AFS23-37 - мотокоса BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AFS23-37 BOSCH

Посенья символов на Виробі

3aaraIbHa BkazIBKa npo He6e3neky.

IponepedxhenHn:PiouHTaTe iNCTpykciu3 eKcnnyataqii, nepHi hIX BMKNATn Bpi6.

CniIkyIte 3a TIm, 106 yUkopiNtiTina, 100 BiDnIaIbIy, he NopanHIn IIOeJ noBn3y.

IponepdkeHnHa: DOpTmPyMTeC8 63neuhoBviDcTaHIO Bnpo6y, KOni BIn npaoc.

3BaJaTe Ha MoKJIbBn pIKoWet HOJa.

BmkaIte Bnpi6 Ta BnMaIte Sttencel 3 po3eKn, JaKIO nOtpi6No nepeHalaWtBuATN, ONUCTNI HOrO, JaKIO WHyP 3aNlTyABcR, BIn nepepizAHn YN NowkodKeHH, a6o JaKIO

3aIIuaeTe Bnpi6 6e3 HaTnaIy.

BdraTHe HabyuHnKn I3axNCHI OkyIaRn.

BdraIte 3axnchky

BdraIte 3axmch npkaBnzi.

Hocitb3axnchiyooBTH.

He KopnctyntecB Bnpo6omBdoU,Ha Bnpi6 B3aIJI He NOBHEn IOnpaTaNoU.

CniDkyIte 3a Tm, 106 yUkopiHtiTina, 10 biDnIaHtB, He npAHHIn IIOeINoBn3y.

PonepeJxKeHH: IOTpHmYItec8 6e3neuHOi BiDCTaHI DO Bnpo6y, KOJI N BI IN ppaioe.

TINOBN A-3BaXeHNI pIBeHb 7uMy BID npOdyKTy 3 MOHTOBaHIM Je3OM.

TINOBN A-3BaXeHNI pIBeHb 7uMy BID npOdyKTu 3 MOHTOBaHOIO KOTUkoIO.

Petenbno nepebipraTe dInnky,Ha kki BHKOPINCTOByeTbcra caOBH INCTpymENT,Ha HABHICbDnKHX i Domauhix TBapHH. Nkki a60 DomauhHi TBapHHMOxyb 6yTH TpaBMObaHI

niD uac BKNOPHCTaHHa cadoBOro IHCTpymeHa. PeTeNbHO nepeBipIyIe IINHky, Ha kIK BKNOPHCTOByBatmMetbCayBOHN IHCTpyMeHt, I NOBHCTO BnDAJIaYte KAMHHa, NaKN, dPOnT, KiCTKn i INHi CTOpOHHi PneMeTH. PiD uac BKNOPHCTaHHa cadoBOrO IHCTpyMeHa cnIDKyIte 3a TmH, 106 y rCyti TpaBI He bNo npHXOBAHnx DmKx abO domaunix TBapIN CHHeBeBNKnx PNIB BiD depeB.

Ekcnnyatauaia

OnepaTop NOBHeH BVKOpHCTOByBatn Bpi6 Iiue 3a npn3HaueHHm. BpaXOByIte Micuebi yMOBn. Ppi po6oti CBIDOMO cnIkyTe 3a iHsMMN oc6amn, 3okpema, 3a DItbMn.
Hikoln He 03B0Jrte TITM,OC6aM 3OBMeXeHMN
f3iUHMMN,CEHCOPHNMn a6o pO3yMOBIMN 3di6HOCTMn
aboOC6am,AKHM 6paKye DC6Biy Ta 3HaHB,i/ab0
oc6am,aki He 3HaHOMI 3zmm BkA3iBKMn,
KOpHCTyBaTNC CaOBMn IHcTpymemTOM. HaioHaJIbHi
PpHHnc MoQyTB o6MeXyBaTH DOnyCTHMn BiK
KopHCTyBaay.
DornaIte3aDItbMn，Uo6pekeKoHaTcH，UOBOHNHe rpaIOt b i3 caOBm imCTpyMeHToM.

