AFS23-37 - Ot kesici BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli Çalı Tırpanı
Marka	Bosch
Model	AFS23-37
Anma Gücü	1000 W
Boşta Devir (Bıçak)	7000 dev/dak
Boşta Devir (Makaralı)	6000 dev/dak
Kesme Genişliği (Bıçak)	23 cm
Kesme Genişliği (Makaralı)	37 cm
Tel Çapı	3,5 mm
Tel Türü	Bükümlü Tel
Bıçak Türü	3 Dişli Bıçak
Ağırlık	5,7 kg
Besleme Gerilimi	230 V AC, 50 Hz
Koruma Sınıfı	Çift Yalıtım (Sınıf II)
Ses Basıncı Seviyesi (Bıçak)	83 dB(A)
Ses Basıncı Seviyesi (Makaralı)	85,5 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi (Bıçak)	94 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi (Makaralı)	97 dB(A)
Titreşim (Bıçak)	4 m/s²
Titreşim (Makaralı)	5 m/s²
Ayarlanabilir Tutamak	Evet
Verilen Aksesuarlar	Koruma kapağı, omuz askısı, tel makarası, bıçak, geri tepme koruması

Sık sorulan sorular - AFS23-37 BOSCH

Çalı tırpanı çalışmazsa ne yapmalıyım?

Şebeke gerilimini, prizi, uzatma kablosunu ve sigortayı kontrol edin. Motor koruma cihazı devreye girdiyse, cihazın soğumasını bekleyin ve ardından yeniden başlatın.

Kesme teli nasıl değiştirilir?

Cihazı fişten çekin, eski makarayı çıkarın, 3,5 mm çapında yeni bir tel kesin, talimatlara göre makaraya sarın ve makarayı yeniden takın.

Bıçak sıkışırsa ne yapmalıyım?

Cihazı fişten çekin, alt yüzeyi kontrol ederek engelleri (çim, dal) çıkarın. Koruyucu eldiven giyin.

Tutamak nasıl ayarlanır?

Tutamak ayarlanabilir. Kilitleme mekanizmasını gevşetin, istediğiniz konuma ayarlayın ve tekrar sıkın. Kullanım kılavuzundaki Şekil I'e bakın.

Hangi kesme türleri yapılabilir?

Bıçakla: çalı, fundalık, genç bitkiler kesilir. Makarayla: yabani otlar, uzun otlar, ısırgan otları kesilir, inceltilir ve temizlenir.

Çalı tırpanının bakımı nasıl yapılır?

Eldiven giyin, vidaların sıkılığını kontrol edin, kesme başlığını ve koruma kapağını yumuşak bir fırçayla temizleyin. Aşınmış parçaları orijinal Bosch yedek parçalarıyla değiştirin.

Aşırı titreşim durumunda ne yapmalıyım?

Bıçağı (aşınma, montaj), teli (yırtık), tel başlığını (kirlenmiş), bıçak somununu (gevşek) kontrol edin. Somunu 20 Nm'ye sıkın ve doğru merkezleme sağlayın.

Çalı tırpanını yağmurda kullanabilir miyim?

Hayır, cihaz yağmura maruz bırakılmamalı ve nemli havalarda kullanılmamalıdır. Yalnızca kuru havalarda kullanın.

Cihaz nasıl saklanmalı?

Temizleyin, kuru bir yerde ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Bıçağı bir koruyucuyla örtün. Kompakt saklama için tüpü sökebilirsiniz.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Bosch web sitesinde (www.bosch-pt.fr) veya Bosch satış sonrası servisinden temin edilebilir. Etiket üzerindeki 10 haneli referans numarasını belirtin.

KULLANIM KILAVUZU AFS23-37 BOSCH

Dikkat! Aşağıdaki talimatı dikkatlice okuyun. Kumanda elemanlarının işlevini ve ürünün usulüne uygun olarak kullanılmasını öğrenin. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

Ürün üzerindeki sembollerin açıklaması

Genel tehlike uyarısı.

Uyarı: Ürünü çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

Çalışırken yanınızda duran kişilerin etrafa savrulan yabancı cisimlerle yaralanmamasına dikkat edin.

Uyarı: Ürün çalışır durumda iken etrafınızda güvenli bir mesafe bırakın.

Kesici bıçağın geri tepme olasılığını dikkate alın.

