AFS23-37 - çalı biçme makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AFS23-37 BOSCH

Dikkat! Aşaqidaki talimat dikkatice okuyun. Kumanda elemanlartin islevini ve ürünün usulüne uygün olarak kullanilmasinı ögrenin. Bu kullanım klavuzunu ileride basvurmak üzere güvenli bir yerde saklayin.

Ürün üzerindeki sembollerin açıklaması

Genel tehlike uyarisi.

Uyarı: Ürünü calistirmadan.Once kullanim klavuzunu okayun.

Calirken yakininizda duran kisilerin etrafa savrulan yabanci cismlerle yaralanmamasina dokkat edin.

Uyari: Ürún calisir durumda ilek te aranizda güvenli bir mesafe birakı.

Kesici biçagın geri tepme olasiliğın dikkate alin.

Aletin kendeinde ayarlama, temizlik ve bakim islerine seksamadan once, sebeke baglanti kablosu sarildiginda, kesildiginde veya hasar gordugunde veya urunu kontrl disinda

biraktigimzda urunu kapatin ve fişi prisden cekin.

Koruyucu kulaklik ve gozluk kullanin.

Koruyucukaskkullanin.

Koruyucu is eldivenleri kullanin.

Güvenli is czimeleri kullanin.

Bu urunu yagmur aldinda kullanmayin ye yagmur aldinda birakmayin.

Calisirken yakininizda duran
kisilerin etrafa savrulan
yabanci cisimlerle
yaralanmamasina dokkat

edin.

Uyari: Ürún calisir durumda ilen aletle aranizda güvenli bir mesafebirakin.

Bicak takil urunun A degerlendirmeli tipik gurultu seviyesi.

Bobin takili ürün A degerlendirmeli tipik gürültu seviyesi.

Bahçé aletinin kullanilacàgi alanda yabani ve evcil hayvanlar bulunup bulunmadigi dinkatli bicimde contro edin. Yabani ve evcil hayvanlar makinen calismasi esnasinda

yaralanabilir. Makinenin kullanilacagi alanik dikkatte kontrl edin ve butun tasları, kutukleri, telleri, kimikleri ve yabanci nesneleri uzaklastrin. Makineyi kullanirken sik;cimler icinde yabani ve evcil hayvanlarin veva açaç kutuklinerin bulunmadigiindan emin olun.

Kullanim

▶ Kullanici bu ürünü her zaman usulüne uygün olarak kullanmak zarundadir. Mahalli kosullari dikkate alin. Çalısrken baskalarına, Özellikle de;cocuklara dikkat edin.
Cocuklarin ve fiziksel, duyusal veya zihni yetenekleri sinirli olana veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip olmayan ve/veya aletinNAS kullanlacaigina dair talimat almayan kisilerin bahce aletini kullanmasina hisbir zaman izin vermyein. Ulusal gvenlik yonetmelikleri baz iulkelerde bu aleti kullanma yasin kistlamaktadir.
Bahçé aleti ile oynamamaları icin;cocuklara goz kulak olunmalidir.

Kullanim

Ürünü monte ederken resimlere dikkat edin, sökme islemi ayni islem adimlarinin ters sira ile uygulanmasi ile yapilir.
Aleti kullanmayasciousamadan once bicak koruma tertibatini cikarin.
Urunu duvarlari ksemek icin kullanmayin.
Yakininizda baskalari, özellikle;cocuklar veya evcil hayvanlar varken urunu hiçbir zaman calistirmayin.
Bu aleti kullanlar baskalarin basina gelebilecek kazalardan veya bunlarin ozel mulkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur.
Uzun, agr pantolonlar, saglam ayakkabilar ve eldivenler kullanin. Dar giysiler, kisa pantolon giymeyin, taki takmayin, sandaletlerle veya ciplak ayakla calismayin. Hareketli parcalar tarufindan tutulmarini onlemek icin uzun saclarinizi omuz yuksekligi uzerinde baglayin.
lseyeciginiz yuzeyi dikkatli bucimde inceleyin ve ta, dal, tel, kemik ve benzeri yabanci nesneleri temizleyin.
- Ürünü sebeke böglanti kablosunun bulundugu yerlerde kullanmayin.
Aleti kullanmaya bajo lamadan once her defasindo bicaigin veya bicak somununun asinmis veya hasarli olup olmadigi nkitrol edin. Asinmis veya hasar gormus bicaig ve bicak vidalarini ve bicak somunlarini balansizlik olusmamasi icin daima butun bir takim halinde degistirin.
Sadece gún isiginda veya iyi aydinlatilmis ortamlarda calisin.
Elverissiz hava kosullarinda, özellkle fertina beklenirken ürunle calismayin.

