ART 30 COMBITRIM - Ryddesag BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ART 30 COMBITRIM BOSCH

Svenska - 6 Sikkerhetsinformasjoner OBS! Les nøye gjennom de nedenstående anvisningene. Gjør deg kjent med betjeningselementene og korrekt bruk av gresstrimmeren. Ta godt vare på bruksanvisning til senere bruk. Forklaring av symbolene på gresstrimmeren Generell advarsel. Les bruksanvisningen. Bruk vernebriller. 360° Pass på at personer som står i nærheten ikke skades av gjenstander som slynges ut. Hold personer i nærheten i en sikker avstand fra gressklipperen. Slå av gresstrimmeren og trekk støpselet ut av stikkkontakten før du utfører innstillinger eller rengjør gresstrimmeren, hvis ledningen har hopet seg opp eller hvis du lar gresstrimmeren stå uten oppsyn ett øyeblikk. Hold ledningen unna skjæretråden. Ikke bruk gresstrimmeren i regn eller la den stå utendørs i regn. ■ Bruk aldri gresstrimmeren med skadede deksler eller verneutstyr, eller hvis disse er fjernet. ■ Før bruk må det kontrolleres om strømledningen hhv. skjøteledningen er skadet eller for gammel. Hvis ledningen skades ved bruk, må støpselet straks trekkes ut av stikkontakten. IKKE BERØR LEDNINGEN FØR STØPSELET ER TRUKKET UT AV STIKKONTAKTEN. Ikke bruk gresstrimmeren hvis ledningen er skadet eller slitt. ■ Før bruk og etter et støt/slag må maskinen kontrolleres med hensyn til slitasje eller skader og eventuelt repareres. ■ Ikke bruk gresstrimmeren barbeint eller med åpne sandaler, bruk alltid solide sko og lange bukser. ■ Hold skjøteledningen unna skjærende deler.

1 • F016 L70 346 • TMS • 09.09.05

■ La aldri barn eller personer som ikke kjenner disse anvisningene bruke gresstrimmeren. Nasjonale forskrifter innskrenker eventuelt brukerens alder. Oppbevar gresstrimmeren utilgjengelig for barn når den ikke brukes. ■ Bruk aldri gresstrimmeren når andre personer – særskilt barn eller husdyr – oppholder seg i nærheten. ■ Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader på andre personer eller deres eiendeler. ■ Vent til den roterende tråden er stanset helt før du berører denne. Tråden fortsetter å rotere etter at motoren er slått av og kan forårsake skader. ■ Bruk kun gresstrimmeren i dagslys eller bra kunstig lys. ■ Bruk helst ikke gresstrimmeren i vått gress. ■ Slå av gresstrimmeren når den transporteres fra/ til arbeidsstedet. ■ Pass på at hender og føtter ikke er nær den roterende tråden før du slår på gresstrimmeren. ■ Sørg for at hender og føtter ikke er i nærheten av den roterende tråden. ■ Bruk aldri tråder av metall i denne gresstrimmeren. ■ Gresstrimmeren må kontrolleres og vedlikeholdes med jevne mellomrom. ■ La gresstrimmeren kun repareres av autoriserte service-verksteder. ■ Sørg alltid for at ventilasjonsspaltene er frie for gressrester. ■ Vær forsiktig med kniven du bruker til å kappe tråden med. Når tråden er trukket inn, må gresstrimmeren alltid settes i sin normale arbeidsposisjon før den slås på. ■ Slå av gresstrimmeren og trekk støpselet ut av stikkontakten: – alltid når gresstrimmeren er uten oppsyn – før utskifting av trådspolen – når ledningen har hopet seg opp – før rengjøring, eller når det utføres arbeider på gresstrimmeren. ■ Maskinen må oppbevares på et sikkert, tørt sted, utilgjengelig for barn. Ikke sett andre gjenstander på maskinen. ■ For sikkerhets skyld må slitte eller skadede deler skiftes ut. ■ Sørg for at deler som monteres er fra Bosch. Norsk - 1 Tekniske data Gresstrimmer Bestillingsnummer Opptatt effekt Tomgangsturtall Trådmating Justérbart håndtak Skråstilling for trimmerhode/Innstilling for å trimme kanter Trimmetråd Skjærediameter Trådspolens kapasitet Ekstra kraftig trimmetråd Vekt (uten ekstrautstyr) Beskyttelsesklasse Serienummer ART 23 COMBITRIM/ ART 2300 COMBITRIM 3 600 H78 B.. [W] [min-1] 12 500 Pro-trykk-automatikk

ART 26 COMBITRIM/ ART 2600 COMBITRIM 3 600 H78 C..

