NÁVOD NA OBSLUHU GLM 80 Professional BOSCH
Zvukové signály Zapnuto
Vypnuto
Teplota méríclo prístroje Vyčejte, až se dosáhne
vně prípustného rozsahu rozsahu nabijeci teploty.
nabijeci teploty
Ukazatel stavu nabitif akumulatoru (g) a ukazatel,ERROR" na displeji
Bezpečnostné upozornenia
Aby bola zaistená bezpećná
a spojahlíva práca s meracím pristrojom, prečitajte si a doržiavajte všetky pokyny. Ak meraci pristroj nebu
dete použivat v sulade s tymitoPokynmi, mozete nepriaznivo ovplyvnil' integrované ochrannes opatrenia v meracom pristroji. Nikdy nesmiete dopustit, aby bolviystrażné stítky na meracom pristroji necitatelné. TIETO POKNY DOBRE USCHOVAJTE A AK BUDETE MERACI PRISTROJ ODOVZDAVAT DALEJ, PRILOZTE ICH.
Pozor - ked sa pouzivaju ine ovladacie alebo nastavovacie zariadenia, aku su tu uvedene alebo ine postupy, moze to viestk nebezpenej expozicii ziarenim.
Meraci pristroj sa dodáva s vystraznym stitkom (vznázorneni meraceho pristroja na graficnej stranke označený cislom (20)).
Ak vystrażny stitok nie je v jazyku krajiny, kde sa pristroj použiva, pred prvym uvedenim do prevadzky ho prelepte dodanou nalepkou v jazyku vasej krajiny.
Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani sihi nepozerajte do priameho ci odrazeneho laseroveho luca. Moze to spo-sobit oslepenie osb, nehody alebo po
skodenie zraku.
Pokial' laserovy luc dopadne do oka, treba vedome za tvorit oci a okamzite hlavu otocit od luca.
Na laserovom zariadeni nevykonavajte ziadne zmeny.
Okuliare na zviditel'nenie laserovoheho lica nepouzifavite ako ochranno okuliare. Okuliare na zviditel'nenie laserovohe hula sluzia na lepsie Rozpoznanie laserovohe hula; nechrania vsak pred laserovym ziarenim.
Okuliare na zviditel'nenie laserovohe hóláuce nepouzivaje akslnečné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditel'nenie laserovohe hó neposkytuju uplnu UV ochranu a zhorsuju vnímanie farieb.
Opravu meracieho pristroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktory používa origináne nahrné súciastky. Tym sa zaruci, ze bezpečnost meraceho pristroja zostane zachovaná.
Nedovol'te detom pouzivat laserovy meraci pristroj bez dozoru. Mohli by ste neumyselne sposobit oslepenie osob.
Smeracim pristrojom nepracujte v prostredi nebepezencenstvom vybuchu, v ktorom sa nachadzaju hor'avekvapaliny, plyny alebo prac. V toto meracom pristojsa mozu vytrarf iskry, ktoré by mohli uvedeny pracalebo vypary zapalit.
Chrante meraci pristroj pred vysokymi teplotami, napr. aj pred trvalym smecnym ziarenim, ohnom, vodou a vlhostou. Hrozi
Tato nabijačka nie je určená na to, aby ju používali deti a osoby s ob-medzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostám alebo nedostatočnými skúsenostám a znalostám. Tuto nabijačku možu používat deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostám alebo s nedostatočnými skúsenostám a vedomostám vtedy, ked' su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost alebo ak ich tato osoba poučila o bezpečnom zaobchodzani s nabijačkou a chapu nebezpečenstva, ktoré su s tym spojene. V opacnom pripadé hroží riziko chybnej obshluhy a vzniku poraneni.
prostredi. Z dovodu tepla, ktoré vzníka pri nabijani, hrozi nebezpečencstvo požiaru.
Po poskodenie alebo neodbornom pouzivanmozuz akumulatorunaikatvypary.Zabezpcte privod cersteho vzduchu a v pripe de nevo/nosti vyh'adajte lekarski pomoc. Tieto vypary mozu podra'dit dychace cesty.
Cislovanie jegnotlivych komponentov sa vztahuje na vyobrazenie meracieho pristroja na grafickej strane.
(1) Displej
(2) Tlacidlo Meranie
(3) Tlacdido Meranie sklonu / kalibracia
(4) Tlacidlo Zmena fungcie/Zakladne nastavenia
(5) Tlacidlo Minus
(6) Tlacidlo Vysledok / Funkcia casovaa
(7) Tlacidlo Zoznam nameranych hodnôt/Ulożenie konstenty do pamäte
(8) Tlacidlo Vymazanie pamate /VypinaC
(9) Dorazov'kolik
(10) Tlacidlo vbyberu referencnej roviny
(11) Tlacidlo Plus
(12) Tlacidlo na meranie dizok, ploch a objemov
(13) Kryt nabijacej zasuvky
(14) Micro USB zásuvka
(15) Uchytenie pútka
(16) Vystup laserovo hoi ziarenia
(17) Prijimacia sosovka
(18) Sériove cislo
(19) Zavit 1/4^n
(20) Vystrazny stitok laserového pristroja
(21) Nabijacia zăstrčka
(22) Micro USB kabel
(23) Nabijačka
(24) Ochranné puzdro
(25) Meracia lista
(26) Aretacnapa cka meracej listy
(27) Stativ31
(28) Okuliare na zviditel'henie laseroveho luca
164 | Slovencina
(29) Cie'ová tabu'ka lasera
A) Podržte tlačidlo stlačné, ak chcete vyvolat rozširujice funkcie.
