ART 24 - Ryddesag BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual
Finn enhetens veiledning gratis ART 24 BOSCH i PDF-format.
Brukerspørsmål om ART 24 BOSCH
0 spørsmål om dette apparatet. Svar på dem du kjenner, eller still ditt eget.
Still et nytt spørsmål om dette apparatet
Last ned instruksjonene for din Ryddesag i PDF-format gratis! Finn veiledningen din ART 24 - BOSCH og ta den elektroniske enheten tilbake i hendene. På denne siden er alle dokumenter som er nødvendige for bruken av enheten din publisert. ART 24 av merket BOSCH.
BRUKSANVISNING ART 24 BOSCH
Norsk ...... Side 59
Suomi....Sivu 65
Ελληνικά.Σελίδα 70
Türkçe Sayfa 77
Polski....Strona 84
Česky....Strana 91
Slovensky....Strana 97
Sikkerhetsinformasjon
OBS! Les nøye gjennom nedenstående instrukser. Gjør deg kjent med betjeningselementene og den korrekte bruken av hageredskapet. Ta godt
vare på driftsinstruksen til senere bruk.
Forklaring av bildesymbolene
Generell fareinformasjon.
Les gjennom denne driftsin- struksen.
Pass på at personer som står i nærheten ikke skades av fremmedlegemer som slynges bort.
Advarsel: Pass på å holde sikker avstand til hageredskapet mens du arbeider.
Slå av gresstrimmeren og trekk nettstøpselet ut av stikkontakten, før du foretar innstillinger på redskapet eller en rengjøring, hvis kabelen er blitt sitten-
de fast eller hvis du bare for en kort stund lar gresstrimmeren stå uten oppsyn. Hold strømkabelen unna skjæreverktøyet.
Bruk vernebriller og hørselvern.
Ikke trim i regnvær og la ikke trimmeren stå utendørs i regnvær.
60 | Norsk
text_image
360°Pass på at personer som står i nærheten ikke skades av fremmedlegemer som slynges vekk.
Advarsel: Pass på å holde sikker avstand til hageredskapet mens du arbeider.
Betjening
▶Dette hageredskapet er ikke beregnet til å brukes av personer (inkludert barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper, hvis de ikke er under oppsyn eller får instrukser om bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn må være under oppsyn for å for- hindre at de leker med hageredskapet.
▶ Tillat aldri barn eller personer som ikke er fortrolig med disse anvisningene å bruke trimmeren. Nasjonale bestemmelser begrenser muligens alderen til brukeren. Oppbevar trimmeren utilgjengelig for barn när den ikke er i bruk.
▶ Bruk aldri trimmeren med manglende eller skadde deksler eller beskyttelsesinnretninger eller hvis disse ikke er riktig posisjonert.
- Kontroller strømforsynings- hhv. forlengelseskabelen for skader eller tegn på aldring. Hvis kabelen blir skadet under bruk, trekk straks støpselet ut av stikkontakten. IKKE BER∅R KABELEN F∅R DEN ER TRUKKET UT.
Ikke bruk gresstrimmeren hvis kabelen er skadet eller slitt.
Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må dette gjøres av produsenten, autoriserte serviceverksteder eller en annen kvalifisert person, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.
▶ Hold forlengelseskabelen borte fra skjæreverktøyet.
▶ Undersøk hageredskapet før bruk og etter et slag for avslitning eller skader og la disse om nødvendig repareres.
- Ikke bruk hageredskapet när du er trøtt eller syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medikamenter.
▶ Bruk lange, kraftige bukser, solide sko og hansker. Ikke bruk vide klær, smykker, korte bukser, sandaler eller arbeid ikke barfot. Bind langt hår sammen over skulderhøyde for å unngå at det blir viklet inn i bevegelige deler.
▶ Bruk vernebriller og hørselvern när du betjener hageredskapet.
▶ Stå stabilt og alltid med balanse. Overanstreng deg ikke.
▶ Bruk aldri trimmeren mens det oppholder seg personer, spesielt barn eller husdyr i umiddelbar nærhet.
▶ Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader på andre mennesker eller de-res eiendom.
▶ Vent til det roterende skjæreverktøy-et har stanset helt før du tar på det. Skjæreverktøyet roterer fremdeles videre etter at trimmeren er slått av og kan føre til skader.
▶Arbeid kun i dagslys eller ved bra kunstig lys.
Norsk | 61
▶ Bruken av trimmeren i vått gress reduserer arbeidseffekten.
▶Slå trimmeren bare på når hendene og føttene dine er langt nok borte fra roterende skjæreverktøy.
Kom ikke i nærheten av roterende skjæreverktøy med hender og føtter.
▶ Bruk aldri skjæreverktøy av metall for denne trimmeren.
- Kontroller og vedlikehold trimmeren regelmessig.
▶ La trimmeren bare repareres av autoriserte serviceverksteder.
▶ Pass alltid på at ventilasjonsspaltene er frie for gressrester.
▶ Beskytt deg mot skader ved den innebygde kniven som kapper tråden til passende lengde. Drei trimmeren etter påfylling/mating av tråden alltid i vannrett arbeidsposisjon før du slår den på.
