GLM 80 Professional - Poziomica laserowa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia GLM 80 Professional BOSCH w formacie PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HR
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Typ produktu | Dalmierz laserowy |
| Marka | Bosch |
| Model | GLM 80 Professional |
| Zasięg (typowy) | 0,05 – 80 m |
| Dokładność pomiaru (typowa) | ±1,5 mm |
| Klasa lasera | 2 |
| Typ lasera | 635 nm, <1 mW |
| Zakres pomiaru nachylenia | -60° do +60° |
| Zasilanie | Akumulator litowo-jonowy 3,7 V, 1,25 Ah |
| Czas pracy | Około 25 000 pomiarów na jednym ładowaniu |
| Wymiary | 51 x 111 x 30 mm |
| Waga | 0,14 kg |
| Klasa ochronności | IP54 (ochrona przed pyłem i bryzgami wody) |
| Temperatura pracy | -10°C do +50°C |
| Główne funkcje | Pomiar odległości, powierzchni, objętości, pomiar ciągły, pomiar pośredni, pomiar powierzchni ścian, pomiar nachylenia, dodawanie/odejmowanie, pamięć ostatnich 20 pomiarów, funkcja opóźnienia, libella cyfrowa |
| Bezpieczeństwo | Nie patrzeć w wiązkę lasera, nie kierować na osoby lub zwierzęta, unikać atmosfery wybuchowej, używać wyłącznie oryginalnej ładowarki |
| Konserwacja i czyszczenie | Czyścić miękką, wilgotną szmatką, nie zanurzać, przechowywać w pokrowcu ochronnym |
| Części zamienne i możliwość naprawy | Serwis posprzedażowy Bosch, części zamienne dostępne na www.bosch-pt.com |
| Informacje ogólne | Stosowanie wewnątrz i na zewnątrz, dostarczany z pokrowcem ochronnym, kablem micro USB i ładowarką |
Często zadawane pytania - GLM 80 Professional BOSCH
Pytania użytkowników dotyczące GLM 80 Professional BOSCH
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Poziomica laserowa w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję GLM 80 Professional - BOSCH i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. GLM 80 Professional marki BOSCH.
INSTRUKCJA OBSŁUGI GLM 80 Professional BOSCH
plInstrukcjaoryginalna
cs Pwodni navaiv k pouzivan
sk Powocny naovn na pouztie
Wskazówki dotyczbe bezpieczędsta
Aby moc efektywnie i bezpiecznie pracowac przy uzyciu urzadzenia pomiarowego, nalezy przyjecytac wszystkie wskazówki sto
sowac sie do nich. Jezeli urzadzenie pomiarowe nie bedzie stosowane zgodnie z niniejszymi wskazowkami, dzialanie wbudowanych zabezpieczeurzadzenia pomia
rowego要去zostac zaklocone.Nalezy koniecznie za-dbacoczytelnosc tabliczek ostrzagawczy,znajduacych sie na urzadzeniu pomiarowym.PROSIMY ZACHOWACI STARANNIE PRZECHOWYWACNINIEJSZE WSKAZOWKIAODDAJAC LUB SPRZEDAJAC URZADZENIEPOMIAROWE,PRZEKAZAJC JE NOWEMU UZYTKOWNIKOWI.
Ostrożnie: Użycie innych, niz podane w niniejszej instrukcji, elementów obslugowych i regulacyjnych oraz zastosowanie innych metod postepowania要去 prowadźć do niebeźpiecznej ekspozycji na promieniłowie laserowe.
W zakres dostawy urzadzenia pomiarowej wchodzi tabliczka ostrzegawcza (na schemacie urzadzenia pomiarowej znajdujacym sie na stronie graficznej oznaczona jestona numerem) (20).
Jezeli tabliczka ostrzejagawczna nie zostafa napisana w jejzyku polskim,azole sie,aby jestecz przed pierw szym uruchomieniem urzadzenia nakleić na ia wchoźacw zakres dostawy etykiete w jejzyku polskim.
Nie wolno kierowac wiazki laserowej w stro
ne osob i zwierzat, nie wolno rownie spogladac w wiazke ani w jej odbicie. Moza w ten sposob spowodacczyjes oslepienie, wy
padki lub uszkodzenie wzroku.
W przypadku gdy wiazka lasera zostanie skierowane na oko, nalezy zamknac oczy i odsunac glowe tak, aby znalazla sie poza zaisegiem padania wiazki.
Niewolno dokonywać zadnychzmian ani modyfikacja urzadzenia laserowego.
- Nie nalezy uzywac okularow do pracy z laserem jako okularow ochronnych. Okulary do pracy z laserem stuza do latwiejszej identyfikaksi punktu lub linii lasera, nie chronia"Justak przy promieniowaniem laserowym.
- Nie nalezy uzywac okularow do pracy z laserem jako okularow przyciwsolecznych ani uzywac ich podczas prowadzenia samochodu. Okulary do pracy z laserem nie zapewniaja calkowitej ochrony przyd promieniawaniem UV i utrudniaja rozroznianie kolorow.
- Naprawe urzadzenia pomiarowo sązy zleć wy)—ącznie wykwalifikowanym fachowcom i wykonac są tylko przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych. Tylko w ten spośb zagwarantowane zestanie zachowanie bezpieczność urzadzenia.
142 | Polski
▶ Laserowe urzadzenie pomiarowe sie powinno byc uzywane przydzpie bez nadzoru osoby dorosjej. Moga one nieumyslinie oslepić inne osoby,
Nie nalezy stosowac tego urzadzenia pomiarowej w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znejduja sie latwopalne cieczne, gazy lub pyly. W urzadzeniu pomiarowy mone dojsc do utworzenia iskier, ktore moga spowodowac zapton pylow lub oparow.
Urzadzenie pomiarowe nalezy chronic przyd ywsokimi temperaturami, np. przyd stalym naslonecznieniem, przyd ogniem, woda i
wilgocia. Istnieje zagrozenie wybuchem.
Nie nalezy uzytkowac urzadzenia pomiarowej z podlaczonym przewodem micro USB.
Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa przy zjadowarkami
Ladowarka nie jest przytkowania przy czeci oraz osoby o ograniczonych funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani przy czosbyNieposiadajace doświadczenia i/lub odpowiednej wiedzy. LadowarkaMZEByc obslugiwana przy czieci powyzej 8 lat, osoby o ogranizcnoych fungcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze osobyNieposiadajace doświadczenia i/lub odpowiednej wiedzy, jejeliznajduja sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczne stwo, lub osoby te zostały poinstruowane, jak naleź bezmiecznie poslugiwac sie Ladowarka i Rozumieja zwiazane z tym nebezpieczne stwa. W przyciwnym wypadku istnieje niebezpieczne stwo nowasciwogo zastosowania,atakzymo小微wość doznania urazów.
Podczas uzytkowania, czyszczenia lub prac konserwacyjnych daneci powinny znajdować sie pod nadzorem. Tylko w ten sposob:noza za-gwarantować,ź daneci nie są sie bawify现代农业ką.
Chronic ladowarke przed deszczem i wilgocia.
Przedostanie sie wody do urzadzenia elektrycznego zwick-sza rzyko porazenia pradem.
Urzadzenie pomiarowe wolno fadowac tylko przy uzyciu fadowarki załaczonej w zestawie.
Ladowarkenalezy utrzymywac wczystosci. Zanie czyszczenia moga spowodawc porazenie pradem elektrycznym.
Przed kazdym uzytkowaniem nalezy skontrolować ladowarke, przywoć i wtyczke. Wrazie stwierdenia uszkodzeni nie wolno uzytkowac ladowarki. Nie wolno samodzielnie otwierać ladowarki, a naprawe tego urzadzenia nalezy zlecać Jedynie wykwalifikowanym fachowcom i wykonac ja tylko przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Uszkodzone ladowarki, przy wody i wtyczki zwiększaja ryzyko parażenia przem.
Nietkorzystacztadowarki umieszczonej na latwopalnym podlozu (np. papier, tekstylia itp.) ani w sasiedztwie latwopalnych substantcji. Ze wzgledu na wzrost temperatury ladowarki podczas procesu ladowania istnieje niebepezecnstwo pozaru.
W przypadku uszkodzenia i niewlasciwogo uzytkowania akumulatora要去 dojs do wydzelenia sie gazow. Nalezy zadba c dopwy swiezegogowirtra,aw przypadku wystapienia dolegliwocki skontatkowc sie lekarzem.Opary moga podraznic drogi oddechowe.
Opis urzadzenia i loro zastosowania
Uzycie zgodne z przyznaczeniem
Urzadzenie pomiarowe przyznaczone jest do pomiarów odlegosci, dlugosci, wysokoosci i odstepow, a takze do obliczania powierzchni i kubatury.
