ART 24 - мотокоса BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ART 24 BOSCH

Українська. Сторінка 118

Казакша.Бет 125

Вказівки з техніки безпеки Увага! Уважно прочитайте наступні вказівки. Ознайомтеся з елементами управління і правилами користування садовим інструментом. Зберігайте інструкцію з експлуатації для подальшого користування нею. Пояснення щодо символів

Загальна вказівка про небезпеку.

Прочитайте цю інструкцію з експлуатації.

Слідкуйте за тим, щоб чужорідні частки, що відлітають при видуванні повітря, не травмували людей поблизу.

Попередження: Дотримуйтеся безпечної відстані до садового інструменту, коли він працює.

Вимикайте тример та витягайте штепсель з розетки, якщо Ви хочете переналаштувати або очистити його, якщо

заплутався шнур живлення або якщо Ви залишаєте тример без нагляду навіть на короткий проміжок часу.

Не допускайте потрапляння шнура живлення під ліску.

Вдягайте навушники і захисні окуляри.

Не працюйте під дощем і не залишайте тример під час дощу надворі.

Слідкуйте за тим, щоб чужорідні тіла, що відлітають, не травмували людей поблизу.

Попередження: Дотримуйтеся безпечної відстані до садового інструменту, коли він працює.

Експлуатація

►Цей садовий інструмент не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими психічними, чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та/або недостатніми знаннями – це дозволяється робити лише у тому випадку, якщо за ними спостерігає особа, що відповідає за їхню безпеку, або вони отримують від неї вказівки щодо того, як слід використовувати прилад. Необхідно спостерігати за дітьми, щоб переконатися, що вони не грають з садовим інструментом.

▶ В жодному разі не дозволяйте користуватися тримером дітям і особам, що не знайомі з цими інструкціями. Національні приписи можуть обмежувати допустимий вік користувача. Якщо Ви певний час не працюєте з тримером,

Українська | 119

зберігайте його в недоступному для дітей місці.

▶Ніколи не працюйте з тримером, якщо відсутні або пошкоджені кришки або захисні пристрої, або якщо вони неправильно встановлені.
▶ Перед початком роботи перевіряйте шнур живлення або подовжувач на предмет пошкоджень і наявність ознак старіння. У випадку пошкодження шнура під час роботи негайно витягніть штепсель із розетки. НЕ ТОРКАЙТЕСЯ ДО ШНУРА, ПОКИ ШТЕПСЕЛЬ ЩЕ ВСТРОМЛЕНИЙ В РОЗЕТКУ. Не працюйте з тримером, якщо шнур пошкоджений або зносився.
▶3 метою уникнення небезпеки при заміні шнура живлення зверніться до виробника, в авторизовану сервісну майстерню виробника або до кваліфікованого фахівця.
- Тримайте подовжувач подалі від різальних елементів.
▶ Перед початком роботи та після удару перевірте садовий інструмент на предмет зношення і пошкоджень і за необхідністю віддайте його у ремонт.
▶ Не користуйтеся садовим інструментом, якщо Ви стомлені або хворі, або знаходитеся під дією спиртних напоїв, наркотиків або ліків.
▶ Одягайте довгі, міцні штани, міцне взуття та рукавиці. Не одягайте просторий одяг, прикраси, короткі штани, сандалі і не працюйте

босоніж. Щоб волосся не заплуталося в рухомих деталях, зав'язуйте його вище рівня плечей.

▶ При обслуговуванні садового інструменту одягайте захисні окуляри та навушники.
Завжди зберігайте стійке положення і рівновагу. Не перенапружуйтесь.
▶ Ніколи не користуйтеся тримером, коли поблизу знаходяться люди, зокрема діти, або домашні тварини.
▶Користувач несе відповідальність за нещасні випадки, тілесні ушкодження інших людей і пошкодження чужого майна.
▶ Перш ніж торкатися до ліски, що обертається, зачекайте, поки вона повністю не зупиниться. Після вимкнення тримера ліска ще продовжує обертатися і може призвести до поранень.
▶ Працюйте лише при денному світлі або при доброму штучному освітленні.
▶ Не працюйте з тримером за поганих погодних умов, зокрема, коли збирається гроза.
▶ При використанні тримера в мокрій траві його продуктивність роботи зменшується.
▶ Перед перенесенням тримера з/до місця роботи вимикайте його.
▶ Вмикайте тример лише тоді, коли руки й ноги знаходитимуться на достатній відстані від ліски, що обертається.
▶ Не підсовуйте руки і ноги під ліску, що обертається.