72 | Türkiye

• Islak cimlerde/caliliklarda urunü ozellikde dikkatli kullanin.
  Ürün ile calisirken durusunuzun güvenl olmasina dikkat edin; sadece yüruyerek calisin, kosarık degil.
  Her zaman durusunuzun guvenli ve dengeli olmasina dokkat edin. Kendinizi fazla zorlamayin.
  Ürün ile calisirken koruyucu gozlük ve kulaklik kullanin.
  Urüni hicbir zaman eksik veya arizali koruyucu kapaklarla, geri tepme emniyeti veya muhafazalar olmadan kullanmayin.
  Kesici biçak takili ürünü sebeke veya uzatma kablosu yakıninda kullanmayın.
  Her kullanimdan once ve sonra urunde asinma ve hasar olup olmadigi ini kontrol edin.
  Bir hata veya ariza ortaya cikinca hata arama bolumunde belirtildigi gibi hareket edin.
  Bir kaza olursa, baska onlemlere basvurmadan once urunu akim sebekesinden ayrin.
  Yorgun veya hastaysaniz veya alkol, hap veya aldiginiz ilaclarin etkisi altindaysaniz urunu kullanmayin.
  Meyilli yüzeylerde calismak tehlikel olabilir:

• Cok meyili yüzeylerde biçme yapmayin.
  -Meyilli yüezylerde veya islak cimlerde yere saglam basmaya dikkat edin.
  -Dik yüzeylerde her zaman enine biçme yapın, asagı yukari yapmayın.
  -Dik yerlerde yon degistirirken ozellike dikkatli olun.

• Ellerinizi ve ayaklarinizi)dönmekte olan kesici elemanlari n yakinina getirmeyin.
  Calisma yerine goturkken veya calisma yerinden uzaklastirirken urunu kapatin.
  Aşaqidaki durumlarda ürünü kapatin ve sebeke böglanti fisişi prizden cekin:

-Urunü belirli bir sure denetim dişi biraktıgünizda
-Blokajari giderirken
Kablo sarilip karistiginda
- Kesme donanimini degistirmeden once
- Ürünü kontrol ederken, temizlerken veya kendinde bir calisma yaparken
-Yabanci bir nesne ile carpiismadan sonra; irunu hemen kontrol edin ve gerekiyorsa biçagi degistirin
- Ürün aniden titresim yapmaya basladiğinda (hemen kontrol edin)

Kesici elemanlari tutmadan once tam olarak durmalarin bekleyin. Motor kapatildektan sonra da kesici elemanlar bir sure serbest donuste doner ve yaralanmalara neden olabilir.
Urunde hiçbirdehyde üdiklik yapmayin. Musaade edilmeyendehyde üdiklikler urünunüzün Güvenligini olumsuz yonde etkileyebilir ve siddetli gürültı ile titresimplere neden olabilir.
Ürünü kuru, kapali ve;cocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin. Ürünü uzerine baska nesneler yerleşirmeyin.
Sadece bu urunle kullanilmasi tavyiye edilen ve bu alette kullanilmasina izin verilen Bosch aksesuari kullanin.