B) Vyobrazené alebo opisané prisluşenstvo nepatri do standardného rozsahu dodávyk.
Indikačné prvky
(a) Riadky pre namerané hodnoty
(b) Indikovanie chyby „ERROR“
(c) Riadok pre vysledok
(d) Digitálna vodováha / Položka záznam do zoznamu na-meranych hodnot
(e) Indikator Zoznam nameranjch hodnot
(f) Meracie funkcie I Meranie dlzky
Meranie plochy
Meranie objemu
Trvaleranie
Nepriame meranie vysky
Dvojite nepriame meranie vysky
Nepriame meranie dlzky
Funkciachasovaca
Meranie plochy steny
Meranie sklonu
(g) Indikácia stavu nabitia akumulatóra
(h) Laser zapnuty
(i) Referencná rovina merania
(j) Teplotná vystraha
Technické udaje
| Digitálny laserový dial'komer GLM 80 GLM 80+R 60 |
| Vecné Čísló | 3 601 K72 3.. 3 601 K72 3.. |
| Meranie vzdialenosti | | |
| Rozsaḥ merania (typicky) 0,05 - 80 m | A) | 0,05 - 80 mA) |
| Rozsaḥ merania (typicky, nepriaznivé podmienky) 35 m | B) | 35 mB) |
| Presnosť merania (typicky) ±1,5 m | A) | ±1,5 mA) |
| Presnosť merania (typicky, nepriaznivé podmienky) ±2,5 mm | B) | ±2,5 mmB) |
| Najmenšia zobrazovaná Jednotka 0,1 mm 0,1 mm | | |
| Nepriame meranie vzdialenosti a vodováha | | |
| Rozsaḥ merania -60° - +60° -60° - +60° | | |
| Meranie sklonu | | |
| Rozsaḥ merania 0° - 360° (4 × 90°) | C) | 0° - 360° (4 × 90°)C) |
| Presnosť merania (typicky) 0,2° | D)E) | ±0,2°D)E) |
| Najmenšia zobrazovaná Jednotka 0,1° 0,1° | | |
| Věseobecne | | |
| Preváždková teplota | -10 °C až +50 °Cf) | -10 °C až +50 °Cf) |
| Skladovacia teplota | -20 °C až +50 °C | -20 °C až +50 °C |
| Pripustný rozsah teploty pri nabijani | +5 °C až +40 °C | +5 °C až +40 °C |
| Max. relativna vlhkest vzduchu | 90 % | 90 % |
| Max. výška použitia nad referenčnou výškou | 2 000 m | 2 000 m |
| Stupeř znečistenia podla IEC 61010-1 | 2) | 2) |
| Trieda lasera | 2 | 2 |
| Typ lasera | 635 nm, < 1 mW | 635 nm, < 1 mW |
| Priemer laserového lúça (pri 25 °C) cca | | |
| - vo vzdialenosti 10 m | 6 mmE) | 6 mmE) |
| - vo vzdialenosti 80 m | 48 mmE) | 48 mmE) |
| Presnosť nastavenia lasera k telesu cca | | |
| - vertikálne | ±2 mm/mH) | ±2 mm/mH) |
| - horizontaléne | ±10 mm/mH) | ±10 mm/mH) |
| Automaticé vypínanie po cca | | |
Digitalny laserovy dialkomer GLM 80 GLM 80+R 60
| - Laser 20 s 20 s |
| - Meraci prístroj (bez merania) 5 min 5 min |
| Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014 0,14 kg 0,14 kg |
| Rozmery 51 × 111 × 30 mm 51 × 111 × 30 mm |
| Stupeñ ochrany IP 54 (chránené proti prachu | a striekajucej vode) | IP 54 (chránené proti prachu a striekajucej vode) |
| Meracia lišta |
| Vecné Čísló - | | 3 601 K79 000 |
| Rozmery - 58 × 610 × 30 mm |
| Akumulátor litiovo-iónový litiovo-iónový |
| Menovité napătie 3,7 V | 3,7 V | |
| Kapacita | | 1,25 Ah |
| Počet akumulátorovych Článkov | | 1 |
| Počet merani na Jedno nabitie akumulátora cca | | 25 0001) |
| Nabijačka |
| Vecné Čísló | | 2 609 120 7.. |
| 1 600 A01 3.. |
| Nabijacia doba | | cca 3 h |
| Nabijacie napătie akumuláțora | | 5,0 V= |
| Nabijacích rud | | 1 000 mA |
| Trieda ochrany | | [ ]/ [ ] |
A) Pri merani od prednej hrany meracieho pristoja, 100 % reflexnch vlastnostiach ciefa (napr. nabilo natreta stena), slabom osvetleni pozadia a prevadzkovej teplate 25^ . Okrem toho je potrebné pocit's odchylkou ± 0,05mm / m
B) Pri merani od zadnej hrany meracieho pristoja, 10 - 100% reflexnych vlastnostiiach ciefa, silnom osvetleni pozadia a prevadzkovej teploe 25^ . Okrem toho je potrebne počitáš odchýlkou ±0,29 mm/m.