Urzadzenie pomiarowe dostosowane jest do pracy w po-mieszczeniach i na zewnatrz.
Przedstawione graficznie componenty
Numeracja przygodstawionych componentów odnosi są do schematu urzadzenia pomiarowej, znajdujuść go są stronie graficznej.
(1) Wyswietlacz
(2) Przycisk pomiaru
(3) Przycisk pomiaru kata nachylenia / kalibracji
(4) Przycisk zmiany fungcj / ustawien podstawych
(5) Przycisk minus
(6) Przyciskwyniku / samowyzwalacza
(7) Przycisk listy wartosci pomiarowych / zapisywania wartosci state
(8) Przycisk uwuania z pamieci / wącznik/wyćznik
(9) Stopka
(10) Przycisk wyboru plaszczyzny odniesenia
(11) Przycisk plus
(12) Przycisk pomiar dlugosci, powierzchni objetosci
(13) Pokrywka gniazda tadowania
(14) Gniazdo micro USB
(15) Zaczep do paska na dthon
(16) Otwó wyjsciowy wierzki lasera
(17) Soczewka odbiorcza
(18) Numer seryjny
(19)Gwint 1 / 4^n
(20) Tabliczka ostrzejagwczalasera
(21) Wtyczka钌owarki
(22) Przewód micro USB
(23) tadowarka81
(24) Pokrowiec
(25) Szyna pomiarowa
(26) Dzwignia blokuja cszyn pomiarowej
(27) Statwy8
(28) Okulary do pracy z laserem
(29) Laserowa tablica celownicza81
A) Nacisnaci przytrzymac przycisk w celu wywoiania funkci rozszerzonych.
B) OsprzepPokazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy.
Wskazania
(a) Paski wartosci pomiarowych
(b) Wskazanie bledu,ERROR"
(c) Pasekwyniku
(d) Cyfrowa libella / pozycja wartosci pomiarowej na liść
(e) Wskazanie listy wartosci pomiarowych
(f) Funkcje pomiarowe
I Pomiar dlugosci
Pomiar powierzchni
Pomiar kubatury
Pomiarciagly
Posredni pomiar wysokosci
Podwójny posredni pomiar wysokosci
Posredni pomiar dlugosci
+ Samowzwalacz
Pomiar powierzchni sian
Pomiar kata nachylenia
(g) Wskazanie stanu naładowania akumulatora
(h) Laser jest wączony
(i) Ptaszczyna odniesienia dla pomiaru
(j) Alarm temperature
Dane technicznne
Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 80 GLM 80+R 60
| Numer katalogowy | 3601 K72 3.. 3601 K72 3.. | |
| Pomiar odlegość | ||
| Zakres pomiarowy (typowy) 0,05-80 m | A) | 0,05-80 mA) |
| Zakres pomiarowy (typowy, niewozystne warunki) 35 m | B) | 35 mB) |
| Dok控制器 spojarowa (typowa) ±1,5 m | A) | ±1,5 mA) |
| Dok控制器 spojarowa (typowa, niewozystne warunki) ±2,5 mm | B) | ±2,5 mmB) |
| Najmiejsza jestnodstka wskazania 0,1 mm 0,1 mm | ||
| Pośredni pomiar odlegość i libella | ||
| Zakres pomiarowy -60° - +60° -60° - +60° | ||
| Pomiar kąta nachylenia | ||
| Zakres pomiarowy 0°-360° (4x90°) | C) | 0°-360° (4x90°)C) |
| Dok控制器 spojarowa (typowa) 0,2° | D)E) | ±0,2°D)E) |
| Najmiejsza jestnodstka wskazania 0,1° 0,1° | ||
| Informacja ogólne | ||
| Temperatura robocza -10°C ...+50°C | F) | -10°C ...+50°C F) |
| Temperatura przechowywania | -20°C ... +50°C | -20°C ... +50°C |
144 | Polski
Cyfrowdalmierz laserowy GLM 80 GLM 80+R 60
| Dopuszczalny zakres temperatur Ładowania +5°C... +40°C +5°C... +40°C | ||
| Względna wilgotność powietrza, maks. 90% 90% | ||
| Maks. wysokość stosowania ponad wysokość referencyjnią 2000 m 2000 m | ||
| Stopień zabrudzenia zgodnia z IEC 61010-1 2 | G) | 2(G) |
| Klasa lasera 2 2 | ||
| Typ lasera 635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW | ||
| Średnica wiȩźki lasera (przy temperaturze 25°C) ok. | ||
| – przy odlegość 10 m 6 mm | E) | 6 mm(E) |
| – przy odlegości 80 m 48 mm | E) | 48 mm(E) |
| Dokładnosć regulacja nasa do obudowy ok. | ||
| – pion | ±2 mm/m(H) | ±2 mm/m(H) |
| – poziom | ±10 mm/M(H) | ±10 mm/M(H) |
| Automatyczne wyłączanie po ok. | ||
| – Laser | 20 s | 20 s |
| – Urȩdzenie pomiarowe (bez pomiaru) | 5 min | 5 min |
| Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014 | 0,14 kg | 0,14 kg |
| Wymiary | 51 x 111 x 30 mm | 51 x 111 x 30 mm |
| Stopień ochry | IP 54 (ochrona przy pręfem i rozbryzgom wody) | IP 54 (ochrona przy pręfem i rozbryzgom wody) |
| Szyna pomiarowa | ||
| Numer katalogowy | - | 3 601 K79 000 |
| Wymiary | - | 58 x 610 x 30 mm |
| Akumulator | litowo-jonowy | litowo-jonowy |
| Napiȩcie znamionowe | 3,7 V | 3,7 V |
| Pojemnosć | 1,25 Ah 1,25 Ah | |
| Liczba ogniew akumulatora | 1 1 | |
| Liczba pomiarowy na Jednym cyklicity zędawania, ok. | 25001) | 25001) |
| Ładowarka | ||
| Numer katalogowy | 2 609 120 7.. | 2 609 120 7.. |
| 1 600 A01 3.. | 1 600 A01 3.. | |
| Czas zędawania | ok. 3 h | ok. 3 h |
| Napiȩcie zędawania akumulatora | 5,0 V== | 5,0 V== |
| Prȩd zędawania | 1000 mA | 1000 mA |
Cyfrowdalmierz laserowy GLM 80 GLM 80+R 60
Klasochrony
回/Ⅱ/Ⅱ
回
A) W przypadku pomiarów od przydwiedzi uradzdenia pomiarowej, przy wspólczyniku odbicia celu wynoszącym 100% (np. pomal-wana na bialo sciana), sławem oswielmetiu tă i temperaturze roboczej wynoszȩj 25°C. Dodatkowo sąȩzy sączy z odchyleniem, wynoszȩm ±0,05 mm/m.
B) W przypadku pomiarów od tylnej krawędzi urzadzenia pomiarowej, przy wspóćczyniku odbicia celu 10-100%, silnym oświetleniu tata temperaturze roboczej wynoszȩje 25°C. Dodatkowo naleź ysie licZY odchyleniem, wynoszȩym ±0,29 mm/m.
C) W przyypadku pomiarów, w ktorych plaszczyznę referencyjna jest tylna częć przyrzȩdu, maks. zakres pomiarowyDynosi ±60°
D) Po kalibraci z g odnie z ryskien M. Dodatkowy blad nachylenia winosi ± 0,01^ /stopiery przy maks. 45^
E) Szerokosc linii laserowej uzalezniona jest od walsciwocki powierzchni oraz od warunkow otoczenia.
F) W trybie pomiaru ciaglego maks.temperatura robocza winosi +40^ .
G) Wystepuje Jedynie zabrudzenia nieprzewodzace, jakad od czasu do czasu okresowo nalezy spodziewać sie zjawiska przewodzenia pradu spowodowanego kondensacja.
H) przy temperaturze 25^
1) Przy nowymi naładowanym akumulatorze, bez oświetzenia wyświetlacza i bez dzwieku.
Do Jednoznacnej identifikaci urzadzenia pomiarowej slezy numer seryjny (18) podany na tablicze znamionowej.
Nalezy zworciu wage na numer katalogowy nabytej fadowarki, znajdujacy sie na tabliczce znamionowej. Nazwy handlowe poszcagolnych tadowarek moga sie roznic.
Pierwsze uruchomienie
Ladowanie akumulatora
Nalezy stosowac wylicznie ladowarki wyszczejolnione w danych technicznych. Tylko te ladowarki dostosowane są do ladowania zastosowanego w urzadzeniu pomiarowym akumulatora litowo-jonowego.
