür. Referans düzlem olarak, ölçüm aletinin arka tarafı kullanılır. Eğim ölçümü tuşuna (3) tekrar basılırsa, ölçüm aletinin yan yüzeyleri referans düzlem olarak kullanılır ve ekran görüntüsü 90° döndürülür. Ölçüm değerini sabitlemek ve ölçüm değeri belleğine kaydetmek için ölçme tuşuna (2) basın. Ölçme tuşuna (2) bir kez daha basıldığında, ölçme işlemi devam ettirilir. Ölme işlemi esnasında gösterge yanıp sönerse, ölçüm aleti yan tarafa çok fazla devrilmiş demektir. Temel ayarlarda "Dijital su terazisi" fonksiyonunu açtıysanız, eğim değeri diğer ölçme fonksiyonlarında (d) satırında ilgili ekranda (1) gösterilir. Zamanlayıcı fonksiyonu Zamanlayıcı fonksiyonu örneğin ölçme işlemi esnasında ölçüm aletinin hareketini önlemek üzere kullanılır. Zamanlayıcı fonksiyonu için tuşa (6), ekranda göstergesi görünene kadar basılı tutun. Ölçüm değeri satırında (a) tetiklemeden ölçüme kadar olan zaman aralığı gösterilir. Bu zaman aralığı, artı tuşuna (11) veya eksi tuşuna (5) basılarak 1s ile 60s arasında ayarlanabilir. Ölçme işlemi ayarlanan süre dolduktan sonra otomatik olarak başlar. Zamanlayıcı fonksiyonu diğer ölçüm fonksiyonları içindeki uzaklık ölçümlerinde de (örneğinyüzey ölçümlerinde) kullanılabilir. Ölçme sonuçlarında toplama ve çıkarma ile sürekli ölçüm mümkün değildir. Son ölçme değerlerinin listesi Ölçüm aleti son 20 ölçüm değerini ve hesaplamalarını hafızaya alır ve bunları ters sırada (son ölçüm değerini ilk önce) gösterir. Kaydedilen ölçümleri çağırmak için (7) tuşuna basın. Ekranda son ölçümün sonucu gözükür ve buna ek olarak ölçüm değeri listesi göstergesi (e) ile gösterilen ölçümlerin numaralarının bellekteki yeri gösterilir. Tuşa (7) yeniden basıldığında başka bir ölçüm hafızaya alınmazsa, ölçüm aleti son ölçme fonksiyonuna geri döner. Ölçme değeri listesinden çıkmak için ölçme fonksiyonu tuşlarından birine basın. Güncel olarak gösterilen uzunluk ölçüm değerini bir uzun süreli bir sabit olarak belleğe almak için ölçme değeri listesi tuşunu (7), ekranda "CST" gösterilinceye kadar basılı tutun. Ölçme değeri listesi kaydı daha sonra sabite olarak belleğe alınamaz. Bir uzunluk ölçümü değerini bir ölçme fonksiyonunda (örneğinyüzey ölçümü) kullanmak için ölçüm değeri listesi tuşuna (7) basın, istediğiniz girişi seçin ve sonuç tuşuna (6) basarak işlemi onaylayın. Ölçüm değerlerinin silinmesi (8) tuşuna kısa süreli basarak, bütün ölçme fonksiyonlarında son olarak belirlenen münferit ölçüm değerlerini silebilirsiniz. Tuşa birçok kez kısa süre basılınca tekli ölçüm değerleri ters sıra ile silinir. Güncel olarak gösterilen ölçüm değeri listesi kaydını silmek için tuşa (8) kısa süreli basın. Bütün ölçme değeri listesini ve "CST" sabitini silmek için ölçme değeri listesi tuşunu (7) basılı tutun ve aynı zamanda kısa süre tuşa (8) basın. Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)138 | Türkçe Duvar yüzeyi ölçüm fonksiyonunda, (8) tuşuna bir defa kısa süreli basıldığında son münferit ölçüm değeri silinir, ikinci kere basıldığında tüm uzunluklar B