BukopncTaHHa

MoHTyIe Bnip6 3riJHO 3 ManIOHkAMN, DeMOHTaK 3iICHOCTbCBy 3BOPOTHI NocIIOBHOCTI.
Pered BnKOpNCTaHHm 3HIMtB yoxoJ HOxa.
He BnKOpNCTOByIe Te ue BnPi6 dIpaIaHHa CTIN.
Hikoln He KopncTyneC Bnpo6m, KOnn nobn3y 3NaXoJrbcnIOdn, 3OKpeMa dIn, a60 domaWHi TBapHH.
KopinCyBaH CeHe BiNIOBidaNbHcTb 3a HeuacHI BnapdKn, TineChi yUkOJKeHH iHUnx IIOJe i NOnKoJKeHHyUJKOrMaHa.
OdaarTe doBri, miuH iStaHH, Miue He B3yTTa pykabNi. He ojaarTe npoctorpOn OJr, npKpcAn, KopoTki uTaHN, caDani I ne pauQoiTe 6oCoHix. Uo6 BoNocCHe 3aNNyTAOCB yPxOMnx DeTALx, 3a'B3yIte Horo BnCe pIBra Nneuei.

YBaXHoOrIaHbTe dInHky,HaKiBn B6HpaeTecnaPauIOBAtn,iPiN6epiBt KaMHHa,IpOuKn,IpoTN,KicTKn iHniUyXopjDi npEmTn.
He BnKOpNCTOByIe Bnpi6 Ha Micqx, De 3NaXoDnTbCra Ka6eB JxNBeHnH.
Peped KopnctyBaHnH 3aBxDn IpoDnBnI TeC, nHe 3HOcnnci i Ne HIOwKoJKeH iHX aOg raKa HOxa. Uo6 yHNKHytn DnC6bAanHCy, 3aBxDn MInHne HIX i RaKy HOxa, 10 3HOcnnci aOboNkOJKeHi, ycipa3om.
PpauoHTe nIe npn deHOMy cbitni a60 npn do6pomy wTyHOMy oCbitneHi.
He npaioJte 3 Bnpo6oM 3a nOraHnx nOroDnHex yMOB, 3OKpeMa, KOJI 3bnpaetbCra r03a.
OcobnBO oBepexHO BkOpncToBy Te Bpi6, kUo TpaBa/Kyui BONi.
PiJ yac pOBoTn 3 BnPobOM cIiKyuTe 3a TmM, Uo6 3aBXnN 36epiratn CTiKe NOnOKeHHra; NIIe XODITb i HIKOIH He 6iraTe.
3aBxn 36epiraTe CTKe NpOKeHH i pIBHOBy. He nepehanpyuTEcb.
PnH o6cnyroBvAHHI Bnpo6y OJraIte 3axnchi OkynpTa HabyuHNKn.
Hikoln He BnKOpNCTOByte Bnip6, Ako y HbTo BoBicTyHi a6o nooKoJKeH3axHcHKOxyx, 3aNo6iXHNKn BiD pKoWety a6o KpUKN.

