ART 24 - Raivaussaha BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ART 24 BOSCH

F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 64 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 64 | Norsk Feilsøking Symptomer Mulig årsak Utbedring Gresstrimmeren går ikke Nettspenningen finnes ikke Sjekk og slå på Nett-stikkontakten er defekt Bruk en annen stikkkontakt Skjøteledningen er skadet Sjekk ledningen og skift den ut hvis den er skadet Skjøteledningen er skadet Sjekk ledningen og skift den ut hvis den er skadet Ta kontakt med kundeservice Interne kabelforbindelser i hageredskapet er defekt Ta kontakt med kundeservice Hageredskap overbelastet For høyt gress Klipp trinnvis Hageredskapet klipper ikke Skjæreverktøyet for kort/brukket Kontroller spolen og skift den ut om nødvendig Trimmertråd mates ikke Trådspole tom Skift ut trådspole Trimmertråd floket i spolen Kontroller trådspole og skift ut spole om nødvendig Trimmertråd floket i spolen Kontroller trådspole og skift ut spole om nødvendig Ukorrekt håndtering av gresstrimmeren Trim kun med trimmertrådens spiss; unngå å berøre steiner, vegger og andre faste gjenstander. Trimmertråden må mates regelmessig for å utnytte hele snittdiameteren. Gresstrimmeren går rykkvis Trimmertråd brister fortsatt Kundeservice og rådgivning ved bruk Deponering www.bosch-garden.com Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på hageredskapets typeskilt. Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Hageredskaper må ikke kastes i vanlig søppel! Kun for EU-land: Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gamle elektriske og elektroniske maskiner som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Rett til endringer forbeholdes. F 016 L81 320 | (1.2.16) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 65 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Suomi | 65 Suomi Turvallisuusohjeita Huom! Lue seuraavat ohjeet tarkasti. Tutustu puutarhalaitteen käyttöelementteihin ja asianmukaiseen käyttöön. Säilytä käyttöohje huolellisesti myöhempää käyttöä varten. Kuvatunnusten selitys Yleiset varoitusohjeet. Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että sivulle sinkoutuvat vieraat esineet eivät loukkaa lähellä seisovia ihmisiä. Varoitus: Pidä turvallinen etäisyys puutarhalaitteeseen sen ollessa toiminnassa. Pysäytä viimeistelyleikkuri ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen laitesäätöjä tai puhdistusta, kun johto on tarttunut kiinni tai jättäessäsi viimeistelyleikkurin ilman valvontaa edes hetkeksi. Pidä verkkojohto kaukana leikkuuteristä. Käytä kuulonsuojaimia ja suojalaseja. Älä työskentele sateessa äläkä jätä viimeistelyleikkuria ulos sateeseen. Bosch Power Tools Varmista, että sivulle sinkoutuvat vieraat esineet eivät loukkaa lähellä seisovia ihmisiä. Varoitus: Pidä turvallinen etäisyys puutarhalaitteeseen sen ollessa toiminnassa. Käyttö Tätä puutarhalaitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaan lukien), joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto paitsi, jos he ovat turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa tai saamassa häneltä ohjeita puutarhalaitteen oikeasta käytöstä. Lapsia tulee valvoa varmistaakseen, etteivät he leiki puutarhalaitteen kanssa. Älä koskaan anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät ole tutustuneet näihin käyttöohjeisiin, käyttää viimeistelyleikkuria. Kansalliset säännökset saattavat määrätä käyttäjän alaikärajan. Säilytä viimeistelyleikkuri lasten ulottumattomissa, kun sitä ei käytetä. Älä käytä viimeistelyleikkuria, jos sen suojukset tai suojalaitteet ovat vaurioituneet tai puuttuvat tai, jos ne on sijoitettu väärin. Tarkista ennen käyttöä, ettei verkkojohdossa tai jatkojohdossa ole vaurioita tai ikääntymisen merkkejä. Vedä heti pistotulppa irti pistorasiasta, jos johto vaurioituu työn aikana. ÄLÄ

