AFS23-37 - косарка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний кущоріз
Марка	Bosch
Модель	AFS23-37
Споживана номінальна потужність	1000 Вт
Швидкість холостого ходу (ніж)	7000 об/хв
Швидкість холостого ходу (котушка)	6000 об/хв
Ширина зрізу (ніж)	23 см
Ширина зрізу (котушка)	37 см
Діаметр різальної нитки	3,5 мм
Тип нитки	Скручена нитка
Тип ножа	Ніж з 3 зубцями
Вага	5,7 кг
Напруга живлення	230 В змін. струму, 50 Гц
Клас захисту	Подвійна ізоляція (клас II)
Рівень звукового тиску (ніж)	83 дБ(А)
Рівень звукового тиску (котушка)	85,5 дБ(А)
Рівень акустичної потужності (ніж)	94 дБ(А)
Рівень акустичної потужності (котушка)	97 дБ(А)
Вібрація (ніж)	4 м/с²
Вібрація (котушка)	5 м/с²
Регульована ручка	Так
Аксесуари в комплекті	Захисний кожух, плечовий ремінь, котушка з різальною ниткою, ніж, захист від зворотного удару

Часті запитання - AFS23-37 BOSCH

Що робити, якщо кущоріз не запускається?

Перевірте напругу мережі, розетку, подовжувач та запобіжник. Якщо спрацював захисний пристрій двигуна, дайте приладу охолонути, а потім перезапустіть.

Як замінити різальну нитку?

Відключіть прилад, зніміть використану котушку, відріжте нову нитку діаметром 3,5 мм, намотайте її на котушку, дотримуючись інструкцій в посібнику, потім встановіть котушку назад.

Що робити, якщо ніж заблоковано?

Відключіть прилад, перевірте нижню частину, щоб видалити перешкоди (траву, гілки). Одягніть захисні рукавички.

Як відрегулювати ручку?

Ручка регулюється. Відпустіть механізм фіксації, налаштуйте потрібне положення, потім затягніть. Дивіться малюнок I в посібнику.

Які види зрізу можна виконати?

З ножем: різання кущів, чагарників, молодих рослин. З котушкою: підрізання, проріджування, видалення бур'янів, довгої трави, кропиви.

Як обслуговувати кущоріз?

Одягніть рукавички, перевірте затяжку гвинтів, очистіть різальну головку та захисний кожух м'якою щіткою. Замініть зношені деталі на оригінальні деталі Bosch.

Що робити при сильній вібрації?

Перевірте ніж (знос, встановлення), нитку (розірвано), головку нитки (забруднено), гайку ножа (ослаблено). Затягніть гайку з моментом 20 Нм та забезпечте правильне центрування.

Чи можна використовувати кущоріз під дощем?

Ні, прилад не можна піддавати дії дощу та використовувати у вологу погоду. Використовуйте його лише за сухої погоди.

Як зберігати прилад?

Очистіть його, зберігайте в сухому місці, недоступному для дітей. Накрийте ніж захисним чохлом. Ви можете розібрати штангу для компактного зберігання.

Де знайти запасні частини?

На сайті Bosch (www.bosch-pt.fr) або в сервісному центрі Bosch. Вкажіть 10-значний номер з паспортної таблички.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AFS23-37 BOSCH

Позначення символів на виробі

Загальна вказівка про небезпеку.

Перед початком роботи уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, перш ніж її вмикати.

Слідкуйте за тим, щоб у комплекті, 100 відповідно, не пораніть поїзд повністю.

Попередження: Дотримуйтесь безпечної відстані від виробу, коли він працює.

Зважайте на можливі ризики подачі.

Вимкніть виріб та вимкніть степлер з розетки, якщо потрібно перезавантажити, очистіть його, якщо він залипнувся, він перерізаний у пошкодженні, або якщо

Залишайте виріб без нагляду.

Вдягайте захисні рукавиці та окуляри.

Вдягайте захисний одяг.

Вдягайте захисне взуття.

Носіть захисні окуляри.

Не копіюйте виробника, на виріб взяли не повний опрацьований.