He BnKOpNCTOByIte Bnip6 3 Hoxem nObIa3y Ka6eIIB XnBnEHn/NoDobKByBaIbHnx Ka6eIIB.
KoKhoro pa3y nepei nicnBnKOpHCTaHHa nepebiprTe Bpi6Ha HauBnHcTb 3HOWeHHa 60NoKoDKeHb.
ypa3i HnenoJaNKH DToPmMyTecBa3iBOK po3iny «IpoUyK HecnpaBHOCTeN.
Ypaizi Heuac Horo Bnapky cnoay Ky BiD'EnHaTe Bnip6 BiMepexi XNBHeHH i NsIe NOTIM BXNBAte iHsi 3axOdi.
HeKOpNCTyIteCeBnpo6OM,AKUoBu CTOMnEHI a60 xBoPi,a6O3haxoDITeCePiDiEIO CnnpTHnx HanoIB, HapKOTnKiB a6o NiKIB.
CkOswyBaHHa TpaBN Ha Kocoropax MoKe 6ytN He6e3neuHIM: -He npaOnTe Ha 3aHaTTo KpyTHxCxHnax.
- Ha cxnna Tx ha MOKpi TpaBi 3aBxJn CnIkyTe 3a Tm, 06 ctiKo cTOrTHn Ha Horax.
- Ha cxnax 3aBxdi npaio Te nonepek, a He Brropy-BHn3.
-Працюун Ha cxinax,6ydbTe ocobnBO obepexhi Ha nobopotax.
He niDCOByIe pyKn i HOrn nPi p3aJIbHi enEmeHTn,IO o6eptaHbCra.
Ipeed nepeheceHnM Bnpo6y 3/0 micua po6toh BmHKaTe Horo.
BHMkaiTe Bnpi6 i BNrTaIe Ttencelb i3 po3ekn: -3abXdn nepeD Tm, Jk 3aIIuHNTn Bnpi6 be3 hargny, -pepd Tm, Jk 3bInhHTn Ioro BiD 6lokyBaHH, -Kxio 3aIpyTabcshypjxNBHeHH,
-пегд.TM,як МИЯТи рi3aJIbHи iHCTpyMeHT,
-Перед ТИМ,Як певеріпгін aбо почистіng Виріб,аб0

BHKOHATN JIKcB PO60TN B HbOMY,
- nicna 3iKHeHH 3 uKOpiHm TINOM: HeaHo nepeBipTe Bnpi6 Ha HauBHicTb NookOJxehb i 3a Notpe6n 3amHiTb HIX,
-ЯкwoBriipNoayBHe3BnuaHOBi6pyBaTN（HeraiHo nepebipe）。

Nepu hix TopkataHcdo pia3aIbHnx enemeHTiB, 10o oBeptaIObTcB, 3aueKaIte, DOKn BOHn He 3yINHrTbcN. Pnic BmKHeHHa pia3aHbi eneMeHTn npOdoBXyOt b oepTaTnc i MoKyt np3BaCteN do nopaaHb.
Hivoro He minyte y Bnp6i. Heo3Bonei 3minno Moxyt BnInHytn Ha 6e3neky Bnp6y i np3BecTdo nOncnHeHX yMlb i bpaui.
36epiraite Bnpi6 y cyxomy, 6e3neuHOMy i HeoocxHOMy dna diTeMiCi. He cTaBe i Hpi npedmetn ha Bnpi6.
BbKOpNcTObyIe Inue npnnaDja Bosch, kpe6yono peKoMeHIOBaHe iO3BOJeH dJa BnKOpNCTaHH 3 cIM BnPo6om.
BvBnpaKy DOBROTPNBaIoro BVKOpHCTaHHB Hbpo6y (a60 IHINX MaunH) KOPHTyBauchapKaaeTcBA HA BnINB BiPaCi, Aki MoKyTB CnPnuHHTu CNHpOM 6IiNx NaIbCiB (CnHpOM PeHo) a6o CnHpOM 3an'rCTHO KAhany.
PnCbOmy3MeHsUeTbCraNouyTTaDOnTKyTa3dTHicTb perynIOBaHHaTmpepaTyPi, BHNKAIOTb OHIMHHa Ta neuHHa,i HabITb HepBOBi p03Jadn, npoyueHHa KpOBoo6iry Ta OmeptBInHH TKAHH.
3BepHITbc4oIikapar,RAKIO BnABHTe CmMTOMN,IO BkA3yIOb Ha Bi6pauiHe NpeBaHTaKeHH. IO tAKHX CmMTOMIB HaneXKaTb OHIMHH, BTPaT aYtINBOCTi, CbeP6ix, NOKOHOBAHH, 6JIb, cA6ICTb, 3MiHa KOJbOpy a60 CTAHy UKIPN. Li CmMTOMn HauactiWe npOBJIAIOCTc y NaIbux, KCTAx a60 KNTcbOBnx cyrno6ax.
3aBxNn BnKOpHcTOByTE Bnip6 nIne 3 npaBnIbHO HacadkoIO. OoB'r3KOBo TpImaTe Bnip6 3a nepeiHIO i 3aHIO pykOATky i, kIIO Notpi6Ho, ckopoITb TpHbaniictb po60tN 3 HIM.
3BaKaIte Ha MoXINbY BiDauy BInO6y, Ra BHNKAc IIpi 3iTKeHHI HOxA 3 TBepIM IpeDMetOM a60 NiJ vac piaHnHa KyuB a6o vaarapHnky. HamaraiTeca Mihim3yBaTH nio BiDaui.
KoHcTpykciu zIbO Ro BVpo6y BVMaAe BnKOpNCTaHH NOro 3PiueOBMpeMeHem.HanaTuIte peMiNb TaK,IO6 Bpi6 6y IpaBnIbHo 36aIahCOBaHn -Ze 3HNKyc yTomIOBaHicBTB iD pO6OTn 3 BVPO6OM.
TpaHcnpotyBaHHa Ta 36epirAHHa 3aBKn BgaIte Ha HIX BiINOBiHE 3axNChe npnndra.