Alette kendinde ayarlama, temizlik ve bakım işlerine başlamadan önce, şebeke bağlantı kablosu sarıldığında, kesildiğinde veya hasar gördüğünde veya ürünü kontrol dışında

bıraktığınızda ürünü kapatın ve fişi prizden çekin.

Koruyucu kulaklık ve gözlük kullanın.

Koruyucu kask kullanın.

Koruyucu iş eldivenleri kullanın.

Güvenli iş çizmeleri kullanın.

Bu ürünü yağmur altında kullanmayın ve yağmur altında bırakmayın.

Çalışırken yanınızda duran kişilerin etrafa savrulan yabancı cisimlerle yaralanmamasına dikkat

edin.

Uyarı: Ürün çalışır durumda iken aletle aranızda güvenli bir mesafe bırakın.

Bıçak takılı ürünün A değerlendirmeli tipik gürültü seviyesi.

Bobin takılı ürünün A değerlendirmeli tipik gürültü seviyesi.

Bahçe aletinin kullanılacağı alanda yabani ve evcil hayvanlar bulunup bulunmadığı dikkatli bir biçimde kontrol edin. Yabani ve evcil hayvanlar makinenin çalışması esnasında

yaralanabilir. Makinenin kullanılacağı alanı dikkatle kontrol edin ve bütün taşları, kütükleri, telleri, kemikleri ve yabancı nesneleri uzaklaştırın. Makineyi kullanırken çalılar içinde yabani ve evcil hayvanların veya ağaç kütüklerinin bulunmadığından emin olun.

Kullanım

▶ Kullanıcı bu ürünü her zaman usulüne uygun olarak kullanmak zorundadır. Mahalli koşulları dikkate alın. Çalışırken başkalarına, özellikle çocuklara dikkat edin. Çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihni yetenekleri sınırlı olan veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip olmayan ve/veya aletin nasıl kullanılacağına dair talimat almayan kişilerin bahçe aletini kullanmasına hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal güvenlik yönetmelikleri bazı ülkelerde bu aleti kullanma yaşını kısıtlamaktadır. ▶ Bahçe aleti ile oynamamaları için çocuklara göz kulak olunmalıdır.

Kullanım

▶ Ürünü monte ederken resimlere dikkat edin, sökme işlemi aynı işlem adımlarının ters sıra ile uygulanması ile yapılır. Aleti kullanmaya başlamadan önce bıçak koruma tertibatını çıkarın. ▶ Ürünü duvarları kesmek için kullanmayın. Yakınınızda başkaları, özellikle çocuklar veya evcil hayvanlar varken ürünü hiçbir zaman çalıştırmayın. ▶ Bu aleti kullananlar başkalarının başına gelebilecek kazalardan veya bunların özel mülkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur. Uzun, ağır pantolonlar, sağlam ayakkabılar ve eldivenler kullanın. Dar giysiler, kısa pantolon giymeyin, takı takmayın, sandaletlerle veya çıplak ayakla çalışmayın. Hareketli parçalar tarafından tutulmalarını önlemek için uzun saçlarınızı omuz yüksekliği üzerinde bağlayın. ▶ Çalışacağınız yüzeyi dikkatli biçimde inceleyin ve taş, dal, tel, kemik ve benzeri yabancı nesneleri temizleyin. ▶ Ürünü şebeke bağlantı kablosunun bulunduğu yerlerde kullanmayın. Aleti kullanmaya başlamadan önce her defasında bıçağın veya bıçak somununun aşınmış veya hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Aşınmış veya hasar görmüş bıçak ve bıçak vidalarını ve bıçak somunlarını balanssızlık oluşmaması için daima bütün bir takım halinde değiştirin. Sadece gün ışığında veya iyi aydınlatılmış ortamlarda çalışın. Elverişsiz hava koşullarında, özellikle fırtına beklenirken ürünle çalışmayın.