Спідкуйте за тим, щоб укомплектувати, 10 відняттів, не прийняти поєдинку.

Попередження: Отримайте безпечну відстань до випробування, коли ви в правій частині.

ТИНОБН А-3ВажЕнНІ рІвеНЬ шуму ВІД продукту 3 монтованим лезом.

ТИНОБН А-3ВажЕнНІ рІвеНЬ шуму ВІД продукту 3 монтованою котушкою.

Ретельно перевірте ділянку, на якій використовується садовий інструмент, на наявність дітей і домашніх тварин. Діти або домашні тварини можуть бути травмовані

під час використання садового інструмента. Ретельно перевірте ділянку, на якій використовуватимете садовий інструмент, і повністю видаліть каміння, палки, дріт, кістки та інші сторонні предмети. Під час використання садового інструмента слідкуйте за тим, щоб у густій траві не було прихованих дітей або домашніх тварин, щоб уникнути ризиків від дерева.

Експлуатація

Оператор повинен використовувати виріб лише за призначенням. Враховуйте місцеві умови. Під час роботи слідкуйте за іншими особами, зокрема, за дітьми. Ніколи не дозволяйте тим особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особам, яким бракує досвіду та знань, і/або особам, які не знайомі з цими вказівками, користуватися садовим інструментом. Національні правила можуть обмежувати допустимий вік користувача. ▸ Доглядайте за дітьми, щоб вони не гралися з садовим інструментом.

Використання

Монтуйте виріб згідно з малюнками, демонтаж здійснюється у зворотній послідовності. ▸ Перед використанням зніміть уходу ножа. Не використовуйте це виріб для інших цілей. Ніколи не користуйтеся виробом, коли поблизу знаходяться діти, зокрема діти, або домашні тварини. Користувач несе відповідальність за нещасні випадки, травми інших людей і пошкодження їхнього майна. Одягайте довгі, міцні штани, міцне взуття, рукавиці. Не одягайте просторий одяг, прикраси, короткі штани, сандалі і не працюйте босоніж. Щоб волосся не заплуталося у рухомих деталях, зав'яжіть його вище рівня плечей.

▸ Уважно огляньте ділянку, на якій вибираєтеся працювати, і приберіть каміння, прутки, дріт, кістки та інші сторонні предмети. Не використовуйте виріб на місці, де знаходиться кабель живлення. Перед використанням завжди проводьте тест, щоб переконатися, що ніж не зношений і не пошкоджений, а також ножа. Щоб уникнути дисбалансу, завжди міняйте ніж і ножа, якщо вони зношені або пошкоджені, у комплекті. Працюйте лише при денному світлі або при доброму штучному освітленні. Не працюйте з виробом за поганих погодних умов, зокрема, коли збирається гроза. Особливо обережно використовуйте виріб, коли трава/кущі вологі. Під час роботи з виробом слідкуйте за тим, щоб завжди зберігати стійке положення; не ходіть і ніколи не бігайте. Завжди зберігайте стійке положення і рівновагу. Не перенапружуйтесь. При обслуговуванні виробу одягайте захисні окуляри та навушники. Ніколи не використовуйте виріб, якщо у нього пошкоджені або відсутні захисні кожухи, захисні пристрої від ріжучого або іншого.

Не використовуйте виріб з ножем для прокладання кабелів/подовжувальних кабелів. Кожного разу перед використанням перевірте виріб на наявність пошкоджень. ▸ У разі неполадок зверніться до розділу «Пошук несправностей». ▸ У разі нещасного випадку вимкніть виріб від мережі живлення і лише потім вживайте інші заходи. Не користуйтеся виробом, якщо ви стомлені або хворі, або якщо ви вживаєте спиртні напої, наркотики чи ліки. ▸ Скошування трави на косогорах може бути небезпечним: - Не працюйте на занадто крутих схилах. - На схилах та на мокрій траві завжди слідкуйте за тим, щоб стійко стояти на ногах. - На схилах завжди працюйте поперек, а не вгору-вниз. - Працюючи на схилах, будьте особливо обережні на поворотах. Не підсовуйте руки і ноги під різальні елементи, що обертаються. Перед перенесенням виробу з/на місце роботи вимикайте його. Вимикайте виріб і витягайте штепсель із розетки: - завжди перед тим, як залишити виріб без нагляду, - перед тим, як звільнити його від блокування, - якщо застрягли ножі, - перед тим, як мити різальні інструменти, - перед тим, як перевіряти або чистити виріб, або

виконувати будь-які роботи в ньому, - після закінчення роботи з ним: завжди перевіряйте виріб на наявність пошкоджень і за потреби замініть їх, - якщо виріб поводиться незвично (негайно перевірте).