He ha6njaKeTe piaIbHni iHCTpyMeHT do Ka6eHIO XINBHeHHa.

Texhuihe 06cnyrobyBaHHa

3aBxDn BdraIte caOBI pykABHJI, kAIO 36NaPcTebc opyDyBaTH a6o npauOBaTH no6hN3y roctpx Hoxib.

PpebepaTe BcIraKN, npoRoHnui i rBnHTn Ha npedMet MiHoi nocadKn, 063a6e3neuHTn 6e3neuHn pOboHn CTAH Bnpo6y.
IpebeipitBeBpi6iDnHaHInHocTiMiHnTe3HoWeHi a6o nookjEhi detani.
Cniikkyte 3a Tm, tio6 hoi i dei noxodnn Bic Bosch.
BiiDaaBte Bnip6 Ha peMOHTIINWE B aBTOpH3OBAHy cepBicHy MaicTePHo Bosch.
Peped36epirAHnHBMBHeBHTc8，IOBupiHCTn iHa HbOMy HemaOpraHiuHNx3aIuNkIB.3a Heo6xIDHicTIO OUHCTbTe Ioro cyXO uITKOIO.
BvdaIbYcBiVdknaeHn，YoHaKoNunncmAix piaJIbHOToIroNBOKOIOI3axNCMHKOxyOM.DJr KOMnakTHOCTiY36epirAHHHTrpy6kyBnpo6yMOXhPOzINTNHaDBIyacTHHN.

EneKtpnHa 6e3neKa

Ybara!pepeo60tAm3TexhiuHoro 06cnyrobyaHHa60 ouuueHHBmHKaiTe Bpi6 TaBHryte wtenceIb 3 po3eK. Ce camE Ma cHnHictb i KkO enektpoka6eb

nookdoxeHHnHaPi3aHn a6o 3annytabc.

3 mIPkyBaHbTexhNkBe3neKn eEnKtpoHcTpymENT Ma3 axnchy iO3nIqio I He nTope6ye 3a3eMnEHn. PobOa hAnpyra cTahOBnTb 230 B\~,50 Tc (Dnla KpaIH, 10 He hAnEkaTb do EC taKoJ 220 B a620 B. BnKOpHcTObyTe NIIue Do3BONHei NpOdBKyBaui. IHfOpMaIIO MOKHa OTPIMATu BA tBtOpN3OBAHN cepBicHm MaICTepHi.

3 MeTOI 36JIbSeHHeH 6e3NeKn BVKOpNCTOByTe npICTpi
3axNCHO BVMKHeHH 3i CTpyMOM CnpaUOBAHMaKC.
30 mA.LcE 3axNCHm ABTomat cnIe nepeBiprtn peed KOxHM KOpNCTyBaHHM.

3axmuaite shyhp jxmblenhna i npoobkybau bip ypxomn x dehanen i 3anobiraute 6ydb-aknm nozkodxehnma h Hypa, u6 3anobirn kohtakty 3 detaaamn, u0 3haojTbcra ni d Hanpyroio.