Pro-trykk-automatikk

ART 30 COMBITRIM/ ART 3000 COMBITRIM 3 600 H78 D..

Pro-trykk-automatikk

3,2 Norsk - 2 B3 Hjulene kan forskyves oppover og nedover langs føringsstangen 6 og innstilles på nødvendig klippehøyde. For din sikkerhet OBS! Slå av maskinen og trekk ut støpselet før du innstiller eller rengjør gressklipperen eller hvis ledningen er kappet, skadet eller har hopet seg opp. Etter utkobling av gresstrimmeren fortsetter trimmetråden å gå i noen sekunder. OBS! Ikke berør den roterende trimmetråden. Elektrisk sikkerhet Maskinen er verneisolert for din egen sikkerhet og trenger ingen jording. Driftsspenningen er på 230 V AC, 50 Hz (for ikke-EU land 220 V, 240 V avhengig av modellen). Bruk kun godkjente skjøteledninger. Informasjoner får du av et Bosch serviceverksted. For ekstra sikkerhet anbefales det å bruke en jordfeilbryter (RCD) med en jordfeilstrøm på 30 mA. Denne jordfeilbryteren bør kontrolleres før hver bruk. OBS! For din egen sikkerhet er det nødvendig at støpslet 15 på maskinen forbindes med skjøteledning 17. Sammenkoblingsstedet til skjøteledningen må være beskyttet mot sprut, være av gummi eller med gummiovertrekk. Skjøteledningen må brukes med en strekkavlastning. Tilkoblingsledningen må med jevne mellomrom kontrolleres med hensyn til skader og må kun brukes i en bra tilstand. Hvis tilkoblingsledningen er skadet må den kun repareres av et autorisert Bosch-verksted. Det må kun brukes skjøteledninger av typen H05VV-F eller H05RN-F. Montering Produktet må ikke koples til stikkontakten før det er komplett satt sammen. A Montering av vernedekselet Sett vernedekselet 10 på trimmerhodet 7. ➊ Hekt vernedekselet inn på trimmerhodet og skyv dekselet bakover. ➋ Trykk vernedekselet ned til dette går sikkert i lås (klikk). Montere hjulene (bare ART 30/3000 COMBITRIM) B1 Sett hjulene 11 på føringsstangen 6. B2 Monter skruen 19 og vingemutteren 18. Merk: Hjulenes posisjon kan endres ved å løsne vingemutteren 18 og forskyve hjulene til ønsket stilling.

