GLM 80 Professional - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GLM 80 Professional BOSCH

PRÍSTROJ ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, PRILOŽTE ICH. u Pozor – keď sa používajú iné ovládacie alebo nastavo- vacie zariadenia, ako sú tu uvedené alebo iné postupy, môže to viesť knebezpečnej expozícii žiarením. Merací prístroj sa dodáva svýstražným štítkom (vznázornení meracieho prístroja na grafickej stránke označený číslom (20) ). Laser Radiation Do not stare into beam Class 2 laser product u Ak výstražný štítok nie je vjazyku krajiny, kde sa prí- stroj používa, pred prvým uvedením do prevádzky ho prelepte dodanou nálepkou vjazyku vašej krajiny. Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami nepozerajte do priameho či odrazeného laserového lúča. Môže to spô- sobiť oslepenie osôb, nehody alebo po- škodenie zraku. u Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka, treba vedome za- tvoriť oči aokamžite hlavu otočiť od lúča. u Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny.u Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča nepoužívaj- te ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditeľnenie la- serového lúča slúžia na lepšie rozpoznanie laserového lú- ča; nechránia však pred laserovým žiarením. u Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča nepoužívaj- te ako slnečné okuliare alebo vcestnej doprave. Oku- liare na zviditeľnenie laserového lúča neposkytujú úplnú UV ochranu azhoršujú vnímanie farieb. u Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikované- mu odbornému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť mera- cieho prístroja zostane zachovaná. u Nedovoľte deťom používať laserový merací prístroj bez dozoru. Mohli by ste neúmyselne spôsobiť oslepenie osôb. u Smeracím prístrojom nepracujte vprostredí snebez- pečenstvom výbuchu, vktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Vtomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť. Chráňte merací prístroj pred vysokými tep- lotami, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, ohňom, vodou avlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu. u Merací prístroj nepoužívajte sozasunutým micro USB káblom. 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsSlovenčina | 163 Bezpečnostné upozornenia pre nabíjačky u Táto nabíjačka nie je určená na to, aby ju používali deti aosoby sob- medzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťa- mi aznalosťami. Túto nabíjačku môžu používať deti od 8 rokov aosoby sobmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo snedostatoč- nými skúsenosťami avedomosťa- mi vtedy, keď sú pod dozorom oso- by zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba poučila obezpečnom zaobchádzaní snabí- jačkou achápu nebezpečenstvá, ktoré sú stým spojené. Vopačnom prípade hrozí riziko chybnej obsluhy avzniku poranení. u Pri používaní, čistení aúdržbe dá- vajte pozor na deti. Zabezpečí sa tým, že sa deti nebudú snabíjačkou hrať. Chráňte nabíjačku pred dažďom avlhkom. Vniknu- tie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. u Merací prístroj nabíjajte len nabíjačkou dodanou spoločne snáradím. u Udržiavajte nabíjačku čistú. Znečistením hrozí nebezpe- čenstvo úrazu elektrickým prúdom. u Pred každým použitím skontrolujte nabíjaciu jednot- ku, kábel azástrčku. Ak zistíte poškodenie, nabíjačku nepoužívajte. Nabíjačku sami neotvárajte, dajte ju opraviť len kvalifikovanému personálu alen spouži- tím originálnych náhradných súčiastok. Poškodené na- bíjačky, káble azástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. u Nabíjačku neprevádzkujte na veľmi horľavom pod- klade (napr. papier, textílie apod.), príp. vhorľavom prostredí. Zdôvodu tepla, ktoré vzniká pri nabíjaní, hrozí nebezpečenstvo požiaru. u Po poškodení alebo neodbornom používaní môžu zakumulátora unikať výpary. Zabezpečte prívod čers- tvého vzduchu avprípade nevoľnosti vyhľadajte lekársku pomoc. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty. Opis výrobku avýkonu Používanie vsúlade surčením Merací prístroj je určený na meranie vzdialeností, dĺžok, vý- šok, odstupov, sklonov avýpočet plôch aobjemov. Tento merací prístroj je vhodný na používanie vinteriéri aex- teriéri. Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyob- razenie meracieho prístroja na grafickej strane. (1) Displej (2) Tlačidlo Meranie (3) Tlačidlo Meranie sklonu / kalibrácia

(4) Tlačidlo Zmena funkcie / Základné nastavenia

(7) Tlačidlo Zoznam nameraných hodnôt / Uloženie kon- štanty do pamäte

(26) Aretačná páčka meracej lišty

(28) Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča

Podržte tlačidlo stlačené, ak chcete vyvolať rozširujúce fun- kcie.

Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- dardného rozsahu dodávky. Indikačné prvky (a) Riadky pre namerané hodnoty (b) Indikovanie chyby „ERROR“ (c) Riadok pre výsledok (d) Digitálna vodováha / Položka záznam do zoznamu na- meraných hodnôt (e) Indikátor Zoznam nameraných hodnôt (f) Meracie funkcie Meranie dĺžky Meranie plochy Meranie objemu Trvalé meranie

Nepriame meranie dĺžky Funkcia časovača Meranie plochy steny Meranie sklonu (g) Indikácia stavu nabitia akumulátora (h) Laser zapnutý (i) Referenčná rovina merania (j) Teplotná výstraha Technické údaje Digitálny laserový diaľkomer GLM 80 GLM 80+R 60 Vecné číslo 3601K723.. 3601K723.. Meranie vzdialenosti Rozsah merania (typicky) 0,05 – 80m

Presnosť merania (typicky) ±1,5m

Presnosť merania (typicky, nepriaznivé podmienky) ±2,5mm

Presnosť merania (typicky) 0,2° D)E) ±0,2° D)E) Najmenšia zobrazovaná jednotka 0,1° 0,1° Všeobecne Prevádzková teplota -10 °C až +50°C

Skladovacia teplota -20 °C až +50°C -20 °C až +50°C Prípustný rozsah teploty pri nabíjaní +5°C až +40°C +5°C až +40°C Max. relatívna vlhkosť vzduchu 90% 90% Max. výška použitia nad referenčnou výškou 2000 m 2000 m Stupeň znečistenia podľa IEC61010-1 2

Presnosť nastavenia lasera ktelesu cca – vertikálne ±2mm/m

Automatické vypínanie po cca 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsSlovenčina | 165 Digitálny laserový diaľkomer GLM 80 GLM 80+R 60 – Laser 20 s 20 s – Merací prístroj (bez merania) 5 min 5 min Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 0,14 kg 0,14 kg Rozmery 51 × 111 × 30 mm 51 × 111 × 30 mm Stupeň ochrany IP 54 (chránené proti prachu astriekajúcej vode) IP 54 (chránené proti prachu astriekajúcej vode) Meracia lišta Vecné číslo – 3601K79000 Rozmery – 58 × 610 × 30 mm Akumulátor lítiovo-iónový lítiovo-iónový Menovité napätie 3,7 V 3,7 V Kapacita 1,25 Ah 1,25 Ah Počet akumulátorových článkov 1 1 Počet meraní na jedno nabitie akumulátora cca 25000

1600A013.. Nabíjacia doba cca 3 h cca 3 h Nabíjacie napätie akumulátora 5,0 V 5,0 V Nabíjací prúd 1000 mA 1000 mA Trieda ochrany / II / II A) Pri meraní od prednej hrany meracieho prístroja, 100% reflexných vlastnostiach cieľa (napr. nabielo natretá stena), slabom osvetlení poza- dia aprevádzkovej teplote 25°C. Okrem toho je potrebné počítať sodchýlkou ±0,05mm/m. B) Pri meraní od zadnej hrany meracieho prístroja, 10 – 100% reflexných vlastnostiach cieľa, silnom osvetlení pozadia aprevádzkovej teplote 25°C. Okrem toho je potrebné počítať sodchýlkou ±0,29mm/m. C) Pri meraní sreferenciou od zadnej strany prístroja je max. rozsah merania ±60°

Po kalibrácii podľa obrázka H. Dodatočná chyba stúpania ±0,01°/stupeň do 45°. E) Šírka laserovej línie závisí od vlastností povrchu apodmienok prostredia. F) Vo funkcii trvalého merania je max. prevádzková teplota +40°C. G) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivosť spôsobená kondenzáciou. H) pri 25°C

I) Keď je akumulátor nový anabitý, bez podsvietenia displeja abez zvukového signálu.