C) Primerani's referenciou od zadnej strany pristroja je max. rozsah merania ± 60^
D) Po kalibracii podla obrzka H. Dodatočna chyba stavpania ±0,01/stopen do 45°.
E) Širka laserovej linie závis od vlastnosti povrchu a podmienok prostredia.
F) Vo funkci trvalho merianja je max. prevadzkova tepota +40^
G) Vyskytuje sa len nevodive znečistenie, pricom sa však priležitostne očakáva dočasná vodivost spósobena kondenzáciou.
H) pri 25^
1) Ked' je akumulator novy a nabity, bez podsvietenia displeja a bez zvukového signalu.
Na jednoznačnu identifikaciu vásho meraceho prístroja slúži sériove cislo (18) uvedene na typovom šitiku.
Pozrite si vecne cislo na typovom stifiku svojej nabijačky. Obchodné názvy Jednotlivych nabijačiek sa možu odlišovat.
Pré uvedenie do prévádky
Nabijanie akumulatorov
Pouzivajte len nabijačky uvedene v technickych udajoch. Len tieto nabijačky su prisposobene litium-ionovému akumulatoru použitěmu vo vašom meracom pristroji.
Pouzitie nabijačiek inýh vyrobcov moze poskodit meraci pristroj, na nabijanie tohto prístroja nie je vchodné ani vyssie napätie (napr. 12 V) z nabijačky motorového vozidla. Pri nedodrzani zanika záruka.
Venujte pozornost napatiu elektrickej siete! Napatie zdroja prudu musi mat hodnotu zhodnus udajmi na typovom stitku elektrického naradia.
Upozornenie: Akumulator sa dodáva v Čiastocne nabitom stave. Aby bol zaruceny uplny vykon akumulatora, pred prvym pouzitim akumulator uplne nabite.
Litivo-ionové akumulatory mozno kedykolvek dobijaf bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerusenie nabijania taktyo akumulator neposkodzije.
Ak bliká dolny segment ukazovatel'la stavu nabitia akumulatóra (g). je možné vykonat už len niedol'ko merani. Nabite akumulatór.
Ak blika ráměček okolo segmentov ukazovatelá stavu nabitia akumulátora (g), meranie už nie je možné. Meraci prostroj sa dá použit už len krátky cas (napr. na kontrolu zoznamu na-meranych hodnot). Nabite akumulátor.
Spojte meraci pristroj pomocou dodaného mikro USB kábla (22) s nabijackou (23). Zasunte nabijačku (23) do zásuvky. Začne sa proces nabijania.
Ukazovatel' stavu nabitia akumulatóra (g) zobrazije progre nabijania. Počas nabijaceho procesu sa Rozblikaju segmenty jedem po druhom. Ked'ukazovatel' stavu nabitia akumulatóra (g) neprerušovane svieti nazeleno, akumulator je plne nability.
Pri dlhsm nepouzivan odpojte nabijaacku od elektrickej siete.
Okrem toho mozno akumulator nabijat aj prostrednictvom USB portu. Pripojte meraci pristroj pomocou micro USB kabla k USB portu. V USB rezime (rezim nabijania, prenos udajov) sa moze cas nabijania vyrazne predlizit.
Meraci pristroj sa poças nabijania neda pouzivat.
Chrante nabijaacku pre mokrom!
Meraci prisroj uskladnujte len v povolenom teplotnom rozsahu, (pozri, Technické udaje", Stranka 164). Meraci prisroj nenechavajte napr. v lete v aute.
Vyrazne skráteny cas prevadzky akumulátora po nabití signalizuje, ze akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za novy v servisnom stredisku Bosch.
Meraci pristroj chrante pred vlhkom a pred priamym slnechnym ziarenim.
Meraci pristroj nevystavujte extrmnym teplotam alebo teplotnym vykyvom. Nenechavajte ho napriklad dlhsi cas lezat v automobile. V pripe vadich teplotnych vykyov nechajte meraci pristroj pred uvedenim do prevadzky zahriaf. Pri extrmnych teplotach alebo v pripe kolisania teplot moze byt negativne ovplyvnena presnost meracieho pristroja.
Zabrański silnym nárazom alebo pádom meracieho pristroja. Pri siln'ych vonkajśich vplyvoch na meraci pristroj by ste mali pred d'alsou pracou vždy vykonat skúšku presnesti meracieho pristroja (pozri „Kontrola presnosti a kalibrácia merania sklonu (pozri obrázok H)”, Stranka 170) a (pozri „Kontrola presnosti merania vzdialenosoti“, Stranka 170).
Zapnutie/vypnutie
Zapnuty meraci pristroj nenechavajte bez dozoru a po pouziti ho vzdv vypnite. Laserovy luc by mohol oslepit ine osoby.
Na zapnutie meracieho pristroja mate nasledujuce moznosti:
-Stlacte vypina8): Meraci pristroj sa zapne a bude sa na chadzat vo funkci merania dlzy. Laser sa nezapne.
-Stlacte tlacidlo Meranie (2): Meraci pristroj a laser sa zapnú. Meraci pristroj sa nachadza vo funkcii Meranie dlzky. Ak je meraci pristroj nasadeny do meracej listy (25), aktivuje sa funkcia meranie sklonu.
Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani sa sami nepozerajte do laserovheho luca, dokonca ani z vacicsej vzdialenosti.
Meraci pristroj vypnite dlhym stlacenim vypinaica (8).
Ak sa priblizne 5 minut nestlacziadne tlacidlo na meracom pristroji, pristroj sa z dovodu sabetrenia bateri automatickvypne.
Ak sa v pracovnom rezime „Meranie sklonu“ priblizne 5 minut nezmeni uhol, przystroi sa z dovodu šetrenia batéri automaticky vypne.
V pripe automatického vypnutia meracieho pristroja zostanú vsetky hodnoty uložné do pamăt zachované.
Proces merania
Po zapnuti stlačením tlacidla Meranie (2) sa meraci pristroj vždy nachadza vo funkcii Meranie dlžky alebo Meranie sklonu, ak je meraci pristroj nasadený do meracej lišty (25).
Ostatné meracie funkcie moźete nastavit stlacením prislusneho funkćného tlacidla (pozri „Meracie funkcie“, Stranka 167).
Ako referencná rovin pre meranie bude po zapnuti pristroja vybraná zadné hrana meracieho pristroja. Stlacenim tlacidla Referencná rovin (10) mozete zmenit reference n rouvin (pozri, Vyber referencnej rovin (pozri obrazok A), Stranka 166).
Prilozte meraci pristroj so zvolenou referencnou rovinou na zeilany pociatochny bod merania (napr. na stenu).
Na zapnutie laseroveho luca kraktko stlacte tlacidlo Meranie (2).
Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani sa sami nepozerajte do laserovheho luca, dokonca ani z vacicse vzdialenosti.
Zamierte laserovy luc na ciefvplochu. Na spustenie merania znova krako stlacte tlacidlo Meranie (2).
Pri zapnutom trvalom laserovom luci sa meranie zaene uz po prvom stlaceni tlacidla Meranie (2).Vo funkci Trvale meranie zaina prestroj meranie ihned'po zapnuti tejto funkcie.
Vyber referencnej roviny (pozri obrazok A)
Pre meranie si mozteVybrat spomedzi styroch roznych referencnych rovin:
- zadná hrana meraceho pristroja alebo predná hrana o 90^ vyklopeného dorazového kolika (9) (napr. pri prilozeni na vonkajsie rohy),
- hrot o 180^ sklopeného dorazového kolika (9) (napr. premerania z rohov),
-prednahrana meracieho pristroja (napr. pri merani od hrany stola).
- stred závitu (19) (napr. pre merania so statívom).
Pri vybere referencnej roviny stlacajte tlacdido (10) dovtedy, kym sa na displeji nezobrazi zeelaná referencná rovina. Po každom zapnutí meracieho prístroja je ako referencná rovina prednastavená zadné hrana meracieho prístroja.
Nie je moźne dodatočne zmenit referencné rovinu uz vykonánych merani (napr. pri zobrazení nameránych hodnot v zozymane nameránych hodnot).
Aby ste sa dostali do menu, „Základné nastavenia“, podržte stlacné tlacidlo Základné nastavenia (4).
Pri vybere jegnotlivych poloziek menu krátko stlačte tlacidlo Základné nastavenia (4).
Pri vybere nastavenia v rámci položky menu stláčajte tlácidlo minus (5) alebo tlácidlo plus (11).
Rotácia displeja Zap.
Vyp.
Trvaly laserovy luc Zap.
Vyp.
Jednotka vzdialenosti (podla m, ft, inch, ... verzie pre konkrétnu krajinu)
Jednotka uhl (podla verzie ^ ,% mm/m, pre konkrtnu krajinu) inch/ft
Okrem nastavenia „Trvaly laserovy luc" zostanu pri vypnuti vsetky zakladné nastavenia zachované.
Trvaly laserovy luc
Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, anisami nepozerajte do laserovoho luca, dokonca ani zvacsej vzdialenosti.
Laserovy luc zostava pri toto nastaveni zapnuty aj medzi meraniami, na meranie stači krátko stlačit tlacidlo Meranie (2) iba raz.
Meracie funkcie
Jednoduché meranie dlzyk
Na meranie dlzy stlacajte tlacidlo (12) dovtedy, kym sa na displeji nezobrazi indikacia pre meranie dlzy
Na zapnutie lasera a meranie stlače vždy raz krátko tlacidlo Meranie (2). Nameraná hodnota sa zobraží viadku yysledkov (c).
Pri viacerych meraniach dlzy za sebou sa vysledky poslednych merani zobrazia v riadkoch nameranych hodnot (a).
Meranie plochy
Na meranie plochy stlacajte tlacidlo (12) dovtedy, kym sa na displeji nezobraz indicacia Meranie plochy
Potom odmerajte za sebou sirku a dlzku ak pri merani dlzy. Laserovy luc zostava medzi oboma meraniami zapnuty.
Po skončeni druhého merania sa automatický vypocíta a v riadku vysledkov (c) zobrazi plocha. Jednotlivé nameranje hodnoty su v riadkoch nameránych hodnot (a).
Meranie objemu
Na meranie objemu stlacjte tlacidlo (12) dovtedy, kym sa na displeji nezobrazi indikacia Meranie objemu
Potom odmerajte za sebou sirku, dlzku a hibku ako pri merani dlzky. Laserovy luc zostava medzi tymito troma meraniami zapnuty.