1 • F016 L70 346 • TMS • 09.09.05

Innstilling C Bruk av det bevegelige håndtaket Det bevegelige håndtaket 4 kan settes i forskjellige stillinger: ➊ For å forandre posisjonen, løs innstillingsmutter 3 og innstill det bevegelige håndtaket 4. ➋ Skru innstillingsmutter 3 fast for å være sikker på at det bevegelige håndtak 4 blir stående i en bestemt stilling. D Stille inn trimmerlengden ➊ Drei klemhylse 5 90°. ➋ For å øke trimmerlengden, trekk ut føringsstangen, for å minske trimmerlengden, skyv inn føringsstangen. Drei klemhylsen 5 fast igjen. E Innstille trimmerhodets skråstilling: For å forandre den skråstilling gresset trimmes i, trykk pedal 12 ned og drei føringsstangen 6 i den ønskede stilling. Løsne pedal 12 igjen. Innstilling for å trimme kanter F Forskyv hjulene (hvis de er montert): ➊ Løsne vingemutteren 18. ➋ Drei hjul 11 90° som vist på tegningen. ➌ Trekk fast vingemutteren 18. G Innstille trimmerhodets skråstilling: ➊ Trykk ned pedal 12. ➋ Sett føringsstang 6 i nederste posisjon. Løsne pedal 12 igjen. H Forskyve trimmerhodet: ➊ Løsne klemhylse 5. ➋ Drei føringsstang 6 90° for å bringe trimmerhodet 7 i en optimal stilling for å trimme/skjære kanter, slik dette er vist på tegningen. Drei klemhylse 5 fast igjen. Klipping og kanttrimming Steiner, løse trebiter og andre gjenstander må fjernes fra flaten som skal klippes. Etter utkobling av gresstrimmeren fortsetter trimmetråden å gå i noen sekunder. Vent til motoren/trimmetråden står stille, før gresstrimmeren slås på igjen. Ikke slå av og på igjen etter kort tid. Norsk - 3 Inn- og utkobling Trykk bryter 1 og hold den trykt inne. For å slå av, slippes bryter 1. I Klippe gress Beveg gresstrimmeren mot venstre og høyre og hold den samtidig i tilstrekkelig avstand fra kroppen. Gresstrimmeren kan klippe gress effektivt opp til en høyde på 15 cm. Høyere gress må klippes trinnvis. Ta hjulene av før du trimmer langt gress (bare ART 30/3000 COMBITRIM). Trimme meget langt gress/ugress Maskinen er utstyrt med en ekstra kraftig trimmetråd, monteringen er beskrevet i avsnittet «Vedlikehold av spolen». Når du har å gjøre med meget lange og motstandsdyktige planter, hjelper den ekstra kraftige trimmetråden til å forbedre arbeidsytelsen og gir bedre resultater. J Kanttrimming Før gresstrimmeren langs plenkantene. For å unngå en hurtig slitasje av tråden, må kontakt med faste overflater eller murer unngås. Benytt tre-vernebøylen 9 som styringshjelp (bare ART 30/3000 COMBITRIM – kan fås som ekstrautstyr til ART 23/26/2300/2600 COMBITRIM). K Klipping rundt trær og busker Klipp forsiktig rundt trær og busker, slik at de ikke berøres av tråden. Planter kan dø hvis barken skades. Benytt det innstillbare håndtaket og tre-vernebøylen 9 til bedre styring av maskinen (bare ART 30/ 3000 COMBITRIM – kan fås som ekstrautstyr til ART 23/26/2300/2600 COMBITRIM). Trådmating Den roterende tråden kan slites eller revne. Det merker man når motoren går uten last og gresset ikke klippes. L Trykk den startede gresstrimmeren mot bakken eller en fast overflate og slipp den igjen. (nødvendig presstrykk ca. 3 kg). Slik frigir utløseren 20 klippetråden. Trådspolen frigir ca. 4 cm tråd ved hver betjening. Når tråden er helt brutt må det trykkes to ganger, for å få en full skjærediameter. M Når tråden overskrider den maksimale skjærediameteren kappes den av kniven 24 som er integrert i vernedekselet 10.