Na jednoznačnú identifikáciu vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo (18) uvedené na typovom štítku. Pozrite si vecné číslo na typovom štítku svojej nabíjačky. Obchodné názvy jednotlivých nabíjačiek sa môžu odlišovať. Prvé uvedenie do prevádzky Nabíjanie akumulátorov u Používajte len nabíjačky uvedené v technických úda- joch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené lítium-iónové- mu akumulátoru použitému vo vašom meracom prístroji. u Použitie nabíjačiek iných výrobcov môže poškodiť merací prístroj, na nabíjanie tohto prístroja nie je vhodné ani vyššie napätie (napr. 12V) znabíjačky motorového vozidla. Pri nedodržaní zaniká záruka. u Venujte pozornosť napätiu elektrickej siete! Napätie zdroja prúdu musí mať hodnotu zhodnú súdajmi na typo- vom štítku elektrického náradia. Upozornenie: Akumulátor sa dodáva včiastočne nabitom stave. Aby bol zaručený úplný výkon akumulátora, pred prvým použitím akumulátor úplne nabite. Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez toho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje. Ak bliká dolný segment ukazovateľa stavu nabitia akumuláto- ra (g), je možné vykonať už len niekoľko meraní. Nabite aku- mulátor. Ak bliká rámček okolo segmentov ukazovateľa stavu nabitia akumulátora (g), meranie už nie je možné. Merací prístroj sa dá použiť už len krátky čas (napr. na kontrolu zoznamu na- meraných hodnôt). Nabite akumulátor. Spojte merací prístroj pomocou dodaného mikro USB kábla (22) snabíjačkou (23). Zasuňte nabíjačku (23) do zásuvky. Začne sa proces nabíjania. Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)166 | Slovenčina Ukazovateľ stavu nabitia akumulátora (g) zobrazuje progres nabíjania. Počas nabíjacieho procesu sa rozblikajú segmenty jeden po druhom. Keď ukazovateľ stavu nabitia akumulátora (g) neprerušovane svieti nazeleno, akumulátor je plne nabi- tý. Pri dlhšom nepoužívaní odpojte nabíjačku od elektrickej siete. Okrem toho možno akumulátor nabíjať aj prostredníctvom USB portu. Pripojte merací prístroj pomocou micro USB káb- la kUSB portu. VUSB režime (režim nabíjania, prenos úda- jov) sa môže čas nabíjania výrazne predĺžiť. Merací prístroj sa počas nabíjania nedá používať. u Chráňte nabíjačku pre mokrom! Upozornenia týkajúce sa optimálneho zaobchádzania sakumulátorom vmeracom prístroji Merací prístroj uskladňujte len vpovolenom teplotnom roz- sahu, (pozri „Technické údaje“, Stránka164). Merací prí- stroj nenechávajte napr. vlete vaute. Výrazne skrátený čas prevádzky akumulátora po nabití sig- nalizuje, že akumulátor je opotrebovaný atreba ho vymeniť za nový vservisnom stredisku Bosch. Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie. Prevádzka Uvedenie do prevádzky u Merací prístroj chráňte pred vlhkom apred priamym slnečným žiarením. u Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom. Nenechávajte ho napríklad dlhší čas ležať vautomobile. Vprípade väčších teplotných výkyvov nechajte merací prístroj pred uvedením do pre- vádzky zahriať. Pri extrémnych teplotách alebo vprípade kolísania teplôt môže byť negatívne ovplyvnená presnosť meracieho prístroja. u Zabráňte silným nárazom alebo pádom meracieho prí- stroja. Pri silných vonkajších vplyvoch na merací prístroj by ste mali pred ďalšou prácou vždy vykonať skúšku pres- nosti meracieho prístroja (pozri „Kontrola presnosti akalibrácia merania sklonu (pozri obrázok H)“, Strán- ka170) a(pozri „Kontrola presnosti merania vzdialenos- ti“, Stránka170). Zapnutie/vypnutie u Zapnutý merací prístroj nenechávajte bez dozoru apo použití ho vždy vypnite. Laserový lúč by mohol oslepiť iné osoby. Na zapnutie meracieho prístroja máte nasledujúce možnos- ti: – Stlačte vypínač (8): Merací prístroj sa zapne abude sa na- chádzať vo funkcii merania dĺžky. Laser sa nezapne. – Stlačte tlačidlo Meranie (2): Merací prístroj alaser sa za- pnú. Merací prístroj sa nachádza vo funkcii Meranie dĺžky. Ak je merací prístroj nasadený do meracej lišty (25), akti- vuje sa funkcia meranie sklonu. u Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z väčšej vzdialenosti. Merací prístroj vypnite dlhým stlačením vypínača (8). Ak sa približne 5minút nestlačí žiadne tlačidlo na meracom prístroji, prístroj sa zdôvodu šetrenia batérií automaticky vy- pne. Ak sa vpracovnom režime „Meranie sklonu“ približne 5minút nezmení uhol, prístroj sa zdôvodu šetrenia batérií automaticky vypne. Vprípade automatického vypnutia meracieho prístroja zo- stanú všetky hodnoty uložené do pamäte zachované. Proces merania Po zapnutí stlačením tlačidla Meranie (2) sa merací prístroj vždy nachádza vo funkcii Meranie dĺžky