Ka6eBnHi 3'εDnHaHH (WTeNceni Ta po3eTKn) MaOToB 6yTn cyXHMn i He NOBnHHi Jekatn Ha 3emnI.

UHyp i noobkbyauehoe6xidno peryyraepno nepebiprtn Ha HnBtO3Hak nOoiKOJKeHH,ixD03BOJIeTcBn BHKOPNCTOByBaTN NIIe y 6e3dorAHHomy CTahi.

PoiKoJKeHn shypr JxBneHH Bnpo6y Do3BOJnEbctcpeMOHTBaTH nIe B ATOpI3OBAHm MaIcTePHi Bosch. BnKOpIcTObyIte IIe Do3BOJeHIOPOBKyBaui.

BukopinCTOByTe IInneNoDObKyBaIbHi Ka6eni, Ka6eni, eNeKToPnPoBOnkY i Ka6enHi 6apabAnH, Kki BInnoBiaIOt b HopmAM EN 61242/IEC 61242 a6o IEC 60884-2-7 i HaneXaTb Do TnivB H05VVV-F a6o H05RN-F.

KkyoBn xoyete KopnctybaTncBnpo6om uepe3 noobKyBaIbHn KaBeIb, BIn NOBHeH MaTn TaKn nonepeuHn nepeip3 npOy:

• nonepueuHn nepepi3 npoty 1,25 MM² afo 1,5 MM²
• MakcImaIbHa noBxHnA 30 M nIy noOxBxyBa a6o 60M nIy Ka6eJIbHnx 6apabAHIB 3 npIcTPOeM 3axNCHOrO BIMKHeHH

10|YkpaHcbKa

Плпмітka: Акшо ВИКОРИСТОВЕТСС рпОДБУBAЛБНИ Кабел, Ви повинен Мати зхИСнIH ПЮВID, якIN черЗ шт ekр поедими i3 зхИСнIM рpoВОДМ eneKTPOMepeki (Як ONИСАно В правлax ТEXHIKI 6e3nekn).

Ypa3i cymhibiv 3aHnTaIe KBAIldipikOBaHOro eNeKTPika abo haiBnJxue IpeDCTABHNUcTBO KOMnHaII Bosch, 00 3diinchoe cepbcie he ocbnyrobyBaHHa.

OBEPEXHO: He nepe6aueHn noobxbyalbHn Ka6eB moxe 6ytn He6e3neuHm. PnoobxyBaIbHn Ka6eB, uTekep Ta myfTa noBHnHi matn

BDOHOENPONHKNE,ДОЗВОЛЕнDEДЯВКOPHCTAHHAHADBOPI BKNOHAAHNA.

BkaizIBKa 1oio npdyktB, kipnpdaHtbc He y Benkii Bpntahii:

YBAGA:3 mipkyBaHb texhikn 6e3neKn npti6Ho, 106
Itencel Bnpo6 By 6yB 3'edHann 3 nOobKyBaHbHnM
kabenem. 3'edHyBaNbHa Mytoa POnOBKByau Na OBOHHa 6TyN
3axHnepa BID BoDAHHx 6pI3OK, 3pOBeNa 3 yUm a60
POKpita rymoU. POnOBKyBaHb N KabeMa
BVKOPHCTOByBaTHc3 eJEMENTOM, 10 KOMTHeCy e HATr.

CHMBOJH

Символ	ЗнUCHENNA
↑	Нараямок руху
↓	Нараямок peakuzi
I	Викання
O	Викненя
O O	Принадд/з苹acyтуни
	Утлізачия

BukopncTaHHa npn3haeHHaM

LeyBriipnpi3aueHmIpn3piaHHHeBEnKHXkyiB i yarapnky,IIraCKoayBaHHMOJOnxPOcNIH,IIN npi3yBaHHIpO3piJKeHHaTAKOXIIraBdAeHH 6by'ny,DobroItpaBNIKpONNBHa npncadHnxDinHkax.