KOSKETA JOHTOA, ENNEN KUIN

OLET IRROTTANUT SEN. Älä käytä viimeistelyleikkuria, jos verkkojohto on vaurioitunut tai kulunut. F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 66 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 66 | Suomi Jos liitäntäjohto on vaihdettava, työ Käytä laitetta vain valoisaan aikaan tai täytyy antaa valmistajan, valtuutetun huollon tai ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi, jotta vältyttäisiin turvallisuusriskiltä. Pidä jatkojohto loitolla leikkaavista osista. Tarkista ennen käyttöä ja iskun jälkeen, ettei puutarhalaite ole kulunut tai vaurioitunut, ja korjauta se tarvittaessa. Älä kosketa liikkuvia vaarallisia osia, ennen kuin kone on kytketty irti sähköverkosta ja liikkuvat vaaralliset osat ovat pysähtyneet täysin. Käytä pitkälahkeisia ja vahvoja housuja, tukevia jalkineita ja suojakäsineitä. Älä käytä löysiä työvaatteita, koruja, lyhytlahkeisia housuja tai sandaaleja äläkä työskentele paljain jaloin. Sido pitkät hiukset yhteen yli olkakorkeuden, jotta ne eivät sotkeutuisi liikkuviin osiin. Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia, kun käytät puutarhalaitetta. Säilytä aina tukeva asento ja tasapaino. Älä rasita itseäsi liikaa. Älä koskaan käytä viimeistelyleikkuria, jos ihmisiä, etenkin lapsia tai kotieläimiä ovat välittömässä läheisyydessä. Käyttäjä on vastuussa onnettomuuksista ja toisille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vaurioista. Odota, että kaikki pyörivät ja leikkaavat osat ovat pysähtyneet täysin, ennen kuin kosketat niitä. Leikkaavat osat pyörivät vielä viimeistelyleikkurin poiskytkennän jälkeen ja voivat aiheuttaa loukkaantumisia. hyvässä keinovalossa. Älä työskentele viimeistelyleikkurin kanssa huonoissa sääolosuhteissa, etenkin ukonilman lähestyessä. Viimeistelyleikkurin käyttö märässä ruohossa alentaa työtehoa. Pysäytä viimeistelyleikkuri, kun kuljetat sitä työkohteesta tai työkohteeseen. Käynnistä viimeistelyleikkuri vasta, kun kädet ja jalat ovat riittävän kaukana pyörivistä, leikkaavista osista. Älä pidä käsiä tai jalkoja lähellä pyöriviä, leikkaavia osia. Älä koskaan käytä metallisia leikkuuosia tässä viimeistelyleikkurissa. Tarkista ja huolla viimeistelyleikkuri säännöllisesti. Anna ainoastaan valtuutetun korjaamon korjata viimeistelyleikkuria. Varmista aina, että tuuletusaukot ovat vapaat ruohojäännöksistä. Varo loukkaamasta itseäsi leikkurissa olevaan terään, joka leikkaa langat määräpituuteen. Käännä aina viimeistelyleikkuri ennen käynnistämistä vaakasuoraan asentoon langan täytön/syötön jälkeen. Pysäytä puutarhalaite ja irrota pistotulppa pistorasiasta: – aina, kun jätät puutarhalaitteen ilman valvontaa – ennen kelan vaihtamista – ennen puhdistusta, tai kun suoritat viimeistelyleikkuriin kohdistuvia töitä Irrota pistotulppa pistorasiasta työvaiheen jälkeen ja tarkista, ettei puutarhalaitteessa ole vaurioita. F 016 L81 320 | (1.2.16) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 67 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Suomi | 67 Säilytä puutarhalaite varmassa, kui- vassa paikassa, lasten ulottumattomissa. Älä koskaan aseta mitään muita esineitä puutarhalaitteen päälle. Vaihda turvallisuussyistä kuluneet tai vaurioituneet osat uusiin. Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa. Älä ota puutarhalaitetta käyttöön, jos siihen kuuluvia osia ei ole asennettu. Sähköturvallisuus Huom! Pysäytä puutarhalaite ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen huolto- ja puhdistustöitä. Sama sääntö pätee, jos verkkojohto on vaurioitunut, katkennut tai sotkeutunut. Leikkuulangat pyörivät vielä muutaman sekunnin sen jälkeen, kun viimeistelyleikkuri on sammutettu. Varoitus – älä kosketa pyöriviä leikkuulankoja. Puutarhalaitteesi on turvallisuussyistä suojaeristetty, eikä sitä tarvitse maadoittaa. Käyttöjännite on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten 220 V, 240 V mallista riippuen). Käytä ainoastaan hyväksyttyjä jatkojohtoja. Tietoa saat Bosch-sopimushuollosta. Turvallisuuden parantamiseksi suositellaan käyttämään FI-kytkintä (RCD), jonka vikavirta on korkeintaan 30 mA. Tämä FI-kytkin tulisi tarkistaa ennen jokaista käyttöä. Ohjeita tuotteille, joita ei myydä alueella GB: HUOMIO: Turvallisuutesi takia on välttämätöntä, että puutarhalaitteen pistotulppa kiinnitetään jatkojohtoon. Bosch Power Tools Jatkojohdon liitin on oltava roiskevesisuojattu, kumia tai kumipäällysteinen. Jatkojohdossa on oltava vedonpoistin. On säännöllisesti tarkistettava, että liitäntäjohdossa ei ole merkkejä vaurioista, ainoastaan moitteettomassa kunnossa olevaa johtoa saa käyttää. Jos liitäntäjohto on vahingoittunut, sen saa korjata vain Bosch-sopimushuolto. Vain rakenteita H05VV-F tai H05RN-F vastaavia jatkojohtoja saa käyttää. Tunnusmerkit Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemisessa ja ymmärtämisessä. Paina mieleesi tunnusmerkit ja niiden merkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttämään puutarhalaitettasi paremmin ja turvallisemmin. Tunnusmerkki Merkitys Käytä suojakäsineitä Liikesuunta Reaktiosuunta Paino Käynnistys Poiskytkentä Sallittu käsittely Kielletty menettely CLICK! Kuuluva ääni Lisälaitteet/varaosat Määräyksenmukainen käyttö Laite on tarkoitettu ruohon ja rikkaruohon leikkuuseen (alkaen 25 cm korkeudesta) pensaiden alla sekä rinteissä ja reunoissa, johon ei ruohonleikkurilla pääse. Määräyksenmukainen käyttö rajoittuu lämpötilaan 0 °C...40 °C. F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 68 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 68 | Suomi Tekniset tiedot Viimeistelyleikkuri ART 24 ART 24+ ART 27 ART 27+ ART 30 ART 30+ Tuotenumero

