AFS23-37 - Elektrikli çalı biçme makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AFS23-37 BOSCH

Ürün üzerindeki sembollerin açiklamasi î Geneltehlike uyarisL. Uyan: Ürünü çalitirmadan énce kullanim Kilavuzunu okuyun. Çaliirken yakiminizda duran kisilerin etrafa savrulan yabanc cisimlerle yaralanmamasina dikkat edin.

Uyar: Ürün çaliir durumda iken aletle arantzda güvenli bir mesafe birakin.

Kesici biçagin geri tepme olasigini dikkate aln Aletin kendinde ayarlama, temizlik ve bakim islerine baslamadan ônce, sebeke baglanti Kablosu sarlliëinda, kesildiginde veya hasar gürdügünde veya ürünü kontrol disinda biraktiänizda ürünü kapatn ve fisi prizden çekin. Koruyucu kulakIk ve gôzlük kullanin

Koruyucu kask kullanin. Koruyucu is eldivenleri kullanin. Güvenli is çizmeleri kullanin. Bu ürünü yaëmur altnda kullanmayin ve vaëmur altinda birekmayin.

KL) Çaliirken yakmnizda duran Kisilerin etrafa savrulan yabanci cisimlerle Yaralanmamasina dikkat edin. Uyari: Ürün çaliir durumda iken aletle aranizda güvenli bir mesafe birakin. ED Lun

Biçak takil ürünün À degerlendirmelitipik gürültü seviyesi. Türkçe|71 Bobin taklh ürünün À deéerlendirmelitipik gürültü seviyesi

Bahçe aletinin kullanllacag alanda yabani ve evcilhayvanlarin bulunup bulunmadigni dikkatl bigimde kontrol edin. Yabani ve evcil hayvanlar makinenin çalismasi esnasinda yaralanabilr. Makinenin kullantlacaÿi alanidikkatle kontrol edin ve bütün taslan, kütükleri, telleri, kemiklerive yabanci nesneleri uzaklagtirin. Makineyi kullanirken sik gimler içinde yabani ve evcil hayvanlarin veya aaç kütüklerinin bulunmadigindan emin olun. Kullanim > Kullanici bu ürünü her zaman usulüne uygun olarak kullanmak orundadir. Mahal kogullan dikkate lin. Çaliirken bagkalarina, ézellkle de çocuklara dikkat edin. > Çocuklarinve fiziksel, duyusal veyazihni yetenekleri Sinil olan veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip olmayan ve/veya aletin nasil kullanlacagina dair talimat almayan Kiilerin bahçe aletini kullanmasina hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal güvenlik yônetmelikleri bazi ülkelerde bu aleti kullanma yagini ksitlamaktadir. Bahçe aletiile oynamamalariiçin çocuklara gôz kulak olunmaldir.

Kullanim > Ürünü monte ederken resimlere dikkat edin, sôkme islemi aynrislem adimlarinin ters sir ile uygulanmast ile yapir. > Aletikullanmaya baslamadan ônce biçak koruma tertibatini çikarin. > Ürünü duvarlari kesmekigin kullanmayin. Vakninizda baskalari, ézellikle çocuklar veya evcil hayvanlar varken ürünü hiçbir zaman çalistrmayin Bu aleti kullananlar bagkalarinin bagina gelebilecek Kazalardan veya bunlarin ze! mülkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur. Uzun, ar pantolonlar, salam ayakkabilar ve eldivener Kullanin. Dar giysiler, kisa pantalon giymeyin, taki takmayin, sandaletlerle veya ciplak ayakla çalismayin Hareketl parçalar tarafindan tutulmalarini ônlemekigin uzun saçlariniz omuz yüksekligi üzerinde baglayin. > isleyeceginiz yüzeyi dikkatl bigimde inceleyin ve tas, dal, tel, kemik ve benzeri yabanci nesneleri temizleyin. Ürünü sebeke baglanti kablosunun bulundugu yerlerde kullanmayin. Aleti kullanmaya baslamadan ônce her defasinda biçaëin veya biçak somununun aginmis veya hasarl olup olmadiëni kontrol edin. Asinmis veya hasar gôrmüs biçaëi ve biçak vidalani ve biçak somunlarini balanssizlik olugmamasi in daima bütün bir takim halinde degistiin. Sadece gün isiéinda veya iyi aydinlatimis ortamlarda çalisin. Elverissiz hava kogullarinda, ézellikle firtina beklenirken ürünle çalismayin.