Stosowanie ladowarek innych producentow moze do prowadzic do uszkodzenia urzadzenia pomiarowego; takze wyzsze napiecie (np. 12 V) ladowarki samochodowej nie jest odpowiednim napieciem do ladowania tego urzadzenia pomiarowego. W razie niedotrzymania zalecen wygasa gwarancja na produkt.
Nalezy zworciuwage na napiecie sieciowe! Napiecie zrodtazasilania musi zgadzac siez danymi na tabliczce znamionowej tadowarki.
Wskazowka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany czeciwo. Aby zagwarantłowac wykorzystanie najwyszzej wydajnosci akumulatora,NSEy przyped pierwszym uzyciem calkowicie naładowaec akumulator.
Akumulator litowo-jonowy można doładowac w dowolnej chwili, nie powodujac tym skrócenia++, Prze-rwanie procesu ladowaniaNie niesie za soba ryzyka uzzkodzenia ogniw akumulatora.
Gdy miga dolny segment wskaznika stanu naładowania akumulatora (g), przywny wykonac sączne tylko kilkapomiarow. Naleźny naładowaec akumulator.
Ježeli ramka dookola segmentów wskaznika stanu naładowania akumulatora (g) miga, niemożliwe jest wykonanie dalszych pomiarow. W takiej sytuaci urzadzenia pomiarowe sąbyć uzywane sąszne przy krótki czas (np. do skontrolowania wpisów na listcie pomiarów). Naleź naładowość akumulator.
Podłaczyc urzadzenia pomiarowe za pomocza zaćzonego przewodu micro USB (22) do tadowsarki (23). Podłaczyc tadowskarke (23) do gniażda sieciowego. Rozpocznych są proces tadowsania.
Wskaznik stanu naładowania akumulatora (g) poskazije po step Ładowania. Podczas trwajacego procesu Ładowania segmenty wsażnika migaja po kolei. Gdy swieca sie wszystkie segmenty wsażnika stanu naładowania akumulatora (g), akumulator jest calkowicie naładowany.
W przypadku dźuszych przerw w uzytkowaniu naleź odączyć fadowarke od sieci.
Dodatkowo przy naładowość akumulator w porcie USB. W tymelu naleź podlączy urzadzenia pomiarowej do portu USB za pomoczą przewodu micro USB. Podczas przy przy port USB (fadowanie, transmisja danych) naleź licZY są zańcie dluszym czasem fadowania.
Urzadzenia pomiarowej nie wolno uzywać w czasie, gdy akumulator jest w trakcie sądOWania.
Chronic fadowarke przed wilgocia!
Wskazówki dotyczne wlasciwo go postepowania z akumulatorem w urzadzeniu pomiarowym
Urzadzenia pomiarowe danezy przechowyac wylicznie w dopuszczynam zakresie temperatur, (zob., "Dane techniczne", Strona 143). Urzadzenia pomiarowej nie danezy na przyktag pozostawiac latem w samochodzie.
Zdecydowanie krótszy czas przy poławani wskazuje na zuźycie akumulatora i koniecznosćego wymiany na nowy w serwisie Bosch.
Przestręgac wskazowej dotycznych utylimacji odpadów.
Praca
Uruchamianie
Urzadzenie pomiarowe nalezy chronic przy widgocii bezposrednim naslonecznieniem.
Urzejdenie pomiarowe nalezy chronić przystremnalny wysokimi lub niskimi temperaturami, a také przywahaniami temperatury. Nie nalezy go na przykład pozostawiac przyduszyc zcas w samochodzie. Wsytuacjach, w kórych urzejdenie pomiarowe poddanebyto wększym wahaniom temperatury, nalezy przyźystapieniem do.gojo uzytkowania odczekać, az powró
ci ono do normalnej temperature. Ekstremnie wysockie lub niskie temperature, a takze silne wahania temperature mogaMIC negatwywny wpyw na precyzje pomiaru.
Urzadzenie pomiarowe nalezy chronic przy silnymi uderzeniami oraz przy upuszcieniem. W przypadku silngo oddziaływnia na urzadzenie pomiarowe, nalezy przy dalsza pracq przypreprowadzic kontrle dokladnosci (zob., Kontrola dokladnosci i kalibracja przy pomiarze ka-ta nachylenia (zob. rys. H), Strona 150) i (zob., Kontrola dokladnosci przy pomiarze odlegosci", Strona 150).
Włączanie/wyłączanie
Niewolno zostawiac wączonego urzadzenia pomiarowego bez nadzoru, a po zakończeni uzytkowania na-lezy je wylacza. Wiazka lasera要去 slepić osoby po-stronne.
Aby właczy urzadzenia pomiarowe, można wykonac jeder z nastepujczych czynnosci:
Nacisnac wącznik/wyćznick (8): urzadzenia pomiarowej węcza sie ima ustawioną automatycznie fungcję pomiaru dugość. LaserNie jest wączony.
Nacisnac przycisk pomiaru (2): urzadzenia pomiarowe i laser wierzaj sie. Urzadzenia pomiarowe ma ustawiona automatycznie fungcjie pomiaru dlugosci. W przypadku urzadzenia pomiarowej umieszczonego w szynie pomiarowej (25) uaktywniana jest faktcja pomiaru kata nachylenia.
Niewolno kierowac wiazki laserowej w strone osobi zwierzat, jak rawnie spogladac w wiazke (nawet przy zachowaniuwcjszej odlegosci).
Aby wyłaczy urzadzenia pomiarowe,NSEZY dluzej naci-snac wylacznik/wylacznik (8).
Ježeli przyez ok. 5 minut Nie zostanie nacińskiąźden przycisk na urzadzeniu pomiarowym, urzadzenia pomiarowe wyłaczy sie automatycznie w celu oszcżedzia energii baterii. Jeźeli w trybie przyc „Pomiar kata nachylenia" są nie zostanie zmieionny przyez ok. 5 min, urzadzenia pomiarowe wyłacza sie automatycznie w celu oszcżedzia energii baterii.
Po automatycznym wyłaczenia urzadzenia, wzystkie zapisane wartosci pozostaja zapamietane.
Przebieg pomiaru
Po walksienu urzadzenia pomiarowo za pomocz przycisku pomiaru (2) urzadzenie znajduje sie zawsze w funkcji pomiaru dlugosci lub pomiaru kata nachylenia (25), jezelj jest umieszczone w szynie pomiarowej. Pozostafe funkcje pomiarowe moza wybrac, naciskajac prankiscdanej funkci (zob. Funkcjepomiarowe", Strona 147).
Po walksienu urzadzenia pomiarwego automatycznie wyznaczana jest seinen tylna krawedź jako plaszczyzna odniesenia. Naciskajc przycisk plaszczyzny odniesenia (10), można zmienci plaszczyznę odniesenia (zob., Wybor plaszczyzny odniesenia (zob rys. A), Strona 146).
Przytozyc urzadzenie pomiarowe wybran uprzednio plaszczyzn odniaeienia do wybranego punktu startowego dla pomiaru (np. do sciany).
Aby wączyc wiazke lasera, nalezy krótko nacisnám przycisk pomiaru (2).
Niewolno kierowac wiazki laserowej w strone osob i zwierzat, jak rawniez spogladac w wiazke (nawet przy zachowaniu wiegskzej odlegosci).
Naprowadzic wiazke lasera na powierzchnie obiektu. W celu Rozpoczecia pomiaru ponownie krótko nacisnám przycisk pomiaru (2).
Przy wączonej ciaglej emisi wiązki, pomiar Rozpoczyna sie juices po pierwszym naciśnocyci przychiscu pomiaru (2). Przy uruchomionej funkcji pomiaru ciaglego, pomiar Rozpoczyna sie natychmiast po wączeniu funkcji.
Wartosc pomiarowa pojawia sie przyciétrnia w przyciagu 0,5 s, najpólnej po uplywie 4 s. Czas pomiaru zalezy od odlegosci, warunkow oswietleniowych i od refleksu swietlnego powierzchni obiektu. Koniec pomiaru sygnotzamy jest sygnatem akustycznym. Po zakończeni pomiaru wiazka lasera wyłaczy sie automatycznie.
Ježeli przyez ok. 20 sekund po namierzeniu celu nie Rozpocznie sie pomiar, wizka lasera wyłacza sie automatycznie w celu oszczedzania energia baterii.
Wybór plaszczyzny odniesenia (zob rys. A)
Przed Rozpoczeciem pomiaru moziwy jest wybor jedernej czterech roznych plaszczyzn odniesenia:
- tylna krawedz urzadzenia pomiarowo go lub przydnia krawedz stopki (9) rozlozonej pod katem 90^ (np. przy przykladaniu do naroznikow zewnetrznych),
- wierzcholek stopki (9) rozlozonej pod katem 180^ (np. przy pomiarach od naroznika),
- przednia krawedz urzadzenia pomiarowej (np. przy pomiarach od krawedzi stolu),
- srodek gwintu (19) (np. przy pomiarach ze statywu).