automaattisesti automaattisesti automaattisesti automaattisesti automaattisesti automaattisesti Liikuteltava kahva

Tyhjäkäyntikierrosluku Leikkuujärjestelmä Leikkuulangan läpimitta

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 Leikkaushalkaisija

• 2,6 2,8 2,7 2,9 2,8 3,0 /II /II /II /II /II /II Suojausluokka Sarjanumero katso sarjanumero puutarhalaitteen tyyppikilvestä Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella. Melu-/tärinätiedot Melun mittausarvot on määritetty EN 50636-2-91 mukaan. Laitteen tyypillinen A-painotettu melutaso on: Äänen painetaso Äänen tehotaso Epävarmuus K Käytä kuulonsuojaimia! Värähtelyn yhteisarvo ah (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 50636-2-91 mukaan: Värähtelyemissioarvo ah Epävarmuus K 3 600 HA5 8 p. 3
• 600 HA5 2 p. 3
• 600 HA5 4 p. 3
• 600 HA5 9 p. 3
• 600 HA5 3 600 HA5 5 dB(A) dB(A) p. 3

• =2,0 m/s2 m/s2 = 4,5 =1,5 = 5,0 =1,5 = 6,5 =2,0 Standardinmukaisuusvakuutus 3 600 HA5 8 p. 3
• 600 HA5 2 p. 3
• 600 HA5 4 p. 3
• 600 HA5 9 p. 3
• 600 HA5 3 600 HA5 5 Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että kohdassa ”Tekniset tiedot” kuvattu tuote vastaa direktiivien 2011/65/EU,19. huhtikuuta 2016 asti: 2004/108/EY, p. 3