Po skončeni tretieho merania sa automaticky vypocīta a v riadku vysledkov (c) zobrazi objem. Jednotlivé namerané hodnoty su v riadkoch nameránych hodnot (a).
Hodnoty vyssie ako 999 999 m³ nie je moźne zobrazit, na displeji sa zobrazi „ERROR". Rozdelte objem, ktory potrebujete odmerat, na jegnotlivé meriania, ktorych hodnoty vypocítate osobotne a potom ich zhrniete dohromady.
Trvalé meranie/meranie minimálnej hodnoty/meranie maximalnej hodnoty (pozri obrázok B)
Pri trvalom merani sa moze meraci pristroj relativne pohybovat k cielu, pricom namerana hodnota sa aktualizuje každych 0,5 s. Mozete sa vzdialit napriklad od steny az na zeLANu vzdialenost, pricom aktuAlnu vzdialenost je stale mozné precitat.
Na trvalé meranie stlacajte tlacdido Zmena funkcie (4), kym sa na displeji nezobraí indikácia ipre Trvalé meranie. Na spustenie trvalého meriania stlacte tlacdido Meranie (2).
Meranie minimalej hodnoty sluzi na meranie najkratsej vzdialenosti od nejakého pevného bodu. Pomóze napr. pri stanovení vertikál alebo horizontal.
168|Slovencina
Meranie maximalej hodnoty sluzi na meranie najvacsej vzdialenosti od nejakeho pevneho referencheho bodu. Pomozne napr. pri stanoveni diagonal.
V riadku vysledkov (c) sa zobrazije aktualne nameraná hodnota. V riadkoch nameranjch hodnot (a) sa zobrazuju maximalna (.,max" a minimalna (.,min") nameraná hodnota. Tato hodnota sa prepíse vždy vtedy, kěd' bude aktu
alna nameraná hodnota dlžky menśia alebo váčsia ako dotejrajsia minimána resp. maximána hodnota.
Stlacenim tlacidla Vymazanie pamate (8) sa vymaze doteraj- sia minimalna a maximalna hodnota.
Stlacenim tlacidla Meranie (2)ukonite trvale meranie. Posledna namerana hodnota sa zobrazi v riadku vysledkov (c). Nové stlacenie tlacidla Meranie (2)znova spusti trvale meranie.
Trvalé meranie sa po 5 min automatickly vypne. Posledna na-meraná hodnota sa nad'alej zobrazju v riadku vysledkov (c).
Nepriame meranie vzdialenosti
Nepriame meranie vzdialenosti služi na zistovanie takych vzdialenosti, ktoré sa nedajúmera' priamo, pretoze laserovy lucb by bol prerušeny prekázkou, alebo v takom pripeade, ak nie je k dispozicii ziadna ciel'ová plocha, ktorá by posluzila ako reflxná plocha. Tato metóda merania sa da použit iba vo vertikálnom smere. Každá odchylka v horizontálnom smere ma za následok chyby merania.
Laserovy luc zostava medzi tymito Jednotlivymi meraniami zapnuty.
Pre nepriame meranie vzdialenosti su k dispozicii tri meracie Funktion, pomocou ktorych sa daju zistovat prislu'sne rozdielne useky.
a) Nepriame meranie vysky (pozri obrazok C)
Stlacajte tlacdido Zmena funkcie (4) dovtedy, kym sa na displeji nezobrazí indikácia pre nepriame meranie vysky
Davajte pritom pozor na to, aby bol meraci pristroj v rovakej yske, ako dolny meraci bod. Meraci pristroj potom prevratte okolo referencnej roviny a odmerajte usek (1) ako pri merani dlzyk.
Po ukonceni posledneho merania sa vysledok pre hladany usek, x zobrazvriadku vysledkov (c). Namerane hodnoty pre usek,1 a uhol a^m su v riadkoch nameranych hodnot (a).
b) Dvojiţe nepriame meranie vyšky (pozri obrázok D)
Stlacjte tlacidlo Zmena fungcie (4) dovtedy, kym sa na displeji nezobrazi indikacia pre dvojité nepriame meranie vsky
Merajte akoprimerani dlzkyuseky _·^1 a,2v tomto poradí.
Po ukončeni posledného merania sa vysledok pre hladany usek „X“ zobrazi v riadku vysledkov (c). Namerané hodnoty pre useky „1“, „2“ a uhol „a“ su v riadkoch nameránych hodnot (a).
Dbajte na to, aby referencná rovina merania (napr. zadna hrana meracieho nastroja) pri vsetkych Jednotlivych meraniach vramci procesu merania zostala na presne rovnakom mieste.
c) Nepriame meranie dlzy (pozri obrazok E)
Stlacajte tlacdido Zmena funkcie (4) dovtedy, kym sa na displeji nezobrazi indikacia pre nepriame meranie dlzy. Davajte pritom pozor na to, aby bol meraci pristroj v takej istej vy Ske, ako hladany meraci bod. Meraci pristroj potom prevratte okolo referencnej rovin y a odmerajte akoi pri merani dlzy usek,14.
Po ukončeni posledného merania sa vysledok pre hădany(usek, X"zobrazvriadku vysledkov (c). Namerané hodnoty pre usek,1 a uhol, su vi radkoch nameránych hodnot (a).