Ürün ile (veya baska makinerle) uzun sure calisınca, kullanı beyaz parmak hastalı (Raynaud fenomeni) veya karpal tünel sendromuna neden olabilecek titresilmere maruz kalir.
Bunun sonucunda ellerin dokunma duyusu veya sicutlik regulasyonu kistlanabilir, sinir veya dolasim hasarlarina ve dok nekrozlarina varan uyusma veya yanma hissi ortaya cikabilir.
Aşirı titresim sonucu ortayaçıkma olasiligi bulunan beliriler gürürseniz hekiminize dinşn. Bu beliriler uyusma hisi, his kayib, kasinti, batma, agrı, güczülük, cilt renginin degismesi veya cildin durumun degismesi olabilir. Bu beliriler genellikle paramaklarda, ellerde veya el eklemlerinde gürülur.
Ürünü her zaman dokru baslıkla kullanin. Calisirken daima ürünün on ve arka tutamagindan tutmaya dikkat edin ve gerekiyorsa calisma surenizi sinirlayin.
Bucak aniden sert bir nesneye ccarpacak olursa veya fundaliklar veya kalin calilklar kesisilirken urunun geri tepme olasligi bulundugunu hatirinizdan cikarmayin. Geri tepme kuvvetlerinin etkisini minimum duzeye indirmeye calisin.
- Bu ürün bir omuz kemeri ile kullanilmak üzere tasarlanmistir. Omuz kemerini ürün dengede duracak bicomde ayarlayin, bu durumda calisirken daha az yorulursunuz.
Kesici biçaki nakliye ve depolama esnasindo daima uygun bir koruyucu tertibat ile kapatin.
Akim besleme kablosunu biçaktan uzak tutun.

Bakim

Keskin bçaklarin alaninda mesgul olurken vya calisirken daima bahce eldivenleri kullanin.
Tum somunlarin, civatalarin ve vidalarin, urin ile guvenli bir sekilde calismak icin sik oldugundan emin olun.
Ürünü kontrl edin ve güvenlik onlemi olarak asinmis veya hasar gormus parçalarıdehyigitirin.
Yenilenen parçalarin orijinal Bosch ürünü oldugundan emin olun.
Urünun sadece yetkili bir Bosch atolyesinde onarilmasin saglayin.
Saklamak uzere kaldirmadan once urunun temiz ve kalintilardan arinms oldugundan emin olun. Egergerekiyorsa aleti yumusak, kuru bir firca ile temizleyin.
Kesici bas ile koruyucu kapakarasindaki butun birikintileri temizleyin. Kompakt bir biçime depolanmak üzere ürn safttan ayrilabilir.

Elektrik Güvenligi

Dikkat! Bakim ve temizlik ilemlerinden once bahçé aletini kapatin ve sebeke böglanti fişini prizden çekin. Akim kablosu hasar gürüre, kesilirse veya sarlirsa da

aynisini yapin.

Urünüz guvenlik icin koruyucu izolasyona sahiptir ve topraklama gerektirmez. İsletme gerilimi 230 V AC, 50 Hz'dir (AB üyesi olmayan ükeler icin 220 V veya 240 V da olabilir). Sadece bahç eletinizle kullanilmaya musaadeli uzatma kablosu kullann. Bu konudaki bilgileri yetkili,müsteri servisinden alabilisiniz.

Güvenligi artirmak yüzin maksimum 30mA'lik hatali akim korumali bir FI salter (RCD) kullanin. Bu FI-Salteri her kullanimdan once kontrol edilmelidir.

Sebeke ve uzatma kablosunu hareketli parçalardan uzak tutun ve gerilim altindaki parçalarla temasa gelmekten kaçınmak icin kablonun herhangi bir bicimde HASAR gormemesine dikkat edin.

Kablo böglantlari (sebeke fisleri ve prizler) kuru olmali ve yere birakilmamalir.

Sebeke ve uzatma kablolari干嘛i olarak hasar belirtileri acisindan kontrl edilmeli ve sadece kusursuz durumda iseler kullanlmaldir.

Urünun sebeke böglanti kablosu hasarli ise, sadece yetkili bir Bosch atölyesinde onarilmaldir. Sadece bu alette kullanilmaya musaadeli uzatma kablosu kullanin.