72 | Türkiye

• Islak çimlerde/çalılıklarda ürünü özellikle dikkatli kullanın. Ürün ile çalışırken duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin; sadece yürüyerek çalışın, koşarak değil. Her zaman duruşunuzun güvenli ve dengeli olmasına dikkat edin. Kendinizi fazla zorlamayın. Ürün ile çalışırken koruyucu gözlük ve kulaklık kullanın. Ürünü hiçbir zaman eksik veya arızalı koruyucu kapaklarla, geri tepme emniyeti veya muhafazalar olmadan kullanmayın. Kesici bıçak takılı ürünü şebeke veya uzatma kablosu yakınında kullanmayın. Her kullanımdan önce ve sonra üründe aşınma ve hasar olup olmadığını kontrol edin. Bir hata veya arıza ortaya çıkınca hata arama bölümünde belirtildiği gibi hareket edin. Bir kaza olursa, başka önlemlere başvurmadan önce ürünü akım şebekesinden ayırın. Yorgun veya hastaysanız veya alkol, hap veya aldığınız ilaçların etkisi altındaysanız ürünü kullanmayın. Meyilli yüzeylerde çalışmak tehlikeli olabilir:
• Çok meyilli yüzeylerde biçme yapmayın. -Meyilli yüzeylerde veya ıslak çimlerde yere sağlam basmaya dikkat edin. -Dik yüzeylerde her zaman enine biçme yapın, aşağı yukarı yapmayın. -Dik yerlerde yön değiştirirken özellikle dikkatli olun.
• Ellerinizi ve ayaklarınızı dönmekte olan kesici elemanların yakınına getirmeyin. Çalışma yerine götürürken veya çalışma yerinden uzaklaştırırken ürünü kapatın. Aşağıdaki durumlarda ürünü kapatın ve şebeke bağlantı fişini prizden çekin:

- Ürünü belirli bir süre denetim dışı bıraktığınızda - Blokajları giderirken, kablo sarılıp karıştığında - Kesme donanımını değiştirmeden önce - Ürünü kontrol ederken, temizlerken veya kendinde bir çalışma yaparken - Yabancı bir nesne ile çarpışmadan sonra; ürünü hemen kontrol edin ve gerekiyorsa bıçağı değiştirin - Ürün aniden titreşim yapmaya başladığında (hemen kontrol edin)

Kesici elemanlara tutmadan önce tam olarak durmalarını bekleyin. Motor kapatıldıktan sonra da kesici elemanlar bir süre serbest dönüşte döner ve yaralanmalara neden olabilir. Üründe hiçbir şekilde değişiklik yapmayın. İzin verilmeyen değişiklikler ürününüzün güvenliğini olumsuz yönde etkileyebilir ve şiddetli gürültü ile titreşimlere neden olabilir. Ürünü kuru, kapalı ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Ürünün üzerine başka nesneler yerleştirmeyin. Sadece bu ürünle kullanılması tavsiye edilen ve bu alette kullanılmasına izin verilen Bosch aksesuarını kullanın.

Ürün ile (veya başka makinelerle) uzun süre çalışınca, kullanıcı beyaz parmak hastalığı (Raynaud fenomeni) veya karpal tünel sendromuna neden olabilecek titreşimlere maruz kalır. Bunun sonucunda ellerin dokunma duyusu veya sıcaklık regülasyonu kısıtlanabilir, sinir veya dolaşım hasarlarına ve doku nekrozlarına varan uyuşma veya yanma hissi ortaya çıkabilir. Aşırı titreşim sonucu ortaya çıkma olasılığı bulunan belirtiler görürseniz hekiminize danışın. Bu belirtiler uyuşma hissi, his kaybı, kaşıntı, batma, ağrı, güçsüzlük, cilt renginin değişmesi veya cildin durumunun değişmesi olabilir. Bu belirtiler genellikle parmaklarda, ellerde veya el eklemlerinde görülür. Ürünü her zaman doğru başlıkla kullanın. Çalışırken daima ürünün ön ve arka tutamağından tutmaya dikkat edin ve gerekiyorsa çalışma sürenizi sınırlayın. Bıçak aniden sert bir nesneye çarpacak olursa veya fundalıklar veya kalın çalılıklar kesilirken ürünün geri tepme olasılığı bulunduğunu hatırınızdan çıkarmayın. Geri tepme kuvvetlerinin etkisini minimum düzeye indirmeye çalışın. Bu ürün bir omuz kemeri ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Omuz kemerini ürün dengede duracak biçimde ayarlayın, bu durumda çalışırken daha az yorulursunuz. Kesici bıçağı nakliye ve depolama esnasında daima uygun bir koruyucu tertibat ile kapatın. Akım besleme kablosunu bıçaktan uzak tutun.