20. huhtikuuta 2016 alkaen: 2014/30/EU ja direktiivin,

2006/42/EY, 2000/14/EY kaikkia asiaankuuluvia vaatimuksia ja direktiiveihin tehtyjä muutoksia ja on seuraavien standardien mukainen: EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 50581. 2000/14/EY: Taattu äänen tehotaso: Yhteensopivuuden arviointimenetelmä liitteen VI mukaan. F 016 L81 320 | (1.2.16) dB(A)

Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 69 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Suomi | 69 Tuotelaji: 33 Nimetty tarkastusasema: TÜV Rheinland Intercert Kft., Budapest, Hungary, Nr. 1008 Tekninen tiedosto (2006/42/EY, 2000/14/EY): Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Tarkista ennen käyttöä, että suojuksen kiinnitysruuvi on tiukasti kiinni. Langan syöttö tapahtuu joka kerta, kun kara pysähtyy (käynnistyskytkin vapautetaan); ylipitkä lanka katkaistaan, kun puutarhalaite käynnistetään uudelleen. Tehtävä Kuva Sivu Vakiovarusteet

Jatkojohdon kiinnitys

Käynnistys ja pysäytys

Asennus ja käyttö Työskentelyohjeita Työkorkeuden asetus

Vaihto viimeistelyleikkuri/ reunanleikkuri

Huolto puhdistus ja varastointi

Lisälaitteen valinta

Jos suojus on asennettu, sitä ei enää saa irrottaa. Älä liitä puutarhalaitetta pistorasiaan, ellei sitä ole täysin koottu. Viimeistelyleikkurin poiskytkennän jälkeen leikkuulangat liikkuvat vielä muutaman sekunnin ajan. Odota, kunnes moottori ja langat ovat pysähtyneet, ennen kuin käynnistät viimeistelyleikkurin uudelleen. Älä kytke sähkölaitetta pois ja päälle nopeasti peräkkäin. Poista kiinnittynyt ruoho kelan kotelosta, kun vaihdat langan tai kelan. Suosittelemme käyttämään Boschin hyväksymiä leikkuuosia. Leikkuutulos saattaa poiketa muita leikkuuosia käytettäessä. Vianetsintä Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus Viimeistelyleikkuri ei käynnisty Verkkojännitettä ei ole Tarkista ja kytke Verkkopistorasia on viallinen Käytä toista pistorasiaa Jatkojohto on vaurioitunut Tarkista johto ja vaihda se, jos se on vaurioitunut Jatkojohto on vaurioitunut Tarkista johto ja vaihda se, jos se on vaurioitunut Hakeudu asiakaspalveluun Puutarhalaitteen sisäisessä johdotuksessa vika Hakeudu asiakaspalveluun Puutarhalaite on ylikuormitettu Ruoho liian pitkä Leikkaa vaiheittain Puutarhalaite ei leikkaa Leikkuuosat liian lyhyitä/katkenneet Tarkista kelaa ja vaihda se tarvittaessa uuteen Viimeistelyleikkuri käy katkonaisesti Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 70 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 70 | Ελληνικά Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus Leikkuulankaa ei tule ulos Lankakela on tyhjä Vaihda lankakela Leikkuulanka on sotkeutunut kelassa Tarkista lankakelaa ja vaihda kela tarvittaessa uuteen Leikkuulanka on sotkeutunut kelassa Tarkista lankakelaa ja vaihda kela tarvittaessa uuteen Viimeistelyleikkuria käytetään väärin Leikkaa vain leikkuulangan kärjellä, vältä kosketusta kiviin, seiniin ja muihin kiinteisiin esineisiin. Syötä säännöllisesti lisää leikkuulankaa koko leikkuuleveyden hyödyntämiseksi. Leikkuulanka katkeaa yhtenään Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta www.bosch-garden.com Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy puutarhalaitteen mallikilvestä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Hävitys Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä puutarhalaitteita talousjätteisiin! Vain EU-maita varten: Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökelvottomat sähkö- ja elektroniikkalaitteet kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. F 016 L81 320 | (1.2.16)