Sadece EN 61242/IEC 61242 veya IEC 60884-2-7 standartlarina uygun ve H05VVV-F veya H05RN-F tipindeki uzatma kablosu, kablo ve kablo makaralari kullanin.

Urunu calistirmak icin bir uzatma kablosu kullanmak istiysaniz, asagidaki litetken kesitleri gereklidir:

• lletken kesiti 1,25mm^2 veya 1,5mm^2
• Hatali akim koruma szalterli uzatma kablosu icin maksimum uzunluk 30 m ve kablo makarasi icin maksimum uzunluk 60 m'dir

Not: Bir uzatma kablosu kullanlirken, bu kablo guvenlik talimatinda belirtildigi gibi fiş üzerinden elektrik sisteminize®, bir koruyucu iletkene sahip olmaldir.

Emin olmadiginiz durumlarda egitimli bir elektrik teknisyenine veya en yakininizdaki Bosch servis temsilcinese danisman.

DIKKAT: Usulüne uygun olmayan uzatma kabolari tehlikeli olabilir. Uzatma kablosu, fiş ve kuplaj su sizdirmaz ve açık havada kullanilmaya musaadeli olmaldir.

Büyük Britanya'da satilmayan ürünler icin not:
DIIKKAT: Güvenliginiz icin ürünunüze monte edilmiş olan
fişin uzatma kablosuna böghanması gereklidir. Uzatma
kablosunun kuplepi piskürme suyunakılornalmı olmalı,
kauçuktan yapilma veya kauçuk ile kaplamş olmalidir.
Uzatma kablosu bir gerginlik giderme tertibatı ile
kullanilmalidir.

Semboller

Sembol	Anlamı
	Hareket:yönü
	Reaksiyon:yönü
	Açma
	Kapama
	Aksesuar/Yedek parçac
	Tasfiye

Usulüne uygun kullanım

Bu urun, ev ve hobi bahçelerindeki küçuk calilıkari, otlarin temizlenmesine, budama yapmaya, fidelerin, yabani otlarin, uzun Çimlerin ve isirgan otlarınk Kesilmese uygundur.

Teknik veriler

Ot böme makinesi		AFS 23-37
Ürün kodu		3 600 HA9 ...
Giriş güncü	W	1000
Boştaki devir sayı
- Kesici böçak	dak-1	7000
- Misina bobini	dak-1	6000
Bobin kesme genişiçi	cm	37
Bılıçak kesme genişiçi	cm	23
Misina çapı	mm	3,5
Misina tipi		Bükülü
Bılıçak tipi		3 kesici üğlüz
Konumu ayarlanabilir tutamak		●
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014'e,gre	kg	5,7
Koruması sinificant		☐/☐

Ot biçme makinesi

AFS 23-37

Serinumarasi (Serial Number)

Urundeki tip etiketine bakin

Veriler 230 V'uk bir ana gerilimi [U] icin gecerlidir. Farkli gerilimderve ve farkli ukelere ozg tiplede bu veril deigsebilir.

	Misina bobini	Çim biçme makinesekışa
Gürültü emisyondehyerlin EN 50636-2-91 standardı gore belirlemektedir
Aletin A-değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak yüz kad Ardır:
- Ses basınci seviyesi	dB(A)	83	85,5
- Tolerans K	dB	= 2,5	= 2,5
- Gürültü emisyonu seviyesi	dB(A)	94	97
- Tolerans K	dB	= 1	= 1
Toplam titreşimidehyerli ah (üç)yönün vektör toplami ve tolerans K EN 50636-2-91 uyarıncabelirlemektedir
- Titreşimi emisyondehyeri aₙ	m/s²	4	5
- Tolerans K	m/s²	= 1,5	= 1,5

Montaj ve isletim

Tam olarak monte edilmeden once urunü prize takmayin.
Ürūn kapatildktan sonra da kesici böş birkac saniye dahaDSLer. Ürūnü tekrar calistirmadan once kesici böşn tam olarak durmasini bekleyin.
Cok kisa araliklarla arka arkaya kapama-acma yapmayin.
Kesici basigiğistirirken birikmis bulunan Çim kalıntilarin temizleyin.
Bosch tarafindan izin verilen kesici elamanlar kullanilmasini tavsiye ederiz. Baska kesici elamanlar kullanildiginda kesme sonucunda farkiliklar olabilir.
Kesici buçak kullanirken bu bicağin kesici buçak somunu yardimi ile sikica takilmasina dikkat edin.
Uzun sureli calismalarda uygun molalarin verilmesi tavsiye edilir.