72|Türkçe > Islak çimlerde/çaliiklarda ürünû ëzellikle dikkatli kullanin. > Ürün ile çaliirken durugunuzun güvenli olmasina dikkat edin;sadece yürüyerek çaliin, Kosarak degil Her zaman durusunuzun güvenli ve dengeli olmasina dikkat edin. Kendinizi fazla zorlamayin. Ürün ile çalisirken koruyucu g8zlük ve kulakik Kullanin. Ürünü hiçbir zaman eksik veya arizal koruyucu Kapaklarla, geri tepme emniyeti veya muhafazalar olmadan kullanmayin. Kesici biçak takil ürünü sebeke veya uzatma kablosu vakininda kullanmayin. Her kullanimdan ônce ve sonra üründe aginma ve hasar olup olmadigni kontrol edin. Bir hata veya ariza ortaya çikinca hata arama bôlümünde belirtildigi gibi hareket edin. Bir kaza olursa, bagka ônlemlere basvurmadan ünce ürünü akim çebekesinden ayirin. Yorgun veya hastaysanrz veya alkol, hap veya aldiginiz ilaçlarin etkis altndaysanez ürünü kullanmayin Meyili yüzeylerde çalismak tehlikeli olabilir: — Cok meyill yüzeylerde bicme yapmayn. - Meyill yüzeyierde veya slak cimierde yere saglam basmaya dikkat edin. - Diküzeylerde her zaman enine biçme yapin, agaët yükan yapmayin Dikerlerde yôn degistirirken êzelikle dikkatliolun. Ellerinizi ve ayaklarinii dônmekte olan kesici elemanlarin vakinina getirmeyin. Çaligma yerine gôtürürken veya çalisma yerinden uzaklagtiirken ürünü kapatin. Asaëidaki durumlarda ürünü kapatin ve sebeke baglanti fisini prizden cekin: — Ürünü belirli bir sûre denetim digi biraktiginizda Blokajlarigiderirken = Kablo sarip kangtginda — Kesme donammni degistirmeden ônce - Ürünü kontrol ederken, temizlerken veya kendinde bir çalisma yaparken — Yabanci bir nesne ile çarpismadan sonra; ürünü hemen Kontrol edin ve gerekiyorsa biçaëi degistirin Ürün aniden titresim yapmaya basladignda (hemen kontrol din) Kesici elemanlan tutmadan ônce tam olarak durmalarini bekleyin. Motor kapatildiktan sonra da kesici elemanlar bir sûre serbest dônüste dôner ve yaralanmalara neden olabilir. Üründe hiçbir degisiklik yapmayin. Müsaade edilmeyen degisiklikler ürününüzün güvenligini olumsuz yônde etkileyebilir ve siddetli gürültü le titresimlere neden olabilir. Ürünü kuru, kapall ve çocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayn. Ürünün üzerine baska nesneler verlestirmeyin. > Sadece bu ürünle kullanimasi tavsiye edilen ve bualette kullanilmasinaizin verilen Bosch aksesuari kullanin