Texhiuhi dahi

Тример	AFS 23-37
Артыкуний Homep	3600 HA9 ...
Homінальна с迁移иваяnotужнICTь	Вт	1000
Кількість оберів нахлостомухody
- Hix	XBИЛ.-1	7000
- Котушka за пісян	XBИЛ.-1	6000
Шіріna різань котушкою	СМ	37
Шіріna різаньnotужем	СМ	23
Діаметр пісяк	ММ	3,5
Тиі пісяк		Крусяа
Тиі пісякa		пOTрийné
Perúльована руkon'tа		●
Bara відnobідно до EPTA-Procedure 01:2014	КГ	5,7
Ступь зазисту		☐/II
Серіний Homep	ДИВ.ЗавodссытuallyБарочу на Виробі

Papametri zha napaetri.

Ihopmaizo do wymi bi6paqii

Kotyuşa對於Nicki	Hix
Peşúltatni виміріювачашиу от们的 EN 50636-2-91
A-звajжени рівень звухового тиску вд посытіон'tур'mета, як павико,.stановпь:
-Рівень звухового тиску	83
Kotyushka pour l'odore	Hixx
- Пожибka K	ДБ = 2,5 = 2,5
- Рівень Звуковоіnotужностi	ДБ(A) 94 = 97
- Пожибka K	ДБ = 1 = 1
Сумарна вібрація a_n (Вechторна сима труbox наразмікіВ) i похибka K, візnaucheni bідіnobідно до EN 50636-2-91
- Вібрація a_n	M/c² 4 = 5
- Пожибka K	M/c² = 1,5 = 1,5

Дия	Малюнok	Сторінka
Комп leкт поствки	A	184
Мосятack захисого кожуха	B	185
Збирань рухочки	C	185
Мосятack котушидя піckи i заправлини піckи	D	186
Мосятack пома	E	187-188

Дя	Малконok	Сторінka
Мontж залобіжнika від рікошету/Bka3іВки 3 ekсплуataцii правою руково	F	189
Мontж залобіжнika від рікошету/Bka3іВки 3 ekсплуataцii лівою руково	G	189
Кріпlenні піechового ременя Настоюванься довхини руков'tки	H	190
Мontж поobожевально кабелю	I	190
Вмікань/Вмінkaнь	J	191
Вka3іВka 万多 роз�и	K	191
Очішени	L	192
Збэріань піckи	M	193
Вибір пізадда	N	193

Bka3ibKa 0oDo po6OtN

Сфера застocуваши	Різальни яcentрумент
3різанні күців/чагарнікі	Hіж
Скошуваши молодіх розлін	Hіж
Підірізунăні/розідікөнney	Котушka дія піckи
Видальеній 6 bur'яну	Котушka дія піckи/піж
Скошуваши високоій траві	Котушka дія піckи
3різанні крочи	Котушka дія піckи/піж

Noyuk HecnpaBHOCTe

Си金融机构	Можлова priчнaya	Усунеця
Вириб не пацюс	Вidсутэн ecЖИВLEння	ПеревиротewыIMКніть.
	Несларва розетka	Користугоста синшою розеткочи.
	Поскodжени подовжевалын кабел	Перевиротewа заминь кабелу разій оношкodжени.
	Спрацовав заюбіжніk	Помінай'te заюбіжніk.