Numaralar resim sayfasindaki sekillere aittir.

İstanbul amacı	Şekil	Sayfa
Teslimat kapsamı	A	184
Koruyucu开荒ı takilması	B	185
Şaft ekleme	C	185
Misina bobinin ve misinanin takilması	D	186
Kesici开荒ı takilması	E	187-188

İstanbul amacı	Şekil	Sayfa
Geri tepme emniyetinin takilması/salıkın alanı�能entionsıncı kalkanma acıklamaları	F	189
Geri tepme emniyetinin takilması/salıkın alanı�能entionsıncı kalkanma acıklamaları	G	189
Omuz kayırkıncınsin takilmasıTutamak uzunluğununan ayarlanması	H	190
Uzatma kablosunan takilması	I	190
Açma/kapama	J	191
Kullanma acıklaması	K	191
Temizlik	L	192
Kesici misinanın saklanması	M	193
Aksesuar.Sectionı	N	193

Kullanma açiklamasi

Kullanim alanı	Kesici alet
Çalıkınlarmı/fundalçınlarmı temizlenmesi	Kesici yüzak
Fidelérin kesilmesi	Kesici yüzak
Budama/inceltme	Misina bobini
Yabani otlarin temizlenmesi	Misina bobini/kesici yüzak
Uzun*cimlerin kesilmesi	Misina bobini
Isirgan otlarin temizlenmesi	Misina bobini/kesici yüzak

Hata arama

Hata güstergesi	Olası neden	Giderilme)yönteml
Ürünçalımyor	Şebeke gerilimi yok	Kontrol edin ve;açın.
	Şebeke prizi arizali	Başa bir pris�建ınan.
	Uzatma kablosunda hasar var	Kabloyu kontrl edin ve hasarlı isedeğiistrin.
	Sigorta atmılış durumda	Sigortayıdehyiistrin.
	Zorlanma emniyeti devrede	Ürünun soğumasınlikleyin ve yeniden;cüzlerin
Ürünkesintili olarak;cüzıyor	Uzatma kablosunda hasar var	Kabloyu kontrl edin ve hasarlı isedeğiistrin.Bosch Müşteri Servisine basvurun.
	Ürünün icindeki kablo sisteminde hata var	Bosch Müşteri Servisine basvurun.
Ürünkesme yapmýor	Kesici biçak/misina hasarı	Kesici biçaki/misinyıdehyidehyiistrin (bu ilemler esnasinda daima koruyucu,iselveni kullanı).
Aşır titresimler	Kesici biçak hasarı	Kesici biçaki (bu ilemler esnasinda daima koruyucu,iselveni kullanı).
	Kesici misina kopmş	Kesici misinanıdehyidehyiistrilmesi
	Miscalbiçme bası kırı	Kesici basıtemizleyin ve kürleri kazıyan
	Kesici biçak somunu gezşek	Kesici biçak somununu 20 Nm ile siki,kesici biçagın, döner tablanı ve baskı diskinin merkezi biçimde takımlş oludgün,demin olun (bu ilemler esnasinda daima koruyucu,iselveni kullanı).
	Biçak.Doğru takilıdehyil	Biçaki gezşetin ve tam merkezlemeyaparak takin.Tam merkezlemeyapabilmek,isi biçaküzerindeklıkalkara dikkat edin.
Kotükesme sonucu ve kalan bitki kutüleri	Çim;cok;yüksek,;cok sik	Çim;cok;yüksek:Katlı olaraki bilgin
		Çim;cok sik:Her biçmeileminde daha;kılıkbiçme genişi kullanı
	Kesici biçak kör	Kesici biçaki cevirin/dehyiistrin
	Kesici biçak tıkali	Ürünün alt tarafınlkontrol edin ve gerekiyorsatemizleyin (bu ilemler esnasinda daima koruyucu,iselveni kullanı).
	Miscalbiçme bası kırı	Kesici basıtemizleyin ve kürleri kazıyan
Kesici biçak somunu,açlamýor	Somun vya milde hasarlı diş	Açma ilemmini kolaylşirmak,isin mili,yaşlayın.
	Kilitleme pimi.Doğru yerleştilimemiş	Kilitleme pimini yeniden takın ve mili cevirirkenhafış iceri bastırı.
Kesici biçak)dön混淆уor	Kesici biçak tıkali	Ürünün alt tarafınlkontrol edin ve gerekiyorsatemizleyin (bu ilemler esnasinda daima koruyucu,iselveni kullanı).
	Kesici biçak somunu gezşek	Kesici biçak somununu,sik,kesici biçak,in,döner tablanı ve baskı diskinin merkezi biçimnde takımlş oludgün,demin olun (bu ilemler esnasinda daima koruyucu,iselveni kullanı)(Bakınüz:ResimE).
	Çim;cok;yüksek,;cok sik	Çim;cok;yüksek:Katlı olaraki bilgin
		Çim;cok sik:Her biçmeileminde daha;kılıkbiçme genişi kullanı