alebo Meranie sklonu, ak je merací prístroj nasadený do meracej lišty (25). Ostatné meracie funkcie môžete nastaviť stlačením prísluš- ného funkčného tlačidla (pozri „Meracie funkcie“, Strán- ka167). Ako referenčná rovina pre meranie bude po zapnutí prístroja vybraná zadná hrana meracieho prístroja. Stlačením tlačidla Referenčná rovina (10) môžete zmeniť referenčnú rovinu (pozri „Výber referenčnej roviny (pozri obrázokA)“, Strán- ka166). Priložte merací prístroj so zvolenou referenčnou rovinou na želaný počiatočný bod merania (napr.na stenu). Na zapnutie laserového lúča krátko stlačte tlačidlo Meranie (2). u Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z väčšej vzdialenosti. Zamierte laserový lúč na cieľovú plochu. Na spustenie mera- nia znova krátko stlačte tlačidlo Meranie (2). Pri zapnutom trvalom laserovom lúči sa meranie začne už po prvom stlačení tlačidla Meranie (2). Vo funkcii Trvalé mera- nie začína prístroj meranie ihneď po zapnutí tejto funkcie. Nameraná hodnota sa objaví typicky vpriebehu 0,5sekundy anajneskôr po 4sekundách. Doba merania závisí od vzdialenosti, svetelných podmienok areflexných vlastností cieľovej plochy. Koniec merania je signalizovaný zvukovým signálom. Po dokončení merania sa laserový lúč automaticky vypne. Ak sa cca 20spo zameraní nevykoná žiadne meranie, la- serový lúč sa automaticky vypne zdôvodu šetrenia akumulá- tora. Výber referenčnej roviny (pozri obrázokA) Pre meranie si môžete vybrať spomedzi štyroch rôznych referenčných rovín: – zadná hrana meracieho prístroja alebo predná hrana o90° vyklopeného dorazového kolíka (9) (napr. pri prilo- žení na vonkajšie rohy), – hrot o180° sklopeného dorazového kolíka (9) (napr. pre merania zrohov), 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsSlovenčina | 167 – predná hrana meracieho prístroja (napr.pri meraní od hrany stola), – stred závitu (19) (napr.pre merania so statívom). Pri výbere referenčnej roviny stláčajte tlačidlo (10) dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí želaná referenčná rovina. Po každom zapnutí meracieho prístroja je ako referenčná rovina prednastavená zadná hrana meracieho prístroja. Nie je možné dodatočne zmeniť referenčnú rovinu už vy- konaných meraní (napr. pri zobrazení nameraných hodnôt vzozname nameraných hodnôt). Menu „Základné nastavenia“ Aby ste sa dostali do menu „Základné nastavenia“, podržte stlačené tlačidlo Základné nastavenia (4). Pri výbere jednotlivých položiek menu krátko stlačte tlačidlo Základné nastavenia (4). Pri výbere nastavenia vrámci položky menu stláčajte tlačidlo mínus (5) alebo tlačidlo plus (11). Menu „Základné nastavenia“ opustíte stlačením tlačidla Meranie (2). Základné nastavenia Zvukové signály Zap. Vyp. Osvetlenie displeja Zap. Vyp. Automatické zap./vyp. Digitálna vodováha Zap. Vyp. Rotácia displeja Zap. Vyp. Trvalý laserový lúč Zap. Vyp. Jednotka vzdialenosti (podľa verzie pre konkrétnu krajinu) m, ft, inch, … Jednotka uhla (podľa verzie pre konkrétnu krajinu) °, %, mm/m, inch/ft Okrem nastavenia „Trvalý laserový lúč“ zostanú pri vypnutí všetky základné nastavenia zachované. Trvalý laserový lúč u Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z väčšej vzdialenosti. Laserový lúč zostáva pri tomto nastavení zapnutý aj medzi meraniami, na meranie stačí krátko stlačiť tlačidlo Meranie (2) iba raz. Meracie funkcie Jednoduché meranie dĺžky Na meranie dĺžky stláčajte tlačidlo (12) dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí indikácia pre meranie dĺžky . Na zapnutie lasera ameranie stlačte vždy raz krátko tlačidlo Meranie (2). Nameraná hodnota sa zobrazí vriadku výsled- kov (c). Pri viacerých meraniach dĺžky za sebou sa výsledky posled- ných meraní zobrazia vriadkoch nameraných hodnôt (a). Meranie plochy Na meranie plochy stláčajte tlačidlo (12) dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí indikácia Meranie plochy . Potom odmerajte za sebou šírku adĺžku ako pri meraní dĺž- ky. Laserový lúč zostáva medzi oboma meraniami zapnutý. Po skončení druhého merania sa automaticky vypočíta avriadku výsledkov (c) zobrazí plocha. Jednotlivé namerané hodnoty sú vriadkoch nameraných hodnôt (a). Meranie objemu Na meranie objemu stláčajte tlačidlo (12) dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí indikácia Meranie objemu . Potom odmerajte za sebou šírku, dĺžku ahĺbku ako pri mera- ní dĺžky. Laserový lúč zostáva medzi týmito troma meraniami zapnutý. Po skončení tretieho merania sa automaticky vypočíta avriadku výsledkov (c) zobrazí ob- jem. Jednotlivé namerané hodnoty sú vriad- koch nameraných hodnôt (a). Hodnoty vyššie ako 999999m