> Ürün ile (veya bagka makinelerle) uzun süre çalisnca, kullanici beyaz parmak hastalil (Raynaud fenomeni) veya Karpal tünel sendromuna neden olabilecek titresimiere maruz Kalir. Bunun sonucunda ellerin dokunma duyusu veya sicaklik regülasyonu kisitlanabilr,sinir veya dolagim hasarlarina ve doku nekrozlarina varan uyusma veya yanma hissi ortaya cikabilir. > Aginititresim sonucu ortaya ikma olasihi bulunan beliriler gôrürseniz hekiminize dangin. Bu belirtler uyusma hissi, his kaybi, Kaginti, batma, aën, gücsüzlük, cilt renginin degismesi veya cildin durumunun degismesi olabilir. Bu belirtiler genelikle parmaklarda, ellerde veya eleklemlerinde gôrülür. Ürünü her zaman doëru baslikla kullanin. Çahsirken daima ürünün ën ve arka tutamagindan tutmaya dikkat edin ve gerekiyorsa çalisma sürenizi sinrlayin. Biçak aniden sert bir nesneye carpacak olursa veya fundaliklar veya kalin çaliklar kesilrken ürünün geri tepme olaslhii bulundugunu hatriniedan çikarmayin. Geri tepme kuwetlerinin etkisini minimum düzeye indirmeye çalisin. Bu ürün bir omuz kemeri le kullaniimak üzere tasarlanmigtir. Omuz kemerini rün dengede duracak bicimde ayarlayin, bu durumda çalhiirken daha az Yorulursunuz. > Kesicibiçaëi nakliye ve depolama esnasinda daima uygun bir koruyucu tertibat ile kapatin. > Akim besleme kablosunu biçaktan uzak tutun.

Bakim > Keskin biçaklarin alaninda mesgul olurken veya çaliirken daima bahçe eldivenleri kullanin. > Tüm somunlarin, cwatalarin ve vidalarin, ürün ile güvenli bir sekilde çalismak için siki oldugundan emin lun. > Ürünü kontrol edin ve güvenlik ônlemi olarak aginmis veya hasar gôrmüs parçalan degigtirin > Yenilenen parçalarin orjinal Bosch ürünü oldugundan emin olun. > Ürünün sadece yetkiibir Bosch atélyesinde onarimasini saélayn. > Saklamak izere kaldirmadan ônce ürünün temiz ve Kalintlardan arinmis oldugundan emin olun. Eéer gerekiyorsa aleti yumusak, kuru bir firçaile temizleyin. > Kesici bas ile koruyucu kapak arasindaki bütün birikintileri temizleyin. Kompakt bir biçime depolanmak üzere ürün safttan ayrilabilir. Elektrik Güvenligi Dikkat! Bakim ve temizlik islemlerinden ônce bahçe aletini kapatin ve sebeke baëlantifigini prizden çekin. Akim kablosu hasar gôrürse, kesilirse veya sanirsa da aynisin yapin. F016L94 4211(03.05.2022) Bosch Power Tools

Ürününüz güvenlikiçin koruyucu izolasyona sahiptir ve topraklama gerektirmez. isletme gerlimi 230 V AC, 50 Hz dir {AB üyesi olmayan ülkeler icin 220 V veya 240 V da olabilir). Sadece bahçe aletinizle kullanlmaya müsaadeli uzatma Kablosu kullanin. Bu konudaki bigileri yetkili müsteri servisinden alabilirsiniz. Güvenligi artirmak için maksimum 30mA'ik hatal akim Korumal bir F1 salter (RCD) kullanin. Bu F1-Salteri her Kullanimdan ônce kontrol edilmelidir. Sebeke ve uzatma kablosunu hareketl parçalardan uzak tütun ve gerlim altindaki parçalarla temasa gelmekten Kaçinmak için kablonun herhangi bi bicimde hasar gôrmemesine dikkat edin Kablo baglantlani (sebeke fisleri ve prizler) kuru olmali ve yere biraklmamalidr. Sebeke ve uzatma kablolari düzenliolarak hasar belirtileri açisindan kontrol edilmeli ve sadece kusursuz durumda iseler kullanimalidir. Ürünün sebeke baglanti kablosu hasar ise, sadece yetkil bir Bosch atélyesinde onarmalidir. Sadece bu aletle Kullanilmaya müsaadeli uzatma kablosu kullanin. Sadece EN 61242/IEC 61242 veyalEC 60884-2-7 standartlanna uygun ve HOSWW-F veya HOBRN-F tipindeki uzatma kablosu, kablo ve kablo makaralan kullanin. Ürünü çahigtrmak için bir uzatma kablosu kullanmak istiyorsanrz, asaëidakiiletken Kesileri gereklidir: — iletkenkesiti 1,25 mm veya 1,5 mm” — Hatali akim koruma alter uzatma kablosu igin maksimum uzunluk 30 m ve kablo makarasiiçin maksimum uzunluk 60 m'dir Not: Bir uzatma kablosu kullanilirken, bu kablo güventik talimatinda belirtidigi gibi is üzerinden elektrk sisteminize baël bir koruyucu letkene sahip olmaldir. Emin omadiginiz durumlarda egitiml bir elektrik teknisyenine veya en yakininizdaki Bosch servis temsilcisine danigin. Türkçe|73 DiKKAT: Usulüne uygun olmayan uzatma Kablolari tehlikeli olabilir. Uzatma kablosu, fis ve kuplaj su sizdirmaz ve açik havada kullamlmaya müsaadeli olmalidir. Büyük Britanyada satimayan ürünler için not: DIKKAT: Güvenliginiz icin ürününüze monte edilmis olan fisin uzatma kablosuna baëlanmasi gereklidir. Uzatma Kablosunun kuplaji püskürme suyuna Kargi korunmal olmal, Kauçuktan yapiima veya kauçuk Île kaplanmis olmaidir Uzatma kablosu bir gerginlik giderme tertibati ile kullanimaldir. Semboller Sembol