76|Türkce

Hata güstergesi	Olası neden	Giderilme)yöntemi
Kotü kesme performansı	Koruyucu kapak kiri	Koruyucu kapalık ilentltemizleyin
	Kesici böçak kör	Kesici böçalık cevirin/değistirin
	Kesici misina yok	Kesici misinayl doldurun

Bakim ve servis

Müsteri servisi ve uygulama大家可以！

Müsteri servisleri urünunuzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarina ait sorularinizi yanitlandir. Tehlke isaretlerini ve yedek parçalara ait bilgilerı sayfada da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarlari hakkindaki sorularinizda szilere memnuniyete yardimci olur.

Bütun basvuru ve yedek parça siparislerinizde urünün tip etiketi uzerindeki 10 haneli malzeme numarasini mutlaka belirtin.

Sadece Türkiyeicine geçerlidir: Bosch genel olarık yedek parçaları 5 yüzhtar tutar.

Türkiye

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagriaciklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carseisi Dogruer Sk. No:9

Selçuklu / Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer / Bursa

Tel: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasin / KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hrdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikl El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçukyal Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carseisi

No: 48/29 Iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Czozum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Pasa Caddesi Cay Mahalles No:67

Iskenderun / HATAY

Tel:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Işleri Bölümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapi Malzemeleri San

ve Tic. Ltd. Sti

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210

Beylikduzü / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd.
Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone] 13 79

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Urünler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir bucimde tasiye edilmek üzere geri donusüm merkezine yollanmak zorundadir.

Urunleri evsel copenin icine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

Eski elektrikli el aletleri ve elektronik aletlere iliskin 2012/19/EUayoI Avrupa Birligi yonnetmeligi ve bunlarin tek ükelerin hukuklarma uyarlanmasi uyarinca, kullanim omrunu tamamlams Elektrikli el aletleri ayri ayri toplanmak ve cevre dostu bir yontemle tasfye ediltek üzere yaniden kazanim merkezlerine gonderilmek zorundadir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse olasi tehligi maddelerin varligi nedeniyle cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Polski