120 | Українська

▶ Ніколи не використовуйте металеві різальні елементи для цього тримера.
▶ Регулярно перевіряйте тример і виконуйте роботи з його техобслуговування.
▶ Віддавайте тример на ремонт лише в авторизовану сервісну майстерню.
▶ Постійно слідкуйте за тим, щоб у вентиляційних щілинах не було трави.
▶ Остерігайтеся травм від вставленого ножа, що ріже ліску по довжині. Після заправлення/підтягування ліски обов'язково переверніть тример в горизонтальне робоче положення, перш ніж вмикати його.
▶ Вимикайте садовий інструмент і витягайте штепсель із розетки:

– завжди перед тим, як залишити садовий інструмент без нагляду

– перед тим, як міняти котушку,

– перед очищенням або роботами на тримері

▶ Після закінчення роботи витягайте штепсель із розетки і перевіряйте садовий інструмент на предмет пошкоджень.
▶Зберігайте садовий інструмент в безпечному, сухому і недосяжному для дітей місці. Не ставте інші предмети на садовий інструмент.
▶3 міркувань техніки безпеки міняйте зношені або пошкоджені деталі.
▶ Слідкуйте за тим, щоб нові деталі були від Bosch.

▶Ніколи не вмикайте садовий інструмент без монтованих відповідних деталей.

Електрична безпека

▶ Увага! Перед роботами з технічного обслуговування або очищення вимикайте садовий інструмент та витягуйте штепсель з розетки. Це саме має чинність і якщо електрокабель пошкоджений, надрізаний або заплутався.
▶ Після вимкнення тримера ліска іще декілька секунд обертається.
▶Обережно – не торкайтеся до ліски, що обертається.

З міркувань техніки безпеки Ваш садовий інструмент має захисну ізоляцію і не потребує заземлення. Робоча напруга становить 230 В \~, 50 Гц (для країн, що не належать до ЄС, в залежності від виконання 220 В або 240 В). Використовуйте лише дозволені подовжувальні кабелі. Інформацію можна отримати в авторизований сервісній майстерні.

З метою збільшення безпеки рекомендується користуватися захисним автоматом макс. на 30 мА. Цей захисний автомат слід перевіряти перед кожним користуванням.

Вказівка щодо продуктів, що були куплені за межами Великобританії:

УВАГА: 3 міркувань техніки безпеки потрібно, щоб штепсель садового інструменту був з'єднаний з подовжувальним кабелем.

З'єднувальна муфта подовжувального кабелю повинна

Українська | 121

бути захищена від водяних бризок, зроблена з гуми або покрита гумою. Подовжувальний кабель має використовуватися з елементом, що компенсує натяг.

Під'єднувальний кабель треба регулярно перевіряти на предмет пошкоджень; його дозволяється використовувати лише в бездоганному стані.

Пошкоджений під'єднувальний кабель дозволяється ремонтувати лише в авторизованій майстерні Bosch.

Дозволяється користуватися лише подовжувальними кабелями типу H05VV-F або H05RN-F.

Символи

Наступні символи стануть Вам у нагоді, коли Ви будете читати та щоб зрозуміти інструкцію з експлуатації. Запам'ятайте ці символи та їх значення. Правильне розуміння символів допоможе Вам правильно та безпечно користуватися садовим інструментом.

Символ	Значення
	Вдягайте захисні рукавиці
[342C]	Напрямок руху
[202A]	Напрямок реакції
[secu]	Bara
[secr]	Вмикання
[twoc]	Вимикання
[scowl]	Дозволена дія
[sewz]	Заборонена дія
	Відчутний шум
[sewz]	Приладдя/запчастини

Призначення приладу

Електроінструмент призначений для зрізування трави і бур'яну (заввишки до 25 см) під кущами, а також на косогорах і попід краями, куди не достає газонокосарка. Використання за призначенням розраховане на температуру зовнішнього середовища від 0 °C до 40 °C.

Технічні дані

Тример		ART 24	ART 24+	ART 27	ART 27+	ART 30	ART 30+
Товарний номер 3 600 ...		HA5 8..	HA5 9..	HA5 2..	HA5 3..	HA5 4..	HA5 5..
Ном. споживана потужність	Вт	400	400	450	450	550	550
Кількість обертів на холостому ходу	хвил. ^-1	12000	12000	10500	10500	9500	9500
Різальна система		автоматичне	автоматичне	автоматичне	автоматичне	автоматичне	автоматичне
Регульована рукоятка		●	●	●	●	●	●
Коліщата		-	●	-	●	-	●
Діаметр ліски	мм	1,6	1,6	1,6	1,6	1,6	1,6
Діаметр кругового захвату	см	24	24	27	27	30	30
Ємність котушки	м	2 x 3	2 x 3	2 x 3	2 x 3	2 x 3	2 x 3

Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри.

122 | Українська

Тример		ART 24	ART 24+	ART 27	ART 27+	ART 30	ART 30+
Bara відповідно до EPTA-Procedure 01:2014	кг	2,6	2,8	2,7	2,9	2,8	3,0
Клас захисту		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II
Серійний номер		див. заводську табличку на садовому інструменті
Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри.