112|YkpaHcbKa

СимпTom	Можлива прична	Усуненя
	Спрацьав захост вд посявantsхожени	Дайу Виробу oxolonytm увімкіпь яого 3нов.
Виріб працюе 3 nepeбаямn	Пошкоожени поobожу bailний кабел	Перевір'tа замініті кабел у разі яbero пошкоожени. 3berhілься до сервіс cohі майстори Bosch.
	Пошкоожени виуtrішь пproвodka виробу	Зberнілься до сервіс cohі майстори Bosch.
Виріб не ріxe	Hix/піcka пошкоожени	Замініті Нік/піckу (зав？ �діні відгіайе садові ру？ кави). 3amiiіь nіх (зав？ �діні відгіайе садові ру？ кави). 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. Замініпініпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпі? 3amiiіь nіх (зав？ �дініві відгіайе садові ру？ кави). 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 4mriань 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 4mriань 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii; 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii?
Послеса вібразій	Hix noшкоожени	Замініті Нік/піckу (зав？ �дініві відгіайе садові ру？ кави). 3amiiіь nіх (зав？ �дініві відгіайе садові ру？ кави). 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх 3amii？ 3amii？ 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii; 3amii? 3amii; 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii; 3amii? 3amii. 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii. 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii; 3amii? 3amii； 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii？ 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii; 3amii; 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii; 3amii. 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii; 3amii？ 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii. 3amii; 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii. 3amii. 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii. 3amii: 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii。 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii: 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii; 3amii 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii; 3amii: 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii. 3amii 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii. 3amii？ 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii? 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii； 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii； 3amii； 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii； 3amii 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii 3amii 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amiii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3am ii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3am. 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii. 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3am. 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri

Texhie 06cnyrobyBaHHia cepBic

Cepbic KOHCyIbTaIi3 NITaHb 3acTOcyBaHHA

B cepbichm Maiechephi Bn OTPmaeTe BiinobiNb ha Baasi 3aanHTHnCTOCBOHpeMOHTy iTexHCHoro ocbnyrobyBaHHaBosO npOdykTu. ManIOHNKn B detAraX i INΦopMaio zuo do 3aunactTHM MoHa3a 3NaHTN 3a aPecOHO: www.bosch-pt.com KomAnDa cnIBpObitNHKIB Bosch 3 hadaHn KOcynbTauiu zo BHKOPiCTAHn npOdykii i3 zdoBoleneHHM BiINOBiCTb Ha BaSi 3aIHTaHH nCTOCBOHn Hauoi npOdykii Ta pinnadndo Hei.

PnBcixdoaTkoBHX3aHHTaHHX Ta 3aMOBNeHHI 3aHactNH, 6ybI naCkA, 3a3NaauIe 10-3naHnn Homep dIy
3aMOBHeHH, 1O cToITb Ha nacnpOTHI tabNUni pi npOkykTy.
FapantHne 06cncyroBvBaHH I pemOHTE enEeKtpoIHCTpyMeHTy 3dIChHIOUBc BIdNOBIDHO DO BVMOr I HOPM BVTOBOTNoBAuHa Tbe TepoTIbc XBC KpaIN NIIeU y fipMOBx a60
ABTOP3OBaHHc BepCInHx CEHTPAx fipMN (Po6ePT BoSH).
PIONPEDIXEHH! BIKOpNCtAHN KOHTpaKaTHO INpOkyKii
He63neue H E KcNPyataui i MOKe MaTH erATNBH i HacNiKn
dIzdoPob'8.BIRTOBHeHH I po3NOBcIOJKeHH
KOHTPaKaTHOI npOkyKii nepeCNIyEcb 3a 3aKOHOM B
aDMiHlCTpAHBHOmy I kPMiHaHbHOmy nopRky.

ykpaiHa

BoiCepBicnHcNeHTp eJeKtpoHcTpyMeHtIB Byn.KpaHn1 02660 Kmiv 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch-professional.com/ua/uk

Ampeca PeriohanbHnx rapaHTiHnx cepBcHnx MaIcTepeHb 3a-3haeHa B HaucioHanbHomy rapaHTiHHomy TaHOi.

Adepeinihnxc cepbichnx zentrip Habeedeho HnKHe:

Шенжане 6уталар кесуши	AFS 23-37
Өнім Hөмірі	3 600 HA9 ...
Атуль'tүүнү Күүү	1000
Бос aiийнay сәti
- Kесу калаftы	MHN-1
- Xкін орayышы	MHN-1
Орayыштын keсу eні	6000
Пышakсын keсу eні	37
Кесу жібінін діаметрі	23
Kесу жібінін dіаметрі	3,5
Жін тyperi	opalgan
Пышak typeri	3-Жузіи
Жылжымалы Tүлсы	●
"ЕРТА-Procedure 01:2014" күжатын саï calmaftы	5,7
Саксыксын bін bі	☐/II
Серийн kөмірі	электр 6ун bіmьн bін таcludeшасында karapаныз

Mamimetep [U] 230 B Kecimdi kepheyre aphanfah. Backa kephey xhe ene ka6b1anfah 3a1apd 5y maniimetepdi 03eptyi myMKIN.