Bakım

Keskin bıçakların alanında meşgul olurken veya çalışırken daima bahçe eldivenleri kullanın. Tüm somunların, cıvataların ve vidaların, ürün ile güvenli bir şekilde çalışmak için sıkı olduğundan emin olun. Ürünü kontrol edin ve güvenlik önlemi olarak aşınmış veya hasar görmüş parçaları değiştirin. Yenilenen parçaların orijinal Bosch ürünü olduğundan emin olun. Ürünün sadece yetkili bir Bosch atölyesinde onarılmasını sağlayın. Saklamak üzere kaldırmadan önce ürünün temiz ve kalıntılardan arınmış olduğundan emin olun. Eğer gerekiyorsa aleti yumuşak, kuru bir fırça ile temizleyin. Kesici baş ile koruyucu kapak arasındaki bütün birikintileri temizleyin. Kompakt bir biçimde depolanmak üzere ürün saftan ayrılabilir.

Elektrik Güvenliği

Dikkat! Bakım ve temizlik işlemlerinden önce bahçe aletini kapatın ve şebeke bağlantı fişini prizden çekin. Akım kablosu hasar görürse, kesilirse veya sarılırsa da

aynısını yapın.

Ürününüz güvenlik için koruyucu izolasyona sahiptir ve topraklama gerektirmez. İşletme gerilimi 230 V AC, 50 Hz'dir (AB üyesi olmayan ülkeler için 220 V veya 240 V da olabilir). Sadece bahçe aletinizle kullanılmaya müsaadeli uzatma kablosu kullanın. Bu konudaki bilgileri yetkili müşteri servisinden alabilirsiniz.

Güvenliği artırmak için maksimum 30mA'lik hatalı akım korumalı bir FI şalter (RCD) kullanın. Bu FI-Şalteri her kullanımdan önce kontrol edilmelidir.

Şebeke ve uzatma kablosunu hareketli parçalardan uzak tutun ve gerilim altındaki parçalarla temasa gelmekten kaçınmak için kablonun herhangi bir biçimde HASAR görmemesine dikkat edin.

Kablo bağlantıları (şebeke fişleri ve prizler) kuru olmalı ve yere bırakılmamalıdır.

Şebeke ve uzatma kabloları düzenli olarak hasar belirtileri açısından kontrol edilmeli ve sadece kusursuz durumda iseler kullanılmalıdır.

Ürünün şebeke bağlantı kablosu hasarlı ise, sadece yetkili bir Bosch atölyesinde onarılmalıdır. Sadece bu alette kullanılmaya müsaadeli uzatma kablosu kullanın.

Sadece EN 61242/IEC 61242 veya IEC 60884-2-7 standartlarına uygun ve H05VV-F veya H05RN-F tipindeki uzatma kablosu, kablo ve kablo makaraları kullanın.

Ürünü çalıştırmak için bir uzatma kablosu kullanmak istiyorsanız, aşağıdaki iletken kesitleri gereklidir:

• İletken kesiti 1,25 mm² veya 1,5 mm²
• Hatalı akım koruma şalterli uzatma kablosu için maksimum uzunluk 30 m ve kablo makarası için maksimum uzunluk 60 m'dir.

Not: Bir uzatma kablosu kullanılırken, bu kablo güvenlik talimatında belirtildiği gibi fiş üzerinden elektrik sisteminize bir koruyucu iletkene sahip olmalıdır.

Emin olmadığınız durumlarda eğitimli bir elektrik teknisyenine veya en yakınınızdaki Bosch servis temsilcisine danışın.

DİKKAT: Usulüne uygun olmayan uzatma kabloları tehlikeli olabilir. Uzatma kablosu, fiş ve kuplaj su sızdırmaz ve açık havada kullanılmaya müsait olmalıdır.

Büyük Britanya'da satılmayan ürünler için not: DİKKAT: Güvenliğiniz için ürününüze monte edilmiş olan fişin uzatma kablosuna bağlanması gereklidir. Uzatma kablosunun kuplajı püskürtme suyuna dayanıklı olmalı, kauçuktan yapılmış veya kauçuk ile kaplanmış olmalıdır. Uzatma kablosu bir gerilim giderme tertibatı ile kullanılmalıdır.

Semboller

Sembol	Anlamı
	Hareket:yönü
	Reaksiyon:yönü
	Açma
	Kapama
	Aksesuar/Yedek parçac
	Tasfiye

Usulüne uygun kullanım

Bu ürün, ev ve hobi bahçelerindeki küçük çalılıkların, otların temizlenmesine, budama yapmaya, fidelerin, yabani otların, uzun çimlerin ve ısırgan otlarının kesilmesine uygundur.