silinir, üçüncü kere basıldığında ise oda yüksekliği A silinir. Ölçme değerlerinin toplanması Ölçüm değerlerini toplamak için önce istediğiniz bir ölçümü yapın veya ölçüm değeri listesinden bir kayıt seçin. Daha sonra artı tuşuna (11) basın. Ekranda onay için "+" görünür. Sonra bir ölçme daha yapın veya ölçme değeri listesinden başka bir kayıt seçin. Her iki ölçümün toplamını sorgulamak için sonuç tuşuna (6) basın. Hesaplama, ölçüm değeri satırlarında (a) gösterilir, toplam ise sonuç satırında (c) görünür. Toplama sonucunun hesaplanmasından sonra bu sonuca başka ölçüm değerlerini veya ölçüm değeri listesi kayıtlarını, ölçümden önce artı tuşuna (11) basarak ekleyebilirsiniz. Ekleme işlemi ilgili sonuç tuşuna (6) basarak sonlandırılır. Toplamaya ilişkin açıklamalar: – Uzunluk, yüzey ve hacim ölçme değerleri karma olarak toplanamaz. Örneğinbir uzunluk ve yüzey değeri toplanırsa, sonuç tuşuna (6) basıldığında ekranda kısa süre "ERROR" gözükür. Daha sonra ölçüm aleti son aktif ölçme fonksiyonuna geçer. – Her defasında bir ölçümün sonucu (örneğinhacim değeri) toplanır, sürekli ölçümde ise sonuç satırında (c) gösterilen ölçüm değeri toplanır. Ölçüm değeri satırlarında (a) bulunan münferit ölçüm değerlerinin toplanması mümkün değildir. Ölçme değerlerinin çıkarılması Ölçme değerlerini çıkarmak için eksi tuşuna (5) basın, ekranda onay için "–" gözükür. Diğer işlemler "Ölçüm değerlerinin toplanması" bölümünde olduğu gibi yapılır. Çalışırken dikkat edilecek hususlar Genel uyarılar Algılama merceği (17) ve lazer ışını çıkışı (16) ölçme işlemi esnasında örtülmemelidir. Ölçüm aleti bir ölçme işlemi esnasında hareket ettirilmemelidir (sürekli ölçüm ve eğim ölçümü fonksiyonları hariç). Bu nedenle ölçüm aletini sabit bir dayamağa veya yüzeye yerleştirin. Ölçüm aralığı üzerine etkiler Ölçüm aralığı ışık koşullarına ve hedef yüzeyin yansıtma özelliklerine bağlıdır. Dış mekanlarda ve doğrudan güneş ışığında çalışırken lazer ışınının daha iyi görülebilmesi için lazer gözlüğü (28) (aksesuar) ve lazer hedef tahtası (29) (aksesuar) kullanın veya hedef yüzeyi gölgeleyin. Ölçme sonucu üzerine etkiler Fiziksel efektler nedeniyle farklı yüzeylerde hatalı ölçme işlemleri olabilir. Örneğin: – Saydam yüzeyler (örneğincam, su), – Yansıma yapan yüzeyler (örn.parlak metal, cam), – Gözenekli yüzeyler (örneğinyalıtım malzemeleri) – Yapılandırılmış yüzeyler (örneğinham sıva, doğal taş). Gerekirse bu yüzeylerde lazer hedef tahtası (29) (aksesuar) kullanın. Eğik olarak hedeflenen hedeflerde yanlış ölçümler yapılabilir. Farklı sıcaklıklara sahip hava katmanları veya dolaylı olarak algılanan yansımalar da ölçme sonucuna etki edebilir. Hassasiyet kontrolü ve eğim ölçümü kalibrasyonu (Bakınız: ResimH) Eğim ölçüm fonksiyonunun hassasiyetini düzenli aralıklarla kontrol edin. Bu işlem bir çevresel ölçüm ile yapılır. Bunun için ölçüm aletini bir masaya koyun ve eğimi ölçün. Ölçüm aletini 180° döndürün ve eğimi yeniden ölçün. Gösterilen değer farkı maks. 0,3° olmalıdır. Büyük sapmalarda ölçüm aletini yeniden kalibre etmeniz gerekir. Bunun için eğim ölçümü tuşuna (3) basılı tutun. Ekrandaki talimatları izleyin. Uzaklık ölçümü hassasiyet kontrolü Ölçüm aletinin hassasiyetini aşağıdaki yöntemle kontrol edebilirsiniz: – Uzunluğunu tam olarak bildiğiniz (örneğinbir mekan genişliği, kapı aralığı) 1 ile 10m uzunluğunda değişmeyen bir ölçme mesafesi seçin. Ölçme hattı kapalı bir mekanda