Aby wybrać plaszczyne odniesienia, naleź nacisné przycisk (10) tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi sie ządana plaszczyna odniesienia. Po kaźdym wączeniu urzadzenia pomiarowej automatycznie wyznaczana jest seinen tylna krawędź są plaszczyna odniesienia.
Pózniejszazmiana plaszczyny odniesienia juices wykonanych pomiarow (np. przy wyświetlaniu wartosci pomiarowych na liscie) nie jest moziwa.
Menu „Ustawienia podstawowe"
Aby przytejsc do menu „Ustawenia podstawowe“, nalezy nacinac i przytrzymac przycisk ustawien podstawowych (4).
Nacisnac krótko przycisk ustawien podstawowych (4),aby wybrać poszczególne punkty menu.
Nacisnac przycisk minus (5) lub plus (11), aby wybrać ustawienie w danym punkcie menu.
Aby wyjsć z menu „Ustawienia podstawowe“, naleź naci-snac przycisk pomiaru (2).
Ustawenia podstawowe
Sygnaty dzwiekowe Wt.
Ustawienia podstawowe
Wyf.
Podswietlenie wyswietlacza W
Wyf.
Cyfrowa libella Wl.
Wyf.
Obrot wyswietlacza Wt.
Wyf.
Ciagta emisja wiazki lasera Wt
Wyf.
| Jednostka odlegloiSci (w za-leżnosci od kraju) | m, ft (stopy), inch (cale), ... |
| Jednostka kąta (w zależnosci od kraju) | °, %, mm/m, inch/ft (cale/sto-py) |
Z wyjatkiem ustawienia, Ciagla emisja wiazki lasera" po wy-faczeniu urzadzenia wszystkie ustawienia podstawowe pozostaja zachowane.
Ciagta emisja wiazki lasera
Niewolno kierowac wiazki laserowej w strone osob i zwierzat, jak rawniez spogladac w wiazke (nawet przy zachowaniu Wiegerszej odlegostoci).
W tym ustawieniu wiazka lasera bedzie wączona takze w przerwach pomiedzy pomiarami; aby wykonac pomiar, wystarczy jeder raz krótko nacinność przycisk pomiaru (2).
Funkcje pomiarowe
Pojedynczy pomiar dlugosci
Aby wykonac pomiar dlugosci, nalezy nacinac przycisk (12) tyle razy, a na wyswietlaczuPokaje sie wskazanie pomiarudlugosci
Aby wączyc laser oraz wykonac pomiar, naleź nacinść krótko przyczisk pomiaru (2).
Wartosc pomiarowa zostanie wyswietlona w paskuwyniku (c).
W przypadku wiekszej ilosci pomiarow dlugosci, nastepuja-cych jedem po drugim, ostatnie pomiary zostana wyswietlo-ne w paskach wartosci pomiarowych (a).
Pomiar powierzchni
Aby wykonac pomiar powierzchni, nalezy nacsinac przycisk (12) tyle razy, az na wyswietlaczu pojawi sie wskazanie pomiaru powierzchni
Nastepnie nalezyzmierzycpo kolei szerokosci dlugosc,tak jak w przypadku pomiaru dlugosci. Pomiedzy oydbwoma pomiarami wiazka lasera pozostanie wyczona.
Po zakońzeniu drugiego pomiaru powierzchnia jest automatycznie obliczana, a nastepné wyswietlana w pasku winiku (c). Wartosci poszczególnych pomiarów wyswietlane są w paskach wartosci pomiarowych (a).
Pomiar kubatury
Aby wykonac pomiar kubatury, nalezy nacinac przycisk (12) tyle razy, az na wyswietlaczu pojawi sie wskazanie pomiaru kubatury
Na zakońcenie nalezyzmierzyc po kolei szerokosc, dlugosc i wysokość, tak jak w przypadku pomiaru dlugosci. Pomiędź tymi trzema pomiarami wierzka lasera pozostanie wączona.
Po zakończeni trzechiego pomiaru, kubatura obliczana jest automatycznie i wyświetlana w paskuDyniku (c).Wartosci poszȩgólnych pomiarów wyświetlane sq w paskach wartosci pomiarowych (a).
Wartosci powyzej 999 999 m³ nie są wyswietlane, na wyswietlaczu pojawi sie wskazanie będu „ERROR". Objetość, która ma zostę pomierżonaNSE roźȩzyc na kilką pomiarów pojadynczych. Kaźdź wartosci naleźny wyliczyc odzielność, a nastepnie zsumowyć.
Pomiar ciagly / pomiar minimalej/maksymalnej odlegostoici (zob. rys. B)
Podczas pomiarciagego urzadzenie pomiarowe mozna przyblicyc lub oddalic wzgladem celu, przy czym wartosc pomiarowa aktualizowana jest co 0,5 sekundy. Mozliwe jestWiec na przykjad odsuniecie sie od sciany na zaadan odlegostc, a zaktualizowan odlegostc mozna bedzie nadal odczytac na wyswietlaczu.
Aby wykonac pomiar ciagly, nalezy nacinsqrzejcik zmiany fungcji (4), az na wyswietlaczu pijwi sie wskazanie pomiaru ciaglego. W celu Rozpoczecia pomiaru ciaglego nalezy nacinsqrzejcik pomiaru (2).
Funkcja pomiaru minimalneo slwy do utalenia najkrotszej odlegosci od staiego punktu odniesienia. Pomaga ona np. przy sprawdzaniu poziomu i pionu.
Funkcja pomiaru maksymalnego sLUy do utalenia najduzsej odleglosci od stalego punktu odniesienia. Pomaga onanp. przy wyznaczaniu przyekatnych.
W paskuwyniku (c) zostanie wyswietlona aktu-
alna wartosc pomiarowa. W paskach wartosci
pomiarowych (a) wyswietlona zostanie wartosc maksymalna (,max^ ) i minimalna (,min^ ) . Wartosc ta zastepowanabeedzie nowa
zawsze wtedy, gdy aktualna wartosci pomiar dlugosci be-dzie mniejsza lub Wieksza niz dotychczasowa wartosci minimalna lub maksymalna.
148 | Polski
Naciśćcie przycisku usuwania z pamieci (8) spowoduje usuniecie wsztkich dotychczasowych wartosci minimalnych i maksymalnych.
Naciśćcie przycisku pomiaru (2) przyzywa pomiarciagly. W pasku wyniku (c) wyświetlona zostanie ostatnia wartość pomiarowa. Ponowne naciśćcie przycisku pomiaru (2) wznawia pomiarciagly.
Funkcja pomiarciagego wylacza sie automatyczne upywie 5 minut. W paskuwyniku (c) wyswietlona zostanie ostatnia wartosc pomiarowa.
Posredni pomiar odlegosci sluzy do pomiar odlegosci w sytuacjach, kiedy Nie są moziwe pomiary bezposrednie, poniewaz tor wiązki zaklocony jest przyrez przeszkode, lub gdy nie ma do dyspozymci zadnej powierzchni mogacej odbie refleks swietlny. Ten rodzaj pomiaru要去byc stosowany wy)—cznia w kierunku pionowym. Káźde odchylenie w kierunku poziomym prowadzi do będów pomiarowych.
Pomiedzy poszeczegrónymi pomiarami wiazka lasera pozostanie wączona.
Przy pomiarze posrednim można skorzystać z jedernej z czte-rech funkci pomiaru; za pomocą tych funkci można wyznaczy odcinki o roźnej dlugosci.
a) Posredni pomiar wysokosci (zob. rys. C)
Nacisnac przycisk zmiany fungcji (4) tyle razy, aż na wyswietlaczu pojawisi wskazanie posredninger pomiaru wysokość
Nalezy przy tym zworcie uwage, aby urzadzenia pomiarowe znajdowo są na tej samej wysokość co dolny punkt pomiarowy. NatestPNie nalezy przechylicz urzadzenia pomiarowe w strone plaszczyzny odniesienia i wykonac pomiar odcinka w taki sam sposob jak w przypadku pomiaru dlugosci (1).
Po zakończeni pomiaru winik odcinka, X" wyswietlany jest w pasku winiku (c). Wartosci pomiarowe odcinka, 1" i kata, a" wyswietlane s w paskach wartosci pomiarowych (a).
b) Podwójny posȩrdni pomiar wysokosci (zob. rys. D)
Nacisnac przycisk zmiany fungkci (4) tyle razy, az na wyswietlaczu pojawi sie wskazanie podwojnégo posredniego pomiaru wysokosci.