Meranie plochy stien (pozri obrazok F)
Meranie plochy stien sluzi na to, aby sa zistil sucet Jednotli-vych ploch, ktoré maju rovnaku vysku.
Na vyobrazenom priklade sa ma zistif celkova plocha viace- rych stien, ktoré majú rovnaku vysku A, ale Rozdielnu dlizku B.
Na meranie plochy stien stlacajte tlacidlo Zmena fungcie (4) dovtedy, kym sa na displeji nezobrazi indikacia pre meranie plochy stien
Odmerajte ysku miestosti A ak pri merani dlzy. Namerana hodnota (_cst^) sa zobrazv hornom riadku nameranych hodnot (a). Laser zestane zapnuty.
Potom odmerajte dlzku B_1 prvej steny.Plocha sa automatickyc vypocita a zobrazi sa v riadku yvsledkov (c).Posledna namerana hodnota dlzky je v strednom riadku nameranjh hodnot (a). Laser zestane zapnuty.
Potom odmerajte dlzku B_2 druehj steny. Jednotliva namerana hodnota zobrazenia v strednom riadku nameranych hodnot (a) sa priocita k dlzke B_1 . Sucet obidvoch dlzok ("sum", zobrazeny v dolnom riadku namera
nych hodnot (a)) sa vynasobi ulozenou vyskou A. Celkova plocha sa zobrazi vi radku vysledkov (c).
Mózete merat luboviný počet dalsich dlžok Bx, ktoré sa automaticky scitaju a vynásobia vyskou A.
Predpokladom správného výpoctu plochy je, ze prva name raná dlžka (v priklade vyska miestnosti A) je rovnák pre vsetky ciastkové plochy.
Meranie sklonu (pozri obrazok G)
Stlacte tlacidlo Meranie sklonu (3), na displeji sa zobraí indikácia pre meranie sklonu - Ako referencná rovina slúži zadné strana meracieho pristroja. Opatovný stlacenim tlacidla Meranie sklonu (3) sa bočné plochy merieho pristroja pouziju ako referencná rovina a nahl'ad displeja sa znázorní 90° otočeny.
Stlačte tlacidlo Meranie (2), ak chcete nameranú hodnotu zaznamenat a prevaliţ do pamăte nameranjch hodnot.
Opatovnym stlačenim tlacidla Meranie (2) možete v meraniPokracovat.
Ked'poCAS merania indikacia blika, bol meraci pristroj nakloneny'privel'mi nabok.
Pri aktiváci funkcie casováča držte tlacidlo (6) stlacné, kým sa na displeji nezobráj indikácia
V riadku nameranej hodnoty (a) sa zobrazije casovy interval od spustenia az po meranie. Casovy interval mozte nestavit stlacanim tlacidla plus (11) alebo tlacidla minus (5) od 1 s do 60 s.
Meranie sa uskutočni po nastavenom Časovom řeku automaticky.
Funkciu casova ma zete pouzivaaj pri meraniach vzdalenosti v ramci inych meracich fun
kci (napr. meranie plochy). Scitavanie a odcitavanie vysledkov merania ani trvalé merania nie su moźne.
Zoznam poslednych nameranych hodnot
Meraci pristroj ma v pamati ulozenych poslednych 20 nameranych hodnot a ich ypoctov a zobrazjue ich v obratenom poradi (poslednu nameranu hodnotu na pvom mieste).
Na vyvolanie uloženych merani stlache tlacidlo (7). Na displeji sa zobrazi vysledok posledného merania, k totu indikator pre zoznam na-meranych hodnot (e) s pamatovym miestom na cislovanie zobrazenych merani.
Ak sa pri opatovnom stlačeni tlacidla (7) neulozia ziadne d'al- sie merania, prepne sa meraci pristroj naspa' na poslednu meraciu funkciu. Ak chcete opustit zoznam nameranych hod- not, stlačte niedtore z tlacidiel pre meracie funkcie.
Ak chcete aktualne zobrazenu nameranu hodnot dlzky trvalo ulozit ako konstantu, drzte tlacidlo Zoznam nameranych hodnot (7) stlacene, kym sa na displeji nezobrazi "CST". Hodnota uz zapisanav ozname nameranych hodn sa nedadodatoce nulozit do pamate ako konstanta.
Ak chcete pouzit nameranu hodnotu dlzyv niektorei meracej funkcii (napr. meranie plochy), stlachte tlacidlo Zoznam nameranych hodnot (7), zvolte zeIany zaznam a potvrdtste lacinim tlacidla Vysledok (6).
Vymazanie nameranjch hodnot
Krátkym stlăcenim tlăcidla (8) moźete vymazat vo věstkych meracích funkciach posledné nameranú hodnotu. Viac'nasobným krátkym stlăcenim tlăcidla sa{jednotlivé namerané hodnoty vymazu v opacnom poradi.
Ak chcete yvmazafaktalne zobrazeny zaznam zo zoznamu nameranych hodnot, krako stlacte tlacidlo (8). Ak chcete yvmazaf cely zoznam nameranych hodnot a vsetky konstanty "CST", podrzte tlacidlo Zoznam nameranych hodnot (7) stlacene a sucasne krako stlacte tlacidlo (8).
Vo funkci merania plochy stien sa pri pvom krakkom stlaceni tlacidla (8) yvmaze posledna namerana hodnota, pri druhom stlaceni vsetky dlzykByx, pri tretom stlaceni vyka miestnosti A.