▶ Перед початком різання елементів, що обертаються, зачекайте, доки вони не зупиняться. Ризик виконання різання елементів продовжується в обертанні і може призвести до поранень. Нічого не пишіть у виробі. Необов'язкові зміни можуть вплинути на безпеку виробу і призвести до несприятливих умов і травм. Зберігайте виріб у сухому, безпечному і недоступному для дітей місці. Не ставте інші предмети на виріб. Використовуйте лише приладдя Bosch, яке рекомендовано і дозволено для використання з цим виробом. При використанні повторного використання виробу (або інших машин) користуйтеся запобіжними заходами, які можуть спричинити спирт більш пальців (спирт ріжучого) або спирт залишкового каналу. Різко зменшується точність та здатність регулювання температури, виникають оніміння та печіння, навіть перші розлади, порушення кровообігу та омертвіння тканин. Зверніться до лікаря, якщо виявите симптоми, що вказують на вібраційне перевантаження. До таких симптомів належать оніміння, втрата чутливості, свербіж, поколювання, біль, слабкість, зміна кольору або стану шкіри. Ці симптоми найчастіше проявляються у пальцях, кистях або кистьових суглобах. Завжди використовуйте виріб лише з правильно насадкою. Обов'язково тримайте виріб за передню і задню рукоятку і, якщо потрібно, скорочуйте тривалість роботи з ним. Зважайте на можливу вібрацію виробу, яка виникає при зіткненні ножа з твердим предметом або під час різання кущів чи чагарнику. Намагайтеся мінімізувати цю вібрацію. Конструкція цього виробу включає використання його зі змінним часом. Налаштуйте режим так, щоб виріб був правильно збалансований - це знижує втомлюваність при роботі з виробом. Транспортування та зберігання: завжди звертайте увагу на відповідні захисні пристрої.

Не наближайте різальний інструмент до кабелю живлення.

Технічне обслуговування

Завжди звертайте увагу на захисні рукавиці, які зменшують ризик порізів при роботі поблизу гострих ножів.

Перевіряйте всі частини, проточні і гвинти на предмет міцності посадки, забезпечте безпечний робочий стан виробу. Перевіряйте виріб на наявність пошкоджених або зношених деталей. Слідкуйте за тим, щоб усі деталі були оригінальними від Bosch. Видавайте виріб на ремонт лише в авторизовану сервісну майстерню Bosch. Перед зберіганням перевірте, що на ньому немає органічних залишків. За необхідності очистіть його сухою щіткою. Видаліть всі залишки, які можуть накопичитися на різальній головці з захисним кожухом. Для компактності зберігання трубку виробу можна розділити на дві частини.

Електрична безпека

Увага! Перед обслуговуванням або очищенням вимкніть виріб та витягніть штепсель з розетки. Це саме має силу і для електричного кабелю

пошкодження різання або залипання.

З міркувань безпеки електричний інструмент має захисну ізоляцію і не потребує заземлення. Робоча напруга становить 230 В~, 50 Гц (для країн, що не належать до ЄС також 220 В або 240 В). Використовуйте лише дозволені подовжувачі. Інформацію можна отримати в авторизованій сервісній майстерні.

Перед використанням безпечно використовуйте пристрій, захищений від струму спрацювання макс. 30 мА. Це захист автоматично перевірятиме перед кожним користуванням.

Захищайте шнур живлення і подовжувач від ушкоджень і забороняйте будь-які підключення, щоб запобігти контакту з деталями, що знаходяться під напругою.

Кабельні з'єднання (штепселі та розетки) мають бути сухими і не повинні лежати на землі.