Pazıme	Ilestpınanı coklós	Novartşana
Izstradajums nedarbojas	Elektrotiklă nav sprieguma	Pärbaudiet elektrotiklu un ieslédziet spriegumu.
	Ir bojă tkontaktligzda	Izmantoject citu kontaktligzdu.
	Ir bojăts pagarinatçıkabelis	Pärbaudiet kabeli un nomainiet to, ja kabelis ir bojăts.
	Ir pärdedzis droşinatàjs	Nomainiet droşinatăju.
	Ir nostradājusi aizsardzība pret parslodzi	Nogaidiet, lidz izstradājums ir atdzisis, un no jauna to iedarbiniet.
Izstradajums darbojas ar pärtraukumiem	Ir bojăts pagarinatçıkabelis	Pärbaudiet kabeli un nomainiet to, ja kabelis ir bojăts.Griezieties Bosch kclientu apkalpošanas uzşemumă.
	Ir bojăti izstradājuma ieksējie savienojumi	Griezieties Bosch kclientu apkalpošanas uzşemumă.
Izstradajums neveic apgriesanu	Ir bojăts griezējasmens vai griezējaukla	Nomainiet griezējasmeni vai griezējauklu (vienmér nesəjiet därznieka cimdus).
Därza instruments stipri vibrē	Ir bojăts griezējasmens	Nomainiet griezējasmeni (vienmér nesəjiet därznieka cimdus).
	Ir atşketinājusies griezējaukla	Nomainiet griezējauklu.
	Ir netira griezējgalva ar griezējauklu	Notiriet griezējgalvu un atbrivojiet to no netirumiem.
Pazıme	Ilestpınluyi uzgüzlerleme ileşimi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgileri ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilgi bilgilerı ileşilglu Istpınluyi uzgüzlerleme ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşilgil Istpınluyi uzgüzlerleme ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgILERi ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşIL	Novörşana
	Istpınluyi uzgüzlerleme ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgileri ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşiligi bilgilerı ileşIL	Piovelciet griezeyismens uzgüzlerniz 100 Nm, sekojot, lain tiktu centrets griezeyismens, disks un piespiedepaplapaksne (vienmert nesajiet därznieka cimdu).
	Griezeyismens nav pareizi iestiprinats	Atskruvējiet griezeyismeni un iencentreljet to pareizā stavokli. Centreljet griezeyismeni, orientejieties péc vadotnes gredzeniem uz tā.
Slikta apgüesanas kvalitate, tick atstati gari augu stumbri	Zaleir pārak gara vai pārak bieza	Ja zaleir pārak gara, apgüesiet to vairakos pañemienos. Ja zaleir pārak bieza, samaziniet apgüesanas platumu.
	Griezeyismens ir neass	Apgüesiet vai nomainiet griezeyismeni.
	Griezeyismens ir iestreldizis	Pābaudiet telpu zem izstradājuma un vajadzibas gadijumā to iztīriet (vienmert nesajiet därznieka cimdu).
	Ir netira griezeyjalva ar griezeyauku	Notiriet griezeyjalva un atrbrivojiet to no netirumiem.
Nevar atskruvēt griezeyismens uzgriezni	Ir bojata uzgriežna vai värpstas vitne	Lai atvielotu uzgriežna noskrüvěsanu, ieellojiet värpstu.
	Nav pareizi ievietots fiksjošais stienitis	Griežot värpstu, no jauna iebidiet fiksjošost stieniti un to nedaudz piespiiediet.
Griezeyismens negriezas	Griezeyismens ir iestreldizis	Pābaudiet telpu zem izstradājuma un vajadzibas gadijumā to iztīriet (vienmert nesajiet därznieka cimdu).
	Ir valiges griezeyismens uzgrieznis	Pievelciet griezeyismens uzgriezni, dekojot, lain tiktu centrets griezeyismens, disks un piespiedepaplapaksne (vienmert nesajiet därznieka cimdu) (attels E).
	Zaleir pārak gara vai pārak bieza	Ja zaleir pārak gara, apgüesiet to vairakos pañemienos. Ja zaleir pārak bieza, samaziniet apgüesanas platumu.
Ir pārak maza apgüesanas jauda	Ir piesērējis aizsargpārsegss	Iztiriet aizsargpārsega iekspusi.
	Griezeyismens ir neass	Apgüesiet vai nomainiet griezeyasmeni.
	Nav griezeyauklas	Iestipriniet griezeyauklu.