Usulüne uygun kullanim Bu ürün, ev ve hobi bahçelerindeki küçük çaliklann, otlarin temizlenmesine, budama yapmaya, fidelerin, yabani otlarin, uzun gimerin ve iirgan otlarinin kesilmesine uygundur. Tasfiye Teknik veriler

TAÏTürkçe Othicme makinesi Seri numarast (Serial Number) AFS 23-37 Üründekitip etiketine bakin Verier 230 Viukbir anma geriimi [UT içi geçeridir. Fark geriimierde ve Fark ülkelere 6zgû tiplerde bu ver degisebir Gürültü/Titresim bilgi Misina bobini Gürültü emisyon degerleri EN 50636-2-91 standardina gôre belirlenmektedir Aletin A-degerlendirmeli gürültü seviyesitipik olarak su kadardir: Gim biçme makinesi biçaëi — Ses basinai seviyesi dB(A) 85,5 —_Tolerans K dB 525 — Gürültü emisyonu seviyesi dB(A) 97 —_Tolerans K dB =1 =1 Toplam titregim degerleri ah (üg yônün vektôr toplami) ve tolerans K EN 50636-2-91 uyarinca belirlenmektedir —_Titresim emisyon degeri a, mis 4 — Tolerans K m/s? =15 =25 Montaij ve isletim Sayfa > Tam olarak monte edilmeden ënce ürünü prize Geritepme emniyetinin takilmas1/ 189 takmayin. saë elini kullananlar igin kullanma > Ürüin kapatildiktan sonra da kesici bag birkag saniye aciklamalart daha dôner. Ürünü tekrar çalstirmadan änce kesici Geritepme emniyetinin taklmas1/ @ 189 basin tam olarak durmasini bekeyin. Sol elini kullananlar için kullanma > Çok kisa araliklarla arka arkaya kapama-açma agiklamalart vapmayin. Omuz kayiginin takimasi H 190 > Kesici bag: degistirirken birikmis bulunan çim Tutamak uzunlugunun ayarlanmasi kalintilarini temizleyin. Uzatma kablosunun takilmast 1 190 > Bosch tarafindan izin verilen kesici elemanlarin kullantimasint tavsiye ederiz. Bagka kesici elemantar *"2/K2pèma J 191 kullanildiginda kesme sonucunda farkiliklar olabilir. Kullanma agiklamasi K 191 > Kesici biçak kullanirken bu biçagin kesici biçak Temizlik L__ 192 somunu yardimi ile sikica takilmasina dikkat edin. Kesici misinanin saklanmast M 193 > Uaunsürelçahamardauygunmollann verimesi tas Alsesuar sim N 193 edilir. Numaralar resim sayfasindaki sekillere aittr. _ Kullanma açiklamasi islemin amact Sekil Sayfa Teslimat kapsami A 184 LOUE Kesi Koruyucu Kapaëin takes B 185 GÇallklarm/undaiklarn Kesicibiçak Sahrelleme D gs emislenmesi Fidelerin kesilmesi Kesicibiçak Misina bobininin ve misinanin D 186 : takimest Budama/inceltme Misina bobini Kesic biçagntakimast E 187-166 Yabaniollarntemizlenmesi Misina bobini/kesicibiçak Uzun çimlerin kesiimesi _ Misina bobini Isirgan otlarin temizlenmesi Misina bobini/kesici biçak F016L94 4211(03.05.2022) Bosch Power Tools