olmalı, ölçme işleminin hedef yüzeyi düz ve iyi yansıtıcı olmalıdır. – Bu mesafeyi 10 kez arka arkaya ölçün. Tekli ölçümlerin ortalama değerden sapması maksimum ±2mm olmalıdır. Daha sonra bir hassasiyet karşılaştırması yapabilmek için ölçme değerlerini bir yere not edin. Tripod ile çalışma (aksesuar) Özellikle büyük mesafe ölçümlerinde bir tripod kullanımı gereklidir. Ölçüm aletini 1/4" diş (19) ile tripodun (27) veya piyasada bulunan bir fotoğraf tripodunun hızlı değiştirme plakasına takın. Ölçüm aletini, hızlı değiştirme plakasının sabitleme vidasına vidalayın. Tripod ile ölçüm yapmak için referans düzlemini, referans düzlemi tuşuna (10) basarak uygun şekilde ayarlayın (referans düzlem dişi). Ölçüm rayı ile çalışma (Bakınız: ResimlerI–K) Ölçüm rayı (25) eğim ölçümünde daha hassas bir sonuç almak için kullanılabilir. Ölçüm rayı ile uzaklık ölçümleri yapılamaz. Ölçüm aletini şekilde gösterildiği gibi ölçüm rayına (25) yerleştirin ve ölçüm aletini kilitleme kolu (26) ile kilitleyin. "Ölçüm rayı" çalışma modunu etkinleştirmek için ölçme tuşuna (2) basın. Zarf ölçümü yoluyla veya ölçüm rayındaki bir su terazisi ile eğim ölçümünün hassasiyetini düzenli aralıklarla kontrol edin. Büyük sapmalarda ölçüm aletini yeniden kalibre etmeniz gerekir. Bunun için eğim ölçümü tuşuna (3) basılı tutun. Ekrandaki talimatları izleyin. "Ölçme rayı" işletim türünü sonlandırmak için ölçüm aletini kapatın ve ölçme rayından çıkarın. 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsTürkçe | 139 Hata – Nedenleri ve Çözümleri Neden Çözüm Sıcaklık uyarısı (j) yanıp sönüyor, ölçme mümkün değil Ölçüm aleti, –10°C ile +50°C arasındaki çalışma sıcaklığı aralığının dışında (sürekli ölçüm fonksiyonunda +40°C'ye kadar). Ölçüm aleti çalışma sıcaklığına gelinceye kadar bekleyin. Ekranda "ERROR" göstergesi Farklı ölçü birimlerine sahip ölçüm değerlerinin toplanması/çıkarılması Sadece aynı ölçme birimli ölçme değerlerini toplayın ve çıkarın Lazer ışını ile hedef arasındaki açı çok küçük. Lazer ışını ile hedef arasındaki açıyı büyütün Hedef yüzeyde çok güçlü (örn.ayna) veya çok zayıf (örn.siyah madde) yansıma oluyor veya ortam ışığı çok fazla. Lazer hedef tahtası (29) (aksesuar) kullanımı Lazer ışını çıkışı (16) veya algılama merceği (17) buğulu (örneğinhızlı sıcaklık değişimi nedeniyle). Yumuşak bir bezle lazer ışını çıkışını (16) veya algılama merceğini (17) silerek kurulayın Hesaplanan değer  > 999 999m/m

Hesaplamayı ara kademelere dağıtın Gösterge ">60°" veya "<–60°" ekranda Ölçme fonksiyonu veya referans düzlem için eğim ölçme alanı aşıldı. Ölçme işlemini özel açı alanı içinde gerçekleştirin. Ekranda "CAL" göstergesi ve "ERROR" göstergesi Eğim ölçümü kalibrasyonu doğru sırayla yapılmadı veya doğru konumlarda gerçekleştirilmedi. Ekrandaki ve işletim kılavuzundaki talimatları izleyerek kalibrasyonu tekrarlayın. Kalibrasyon için kullanılan yüzeyler tam yatay veya dikey konumda değil. Kalibrasyon işlemini yatay veya dikey bir yüzeyde tekrarlayın ve gerekirse yüzeyi önceden bir su terazisi ile kontrol edin. Ölçüm aleti, tuşa basıldığı sırada hareket etmiş veya devrilmiş. Kalibrasyonu tekrarlayın ve ölçüm aletini, tuşa basılırken yüzeyde sabit konumda tutun. Ekranda akü şarj durumu