Sčitavanie nameranjch hodnót
Ak chcete priocítat nameranú hodnotu, vykonajte njaprν l'ubovlne meranie alebo zvolte zaznam zo zoznamu nameran'ych hodnot. Potom stlacte tlacdido plus (11). Na displeji sa zobraí na potvrdenie n + ^ 一 . Potom vykonajte druhé meranie alebo vyberte nejaký dalsí zaznam zo zoznamu nameran'ych hodnot.
Na zistenie suctu obidvoch merani stlacte ysvledkovte lacidlo (6).Vypocet sa zobrazvi viadkoch nameranych hodnot (a), sucet sa nachadza v riadku ysvledkov (c).
Po vypocte suctu mozete k tomuto vysledku priopcitavaf d'al- sie namerane hodnoty alebo zaznamy zo zoznamu namera- nych hodnot, ked' pred meranim vzdty stlačite tlacidlo plus (11). Scitavanie sa ukonci stlacenim vysledkového tlacidla (6).
Rozsah merania závisi od svetelnych podmienok a reflexnych vlastnosti cielovej plochy. Z dovodu lepsej vidite'losti laseroveho l'ca pri praci vo vonkajsom prostredi a pri vel'kej intensze slnechnego ziarenia pouzivajte okuliare na zviditel'nenie laseroveho l'ca (28) (prislu'sentvo) a cielovu tablku pre laser (29) (prislu'sentvo) alebo cielovu plochu zaclonte.
170|Slovencina
Vplyvy na vysledok merania
Z dovodu fyzikalnych vplyov sa nedá vylúčit, aby sa pri merani na rozlicnych povrchovych plochach neobjavili chby merania. Sem patria nasledovné:
- prieh'adné povrchy (napr. sklo, voda),
-reflexné povrchy (napr. lestený kov, sklo),
- pórovité povrchy (napr. izolačné materialíly)
- strukturované povrchy (napr. hrubá omietka, prírodný kamen).
V pripe de potreby pouzite na tieto povrchy ciefov u tabu'ku lasera (29) (prislu'senstvo).
Chybné merania sa okrem toho mozu vyskytovat na sikmych zameranych cielovych plochach.
Nameranú hodnotu mozu takisto ovplyvnovat vzduchové vrs'tvy s Rozlne yvsokou teplotou alebo nepriamo prijimané reflexie (odrazy).
Kontrola presnosti a kalibracia merania sklonu (pozri obrazok H)
Pravidine kontrolujte presnost merania sklonu. Robi sa to meranim s prekladanim. Polozte pritom meraci pristroj na stol a odmerajte sklon. Otocte meraci pristroj o 180^ a znova odmerajte sklon. Rozdiel zobrazenej hodnoty moze byt max. 0,3^ .
V pripade vaccich odchylok musite meraci pristroj znova kalibrova. Podrzte pritom tlacidlo Meranie sklonu (3) stlacene. Potom postupujte podlaPokynov zobrazovanych na displeji.
Kontrola presnosti merania vzdialenosti
Presnost meracieho pristroja mozte skontrolovat nasledujucim sposobom:
-Zvlo'te trvalo nemenny uek merania v dlzke cca 1 a2 10m ktorheo dlzku presne poznate (napriklad sirku miestnosti, otvor dveri). Merany uek musy byt v interieri, cie'ovaplocha merania hladka a dobre odrazajua.
- Odmerajte tuto vzdialenost 10-krát za sebou.
Odchylka jegnotlivych merani od priemuru smie byt maxi-malne ± 2mm .Zaznamenajte merania do protokolu,aby st mohli neskor porovnat presnost.
Práca so statívom (prísluşenstvo)
Pouzitie stativu je nevyhnutne predovsetkym pri vacdisch vdialenostiach. Nasadte meraci pristroj so zavitom 1/4" (19) na rchyhloupinaciu platnicku stativu (27) alebo bezny fotostativ. Aretacnou skrutkou ho dobre priskrutkujte na rchyhloupinaciu platnicku stativu.
V nastaveniach nastavte prislušne referenčné rovinu pre merania so stativom stlacéním tlacidla (10) (referencná rovina Závit).
Práca s meracou listou (pozri obrázky I-K)
Na dosiahnutie presného vysledku merania sklonu možete použit meraciu listu (25). Merania vzdialenosti nie su s meracou listu možné.
Založte meraci pristroj, ako je to znázornene, do meracej listy (25) a meraci pristroj zaistite pomocou aretačnej packy (26). Na aktiváciu pracovného režimu „Meracia lista“ stlačte tlacidlo Meranie (2).
Pravidene kontrolujte presnost merania sklonu pomocou merania s prekladanim alebo vodovah na meracej liste.
V pripade vacdisch odchylok musite meraci pristroj znova kalibrovat. Podrzte pritom tlacidlo Meranie sklonu (3)
stlacene. Potom postupujte pod'aPokynov zobrazovanych na displeji.
Na ukoncenie pracovnelo rezimu ,Meracia lista " vypnite meraci pristroj a vyberte ho z meracej listy.
Chyby - príciny a odstránenie
Préfina Pomoc
Teplotná výstraha (j) bliká, meranie nie je možné
Meraci pristroj je mimo prevalzkovej teploty od -10°C do +50°C (vo funkci trvalé-ho merania do +40°C).