Інформація щодо шуму і вібрації

Значення звукової емісії отримані відповідно до EN 50636-2-91.		3 600 HA5 8..	3 600 HA5 2..	3 600 HA5 4..
		3 600 HA5 9..	3 600 HA5 3..	3 600 HA5 5..
А-зважений рівень звукового тиску від приладу, як правило, становить:
звукове навантаження	дБ(А)	73	73	74
звукова потужність	дБ(А)	93	93	94
похибка К	дБ	=1,0	=1,0	=2,0
Вдягайте навушники!
Сумарна вібрація a_h (векторна сума трьох напрямків) та похибка К відповідно до EN 50636-2-91:
вібрація a_h	m/c^2	= 4,5	= 5,0	= 6,5
похибка К	m/c^2	= 1,5	= 1,5	= 2,0

Заява про відповідність СЕ

		3 600 HA5 8..3 600 HA5 9..	3 600 HA5 2..3 600 HA5 3..	3 600 HA5 4..3 600 HA5 5..
Ми заявляємо під нашу одноособову відповідальність, що описаний у розділі «Технічні дані» продукт відповідає усім відповідним положенням Директив 2011/65/EU, до 19 квітня 2016: 2004/108/EC, починаючи з 20 квітня 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/ECвключаючи їх зміни, а також наступним нормам: EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 50581.2000/14/EC: гарантована звукова потужність: Процедура оцінки відповідності згідно з додатком VI.	дБ(А)	94	94	96

Категорія продукту: 33

Призначений центр:

TÜV Rheinland Intercert Kft., Budapest, Hungary, Nr. 1008

Технічна документація (2006/42/EC, 2000/14/EC):

Монтаж та експлуатація

▶ Після монтажу захисної кришки демонтувати її не можна.
▶ Не вмикайте садовий інструмент в розетку, поки він не буде повністю зібраний.
Після вимкнення тримера ліска ще декілька секунд обертається. Перш ніж знову вмикати тример, зачекайте, поки двигун/ліска не зупиняться.
▶ Не вмикайте занадто швидко після вимикання.
▶ Під час заміни ліски або котушки видаляйте накопичення трави із кришки котушки.
▶ Рекомендується використовувати дозволені Bosch ліски. При використанні іншої ліски результат підрізання може відрізнятися.
▶ Перед використанням перевірте міцну посадку кріпильного гвинта захисного кожуха.
▶ Подача ліски здійснюється кожного разу при зупиненні шпинделя (вимикач відпущений); надлишок ліски відрізається при увімкнені садового інструмента.

Дія	Малюнок	Сторінка
Обсяг поставки	1	189
Регулювання рукоятки	2	189
Монтаж захисної кришки	3	190
Монтаж коліщаток	4	191
Монтаж подовжувального кабелю	5	191
Вмикання/вимикання	6	192
Вказівки щодо роботи Настроювання робочої висоти	7	192
Зміна режиму підрізання країв	8	192
Демонтаж котушки	9	193
Намотування ліски на котушку	10	193
Заміна котушки	11	194
Встромляння котушки в кришку котушки	12 - 13	194
Технічне обслуговування, очищення та зберігання	14	195
Вибір приладдя	15	195

Пошук несправностей

Симптоми	Можлива причина	Що робити
Тример не працює	Відсутнє живлення	Перевірте і увімкніть
	Несправна розетка	Користуйтеся іншою розеткою
	Пошкоджений подовжувальний кабель	Перевірте та замініть кабель у разі його пошкодження
Тример працює з перебоями	Пошкоджений подовжувальний кабель	Перевірте та замініть кабель у разі його пошкодженняЗверніться в сервісну майстерню
	Пошкоджена внутрішня проводка садового інструменту	Зверніться в сервісну майстерню
Перевантаження садового інструменту	Трава занадто висока	Зрізайте траву шарами
Садовий інструмент не ріже	Ліска занадто коротка/порвалася	Перевірте котушку і за потреби замініть її
Ліска не розмотується	Котушка порожня	Замініть котушку
	Ліска заплуталася в котушці	Перевірте котушку і за потреби замініть її

124 | Українська

Симптоми	Можлива причина	Що робити
Ліска рветься	Ліска заплуталася в котушці	Перевірте котушку і за потреби замініть її
	Неправильне поводження з тримером	Зрізайте лише кінчиком ліски; уникайте торкання каменів, стін і інших твердих предметів. Регулярно підтягуйте ліску, щоб використати весь діаметр різання.

Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на заводській табличці садового інструменту.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

ТОВ «Роберт Бош»

Сервісний центр електроінструментів вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60

Україна

Тел.: [phone] (багатоканальний)

E-Mail: [e-mail]

Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.

Утилізація

Електроприлади, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте садові інструменти в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU про відпрацьовані електро- і електронні прилади і її перетворення в національному законодавстві електро- і електронні прилади, що вийшли з використання повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

Можливі зміни.

Қазақша | 125

Қазақша

Тел./факс: [phone]

Mo6.: 070 595 888

Отстранување