nie je možné zobraziť, na displeji sa zobrazí „ERROR“. Rozdeľte objem, ktorý potrebu- jete odmerať, na jednotlivé merania, ktorých hodnoty vypo- čítate osobitne apotom ich zhrniete dohromady. Trvalé meranie/meranie minimálnej hodnoty/meranie maximálnej hodnoty (pozri obrázokB) Pri trvalom meraní sa môže merací prístroj relatívne pohy- bovať kcieľu, pričom nameraná hodnota sa aktualizuje kaž- dých 0,5s. Môžete sa vzdialiť napríklad od steny až na žela- nú vzdialenosť, pričom aktuálnu vzdialenosť je stále možné prečítať. Na trvalé meranie stláčajte tlačidlo Zmena funkcie (4), kým sa na displeji nezobrazí indikácia pre Trvalé meranie. Na spustenie trvalého merania stlačte tlačidlo Meranie (2). Meranie minimálnej hodnoty slúži na meranie najkratšej vzdialenosti od nejakého pevného bodu. Pomôže napr.pri stanovení vertikál alebo horizontál. Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)168 | Slovenčina Meranie maximálnej hodnoty slúži na meranie najväčšej vzdialenosti od nejakého pevného referenčného bodu. Po- môže napr.pri stanovení diagonál. Vriadku výsledkov (c) sa zobrazuje aktuálne nameraná hodnota. Vriadkoch nameraných hodnôt (a) sa zobrazujú maximálna („max“) aminimálna („min“) nameraná hodnota. Táto hodnota sa prepíše vždy vtedy, keď bude aktu- álna nameraná hodnota dĺžky menšia alebo väčšia ako dote- rajšia minimálna resp. maximálna hodnota. Stlačením tlačidla Vymazanie pamäte (8) sa vymaže doteraj- šia minimálna amaximálna hodnota. Stlačením tlačidla Meranie (2) ukončíte trvalé meranie. Po- sledná nameraná hodnota sa zobrazí vriadku výsledkov (c). Nové stlačenie tlačidla Meranie (2) znova spustí trvalé mera- nie. Trvalé meranie sa po 5min automaticky vypne. Posledná na- meraná hodnota sa naďalej zobrazuje vriadku výsledkov (c). Nepriame meranie vzdialenosti Nepriame meranie vzdialenosti slúži na zisťovanie takých vzdialeností, ktoré sa nedajú merať priamo, pretože laserový lúč by bol prerušený prekážkou, alebo vtakom prípade, ak nie je kdispozícii žiadna cieľová plocha, ktorá by poslúžila ako reflexná plocha. Táto metóda merania sa dá použiť iba vo vertikálnom smere. Každá odchýlka vhorizontálnom smere má za následok chyby merania. Laserový lúč zostáva medzi týmito jednotlivými meraniami zapnutý. Pre nepriame meranie vzdialenosti sú kdispozícii tri meracie funkcie, pomocou ktorých sa dajú zisťovať príslušné rozdiel- ne úseky. a) Nepriame meranie výšky (pozri obrázokC) Stláčajte tlačidlo Zmena funkcie (4) dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí indikácia pre nepriame meranie výšky