Takjakwprzypadku pomiarudlugosci,zmierzyodcinki，1" i，2"w takiej kolejnosci.
Po zakończeni pomiaru winik odcinka „X" wyswietlany jest w pasku winiku (c). Wartosci pomiarowe odcinkow „1“, „2“ i kata „d“ są wy-swietlane w paskach wartosci pomiarowych
(a).
Nalezy zworci owage na to, aby plaszczyna odniesienia dl danego pomiaru (np. tylna krawedz urzadzenia pomiarowe go) przy wzystkich pomiarach wchodzych w sklad danego procesu pomiarowo zawsze znajdowa sie w dokladenie tym samym比我jscu.
c) Posredni pomiar dlugosci (zob. rys. E)
Nacisnac przycisk zmiany fungcji (4) tyle razy, az na wywie-tlaczu pojawsi wskazanie posredninger pomiaru dlugosci
Nalezy przy tym zwróci uwage, aby urzadzenia pomiarowe znajdowo są na tej samej wysokość, co poszukiwany punkt pomiarowy. NatestPNie nalezy przechylic urzadzenia pomiarowe w strone plaszczyzny odniesienia i wykonac pomiar odcinka „1" w taki sam sposob jak w przypadku pomiaru dlugosci.
Po zakoiczeniu pomiaru winik odcinka, Wyswietlany jest w pasku winiku (c). Wartosci pomiarowe odcinka, i kata, d" wyswietlane sa w paskach wartosci pomiarowych (a).
Pomiar powierzchni scian (zob. rys. F)
Pomiar powierzchni scián sluzy do wyznaczania sumy kiku pojedynczych plaszczyzn, posiadajycch jeder wspólna wy-sokość.
W przykładzie nały wykonac pomiar calkowitej powierzchni kilku scian, któ majorsa wyso-kosc A, ale rożne dlugosci B.
Aby wykonac pomiar powierzchni scian, nalezy nacinac
przycisk zmiany fungcji (4) tyle razy, az na wyswietlaczu pojawi sie wskazanie pomiaru powierzchni scian
Zmierzy wysokość pomieszczenia A jak przy pomiarze dlugosci. Wartosc pomiarowa „cst“) zostanie wyświetlona w górnym pasku wartosci pomiarowych (a). Laser pozostanie wączony.
Nastepnie nalezyzmierzycdlugoscBi pierszej sciany. Powierzchnia sciany zostanie obliczona automatycznie i wyswietlona w paskuwyniku (c). Ostatniazmierzona wartoscdlugosci wyswietlana jest w srodkowym pasku warych (a). Laser pozostanie wączony.
W nastepnej kolejnosci nalezyzmierzyc dlugosc B_2 drugiej sciany. Wyswietlana w srodkowym pasku wartosci pomiarowych (a) wartosc pomiaruzostanie dodana do dlugosci B_1 . Suma obu dlugosci (sum", wyswietlana w dol
nym pasku wartosci pomiarowych (a)) jest mnożona przy zapisanova wysokosc A. Całkowa wielkok powierzchni wy-swietlana jest w paskuwyniku (c).
W ten sposob można mierzy dowolnag ilosc dlugosci B, kto're sa automatycznie dodawane imnozone przy wysokosc A. Warunkiem prawidlowego pomiaru powierzchni jest, aby pierwsazmierzona dlugosc (w naszym przykladzie wysokosc pomieszczenia A) bya identyczna dla wsztiskich powierzchni czastkowych.
Pomiar kata nachylenia (zob. rys. G)
Po naciśću przyciscu pomiaru kąta nachylenia (3) na wyświetlaczu pojawi są wskazanie pomiaru kąta nachylenia
Za plaszczyzn odniesienia slyzy tylna scianka urzadzenia pomiarowo. Po ponownym naciśću przycisku pomiarukata nachylenia (3) boczne scianki urzadzenia pomiarowo wykorzystane zostana jako plaszczyzn odniesienia, a obraz na wyswietlaczu zostanie obrocony o 90^ .
Nacisnac przycisk pomiaru (2), aby zapisac wartosc pomiarowa do pamieci wartosci pomiarowych. Po ponownym naci-nieciu przycisku pomiaru (2) pomiar zostanie wznowiony.
Miganie wskazania podczas pomiaru oznacza, ze urzadzenie pomiarowe zostalo przechylone w bok zbyt mocno.
Ježeli w ustawieniach podstawowych włacznja jest fungcka „Cyfrowa libella“, wartość nachylenia wyświetlona zostanie takze w innych trybach pomiarowych, w pasku (d) wyświetlacza (1).
Samowzwalacz
Samowzwalac pomaga np. w sytuacjach, gdy konieczne jest unikniecie poruszenia urzadzenia pomiarowej podczas pomiaru.
Aby uruchomic samowyzwalacz, danezy nacisnac i przytrzymac przycisk (6) tak dlugo, az na wyswietlaczu pojawisi wskazanie
W pasku wartosci pomiarowych (a) wyswietlony zostanie czas, ktoy uplyn od momentu Rozpoczecia az do chwili wykonania pomiaru. Czas ten所提供 utawic między 1 s i 60 s, nacziskajczprzycisk plus (11) lub przycisk minus (5).
Pomiar Rozpoczyna sie automatycznie po upywie czasu, któ rysto zostaf uprzednio zaprogramowany.
Samowzwalaczmonary byc wykorzystwyany
také podczas pomiarów odlegósci wchodźych w skład innych funkcji pomiarowych (np. pomiaru powierzchni). Dodawanie i odejmownikieDynikow pomiarowych jak rowniez pomiar ciagły Nie są czmiwo.
Lista ostatnich wartość pomiarowych
Urzadzenia pomiarowe zapamietuje 20 ostatnich wartosci pomiarowych i ich obliczenia oraz wyświetka je w odwrotnej kolejnosci (zacznajac od ostatniej wartosci pomiarowej).
Aby wywoć zapisane pomiary, naleź naci-snac przycisk (7). Na wyswietlaczu pijawi sie wynik ostatniego pomiaru, wskazanie listy wartosci pomiarowych (e) oraz numerjejca w pamieci wyswietlanych pomiarów.
Ježeli po ponownym naciśćci przycisku (7) nie zostano zapisane dalsze pomiary, urzadzenia pomiarowe wraca do ostatnej funkcji pomiarowej. Aby opusć lista wartośćpomiarowych,NSEy nacisné jedem z przycisków fungcji pomiarowych.
Aby zapisć aktualnie wyświetlanę wartosci pomiaru dlugosci不同程度 do wartosci są zaporowych (7) i przytrzymać go tak dlugo, aż na wyświedzne zaporówie „CST". Późciejsze (po czasie) zapamietanie wpisanej na liste wartosci pomiarowej są wartosci statej nie jest myckiwo.
Aby wykorzystać wartość pomiaru dlugosci w jedernej z fungcjymi pomiarowych (np. do pomiaru powierzchni), naleź naciśnac przycisk listy wartość pomiarowych (7), wybrać zȩdania pozycje i potworȩcie, nagoczkaj przyciskDyniku (6).
Usuwanie wartosci pomiarowych
Krotkie naciść优惠政策 przycisku (8) spowoduje usuniecie ostatni zmiezerzonej wartosci"Justostkowej we wsztukch funk
cjach pomiarowych. Przez wielokrotne krótkie naciskanie przycisku można usunac wartosci Jednostkowe w odwrotnej kolejnosci.
Aby usunac aktualnie wyswietlanagwartsocpomiarowa,naezy krtok nacinac przycisk (8). Aby usunac cala liste wartsoci pomiarowych i wartsoc stala, CST",nalezy nacinaciprzytrzymac przycisk listy wartsoci pomiarowych (7),anatestepnie krtok nacinac przycisk (8).
W funckji pomiar powierzchni scián po pierwyszym krótkim nacinieciu przycisku (8) zostanie usunieta ostatnia wartosć Jednostkowa, po drugim nacinieciu wszystkie dlugosci B_ , a po trzechim wysokość pomieszczenia A.
Dodawanie wartosci pomiarowych
Aby doda wartosci pomiarowe, nalezy najpirow prerpwadzic dowolny pomiar lub wybrac pozycje z listy wartosci pomiarowych. Nastepnie nalezy nacisnac przycisk plus (11). Na wyswietlaczu povaj si 己 _ · ^ 一 + , oznaczajcy potwierdzenie wybranej funkci. Nalezy wowczas prerpwadzic drugi pomiar lub wybrac kolejna pozycje z listy wartosci pomiarowych.