Шнур і подовжувач необхідно регулярно перевіряти на наявність пошкоджень. Якщо дозволяється використовувати їх у бездоганному стані.

Пошкодження шнура живлення дозволяється ремонтувати лише в авторизованій майстерні Bosch. Використовуйте це дозволене подовження.

Використовуйте лише подовжувальні кабелі, кабелі, електропроводку і кабельні барабани, які відповідають нормам EN 61242/IEC 61242 або IEC 60884-2-7 і належать до типів H05VV-F або H05RN-F.

Якщо хочете користуватися пристроєм через подовжувальний кабель, він повинен мати такий поперечний переріз проводу:

• поперечний переріз проводу 1,25 мм² або 1,5 мм²
• Максимальна довжина 30 м для подовжувача або 60 м для кабельних барабанів з пристроєм захисного вимкнення

10|Українська

Пам'ятка: Якщо використовується подовжувальний кабель, ви повинні мати захисний пристрій, який через штекер з'єднаний із захисним проводом електромережі (як описано в правилах техніки безпеки).

У разі сумнівів запитайте кваліфікованого електрика або найближче представництво компанії Bosch, щоб здійснити сервісне обслуговування.

ОБЕРЕЖНО: Не призначений для використання подовжувальний кабель може бути небезпечним. Подовжувальний кабель, штекер та муфта повинні мати

водонепроникність, дозволену для використання на відкритому повітрі при вмиканні.

Вказівка щодо продуктів, що продаються не у Великій Британії:

УВАГА: 3 міркувань техніки безпеки прибо, 106 Інсель Впро Бу бив з'єднаний з подовжувальним кабелем. З'єднувальна муфта повинна бути захищена від водяних бризок, зроблена з гуми або покрита гумою. Подовжувальний кабель використовуватися елементом, що комплексує натяг.

СИМВОЛИ

Символ	ЗнUCHENNA
↑	Нараямок руху
↓	Нараямок peakuzi
I	Викання
O	Викненя
O O	Принадд/з苹acyтуни
	Утлізачия

Використання за призначенням

Цей пристрій призначений для великих кутів і ударних, пласкування молодих просіней, призування прорізнення також плавлення будинку, доброї правник кронна присадних ділянках.

Технічні дані

Тример	AFS 23-37
Артыкуний Homep	3600 HA9 ...
Homінальна с迁移иваяnotужнICTь	Вт	1000
Кількість оберів нахлостомухody
- Hix	XBИЛ.-1	7000
- Котушka за пісян	XBИЛ.-1	6000
Шіріna різань котушкою	СМ	37
Шіріna різаньnotужем	СМ	23
Діаметр пісяк	ММ	3,5
Тиі пісяк		Крусяа
Тиі пісякa		пOTрийné
Perúльована руkon'tа		●
Bara відnobідно до EPTA-Procedure 01:2014	КГ	5,7
Ступь зазисту		☐/II
Серіний Homep	ДИВ.ЗавodссытuallyБарочу на Виробі

Параметри для параметрів.

Інформація для вибору

Kotyuşa對於Nicki	Hix
Peşúltatni виміріювачашиу от们的 EN 50636-2-91
A-звajжени рівень звухового тиску вд посытіон'tур'mета, як павико,.stановпь:
-Рівень звухового тиску	83
Kotyushka pour l'odore	Hixx
- Пожибka K	ДБ = 2,5 = 2,5
- Рівень Звуковоіnotужностi	ДБ(A) 94 = 97
- Пожибka K	ДБ = 1 = 1
Сумарна вібрація a_n (Вechторна сима труbox наразмікіВ) i похибka K, візnaucheni bідіnobідно до EN 50636-2-91
- Вібрація a_n	M/c² 4 = 5
- Пожибka K	M/c² = 1,5 = 1,5

Дия	Малюнok	Сторінka
Комп leкт поствки	A	184
Мосятack захисого кожуха	B	185
Збирань рухочки	C	185
Мосятack котушидя піckи i заправлини піckи	D	186
Мосятack пома	E	187-188