Dávajte pritom pozor na to, aby bol merací prístroj vrov- nakej výške, ako dolný merací bod. Merací prístroj potom prevráťte okolo referenčnej roviny aodmerajte úsek (1) ako pri meraní dĺžky. Po ukončení posledného merania sa výsledok pre hľadaný úsek „X“ zobrazí vriadku výsled- kov (c). Namerané hodnoty pre úsek „1“ auhol „α“ sú vriadkoch nameraných hodnôt (a). b) Dvojité nepriame meranie výšky (pozri obrázokD) Stláčajte tlačidlo Zmena funkcie (4) dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí indikácia pre dvojité nepriame meranie výšky

Merajte ako pri meraní dĺžky úseky „1“ a„2“ vtomto poradí. Po ukončení posledného merania sa výsledok pre hľadaný úsek „X“ zobrazí vriadku výsled- kov (c). Namerané hodnoty pre úseky „1“, „2“ auhol „α“ sú vriadkoch nameraných hodnôt (a). Dbajte na to, aby referenčná rovina merania (napr. zadná hrana meracieho nástroja) pri všetkých jednotlivých mera- niach vrámci procesu merania zostala na presne rovnakom mieste. c) Nepriame meranie dĺžky (pozri obrázokE) Stláčajte tlačidlo Zmena funkcie (4) dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí indikácia pre nepriame meranie dĺžky