Aby wywołac sumo obu wartosci, nalezy naci-snac przyciskDyniku (6).Obliczenia wyswietlane jest w paskach wartosci pomiarowych (a), asuma w paskuDyniku (c).
Po obliczeniu sumy do uzyskanegowyniku moza ndocac na-. stepne wartosci pomiarowe lub pozycje z listy wartosci pomiarowych, jejeli przyd wykonaniem pomiaru dostanie kazdorazowo nacijsniety przycisk plus (11). Dodawanie dostanie zakonczone po nacijsniciu przyciskuwyniku (6).
Wskazówki dotyczę dodawania:
Wartosci odlegosci, powierzchni i kubatury nie mozza dodawac. Przy probie dodania do siebie np. wartosci dlugosci oraz powierzchni, po nacinsiuci przycisku winiku (6) na wyswietlaczu pojawi sie na krtok wskazanie bledu „ERROR". Nastepnie urzadzenia pomiarowe przechodzi do funkci pomiarowej, ktora byla uaktywniona jako ostatnia.
Dodawany jest zawsze winik pomiaru (np. wartosci kubatury), a w przypadku pomiarow ciagtych wartosci pomiarowa wskazywana w pasku winiku (c). Dodawanie wartosci"Justostkowych z paskow wartosci pomiarowych (a) nie jest moziwe.
Odejmowanie wartosci pomiarowych
W celu odjecia wartosci pomiarowych nalezy nacinac przycisk (5), na wyswietlaczu ukaze sie, "”, oznaczajcy potwierdzenia wyboru funkci. Nastepnie nalezy postpowac w spośob anologiczny jak w rozdziele „Dodawanie
wartosci pomiarowych".
Wskazówki dotyczace pracy
Wskazowkiogolne
Soczewka odbiorcza (17), i otwor wyjsciowy wiazki lasera (16) nie moga byc zasloniète podczas pomiaru.
Podczas pomiaru nie wolno poruszac urzadzenia pomiarowego (wyjatek stanowia funkcie pomiar ciagly i pomiar kata
nachylenia. Dlatego zaleca sie, aby w miare mozliwosci urzadzenia pomiarowe stawiac na stabilnej plaszczyznie lub przykladać do stabilnej powierzchni.
Czynniki wptywajace na zakres pomiarowy
Zakres pomiarowyazole od warunkow oswietleniowych i od refleksu swietlneo powierzchni obiektu. Dla lepszej widocznosci wiazki lasera podczas prac w terenie i przy silnym nasstonecznieniu nalezy uzyc okularow do pracy z laserem (28) (osprzet) i laserowej tablicy celowniczej (29) (osprzet) lubzacienic powierzchnie obiektu.
Czynniki wptywajace nawynik pomiaru
W zwiazku zu warunkowaniam fizczynmi nie:noza wykloczyc, ze winiki pomiaru niedtorych obiektow moga byc obarczone bledem. Nalezdo nich:
-przezrozyste powierzchnie (np. szkto, woda),
powierzchnie lustrzane (np. polerowany metal, szkto),
porowate powierzchnie (np. materiaply izolacyjne),
powierzchnie o silnej fakturze (np. surowy tynk, kamien naturalny).
W riazie potrzeby nalezy uzyc w przypadku tych powierzchni tarczy celowniczej (29) (osprzet).
Błedy w pomiarach są moziwe rowników przypadku powierzchni obiektu namierzanej zukosa.
Wpwy na wartosc pomiarowa moga miec tez warstwy powietrza o roznych temperaturach oraz posrednio odebrane refleksy.
Kontrola dokladnosci i kalibracja przy pomiarze kata nachylenia (zob. rys. H)
Nalezy regularnie kontrlować dokladnosć pomiaru kata nachylenia. Kontroli dokonije są przy pomocy pomiaru w obie strony. W tym celu nalezy połozyc urzadzenia pomiarowe na stole izmierzyc kát nachylenia powierzchni. Nastepnie nalezy obróci urzadzenia pomiarowe o 180^ i ponownie zmieierzyc kát nachylenia powierzchni. Roznica uzyskanych wyników pomiarowych nie要去 przykraczać 0,3°
W przypadku uzyskania wiejszej roznicy urzadzenie pomiarowe nały skalibrowac na nowo. W tym celu nały naci-snac i przytrzymań przechisk pomiaru nachylenia kata (3). Stosowac sie do instrukcji widocznych na wyswietlaczu.
Kontrola dokladnosci przy pomiarze odlegosci
Dokladnosć urzadzenia pomiarowej要去 sprawdzie w natestepućy sposob:
Nalezy wybrać odcinek o dlugosci od 1 do 10 m, krégo dlugosci jest dokladnie znana i nie ulegnie zmieanie (np. szerokosc pomieszczenia, otwor drzwiowy). Odcinek pomiarowy powinienznajdowac sie wewnatrix pomieszczenia, a powierzchnia obiektu musi byc gladka i obrze odbijaja swiatto.
- Odcinek nalezyzmierzydzieciokrotnierazza Razem.
Odchylenie poszczególnych pomiarów od wartosci srednej要去ynosć maksymalnie ±2 mm. Pomiary nalezy protokołowac, aby moc ewentualnie porownac ich dokadnosć w poźniejszym czasie.
Praca ze statywen (osprzet)
Uzycie statywu jest konieczne szcęgólnie w przypadku wiedzyszych odlegósci. Urzadzenia pomiarowe z gwintem 1/4" (19) zamocstaw do płytki szybkiego mocowania statywu (27) lub do dowolnego dostepnégo w handlu statywu fotografczego. Zamocstaw je za pomocą struby ustalajść, znejdujacej są na płytc szybkiego mocowania.
Ustawi plaszczyne odniesienia dla pomiarow ze statywem, naciskajc przycisk (10) plaszczyna odniesienia: gwint).
Praca z szyna pomiarowa (zob. rys. I-K)
Szyne pomiarowa (25) można stosowej w celu uzyskania dokladyjskiego winiku pomiaru nachylenia kąta. Pomiary odlegosci przy użyciu szyny pomiarowej są miłewiwe.
Urzadzenia pomiarowe nalezy umieść w szynie pomiarowej (25) tak, jak toPokazano na rysunku, i zamocowac urzadzenia pomiarowe za pomocag dzwigni blokujacej (26).Nacisnac przycisk pomiaru (2),aby aktywowac tryb pra
cy „Szyna pomiarowa".
Regularnie nalezy kontrolować dokladnosć pomiaru kąta na chylenia, wykonujć pomiar w obie strony lub wykorzystujuć libelle umieszczone na szynie pomiarowej.
W przypadku uzyskania wiekszej roznicy urzadzenia pomiarowenealty skalibrowac na nowo. W tym celu danezy nacinac i przytrzymac przycisk pomiaru nachylenia kata (3).
Stosowac sie do instrukcji widocznych na wyswietlaczu.
Aby zakonczyc tryb pracy „Szyna pomiarowa“, nalezy wyćczy urzadzenia pomiarowej i wyjac je z szyny pomiarowej.
Bledy - przyczyni uuswanie
Przyczyna Rozwiagania
Alarm temperature (j) miga, pomiar nie jest mozliwy
Urzadzenie pomiarowe znajduje sie poza dopuszcznalnagtemperatura robocza wynoszac od -10^ do +50^ (wfunkcji pomiaru ciagtego do +40^)
Odczekac, az urzadzenie pomiarowe osiagnie temperatu robocz.
Wskazanie bledu,ERROR"na wyswietlaczu
Dodawanie i odejmawanie wartosci mierzonych oroznych jegnostkach miary
Dodawane i odejmowane
moga byc tylko wartosci pomiarowe o jegnakowych jegnostkach miary
Zbyt ostry kat między wizzkaj lasera a celem.
Zwiekszy kat między wiqzka lasera i celem
Powierzchnia obiektu zbyt mocno (np. lustro) lub zbyt szabo (np. czarna tkanina) odbija wiazke ew. jest zbyt jasno w pomieszczeniu.
Stosowanie tarczy celowniczej (29) (osprzet)
Otwor wyjsciowy wiazki lasera (16) lub soczewka odbioru (17) sa zaparowane (np.