Дя	Малконok	Сторінka
Мontж залобіжнika від рікошету/Bka3іВки 3 ekсплуataцii правою руково	F	189
Мontж залобіжнika від рікошету/Bka3іВки 3 ekсплуataцii лівою руково	G	189
Кріпlenні піechового ременя Настоюванься довхини руков'tки	H	190
Мontж поobожевально кабелю	I	190
Вмікань/Вмінkaнь	J	191
Вka3іВka 万多 роз�и	K	191
Очішени	L	192
Збэріань піckи	M	193
Вибір пізадда	N	193

Вказівка до роботи

Сфера застocуваши	Різальни яcentрумент
3різанні күців/чагарнікі	Hіж
Скошуваши молодіх розлін	Hіж
Підірізунăні/розідікөнney	Котушka дія піckи
Видальеній 6 bur'яну	Котушka дія піckи/піж
Скошуваши високоій траві	Котушka дія піckи
3різанні крочи	Котушka дія піckи/піж

Пошук несправностей

Си金融机构	Можлова priчнaya	Усунеця
Вириб не пацюс	Вidсутэн ecЖИВLEння	ПеревиротewыIMКніть.
	Несларва розетka	Користугоста синшою розеткочи.
	Поскodжени подовжевалын кабел	Перевиротewа заминь кабелу разій оношкodжени.
	Спрацовав заюбіжніk	Помінай'te заюбіжніk.

112|Українська

СимпTom	Можлива прична	Усуненя
	Спрацьав захост вд посявantsхожени	Дайу Виробу oxolonytm увімкіпь яого 3нов.
Виріб працюе 3 nepeбаямn	Пошкоожени поobожу bailний кабел	Перевір'tа замініті кабел у разі яbero пошкоожени. 3berhілься до сервіс cohі майстори Bosch.
	Пошкоожени виуtrішь пproвodka виробу	Зberнілься до сервіс cohі майстори Bosch.
Виріб не ріxe	Hix/піcka пошкоожени	Замініті Нік/піckу (зав？ �діні відгіайе садові ру？ кави). 3amiiіь nіх (зав？ �діні відгіайе садові ру？ кави). 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. Замініпініпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпіпі? 3amiiіь nіх (зав？ �дініві відгіайе садові ру？ кави). 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 4mriань 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 4mriань 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii？ 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii; 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii?
Послеса вібразій	Hix noшкоожени	Замініті Нік/піckу (зав？ �дініві відгіайе садові ру？ кави). 3amiiіь nіх (зав？ �дініві відгіайе садові ру？ кави). 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх. 3amiiіь nіх 3amii？ 3amii？ 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii; 3amii? 3amii; 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii; 3amii? 3amii. 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii. 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii; 3amii? 3amii； 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii？ 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii; 3amii; 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii; 3amii. 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii; 3amii？ 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii. 3amii; 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii. 3amii. 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii. 3amii: 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii。 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii: 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii; 3amii 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii; 3amii: 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii. 3amii 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii. 3amii？ 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii? 3amii 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii? 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii； 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii； 3amii； 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii； 3amii 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii 3amii 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amiii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3am ii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3am. 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii. 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3amii; 3am. 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri 2mri

Технічне обслуговування сервіс

Сервіс консультації з питань застосування

В сервісних майстернях Ви отримаєте відповідь на ваши запитання щодо ремонту і технічного обслуговування вашого продукту. Маліонки в деталях і інформацію щодо запасних частин можете знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на ваші запитання щодо вашого продукту та приналежностей.

При виникненні запитань та замовлень запасних частин, будь ласка, зазначте 10-значний номер замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування та ремонт електроінструменту здійснюється відповідно до вимог і норм виготовлювача. Термін дії гарантії вказаний у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми (Роберт Бош). ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрактної продукції небезпечне і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення та розповсюдження контрактної продукції переслідується за законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

Сервісний центр електроінструментів вул. Крапіни 60, 02660 Київ

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Електронна пошта: [e-mail] www.bosch-professional.com/ua/uk

Адреса регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в національному гарантійному талоні.