Hata arama Ürün çalsmiyor Olasineden Sebeke gerilimi yok Türkçe|75 Ime yüntei Kontrol edin ve açin. Sebeke prizi anzali Bagka bir priz kullanin. Uzatma kablosunda hasar var Kabloyu kontrol edin ve hasariise degistiin. Sigorta atmis durumda Sigortayi degistrin. Zorlanma emniyeti devrede Ürünün sogumasini bekleyin ve yeniden çaligtn Ürün kesinti olarak çalisyor Uzatma kablosunda hasar var Kabloyu kontrol edin ve hasarliise degistirin. Bosch Müsteri Servisine basvurun. Ürünün igindeki kablo sisteminde hata var Bosch Müsteri Servisine basvurun. Ürün kesme yapmiyor Kesici biçak/misina hasarli Kesici biçag/misinayi degistirin (bu islemler esnasinda daima koruyucu is eldiveni kullanin). Agir titresimler Kesici biçak hasarli Kesici biçaër (bu islemler esnasinda daima Koruyucu is eldiveni kullanun). Kesici misina kopmus Kesici misinanin degistiilmesi Misinal biçme bas kii Kesici bas temizleyin ve kirlerikaziyin Kesici biçak somunu gevsek Kesici biçak somununu 20 Nm ile sikin, Kesici biçaëin, dôner tablanin ve baskidiskinin merkezi bicimde takilmis oldugundan emin olun (bu islemler esnasinda daima koruyucu is eldiveni Kullanin). Biçak doëru taki debil Biçaëi gevçetin ve tam merkezleme yaparak takin. Tam merkezleme yapabilmek icin biçak üzerindeki klavuz halkalara dikkat edin. Kôtü kesme sonucu ve Gim çok yüksek, çok sik kalan bitki kütükleri Gim çok yüksek: Katl olarak biçin Gim çok sik: Her biçme isleminde daha kücük biçme genisligi kullanin Kesici biçak Kôr Kesici biça cevirin/degistirin Kesici biçak tkali Ürünün alt tarafini Kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin (bu islemler esnasinda daima koruyucu is eldiveni kullanin). Misinal biçme bag kii Kesici bas temizleyin ve kilerikaziyin Kesici biçak somunu açllamiyor Somun veya milde hasarl dis Agmaislemini kolaylagtirmak için mil yaëlayin. Kiltleme pimi doëru yerlestiriimemis Kiltleme pimini yeniden takin ve mil çevirirken hafifge içeri bastiin. Kesici biçak dünmüyor Kesici biçak tkali Ürünün alt tarafini kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin (bu islemler esnasinda daima koruyucu is eldiveni kullanin). Kesici biçak somunu gevsek Kesici biçak somununu sikin, Kesici biçaëin, dôner tablanin ve baski diskinin merkezi bicimde takilmis oldugundan emin olun (bu islemler esnasinda daima Koruyucu is eldiveni kullanin) (Bakiniz: Resim E). Gim çok yüksek, çok sik Gim çok yüksek: Katl olarak biçin Gim çok sik: Her biçme isleminde daha kücük bigme genisligi kullanin Bosch Power Tools F016L944211(03.05.2022)