Za pomocagiewkij siereczki wytrzec do sucha otwor wyjsciowy wiazki lase
| Przyczyna Rozwiązanie | |
| pod wptywem zbyt szybkiej zmiany temperatury). | ra (16) lub soczewko odbiorczamy (17) |
| Obliczona wartość jest wiezkę zsa niż 999 999 m3/m3. | Obliczenia sąȩzy rozność na kilyka etapów |
| Wskazanie „>60°” lub „<−60°” na wyświetlaczu | |
| Zakres pomiarowy nachylienia dla funkcjki pomiarowej wźeględnie dla pląszczyzny odniesienia zostawprzekroczony. | Przeprowadzić pomiar w podanym zagresie kąta. |
| Wskazanie „CAL“ i wskazanie błędu „ERROR“ na wyświetlaczu | |
| Kalibracja pomiaru kąta na chylenia została przypebrażdzone w niewość jej kolejnosci lub w niewościwoych pozymcjach. | Powtorczyk calibracja zgodnia z zaleceniami na wyświetlaczu i w instrukcji eksplatacji. |
| PląszczyNZ uzyte do kalibracja nie znejdowały są w do-kladnie pionie lub poziomie. | Powtorczyk calibracja, wykorzystujac poziomaj lub pionowa pląszczyNZ, kontrolujac ja uprzejno za pomocza poziomicy. |
| Urzadzenia pomiarowe zo stało podczas wyzwalianiazprzycisku poruszzone lub przechylone. | Powtorczyk calibracja, bez poruszania urzadzenia po-miarowego podczas wyzwalianiazprzycisku. |
| Wskazanie stanu nałowadowania akumulatora (g), alarm temperature (j) i wskazanie błędu „ERROR“ na wyświetlaczu | |
| Temperatura urzadzenia po-miarowo znejduje są poza dopuszczalnym zakresem temperatur | Odzeceka, aż urzadzenia po-miarowe powróci do dopuszczalné zakresu temperatur zadowania. |
| Wskazanie stanu nałowadowania akumulatora (g) i wskazanie błędu „ERROR“ na wyświetlaczu | |
| Napiȩcie zlokadowania akumulatora jest niewośćWietykowe oraz prawnodowe dwiatanie przyzwodu micro USB. Jeźeli symbol przyrzady miga, oznaczo to, ze aku-mulator jest uzdekzone i na-lezy go oddac do punktu serwowycho firmy Bosch, celem wymiany. | |
| Wskazanie stanu nałowadowania akumulatora (g) i wskazanie błędu „ERROR“ na wyświetlaczu | |
| Napiȩcie zlokadowania zciez zlokadowania zewgóldu na zbyt niskie napiȩcie prȩdu zlokadowania. | Skontrolowej polaczenia wzykowe oraz prawnodowe dwiatanie przyzwodu micro USB. Jeźeli symbol przyrzady zolny to, zle aku-mulator jest uzdekzone i na-lezy go oddac do punktu serwowycho firmy Bosch, celem wymiany. |
| Niewpqwny wynik pomiaru | |
| Przyczyna Rozwiazanie | |
| Powierzchnia obiektu odbija swiatto w sposob niewystar czajacy (np. woda, szkło). | Przykroc powierzchnie obiektu |
| Otwo wyjsciowy wiązki lase (16) lub soczewka odbioru (17) są zakryte. | Odstonic otwor wyjsciowy wiązki lasera (16) lub soczewko odbioru (17) |
| Ustawiona zostafa niewlasciwa plaszczyznia odniesenia | Wybrać odpowiednia dla danego rodzaju pomiaru plaszczyne odniesenia |
| Przeszkoda na drodze wiązki lasera | Plamka lasera musi w calosci znajdownik są na powierzchni obiektu. |
| Wskazanie nie zmienia sie lub urzadzenia pomiarowe reaguje niewlasciwie na przyciȩść przyciscu | |
| Bław oprogramowania Nacisność rawnoc三点nie przycisk pomiaru (2) i przycisk usuwania z pamięci / wącznik/wyłącznik (8), aby zresotrewo oprogramOWanie. | |
| Urzadzenia pomiarowe kontroluje prawidowej funkcjonowanie podczas kázdego pomiaru. W razie stwierdzenia usterki, na wyświetlaczu wy-swietla sie tylkoPokazany obok symbol. W ta-kim przypadku, lub w razie gdy zastosowanie opisanych powyzej sroków nie spowodowo usuniecia usterki, urzadzenia pomiarowe sąwy odeźć do serwisu firmy Bosch, za posrechnictwem punktu zakupu. | |
| Konserwacja i serwis | |
| Konserwacja i czyszczenie | |
| Urzadzenia pomiarowe sąwy przechowywo i transporto- warc tylko w zăłczonym Pokrowcu. | |
| Urzadzenia pomiarowe sąwy utrzymywo w czystosci. | |
| Nie wolno zanurzań urzadzenia pomiarowej w wodzie ani innych cieczach. | |
| Zanieczyszczenia sąwy usuwo z pomocz walgotnej,.mikeye sciereczki. Nie stosownik zadnych sroków czyszczymi ani Rozpuszczalsników. | |
| Soczekowa odbiorcza (17) wymaga ryownie staraneanie pielegnacji jak okulary lub soczewka aparatu fotograficzego. W przypadku koniecznosci naprawy urzadzenia pomiarowej sąwy odeźć w Pokrowcu (24). | |
| Obshuga klienata oraz doradzwot doztczace uzytkowania | |
| Ze wzystkimi potaniami, doztczymi naprawy i konserw- cji nabytego produktu oraz dostepu do czemu zamiennych, prosimy zwracć sie do punktow obstugi klienata. Rysunki technicznze oraz informacja o czemuciach zamiennychość nożna znaleć pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespól doradzwot doztczȩgo uzytkowania odpwiele na wzystkie potyania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprz)]; | |
152 | Čestina
Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znejduźacego są na tabliczce znamionowej produktu.
Polska
Serwis Elektronarzedzi
Ul. Jutrzenki 102/104
02-230 Warszawa
Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegóły dotyczace uslug serwisowych online.
Tel.: 227154450
Faks: 22 7154440
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
www.bosch-pt.pl
Transport
Załaczone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegajymwagamion przyepsów dotyczych towarow niebezmiesznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przyz uzytkownika, bez koniecznosci speltnienia jakichkol-wiek dalszych warunkowy.
W przypadku przesytki przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posreduitwem firmy spedcyyynej) nalezy dostosowac sie do szczegolnych wymogów dotyczych opakowania i oznakowania toward. W takim wypadku podczas przygotowywnia toward do wysytki nalezy skonsultowa ci z ekspertem ds. toward niebezpiecznych.
Utylizacja odpadów
Urzadzenia pomiarowe,ławarki, akumulatory, osprzęt opakowanie nalezy doprowadźć do po-nowego przytetworzenia zgodnia z obwiązujacymi przypepisami ochronyŚrodowiska.
Nie wolno wyrzucac urzadzen pomiarowych, ladowarek ani akumulatorów razem z odpadami z gospodarstwa domowo!
Tylkodka krajów UE:
Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE niedatne do uzytku uradzdenia pomiarowe i ladowarki, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzic do ponownego przytworzenia zgodnia z przypisami ochrony srodowiska.
Akumulatory/baterie:
Li-Ion:
Prosimy postępowac zgodnie ze wskazówki umieszczonymi w rozdziele Transport (zob. „Transport“, Strona 152).
Wbudowane akumulatory moze wyjmowa c celu uty-lizaci tylko i wylacznie wykwalifikowy personel.
Otwieranie obudowy要去 spowodac uszkodzenie urzadzenia pomiarowej.
Przed wyjeciem akumulatora z narzedzia pomiarowej nalezy wyczac elektronarzedzie tak dlugo, az akumulator calkowicie sie Rozaduje. Aby wyjac akumulator, nalezy odkrecic s Ruby w obudowie i zdjac odbowe. Aby uniknac zwarcia we
wnetrznego akumulatora, loro przypla zaley odlaczac oddzieinie, izolujac po kolei wzystkie bieguny. Taka we przy padku calkowitego wyladowania w akumulatorze zajduje sie tzw. 'pozostafa povemnosc', ktora moze doprowadzi do zwarcia.
Čestina
Popis vyrobku a vykonu
Scitani/odcitani namerenych Sciteje/odeciteje jen hodnots rozdilnymi mernymi namerehne hodnoty se jednotkami stejmymernymi jednotkami
Uhel mezi paprskem laseru Zvetsete uhel mezi paprskem a cilem je pflisi ostry. laseru a cilem
Zejmena prijimaci coku (17) osetruje stejnou peclivosti jako pri zachazenis brylemine nebo cokou fotoparatu.
V priapé opravy posilejte mérici pristroj v ochranném pouzdru (24).
Opis vyrobku a vykonu
Upozornenia tykajuce sa optimalneho zaobchodzania s akumulatorom v meracom pristroj
Dodržiavajte upozornenia tykajuce sa likvidacie.