▶Slå av hageredskapet og trekk støpselet ut av stikkontakten:
– alltid när du lar hageredskapet stå uten oppsyn
- før utskiftingen av spolen
- før rengjøringen, eller når det arbeides på trimmeren
▶ Trekk ut støpselet etter arbeidet og kontroller hageredskapet for skader.
▶ Hageredskapet må oppbevares på et sikkert, tørt sted, utilgjengelig for barn. Sett ikke andre gjenstander på hageredskapet.
▶ Skift for sikkerhets skyld slitte eller skadede deler ut.
▶ Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch.
▶ Ta aldri hageredskapet i bruk uten at de tilhørende deler er montert. Elektrisk sikkerhet
▶ OBS! Før vedlikeholds- eller ren-gjøringsarbeider utføres, må du slå av hageredskapet og trekke ut støpselet. Det samme gjelder hvis strømledningen er skadet, kuttet eller oppviklet.
- Etter at gresstrimmeren er slått av, roterer trimmerträden videre i no- en sekunder.
Hageredskapet er verneisolert for din egen sikkerhet og trenger ingen jording. Driftsspenningen er på 230 V AC, 50 Hz (for ikke-EU land 220 V, 240 V avhengig av modellen). Bruk kun godkjente skjøteledninger. Informasjon får du av ditt autoriserte serviceverksted.
Til øking av sikkerheten anbefales det å bruke en jordfeilbryter (RCD) med en jordfeilstrøm på maksimalt 30 mA. Denne jordfeilbryteren skal kontrolleres før hver bruk.
Informasjon for produkter som ikke selges i GB:
OBS! For din egen sikkerhet er det nødvendig at støpselet på hageredskapet forbindes med skjøteledningen. Koplingen til skjøteledningen må være beskyttet mot vannsprut, bestå av gummi eller ha gummitrekk. Skjøteledningen må brukes med strekkavlastning.
62 | Norsk
Tilkoplingsledningen må sjekkes mht. skader med jevne mellomrom og må kun brukes i en feilfri tilstand.
Hvis tilkoplingsledningen er skadet må den kun repareres av et autorisert Bosch-verksted.
Det må kun brukes skjøteledninger av typen H05VV-F eller H05RN-F.
Symboler
Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke hageredskapet på en bedre og sikrere måte.
| Symbol | Betydning |
| Bruk vernehansker | |
| Bevegelsesretning |
| Symbol | Betydning |
| Reaksjonsretning | |
| Vekt | |
| Innkobling | |
| Utkobling | |
| Tillatt aksjon | |
| Dette er forbudt | |
| CLICK! | Hørbar støy |
| Tilbehør/reservedeler |
Formålsmessig bruk
Redskapet er bestemt til klipping av gress og ugress (fra en høyde på 25 cm) under busker samt på skråninger og kanter som ikke kan nås av gressklipperen.
Den er beregnet til bruk i en omgivelsestemperatur på mellom 0 °C og 40 °C.
Tekniske data
| Gresstrimmer | ART 24 | ART 24+ | ART 27 | ART 27+ | ART 30 | ART 30+ | |
| Produktnummer3 600 ... | HA5 8.. | HA5 9.. | HA5 2.. | HA5 3.. | HA5 4.. | HA5 5.. | |
| Opptatt effekt | W | 400 | 400 | 450 | 450 | 550 | 550 |
| Tomgangsturtall | min^-1 | 12000 | 12000 | 10500 | 10500 | 9500 | 9500 |
| Skjæresystem | automatisk | automatisk | automatisk | automatisk | automatisk | automatisk | |
| Justerbart håndtak | ● | ● | ● | ● | ● | ● | |
| Hjul | - | ● | - | ● | - | ● | |
| Diameter trimmertråd | mm | 1,6 | 1,6 | 1,6 | 1,6 | 1,6 | 1,6 |
| Snittdiameter | cm | 24 | 24 | 27 | 27 | 30 | 30 |
| Kapasitet av trådspolen | m | 2 x 3 | 2 x 3 | 2 x 3 | 2 x 3 | 2 x 3 | 2 x 3 |
| Vekt tilsvarendeEPTA-Procedure01:2014 | kg | 2,6 | 2,8 | 2,7 | 2,9 | 2,8 | 3,0 |
| Beskyttelsesklasse | ☐/II | ☐/II | ☐/II | ☐/II | ☐/II | ☐/II | |
| Serienummerse typeskiltet på hageredskapetInformasjonene gjelder for nominell spenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe. | |||||||
Norsk | 63
Støy-/vibrasjonsinformasjon
| Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 50636-2-91. | 3 600 HA5 8.. | 3 600 HA5 2.. | 3 600 HA5 4.. | |
| 3 600 HA5 9.. | 3 600 HA5 3.. | 3 600 HA5 5.. | ||
| Maskinens A-bedømte typiske støynivå er: | ||||
| lydtrykknivå | dB(A) | 73 | 73 | 74 |
| lydeffektnivå | dB(A) | 93 | 93 | 94 |
| usikkerhet K | dB | =1,0 | =1,0 | =2,0 |
| Bruk hørselvern! | ||||
| Totale vibrasjonsverdier ah (vektorsum for tre retninger) og usikkerhet K beregnet iht. EN 50636-2-91: | ||||
| Svingningsemisjonsverdi ah | m/s^2 | =4,5 | =5,0 | =6,5 |
| Usikkerhet K | m/s^2 | =1,5 | =1,5 | =2,0 |
Samsvarserklæring
CE
| 3 600 HA5 8.. | 3 600 HA5 2.. | 3 600 HA5 4.. | ||
| 3 600 HA5 9.. | 3 600 HA5 3.. | 3 600 HA5 5.. | ||
| Vi erklærer under eneansvar at produktet som er beskrevet under «Tekniske data» er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene 2011/65/EU, til 19. april 2016: 2004/108/EC, fra 20. april 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EC inkludert endringer, og følgende standarder: EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 50581. | ||||
| 2000/14/EC: Garantert lydeffektnivå: Samsvarsbedømmelsesmetode jf. tillegg VI. | dB(A) | 94 | 94 | 96 |
Produktkategori: 33
Angitt instans:
TÜV Rheinland Intercert Kft., Budapest, Hungary, Nr. 1008
Tekniske data (2006/42/EC, 2000/14/EC) hos:
▶ Hvis vernedekselet er montert, må det ikke lenger demonteres.