göstergesi (g), sıcaklık uyarısı (j) ve "ERROR" göstergesi Ölçüm aletinin sıcaklığı müsaade edilen sıcaklık aralığı dışında Öngörülen şarj sıcaklığı aralığına ulaşılana kadar bekleyin. Ekranda akü şarj durumu göstergesi (g)ve "ERROR" göstergesi Neden Çözüm Akü şarj gerilimi doğru değil Fiş bağlantısının hatalı olup olmadığını ve mikro USB kablosunun usulüne uygun işlev görüp görmediğini kontrol edin. Cihaz sembolü yanıp sönüyorsa, akü arızalıdır ve Bosch müşteri hizmetleri tarafından değiştirilmelidir. Ekrandaki akü şarj durumu göstergesi (g) ve saat sembolü (f) Şarj akımı çok düşük olduğu için belirgin ölçüde uzayan şarj süresi. Sadece orijinal Bosch mikro USB kablosunu kullanın. Ölçme sonucu makul değil Hedef yüzey belirgin bir yansıtma yapmıyor (örneğinsu, cam). Hedef yüzeyi kapatın Lazer ışını çıkışı (16) veya algılama merceği (17) örtülü. Lazer ışını çıkışını (16) veya algılama merceğini (17) açık tutun Yanlış referans düzlem ayarlanmış Ölçüme uygun bir referans düzlem seçin Lazer ışını yolunda engel var Lazer nokta tam olarak hedef yüzeyinde bulunmalıdır. Gösterge değişmeden kalıyor veya ölçüm aleti tuşa basılınca beklenmedik reaksiyon gösteriyor Yazılımda hata Yazılımı resetlemek için ölçme tuşuna (2) ve belleği silme / açma/kapatma tuşuna (8) aynı anda basın. Ölçüm aleti her ölçme işleminin kusursuz çalışıp çalışmadığını kontrol eder. Bir arıza tespit edilecek olursa, ekranda sadece yandaki sembol görünür. Bu gibi durumlarda veya yukarıda anılan önlemlerle hata giderilemediği takdirde ölçüm aletini yetkili satıcınız aracılığı ile Bosch müşteri servisine gönderin. Bakım ve servis Bakım ve temizlik Ölçüm aletini sadece birlikte teslim edilen koruma çantası içinde saklayın ve taşıyın. Ölçme cihazını her zaman temiz tutun. Ölçme cihazını suya veya başka sıvılar içine daldırmayın. Kirleri nemli, yumuşak bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayın. Algılama merceğinin (17) bakımını bir gözlük veya kameranın objektifi gibi yapın. Onarılması gerektiğinde, ölçüm aletini koruma çantasında (24) gönderin. Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)140 | Türkçe Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin. Türkçe Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-mail: iletisim@bosch.com.tr www.bosch.com.tr Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Ankara Tel.: +90 312 3415142 Tel.: +90 312 3410302 Fax: +90 312 3410203 E-mail: bulsanbobinaj@gmail.com Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor İşleri Bölümü 663 Sk. No:18 Antalya Tel.: +90 242 3465876 Tel.: +90 242 3462885 Fax: +90 242 3341980 E-mail: info@fazmakina.com.tr Körfez Elektrik Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/2 Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey/Gaziantep Tel.: +90 342 2316432 Fax: +90 342 2305871 E-mail: degerisbobinaj@hotmail.com Tek Çözüm Bobinaj Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A Şehitkamil/Gaziantep Tel.: +90 342 2351507 Fax: +90 342 2351508 E-mail: cozumbobinaj2@hotmail.com Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü İstanbul Tel.: +90 212 8720066 Fax: +90 212 8724111 E-mail: gunsahelektrik@ttmail.com Aygem 10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli İzmir Tel.: +90232 3768074 Fax: +90 232 3768075 E-mail: boschservis@aygem.com.tr Sezmen Bobinaj Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir İzmir Tel.: +90 232 4571465 Tel.: +90 232 4584480 Fax: +90 232 4573719 E-mail: info@sezmenbobinaj.com.tr Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan Kayseri Tel.: +90 352 3364216 Tel.: +90 352 3206241 Fax: +90 352 3206242 E-mail: gunay@ankarali.com.tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C Samsun Tel.: +90 362 2289090 Fax: +90 362 2289090 E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 Tekirdağ Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 282 6521966 E-mail: info@ustundagsogutma.com Marmara Elektrik Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy İstanbul Tel.: +90 212 2974320 Fax: +90 212 2507200 E-mail: info@marmarabps.com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9 Selçuklu Konya Tel.: +90 332 2354576 Tel.: +90 332 2331952 Fax: +90 332 2363492 E-mail: bagriaciklarotoelektrik@gmail.com Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis Muratbaev Cad., 180 050012, Almatı, Kazakistan Servis E-posta: service.pt.ka@bosch.com Resmi İnternet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsPolski | 141 Nakliye Alet içindeki lityum iyon (Li-Ionen) aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir. Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örneğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır. Gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır. Tasfiye Ölçüm aletleri, şarj cihazları, aküler, aksesuarlar ve ambalaj malzemesi çevre kurallarına uygun bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır. Ölçüm aletleri, şarj cihazları ve aküler evdeki çöplere atılmamalıdır! Sadece AB ülkeleri için: Avrupa 2012/19/EU yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış ölçüm aletleri ile şarj cihazları ve Avrupa 2006/66/EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu imha için bir geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır. Aküler/bataryalar: Lityum iyon: Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun (Bakınız „Nakliye“, Sayfa141) ile onaylama yapın. u Alete entegre aküler imha edilmek üzere sadece yetkili personel tarafından çıkarılabilir. Gövde kapağı açıldığı takdirde ölçüm aleti tahrip olabilir. Aküyü ölçme cihazından çıkarmak için, ölçme cihazını akü tam olarak boşalıncaya kadar çalıştırın. Gövdedeki vidaları sökün ve aküyü almak için gövde parçasını çıkarın. Bir kısa devreden kaçınmak için aküdeki bağlantıları teker teker ve arka arkaya ayırın ve sonra kutupları izole edin. Tam olarak boşalma durumunda bile aküde kısa devreye neden olabilecek artık kapasite bulunur. Polski Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Aby móc efektywnie i bez- piecznie pracować przy użyciu urządzenia pomiaro- wego, należy przeczytać wszystkie wskazówki i sto- sować się do nich. Jeżeli urządzenie pomiarowe nie bę- dzie stosowane zgodnie z niniejszymi wskazówkami, działanie wbudowanych zabezpieczeń urządzenia pomia- rowego może zostać zakłócone. Należy koniecznie za- dbać o czytelność tabliczek ostrzegawczych, znajdują- cych się na urządzeniu pomiarowym. PROSIMY ZACHO-