Teknik veriler

Ot böme makinesi		AFS 23-37
Ürün kodu		3 600 HA9 ...
Giriş güncü	W	1000
Boştaki devir sayı
- Kesici böçak	dak-1	7000
- Misina bobini	dak-1	6000
Bobin kesme genişiçi	cm	37
Bılıçak kesme genişiçi	cm	23
Misina çapı	mm	3,5
Misina tipi		Bükülü
Bılıçak tipi		3 kesici üğlüz
Konumu ayarlanabilir tutamak		●
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014'e,gre	kg	5,7
Koruması sinificant		☐/☐

Ot biçme makinesi

AFS 23-37

Seri numarası (Serial Number)

Üründeki tip etiketine bakın

Veriler 230 V'luk bir ana gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir.

	Misina bobini	Çim biçme makinesekışa
Gürültü emisyondehyerlin EN 50636-2-91 standardı gore belirlemektedir
Aletin A-değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak yüz kad Ardır:
- Ses basınci seviyesi	dB(A)	83	85,5
- Tolerans K	dB	= 2,5	= 2,5
- Gürültü emisyonu seviyesi	dB(A)	94	97
- Tolerans K	dB	= 1	= 1
Toplam titreşimidehyerli ah (üç)yönün vektör toplami ve tolerans K EN 50636-2-91 uyarıncabelirlemektedir
- Titreşimi emisyondehyeri aₙ	m/s²	4	5
- Tolerans K	m/s²	= 1,5	= 1,5

Montaj ve işletim

Tam olarak monte edilmeden önce ürünü prize takmayın. Ürün kapatıldıktan sonra da kesici bıçak birkaç saniye daha döner. Ürünü tekrar çalıştırmadan önce kesici bıçağın tam olarak durmasını bekleyin. Çok kısa aralıklarla arka arkaya kapama-açma yapmayın. Kesici başlığı değiştirirken birikmiş bulunan çim kalıntılarını temizleyin. Bosch tarafından izin verilen kesici elemanların kullanılmasını tavsiye ederiz. Başka kesici elemanlar kullanıldığında kesme sonucunda farklılıklar olabilir. Kesici bıçak kullanırken bu bıçağın kesici bıçak somunu yardımı ile sıkıca takılmasına dikkat edin. Uzun süreli çalışmalarda uygun molaların verilmesi tavsiye edilir.

Numaralar resim sayfasındaki şekillere aittir.

İstanbul amacı	Şekil	Sayfa
Teslimat kapsamı	A	184
Koruyucu开荒ı takilması	B	185
Şaft ekleme	C	185
Misina bobinin ve misinanin takilması	D	186
Kesici开荒ı takilması	E	187-188

İstanbul amacı	Şekil	Sayfa
Geri tepme emniyetinin takilması/salıkın alanı�能entionsıncı kalkanma acıklamaları	F	189
Geri tepme emniyetinin takilması/salıkın alanı�能entionsıncı kalkanma acıklamaları	G	189
Omuz kayırkıncınsin takilmasıTutamak uzunluğununan ayarlanması	H	190
Uzatma kablosunan takilması	I	190
Açma/kapama	J	191
Kullanma acıklaması	K	191
Temizlik	L	192
Kesici misinanın saklanması	M	193
Aksesuar.Sectionı	N	193

Kullanma açıklaması

Kullanim alanı	Kesici alet
Çalıkınlarmı/fundalçınlarmı temizlenmesi	Kesici yüzak
Fidelérin kesilmesi	Kesici yüzak
Budama/inceltme	Misina bobini
Yabani otlarin temizlenmesi	Misina bobini/kesici yüzak
Uzun*cimlerin kesilmesi	Misina bobini
Isirgan otlarin temizlenmesi	Misina bobini/kesici yüzak