Prevádzka
Uvedenie do prevadzky
Upozorenenie k scitavaniu:
-Hodnoty dlzok, ploch a objemov sa nedaju scitavat pomiesané dohromady. Ak sa scitavaju napr. hodnota dlzya hodnota plochy, pri stlaceni ysvledkovheho tlacidla (6) sa na displeji krakto zobrazi, ERROR". Potom prejde meraci pristroj do tej meracej funkcie, ktora bola aktivovaná naposledy.
Pri trvalom merani sa vzyd pripocta yvsledok merania (napr. hodnota objemu) k nameranej hodnote zobrazenej viadku yvsledkov (c). Spoictavanie jegnotlivych nameranych hodnot z riadkov nameranych hodnot (a) nie je mozené.
Ochodtavanie nameranych hodnot
Na odčitanie nameranych hodnot stlacte tlacidlo minus (5), na displeji sa zobrazi na potvrdenie „. Dalsi postup je analogicky's postupom „Spočitavanie nameranych hodnot".
PracovnéPokyny
Vseobecne upozornenia
Prijímacia šosovka (17) a vystup laseroveho ziarenia (16) nesmú byt pri merani zakryte.
Pochas meriana nesmiete meracim pristrojom pohybovat (svynikou funkcie Trvalé meranie a Meranie sklonu). Preto prilozte meraci pristroj podla moznosti k pvnej dorazovej alebo dosadacej ploche.
Vplyvy na rozsah merania
Scitavanie/odcitavanie nameranych hodnots rozdielnymi meracimi Jednotkami
Scitavajte/odcitavajte len na
merané hodnoty s rovnakymi
meracimi jegnotkami
Uhol medzi laserovym lucom a cieIom je priliis ostry.
Zvaccite uhol medzi laserovym lucom a ciefom
Cielová plocha ma prilis silny odraz (napr. zrkadlo), prip. prilis slabý (napr. cierna látka) alebo okolité svetlo je prilis intensizné.
Pouzite ciefovu tabulku lasera (29) (prisluosenstvo)
Vystup laseroveho luca (16), prip. prijimacia sosovka (17) su zahmlene (napr. rychlou zmenou teploty).
Mäkkou handrou utrite dosu
cha yystup laserového luca
(16) pripl. prijimaciu šosovku
(17)
Teplota meracieho pristroja Pockajte, kym sa dosiahne je mimo priustnhe rozsahu pripustny rozsh teploty pri teploty pri nabijani nabijani.
Ukazovatel' stavu nabitia akumulátora (g), zobrazenia, "ERROR" na displeji
Udrziavaje svoj meraci pristroj vzdy v cistote.
Neponaraje meraci pristroj do vody ani do inykh kvapalin.
Znečistenia utrite vlhkou makkou handričkou. Nepoužívajte ziadne cistiace prostriedky ci rozpustadla.
O prijimaciu sosovku (17) sa staraje rovnako svedomito, aka je potrebne zaobchodzat's okuliarmi alebo sosovkou fotoparatu.
V priape potreby opravy zašlite meraci pristroj v ochran-nom puzdre (24).
Zákaznicka služba a poradenstvo ohladom použitia
Onnc npoaykty i nocnyr
ПиЗнayeHHBМИРIOBaIbHOrO iNCTpyMeNTa
BmipobanbHn iHctpymeH np3HaueHH nI BmipobaHH BiDcTaH,IOBXHH, BnCOTN, DnCTaHci, KytIB haxNy, a TAKoK dN po3paxyBaHH nIoU i 06'EMiB.
BmipioBaIbHn npHaad npHaatHn dIpaObit BCEpeHi npMlueHb Ta HaDbopi.
3o6paXeHI KOMnOHeHTN
Hymepaizia 3o6paKeHHX KOMnoHeHTIB NocnlaeTbcra Ha 3o6paKeHHB BmIPIOBaIbHorO IHCTpyMeHa Ha CTOpIHci 3 MaIOHcM.
(1)Диспел.
(2) Khonka BmipobaHHH
(3) KhoNka BmipioBaHn KyTb HaxnIy / Kanil6pyBaHHra
(4) Khonka nepemnkaHHpeKIMIB/6a3OBnx HanaWtYaBaHbA
(5) KhoNka «MiHyc»
(6) KhONka pe3yNbTaTy BmIPIOBaHH/ФуHKUIT TaIMepa
(7) KhoNka cnNCKy BmIPRnHex 3aueHb /36epirAHK KOHCTAHTN B nAm'rTi
(8) KhoNka ouHneHH naM'Ati/BmNkauA
(9) YnopHm WTHD
(10) Khonika Bn60py 6a3oBoi nlouHH
(11) Khonka «ПиOC»
(12) Khonka BmipobaHHdoBxHH, plooi i o6'my
(13) Kpniuka rHiaDnaIaIraJxKaHHa
196|YkpaiHcbka
(14) THi3do Micro USB
(15)KpinneHHn nntni nnpeneHeceHH
(16) Buxid naephoro npomeHa
(17)ПиИOMнаNiI3a
(18) CepiHnHOMep
(19) Pi3b6a 1/4"
(20) IopoepdkyBaBbHa Ta6bnuKa dnn po6oTn 3 naeporm
(21) 3aapdHH wTekep
(22) Ka6enb Micro USB
(23) 3apadHn npncTpip
(24) 3axncha cymka
(25) BmipioBaIbHapeiKa
(26) BaxiNb fikcaii BmipioBaIbHOI peKnB
(27)UtaTHB
(28) OkypanДяpo60tn3na3epom³
(29) Bi3nprHm nHT
A) YtpHMyTe KhoNky HATnCHyToIO, 06 BnKnKaTH PO3uHpeHi yHKuII.
B) 36paXeHe a6oOnncaHe npHnAaI He BxOaHTb B CTaHapTmKOMnNEKT NOCTABK.
Enemtni iHnkaui
(a) Bmipnhi 3haeHHH
(b) IIndikaiaJIO NOMHNIKs «Error»
(c) Pe3ynbTaT
(d) LmΦpOBn BATEnpac / nOJKeHHaNNCy y cNcKy BMIpAHx 3NaHb
(e) INHnKaTOP CnCKy BmIPrHnx 3HaueHb
(f) ΦyHKJIi BHMIPIOBaHHH
Bpyb6ipniri (3Kc Hcyka 60hHwa)
0,%,MM/M,ДИМ/ФуT
"Yadikci naep caynei" petTeyiHne KpybIbfHb Ewipreh Ke3e, 6apBHK Heri3ri peTeynep caKtanabbl.
Y3dikci3 naep cayneci
Panaep caynein aadamapfa Hemece XaHuyapnapfa 6afbbTamaHb3 XeHe Tinti anbictah 6oncbH xkapbK cayneine 03hi3 kapaMaHb3.
Iaepcayneci ocbpeTeyde eunweyapeKeTepinH apacbHa da Kocynb6bn Kanab, eunwey yin Hneye Tymecin (2) bip pet Kbckaa baackan KeTKiniKti.
Onwey cyHKnnaapbI
¥3bHdbkTbOHaH eWey
Y3bHbIKbIeNweyWuH（12）TMyMeciHnCnneJeI Y3bHbIKbIeNweyHnNKAtOpbI naJa6oNfHaW6acBbHbIa.
Ja3epdi Kocy kHe enueyi opbHnay yuHn eunwey Tynmecin (2) bip pet Kbickaia 6acbl3.
Jednostrukomerenj dedzine
Za merenje duzine pritiskajte taster (12) sve dok se na displeju ne pojaviprikaz za merenje duzine I
Za ukljucivanje lasera i za merenje katko pritisnite taster za merenje (2). Merna vrednost se prikazuje u redu za rezultat (c).
razdaljo, pri cemer je mogoce ves cas odcitavati dejansko.
razdaljo.
vrednost za dolzino manjsa oz. vecja kot dosedanja najmanjsa oz. najevecja vrednost.
S pritiskom tipke za brisanje pomnilnika (8) se izbriisej dosedanje najmanje oz. Najvecje vrednosti.
S pritiskom tipke merjenja (2) koncate z neprekinjenim merjenjem. Zadnja izmerjena vrednost se prikaze v vrstici z rezultatom (c). S ponovnim pritiskom tipke za merjenje (2) seznova zaene neprekinjeno merjenje.
Neprekinjeno merjenje se po 5 minutah samodejno izkliguci. Zadnja izmerjena vrednost se ochrani v vrstici z rezultatom (c).
indikacjas rinda (a)), tiek reizinata ar atmina saglabato telpu augstuma vertibu A. Kopejla lukuma vertiba tiek paradita rezultatu indikacjas rinda (c).
Sadi var izmerit neierobezoti daudzu sienu garumu B, kuru vertibas tiek saskaititas un to summa reizinata ar telpu augstuma vertibu A.