- Ikke kople hageredskapet til stikkontakten så lenge det ikke er komplett montert.
▶ Etter utkopling av gresstrimmeren roterer trimmerträden fortsatt i noen sekunder. Vent, til motoren/trimmerträden står stille før du slår på gresstrimmeren på nytt.
- Ikke slå av og på igjen straks.
Fjern gressrester fra spoledekselet før du skifter ut tråden eller spolen.
Det anbefales bruk av skjæreverktøy godkjent av Bosch. Ved annet skjæreverktøy kan skjæreresultatet avvike.
- Kontroller før bruk at festeskruen for vernedekselet sitter fast.
▶ Matingen av tråden skjer hver gang när spindelen stopper (på-/av-bryter slippes); en for lang tråd kuttes av när hageredskapet starter igjen.
| Mål for aktiviteten | Bilde | Side |
| Leveranseomfang | 1 | 189 |
| Innstilling av håndtaket | 2 | 189 |
| Montering av vernedekselet | 3 | 190 |
| Montering av hjul | 4 | 191 |
| Montering av skjøteledningen | 5 | 191 |
| Inn-/utkopling | 6 | 192 |
| Arbeidshenvisninger | ||
| Innstilling av arbeidshøyden | 7 | 192 |
| Omkopling gresstrimmer/kanttrimmer | 8 | 192 |
| Demontering av trådspolen | 9 | 193 |
| Oppvikling av tråden på trådspolen | 10 | 193 |
| Utskifting av trådspolen | 11 | 194 |
| Innsetting av trådspolen i spoledekselet | 12 – 13 | 194 |
| Vedlikehold, rengjøring og lagring | 14 | 195 |
| Valg av tilbehør | 15 | 195 |
64 | Norsk
Feilsøking
| Symptomer | Mulig årsak | Utbedring |
| Gresstrimmeren går ikke | Nettspenningen finnes ikke | Sjekk og slå på |
| Nett-stikkontakten er defekt | Bruk en annen stikkkontakt | |
| Skjøteledningen er skadet | Sjekk ledningen og skift den ut hvis den er skadet | |
| Gresstrimmeren går rykkvis | Skjøteledningen er skadet | Sjekk ledningen og skift den ut hvis den er skadetTa kontakt med kundeservice |
| Interne kabelforbindelser i hageredska-pet er defekt | Ta kontakt med kundeservice | |
| Hageredskap overbelastet | For høyt gress | Klipp trinnvis |
| Hageredskapet klipper ikke | Skjæverktøyet for kort/brukket | Kontroller spolen og skift den ut om nødvendig |
| Trimmertråd mates ikke | Trådspole tom | Skift ut trådspole |
| Trimmertråd floket i spolen | Kontroller trådspole og skift ut spole om nødvendig | |
| Trimmertråd brister fortsatt | Trimmertråd floket i spolen | Kontroller trådspole og skift ut spole om nødvendig |
| Ukorrekt håndtering av gresstrimmeren | Trim kun med trimmertrådens spiss; unngå å berøre steiner, vegger og andre faste gjenstander. Trimmertråden må mates regelmessig for å utnytte hele snittdiameteren. |
Kundeservice og rådgivning ved bruk
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på hageredskapets typeskilt.
Norsk
Robert Bosch AS
Postboks 350
1402 Ski
Tel.: 64 87 89 50
Faks: 64 87 89 55
Deponering
Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.
Hageredskaper må ikke kastes i vanlig søppel!
Kun for EU-land:
Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gamle elektriske og elektroniske maskiner som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.
Rett til endringer forbeholdes.
Suomi | 65