Pockajte, kym meraci pristroj dosiahne prevadzkovu teplo. tu.
Zobrazenie,ERROR" na displeji
Vypocitana hodnota je vyssia
ako 999 999 m/m²/m³.
Vypocetrozdelte na Jednotli- veciastkové kroky
Indikácia, >60^ alebo, < - 60^ na displeji
Meraci rozsah sklonu pre danu meraciu funkciu, resp. reference nrovinu boli prekrocene.
Vykonajte meranie v rámci špecifikovaného rozsahu uhlov.
Zobrazenie „CAL“ a zobrazenie „ERROR“ na displeji
Kalibracia merania sklonu nebola uskutočnénu správnom poradi alebo nebola vykonaná správnych polohach.
Zopakujte kalibraciu podlaPokynov na displeje a v Navode na obsluhu.
Plochy pouzité na kalibráciu néboli nastavené presne do vodorovnej roviny alebo presne do zvislej roviny.
Zopakujte kalibraciu na vodorovnej, resp. zvislej ploche a pripadne vopred skontrolujte tieto plochy pomocou vodováhy.
Prícina Pomoc
| Meraci pristroj sa pri stlačeni
niektoreho tlacidla pohol
alebo naklopil. | Zopakujte kalibráciu a podržte meraci pristroj poças stláčania tlacidla na ploche tak,
aby sa nepohol. |
Indikácia stavu nabilitia akumulátora (g), teplotná yóstraha (j) a indikácia „ERROR“ na displeoji
| Nabijacie napatie akumulató-ra nie je správné | Skontrolujte, Č je konektorovi-ve pripojenie správné a Č micro USB kábel funguje správné. Ak symbol prístroja bliká, je akumulator po-škodený a treba ho dat vymenit do servisného strediska Bosch. |
Indikácia stavu nabilitia akumulátora (g) a symbol hodin (f) na displeji
Vyrazne predlzena nabijacia Pouzivaje vylučne originány doba, pretože nabijaci prud micro USB kabel Bosch. je prilis nizky.
Vysledok merania nepravdepodobny
Cielová plocha neodráza Zakryte cielovú plochu
jednoznačne (napr. sklo,
voda).
Vystup laseroveho luca (16), Vystup laseroveho luca (16), prip. prijimacia sosovka (17) prip. prijimaci sosovku (17) je zakryta. nechajte odkrytu
Nastavená nesprávnarefereVyberte taku referencnurorencná rovinarovinu, ktorá je vhodná predané meranie
Na dráhe laserového lúca je prekázka Laserový bod sa musí celý nachadzat na cieǐovej ploche.
Indikácia dostáva nezméné alebo meraci pristroj rea-guje na stlacenie tlacidiel neocakávane
Softverovachyba Stlache sucasne tlacidlo
Meranie (2) a tlacidlo Vymazanie pamate /Vypinac (8),aby ste resetovali soft ver.
Meraci pristroj kontroluje spravnu funkciu pri kazdom merani. Ak sa zisti porucha, dispiej zo brazuje uzlen vedlajsf symbol.V toto pripe, alebo ke'sa pomocou uvedenych opatreni nepodari odstranit chybu, odovzdaje meraci
prístoj prostrednictvom svojho predajcu do servisného strediska firmy Bosch.
Udrzba a servis
Udrzba a cistenie
Meraci pristroj skladujte a prepravujte v ochrannom puzdre, ktory sa dodava spolu s meracim pristrojom.
Servisné stredisko Vám opodvie na otázky týkajúce sa opravya uždržby Vásho produktu ak o nahrdnych die Rozkladové vykresy a informácie o nahrdnych dieloch dete tiež na: www.bosch-pt.com
V pripe de otazok tykajucich sa naishyrobkov a prisluen-stva Vam ochtne pomze poradensky tim Bosch.
V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvadzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.
Slovakia
Na www.bosch-pt.sk si mozete objednat opravu vasho stroja alebo nahradné diely online.
Tel.: +421 248703800
Fax: +421 248703801
E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com
www.bosch-pt.sk
Transport
Prilożene litiovo-iónové akumulatory podliehaju poziadav-kám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulatory smie použivateł náradia prepravovaf po cestach bez d'alsich opatrení.
Pri zasielanf tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrechnictom spedicié) treba respektovat osobotne poziadavyk na obaly a oznacenie. V takomto pripadre treba pri priprave zasielky bezpodmiene konzultova's odbornikom na prepravu nebezpecnhe tovaru.
Likvidácia
Meracie pristroje, nabijačky, akumulátry, prisluşenstvo a obaly sa musia odovzdat na ekologickú recykláciu.
Nevyhadzujte meracie pristroje, nabijačky a akumulátry do bežného odpadu z domácnosti!
Len pre krajiny EU:
Podla europskej smernice 2012/19/EU sa už nepoužite'lne merace pristroje a nabijačky a podla europskej smernice
172 | Magyar
2006/66/ES sa poskodené alebo vybité akumúláry/batérie musia zbierat separovane a odovzdat na recykláciu v sula de s ochranouŽivotného prostredia.
Akumulatory/batérie:
Li-Ion:
Rid'te se poukny v casti Preprava (pozri,Transport",Stranka 171)tol'ko, kol'ko treba.