Dávajte pritom pozor na to, aby bol merací prístroj vtakej is- tej výške, ako hľadaný merací bod. Merací prístroj potom prevráťte okolo referenčnej roviny aodmerajte ako pri mera- ní dĺžky úsek „1“. Po ukončení posledného merania sa výsledok pre hľadaný úsek „X“ zobrazí vriadku výsled- kov (c). Namerané hodnoty pre úsek „1“ auhol „α“ sú vriadkoch nameraných hodnôt (a). Meranie plochy stien (pozri obrázokF) Meranie plochy stien slúži na to, aby sa zistil súčet jednotli- vých plôch, ktoré majú rovnakú výšku. Na vyobrazenom príklade sa má zistiť celková plocha viace- rých stien, ktoré majú rovnakú výšku A, ale rozdielnu dĺžku

Na meranie plochy stien stláčajte tlačidlo Zmena funkcie (4) dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí indikácia pre meranie plochy stien . Odmerajte výšku miestnosti Aako pri meraní dĺžky. Namera- ná hodnota („cst“) sa zobrazí vhornom riadku nameraných hodnôt (a). Laser zostane zapnutý. Potom odmerajte dĺžku B

prvej steny. Plocha sa automaticky vypočíta azobrazí sa vriadku výsledkov (c). Posledná nameraná hodnota dĺžky je vstrednom riadku nameraných hodnôt (a). Laser zostane zapnutý. Potom odmerajte dĺžku B

druhej steny. Jednotlivá nameraná hodnota zobrazená vstrednom riadku nameraných hodnôt (a) sa pripočíta kdĺžke B

. Súčet obidvoch dĺžok („sum“, zobrazený vdolnom riadku namera- ných hodnôt (a)) sa vynásobí uloženou výškou A. Celková plocha sa zobrazí vriadku výsledkov (c). Môžete merať ľubovoľný počet ďalších dĺžok B

, ktoré sa au- tomaticky sčítajú avynásobia výškou A. Predpokladom správneho výpočtu plochy je, že prvá name- raná dĺžka (v príklade výška miestnosti A) je rovnaká pre všetky čiastkové plochy. Meranie sklonu (pozri obrázokG) Stlačte tlačidlo Meranie sklonu (3), na displeji sa zobrazí in- dikácia pre meranie sklonu . Ako referenčná rovina slúži zadná strana meracieho prístroja. Opätovným stlačením tlačidla Meranie sklonu (3) sa bočné plochy meracieho prí- stroja použijú ako referenčná rovina anáhľad displeja sa znázorní o90° otočený. Stlačte tlačidlo Meranie (2), ak chcete nameranú hodnotu zaznamenať aprevziať do pamäte nameraných hodnôt. 1 609 92A 55A | (05.08.2019) Bosch Power ToolsSlovenčina | 169 Opätovným stlačením tlačidla Meranie (2) môžete vmeraní pokračovať. Keď počas merania indikácia bliká, bol merací prístroj naklo- nený priveľmi nabok. Ak ste zapli vzákladných nastaveniach funkciu „Digitálna vodováha“, bude sa hodnota sklonu zobrazovať aj pri iných meracích funkciách vriadku (d) displeja (1). Funkcia časovača Funkcia časovača pomáha napr. keď sa má zabrániť pohybu meracieho prístroja počas merania. Pri aktivácii funkcie časovača držte tlačidlo (6) stlačené, kým sa na displeji nezobrazí indikácia . Vriadku nameranej hodnoty (a) sa zobrazuje časový interval od spustenia až po meranie. Časový interval môžete nastaviť stláčaním tlačidla plus (11) alebo tlačidla mínus (5) od 1s do 60s. Meranie sa uskutoční po nastavenom časovom úseku automaticky. Funkciu časovača môžete používať aj pri mera- niach vzdialenosti vrámci iných meracích fun- kcií (napr. meranie plochy). Sčítavanie aodčítavanie výsled- kov merania ani trvalé merania nie sú možné. Zoznam posledných nameraných hodnôt Merací prístroj má vpamäti uložených posledných 20 name- raných hodnôt aich výpočtov azobrazuje ich vobrátenom poradí (poslednú nameranú hodnotu na prvom mieste). Na vyvolanie uložených meraní stlačte tlačidlo (7). Na displeji sa zobrazí výsledok posledné- ho merania, ktomu indikátor pre zoznam na- meraných hodnôt (e) spamäťovým miestom na číslovanie zobrazených meraní. Ak sa pri opätovnom stlačení tlačidla (7) neuložia žiadne ďal- šie merania, prepne sa merací prístroj naspäť na poslednú meraciu funkciu. Ak chcete opustiť zoznam nameraných hod- nôt, stlačte niektoré ztlačidiel pre meracie funkcie. Ak chcete aktuálne zobrazenú nameranú hodnotu dĺžky trvalo uložiť ako konštantu, držte tlačidlo Zoznam namera- ných hodnôt (7) stlačené, kým sa na displeji nezobrazí „CST“. Hodnota už zapísaná vzozname nameraných hodnôt sa nedá dodatočne uložiť do pamäte ako konštanta. Ak chcete použiť nameranú hodnotu dĺžky vniektorej mera- cej funkcii (napr. meranie plochy), stlačte tlačidlo Zoznam nameraných hodnôt (7), zvoľte želaný záznam apotvrďte stlačením tlačidla Výsledok (6). Vymazanie nameraných hodnôt Krátkym stlačením tlačidla (8) môžete vymazať vo všetkých meracích funkciách poslednú nameranú hodnotu. Viac- násobným krátkym stlačením tlačidla sa jednotlivé namerané hodnoty vymažú vopačnom poradí. Ak chcete vymazať aktuálne zobrazený záznam zo zoznamu nameraných hodnôt, krátko stlačte tlačidlo (8). Ak chcete vymazať celý zoznam nameraných hodnôt avšetky konštanty „CST“, podržte tlačidlo Zoznam nameraných hodnôt (7) stlačené asúčasne krátko stlačte tlačidlo (8). Vo funkcii merania plochy stien sa pri prvom krátkom stlačení tlačidla (8) vymaže posledná nameraná hodnota, pri druhom stlačení všetky dĺžky B