Hata arama

Hata güstergesi	Olası neden	Giderilme)yönteml
Ürünçalımyor	Şebeke gerilimi yok	Kontrol edin ve;açın.
	Şebeke prizi arizali	Başa bir pris�建ınan.
	Uzatma kablosunda hasar var	Kabloyu kontrl edin ve hasarlı isedeğiistrin.
	Sigorta atmılış durumda	Sigortayıdehyiistrin.
	Zorlanma emniyeti devrede	Ürünun soğumasınlikleyin ve yeniden;cüzlerin
Ürünkesintili olarak;cüzıyor	Uzatma kablosunda hasar var	Kabloyu kontrl edin ve hasarlı isedeğiistrin.Bosch Müşteri Servisine basvurun.
	Ürünün icindeki kablo sisteminde hata var	Bosch Müşteri Servisine basvurun.
Ürünkesme yapmýor	Kesici biçak/misina hasarı	Kesici biçaki/misinyıdehyidehyiistrin (bu ilemler esnasinda daima koruyucu,iselveni kullanı).
Aşır titresimler	Kesici biçak hasarı	Kesici biçaki (bu ilemler esnasinda daima koruyucu,iselveni kullanı).
	Kesici misina kopmş	Kesici misinanıdehyidehyiistrilmesi
	Miscalbiçme bası kırı	Kesici basıtemizleyin ve kürleri kazıyan
	Kesici biçak somunu gezşek	Kesici biçak somununu 20 Nm ile siki,kesici biçagın, döner tablanı ve baskı diskinin merkezi biçimde takımlş oludgün,demin olun (bu ilemler esnasinda daima koruyucu,iselveni kullanı).
	Biçak.Doğru takilıdehyil	Biçaki gezşetin ve tam merkezlemeyaparak takin.Tam merkezlemeyapabilmek,isi biçaküzerindeklıkalkara dikkat edin.
Kotükesme sonucu ve kalan bitki kutüleri	Çim;cok;yüksek,;cok sik	Çim;cok;yüksek:Katlı olaraki bilgin
		Çim;cok sik:Her biçmeileminde daha;kılıkbiçme genişi kullanı
	Kesici biçak kör	Kesici biçaki cevirin/dehyiistrin
	Kesici biçak tıkali	Ürünün alt tarafınlkontrol edin ve gerekiyorsatemizleyin (bu ilemler esnasinda daima koruyucu,iselveni kullanı).
	Miscalbiçme bası kırı	Kesici basıtemizleyin ve kürleri kazıyan
Kesici biçak somunu,açlamýor	Somun vya milde hasarlı diş	Açma ilemmini kolaylşirmak,isin mili,yaşlayın.
	Kilitleme pimi.Doğru yerleştilimemiş	Kilitleme pimini yeniden takın ve mili cevirirkenhafış iceri bastırı.
Kesici biçak)dön混淆уor	Kesici biçak tıkali	Ürünün alt tarafınlkontrol edin ve gerekiyorsatemizleyin (bu ilemler esnasinda daima koruyucu,iselveni kullanı).
	Kesici biçak somunu gezşek	Kesici biçak somununu,sik,kesici biçak,in,döner tablanı ve baskı diskinin merkezi biçimnde takımlş oludgün,demin olun (bu ilemler esnasinda daima koruyucu,iselveni kullanı)(Bakınüz:ResimE).
	Çim;cok;yüksek,;cok sik	Çim;cok;yüksek:Katlı olaraki bilgin
		Çim;cok sik:Her biçmeileminde daha;kılıkbiçme genişi kullanı

76|Türkçe

Hata güstergesi	Olası neden	Giderilme)yöntemi
Kotü kesme performansı	Koruyucu kapak kiri	Koruyucu kapalık ilentltemizleyin
	Kesici böçak kör	Kesici böçalık cevirin/değistirin
	Kesici misina yok	Kesici misinayl doldurun

Bakım ve servis

Müşteri servisi ve uygulama

Müşteri servisleri, ürününüzün onarımı ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlar. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri sayfada da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışma ekibi, ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur.

Tüm başvuru ve yedek parça siparişlerinizde, ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 5 yıl süreyle bulundurur.

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Tersane cd. Zencefil Sok. No:6 Karaköy

Beyoğlu / İstanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Bağrıaçıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9

Selçuklu / Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer / Bursa

Tel: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERİ

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Çiğli / İzmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 İskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Çözüm Bobinaj

Kuşget San. Sit. A Blok 11 Nolu Cd. No: 49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Onarım Bobinaj

Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No:67

İskenderun / HATAY

Tel: [phone]

E-posta: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San.

ve Tic. Ltd. Şti.

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüzü / İstanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San. ve Tic. Ltd. Şti.

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenişehir / İzmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone] 13 79

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz:

Ürünler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir biçimde tasfiye edilmek üzere geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadır.

Ürünleri evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB ülkeleri için:

Eski elektrikli el aletleri ve elektronik aletlere ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların üye ülkelerin hukuklarına uyarlanması uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir.