Адреси сервісних центрів наведено нижче:

Шенжане 6уталар кесуши	AFS 23-37
Өнім Hөмірі	3 600 HA9 ...
Атуль'tүүнү Күүү	1000
Бос aiийнay сәti
- Kесу калаftы	MHN-1
- Xкін орayышы	MHN-1
Орayыштын keсу eні	6000
Пышakсын keсу eні	37
Кесу жібінін діаметрі	23
Kесу жібінін dіаметрі	3,5
Жін тyperi	opalgan
Пышak typeri	3-Жузіи
Жылжымалы Tүлсы	●
"ЕРТА-Procedure 01:2014" күжатын саï calmaftы	5,7
Саксыксын bін bі	☐/II
Серийн kөмірі	электр 6ун bіmьн bін таcludeшасында karapаныз

Молоток [U] 230 В Кесімді кергей айырмалы. Баска кернеу және ене кабельданған заряд 5у молотокты өзгерту мүмкін.

Шуы / Вибрирация бойынша молоток

Жин opayышы	Пышak
Шьл EmнCSSЯ мэндерi EN 50636-2-91Hормасьиcaй сай б龄гileнген Куралдын "A" кьлbing b龄гileнген shыл дeнгей келесinerpre сай болады:
- Дыбic Kысымы Deнгeyi	ДБ(A) 83

118|Казак

	Жін орayышь	Пьшak
- "К" олшey дәлсizдіri	ДБ = 2,5	= 2,5
- Дыбыстык kyat.Deнгей	ДБ(A)	94
- "К" олшey дәлсizдіri	ДБ = 1	= 1
Ан жаллы Тербени мэни (уш баftытbing Векторык Косындысы) жэ"He "К" дәлсizдіri EN 50636-2-91.staндартыha саibelгийrene
- a_n-TERбелмeli змись mэни	M/c² = 1,5	5
- "K" олшey дәлсizдіri		= 1,5

Курастыру орнату және қолдану

Электр бұрымымен қурастырумана деген оны электр розеткасына қоспаңыз. Электр бұрымын өшіргеннен кейін оның кесу басқышы айырылғанша секунд бойы сен тұрады. Электр бұрымын қатты айқас косу алдында айырым және кесу басқышының бөлін токтағанына дейін күтіңіз. Куралды қайта-қайта қосу бермеңіз. Кесу басқышы ауыстырылғанда кесу басқышының жанаспайтын ішкі айналды тастаңыз. Босқа компаниясы құрылғысының кесу бөлшектерін қолдануыңыз пазым. Баска қабырғалардың кесу бөлшектерін қолдануы кесу инженерінің басқаша болуына апара алады. Кесу қалақшасын қолдану барсында оны арнайы кесу қалақшасын сомындармен бекітіп қолығанға назар аударыңыз. Бұйымды зақымдау болып қолданудан алып тастау үшін нұсқауларды сақтаңыз.

Немісше сурет беттердегі сұрттері үшін берілген.

Öpeket Maçcaṭbı	Cypet	Beti
Çatу XXeHe XXeTki3y KÖnelemi	A	184
Κόρfaḥbìlì Xa6bɪhɒn oρhʌtú	B	185
Τύρκbɪcɪh Kūpɑrctbɪpy	C	185
Жiːn opaybɪshl-men XXiπTi	D	186
Κυρaʊctbɪpɒn oρhʌtú

Öpeket MaKcaTbI	Cypet	Бет
Кесу калагын Крастырл орнау	E	187-188
Керу сokсыдан Коргay жүүсin Крастырл орнау/Онкай адамдар ушin Колдану hyсkaуы	F	189
Керу сokсыдан Коргay жүүсin Крастырл oрнау/Солакай адамдар ушin Колдану hyсkaуы	G	189
Тасу бений орнау	H	190
Туда уstыдын реттey
Узарту кабeleniб bidiiktripin жалг actbyp	I	190
Косу/эшир	J	191
Жуmbic Sixынша hyсkanay	K	191
Тазалay	L	192
Кесу кібін сактay	M	193
К repek-жарakтарны тандан	N	193