, pri treťom stlačení výška miestnosti A. Sčítavanie nameraných hodnôt Ak chcete pripočítať nameranú hodnotu, vykonajte najprv ľubovoľné meranie alebo zvoľte záznam zo zoznamu namera- ných hodnôt. Potom stlačte tlačidlo plus (11). Na displeji sa zobrazí na potvrdenie „+“. Potom vykonajte druhé meranie alebo vyberte nejaký ďalší záznam zo zoznamu nameraných hodnôt. Na zistenie súčtu obidvoch meraní stlačte vý- sledkové tlačidlo (6). Výpočet sa zobrazí vriadkoch nameraných hodnôt (a), súčet sa nachádza vriadku výsledkov (c). Po výpočte súčtu môžete ktomuto výsledku pripočítavať ďal- šie namerané hodnoty alebo záznamy zo zoznamu namera- ných hodnôt, keď pred meraním vždy stlačíte tlačidlo plus (11). Sčítavanie sa ukončí stlačením výsledkového tlačidla (6). Upozornenie ksčítavaniu: – Hodnoty dĺžok, plôch aobjemov sa nedajú sčítavať po- miešané dohromady. Ak sa sčítavajú napr. hodnota dĺžky ahodnota plochy, pri stlačení výsledkového tlačidla (6) sa na displeji krátko zobrazí „ERROR“. Potom prejde merací prístroj do tej meracej funkcie, ktorá bola aktivo- vaná naposledy. – Pri trvalom meraní sa vždy pripočíta výsledok merania (napr. hodnota objemu) knameranej hodnote zobrazenej vriadku výsledkov (c). Spočítavanie jednotlivých namera- ných hodnôt zriadkov nameraných hodnôt (a) nie je mož- né. Odčítavanie nameraných hodnôt Na odčítanie nameraných hodnôt stlačte tlačidlo mínus (5), na displeji sa zobrazí na po- tvrdenie „–“. Ďalší postup je analogický spo- stupom „Spočítavanie nameraných hodnôt“. Pracovné pokyny Všeobecné upozornenia Prijímacia šošovka (17) avýstup laserového žiarenia (16) nesmú byť pri meraní zakryté. Počas merania nesmiete meracím prístrojom pohybovať (svýnimkou funkcie Trvalé meranie aMeranie sklonu). Preto priložte merací prístroj podľa možnosti kpevnej dorazovej alebo dosadacej ploche. Vplyvy na rozsah merania Rozsah merania závisí od svetelných podmienok areflexných vlastností cieľovej plochy. Zdôvodu lepšej viditeľnosti la- serového lúča pri práci vo vonkajšom prostredí apri veľkej intenzite slnečného žiarenia používajte okuliare na zviditeľ- nenie laserového lúča (28) (príslušenstvo) acieľovú tabuľku pre laser (29) (príslušenstvo) alebo cieľovú plochu zacloňte. Bosch Power Tools 1 609 92A 55A | (05.08.2019)170 | Slovenčina Vplyvy na výsledok merania Zdôvodu fyzikálnych vplyvov sa nedá vylúčiť, aby sa pri meraní na rozličných povrchových plochách neobjavili chyby merania. Sem patria nasledovné: – priehľadné povrchy (napr.sklo, voda), – reflexné povrchy (napr.leštený kov, sklo), – pórovité povrchy (napr.izolačné materiály) – štruktúrované povrchy (napr.hrubá omietka, prírodný kameň). Vprípade potreby použite na tieto povrchy cieľovú tabuľku lasera (29) (príslušenstvo). Chybné merania sa okrem toho môžu vyskytovať na šikmých zameraných cieľových plochách. Nameranú hodnotu môžu takisto ovplyvňovať vzduchové vrs- tvy srozlične vysokou teplotou alebo nepriamo prijímané reflexie (odrazy). Kontrola presnosti akalibrácia merania sklonu (pozri obrázok H) Pravidelne kontrolujte presnosť merania sklonu. Robí sa to meraním sprekladaním. Položte pritom merací prístroj na stôl aodmerajte sklon. Otočte merací prístroj o180° aznova odmerajte sklon. Rozdiel zobrazenej hodnoty môže byť max. 0,3°. Vprípade väčších odchýlok musíte merací prístroj znova kalibrovať. Podržte pritom tlačidlo Meranie sklonu (3) stlačené. Potom postupujte podľa pokynov zobrazovaných na displeji. Kontrola presnosti merania vzdialenosti Presnosť meracieho prístroja môžete skontrolovať nasledu- júcim spôsobom: – Zvoľte trvalo nemenný úsek merania vdĺžke cca 1 až 10m, ktorého dĺžku presne poznáte (napríklad šírku miestnosti, otvor dverí). Meraný úsek musí byť vinteriéri, cieľová plocha merania hladká adobre odrážajúca. – Odmerajte túto vzdialenosť 10-krát za sebou. Odchýlka jednotlivých meraní od priemeru smie byť maxi- málne ±2mm. Zaznamenajte merania do protokolu, aby ste mohli neskôr porovnať presnosť. Práca so statívom (príslušenstvo) Použitie statívu je nevyhnutné predovšetkým pri väčších vzdialenostiach. Nasaďte merací prístroj so závitom 1/4" (19) na rýchloupínaciu platničku statívu (27) alebo bežný fotostatív. Aretačnou skrutkou ho dobre priskrutkujte na rýchloupínaciu platničku statívu. Vnastaveniach nastavte príslušne referenčnú rovinu pre merania so statívom stlačením tlačidla (10) (referenčná rovina Závit). Práca smeracou lištou (pozri obrázkyI–K) Na dosiahnutie presného výsledku merania sklonu môžete použiť meraciu lištu (25). Merania vzdialeností nie sú smeracou lištou možné. Založte merací prístroj, ako je to znázornené, do meracej lišty (25) amerací prístroj zaistite pomocou aretačnej páčky (26). Na aktiváciu pracovného režimu „Meracia lišta“ stlačte tlačidlo Meranie (2). Pravidelne kontrolujte presnosť merania sklonu pomocou merania sprekladaním alebo vodováh na meracej lište. Vprípade väčších odchýlok musíte merací prístroj znova kalibrovať. Podržte pritom tlačidlo Meranie sklonu (3) stlačené. Potom postupujte podľa pokynov zobrazovaných na displeji. Na ukončenie pracovného režimu „Meracia lišta“ vypnite merací prístroj avyberte ho zmeracej lišty. Chyby – príčiny aodstránenie Príčina Pomoc Teplotná výstraha (j) bliká, meranie nie je možné Merací prístroj je mimo pre- vádzkovej teploty od -10°C do +50°C (vo funkcii trvalé- ho merania do +40°C). Počkajte, kým merací prístroj dosiahne prevádzkovú teplo- tu. Zobrazenie „ERROR“ na displeji Sčítavanie/odčítavanie na- meraných hodnôt srozdiel- nymi meracími jednotkami Sčítavajte/odčítavajte len na- merané hodnoty srovnakými meracími jednotkami Uhol medzi laserovým lúčom acieľom je príliš ostrý. Zväčšite uhol medzi lasero- vým lúčom acieľom Cieľová plocha má príliš silný odraz (napr.zrkadlo), príp. príliš slabý (napr.čierna lát- ka) alebo okolité svetlo je príliš intenzívne. Použite cieľovú tabuľku la- sera (29) (príslušenstvo) Výstup laserového lúča (16), príp. prijímacia šošovka (17) sú zahmlené (napr.rýchlou zmenou teploty). Mäkkou handrou utrite dosu- cha výstup laserového lúča (16) príp. prijímaciu šošovku (17) Vypočítaná hodnota je vyššia ako 999 999m/m