Pazıme	Ilestpınanı coklós	Novartşana
Izstradajums nedarbojas	Elektrotiklă nav sprieguma	Pärbaudiet elektrotiklu un ieslédziet spriegumu.
	Ir bojă tkontaktligzda	Izmantoject citu kontaktligzdu.
	Ir bojăts pagarinatçıkabelis	Pärbaudiet kabeli un nomainiet to, ja kabelis ir bojăts.
	Ir pärdedzis droşinatàjs	Nomainiet droşinatăju.
	Ir nostradājusi aizsardzība pret parslodzi	Nogaidiet, lidz izstradājums ir atdzisis, un no jauna to iedarbiniet.
Izstradajums darbojas ar pärtraukumiem	Ir bojăts pagarinatçıkabelis	Pärbaudiet kabeli un nomainiet to, ja kabelis ir bojăts.Griezieties Bosch kclientu apkalpošanas uzşemumă.
	Ir bojăti izstradājuma ieksējie savienojumi	Griezieties Bosch kclientu apkalpošanas uzşemumă.
Izstradajums neveic apgriesanu	Ir bojăts griezējasmens vai griezējaukla	Nomainiet griezējasmeni vai griezējauklu (vienmér nesəjiet därznieka cimdus).
Därza instruments stipri vibrē	Ir bojăts griezējasmens	Nomainiet griezējasmeni (vienmér nesəjiet därznieka cimdus).
	Ir atşketinājusies griezējaukla	Nomainiet griezējauklu.
	Ir netira griezējgalva ar griezējauklu	Notiriet griezējgalvu un atbrivojiet to no netirumiem.
Pazıme	Ilestpınluyi uzgüzlerleme ileşimi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilglu Istpınluyi uzgüzlerleme ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşilgil Istpınluyi uzgüzlerleme ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgILERi ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşIL	Novörşana
	Istpınluyi uzgüzlerleme ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşIL	Piovelciet griezeyismens uzgüzlerniz 100 Nm, sekojot, lain tiktu centrets griezeyismens, disks un piespiedepaplapaksne (vienmert nesajiet därznieka cimdu).
	Griezeyismens nav pareizi iestiprinats	Atskruvējiet griezeyismeni un iencentreljet to pareizā stavokli. Centreljet griezeyismeni, orientejieties péc vadotnes gredzeniem uz tā.
Slikta apgüesanas kvalitate, tick atstati gari augu stumbri	Zaleir pārak gara vai pārak bieza	Ja zaleir pārak gara, apgüesiet to vairakos pañemienos. Ja zaleir pārak bieza, samaziniet apgüesanas platumu.
	Griezeyismens ir neass	Apgüesiet vai nomainiet griezeyismeni.
	Griezeyismens ir iestreldizis	Pābaudiet telpu zem izstradājuma un vajadzibas gadijumā to iztīriet (vienmert nesajiet därznieka cimdu).
	Ir netira griezeyjalva ar griezeyauku	Notiriet griezeyjalva un atrbrivojiet to no netirumiem.
Nevar atskruvēt griezeyismens uzgriezni	Ir bojata uzgriežna vai värpstas vitne	Lai atvielotu uzgriežna noskrüvěsanu, ieellojiet värpstu.
	Nav pareizi ievietots fiksjošais stienitis	Griežot värpstu, no jauna iebidiet fiksjošost stieniti un to nedaudz piespiiediet.
Griezeyismens negriezas	Griezeyismens ir iestreldizis	Pābaudiet telpu zem izstradājuma un vajadzibas gadijumā to iztīriet (vienmert nesajiet därznieka cimdu).
	Ir valiges griezeyismens uzgrieznis	Pievelciet griezeyismens uzgriezni, dekojot, lain tiktu centrets griezeyismens, disks un piespiedepaplapaksne (vienmert nesajiet därznieka cimdu) (attels E).
	Zaleir pārak gara vai pārak bieza	Ja zaleir pārak gara, apgüesiet to vairakos pañemienos. Ja zaleir pārak bieza, samaziniet apgüesanas platumu.
Ir pārak maza apgüesanas jauda	Ir piesērējis aizsargpārsegss	Iztiriet aizsargpārsega iekspusi.
	Griezeyismens ir neass	Apgüesiet vai nomainiet griezeyasmeni.
	Nav griezeyauklas	Iestipriniet griezeyauklu.