UybI / Bn6paunap 6oBbHwa məImeTtep

Жин opayышы	Пышak
Шьл EmнCSSЯ мэндерi EN 50636-2-91Hормасьиcaй сай б龄гileнген Куралдын "A" кьлbing b龄гileнген shыл дeнгей келесinerpre сай болады:
- Дыбic Kысымы Deнгeyi	ДБ(A) 83

118|Ka3aK

	Жін орayышь	Пьшak
- "К" олшey дәлсizдіri	ДБ = 2,5	= 2,5
- Дыбыстык kyat.Deнгей	ДБ(A)	94
- "К" олшey дәлсizдіri	ДБ = 1	= 1
Ан жаллы Тербени мэни (уш баftытbing Векторык Косындысы) жэ"He "К" дәлсizдіri EN 50636-2-91.staндартыha саibelгийrene
- a_n-TERбелмeli змись mэни	M/c² = 1,5	5
- "K" олшey дәлсizдіri		= 1,5

KypactbipbIn opHaTbIybl MeH KOJaHbIybl

3NeKtp 6yHbIM TOIbIFbIMeH KypacTbIPbIMaHaHa deHIN OHbl 3NeKtp po3ETkAcbHa KocNaHbI3.
3NeKtp 6yHbIMdbI oipreHHHe KKeIH OHbIH Kecy 6actneri aIbiphewe cekyHd 6oBbI cten TypaDb. 3NeKtp 6yHbIMdbI KaTt aICke Kocy anDbIHAN anDbIMe H kecy 6actnerinH 6deH ToKtaFaHbIHwa deHIN KYTIi3.
KypanblkaiTa-kaTAtewipin kata Koca 6epMeH3.
Kecy 6actneri aybictbipraHbHb3da Kecy 6actneriJeXHHaBnKanFaH uNTI anBn TactaHb13.
Boukompanhaacblapkblpkycatetiren Kecy 6euekeptin KOlaHybIb3 na3bIM.Baca Ka sbifapuyblnapdbH Kecy 6euekeptin KOlaHybl Kecy HtHexenepiH 6ackaasa 60bnbIbFbyHa anapa anaDbI.
Kecy KanaakwacbIH KOndany6apbcibHaDA OHbIa aphaHbI Kecy Kanaakwa CombIHapbIMeH 6ekITIN KOJIbIFAHbHa HA3ap aydpabHbI3.
BiybIMbly3aKaYakBT60blKoJaHaHdaNaIbIKTbTyprde y3iNcKacanOTbipyHb3na3bIM.

Hemiphenep cypet 6eTepderi cypTepi yuiin 6epinren.

Öpeket Maçcaṭbı	Cypet	Beti
Çatу XXeHe XXeTki3y KÖnelemi	A	184
Κόρfaḥbìlì Xa6bɪhɒn oρhʌtú	B	185
Τύρκbɪcɪh Kūpɑrctbɪpy	C	185
Жiːn opaybɪshl-men XXiπTi	D	186
Κυρaʊctbɪpɒn oρhʌtú

Öpeket MaKcaTbI	Cypet	Бет
Кесу калагын Крастырл орнау	E	187-188
Керу сokсыдан Коргay жүүсin Крастырл орнау/Онкай адамдар ушin Колдану hyсkaуы	F	189
Керу сokсыдан Коргay жүүсin Крастырл oрнау/Солакай адамдар ушin Колдану hyсkaуы	G	189
Тасу бений орнау	H	190
Туда уstыдын реттey
Узарту кабeleniб bidiiktripin жалг actbyp	I	190
Косу/эшир	J	191
Жуmbic Sixынша hyсkanay	K	191
Тазалay	L	192
Кесу кібін сактay	M	193
К repek-жарakтарны тандан	N	193