1 • F016 L70 346 • TMS • 09.09.05

Vedlikehold Før alle arbeider utføres på gresstrimmeren må støpselet trekkes ut av stikkontakten. Merk: Utfør følgende servicearbeider med jevne mellomrom, for å sikre en lang og pålitelig bruk. Undersøk maskinen med jevne mellomrom med hensyn til åpenlyse feil slik som løse fester og slitte eller skadede deler. Kontrollér at deksler og verneinnretninger ikke er skadet og er korrekt plassert. Utfør eventuelle vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider før gressklipperen tas i bruk. Skulle gresstrimmeren svikte til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du absolutt oppgi maskinens 10-sifrede bestillingsnummer. Vedlikehold av spolen Før alle arbeider utføres på gresstrimmeren må støpselet trekkes ut av stikkontakten. M Utskifting av trådspolen Hold spoleplaten 23 fast. Drei spoledekselet 21 mot urviserne og ta det av. Ta den tomme spolen 25 ut av spoledekslet. Før tråden til den nye/fylte spolen inn gjennom hullet 22 og legg den inn i spoledekselet 21. Trekk ca. 9 cm tråd ut av spolen. Sett spolen med spoledekselet 21 riktig på spoleplaten (bajonett), trykk på og drei deretter mot høyre frem til anslaget. Montering av spolen med ekstra kraftig trimmetråd Hold spoleplaten 23 fast. Drei spoledekselet 21 mot urviserne og ta det av. Spole med ekstra kraftig trimmetråd 14 settes i riktig stilling på spoleplaten (bajonettlås), trykkes ned og dreies fast med urviserne (klikk). O Hvis den ekstra kraftige trimmetråden slites, ta spolen av som beskrevet ovenfor og sett reservetrimmetråd 13 inn i spolen, som vist på tegningen. Flere ekstra kraftige trimmetråder som reserve kan oppbevares i maskinen som vist i hovedtegningen. Norsk - 4 N Påfylling av tråd Ta av spolen 25, som beskrevet ovenfor. Trykk holderingen 27 sammen, skyv fremover og ta den av over den mindre spolediameteren. Kutt ca. 8 m tråd av fra påfyllingsrullen. Trykk en ende inn i sporet på spolen, slik at det peker ca. 4 mm ut. Rull tråden stramt opp i ordentlige lag i pilens retning. Før enden på tråden innenfra gjennom slissen 26 i holderingen 27. Hold tråden stramt og skyv holdering 27 inn over den mindre spolediameteren. Sett inn spolen, som beskrevet oppe. Merk: Bruk kun Bosch reservetråd. Denne spesialutviklingen har bedre skjære- og etterføringsegenskaper. Andre skjæretråder fører til dårligere skjærevirkning. Etter trimmingen/oppbevaring Før alle arbeider utføres på gresstrimmeren må støpselet trekkes ut av stikkontakten. Rengjør den ytre delene på gresstrimmeren grundig med en myk børste og en klut. Ikke bruk vann eller løse- og polérmidler. Fjern samtlige gressrester og partikler, særlig fra ventilasjonsspaltene 8. Legg gresstrimmeren på siden og rengjør vernedekselet 10 på innsiden. Kompakte gressrester fjernes med en tre- eller plastbit. Heng ledningen opp på den integrerte ledningskroken. Du må IKKE vikle tilkoblings- og skjøteledningen sammen rundt ledningskroken og vernedekselet. Hvis ledningen berører kniven, kan den skades. Heng ledningen KUN opp på den integrerte ledningskroken. Feilsøking Nedenstående tabell viser feilsymptomer og mulig utbedring av feil, hvis maskinen en gang skulle svikte. Hvis du ikke kan lokalisere og utbedre problemet, må du henvende deg til service-verkstedet. OBS! Før feilsøkingen utføres må maskinen slås av og støpselet trekkes ut. Symptomer Mulig årsak Utbedring Gresstrimmeren går ikke Nettspenning mangler Stikkontakten er defekt Skjøteledningen er skadet Sikringen er utløst Kontrollér og slå på Bruk en annen stikkontakt Kontrollér kabelen, skift eventuelt ut Skift ut sikringen Gresstrimmeren går rykk- Skjøteledningen er skadet Kontrollér kabelen, skift eventuelt ut vis Henvend deg til kundeservice Interne ledninger i gressklipperen er Henvend deg til kundeservice defekt Gresstrimmeren er over- Gresset er for høyt belastet Klipp trinnvis Gresstrimmeren ikke Manuell/automatisk innmating av tråden klipper Tråden er for kort/revnet Tråden etterføres ikke Tom spole Tråden har hopet seg opp i spolen Kontrollér spolen Tråden vikles opp på nytt, om nødvendig Tråden fortsetter å revne Tråden har hopet seg opp i spolen Tråden vikles opp på nytt, om nødvendig Klipp kun med spissen på tråden, unngå å berøre stein, vegger og andre faste gjenstander. Tråden må etterføres med jevne mellomrom, slik at hele skjærebredden kan utnyttes. Trimmeren brukes ikke korrekt.

1 • F016 L70 346 • TMS • 09.09.05

Norsk - 5 Deponering Samsvarserklæring Eksplosjonstegninger og informasjoner om reservedeler finner du under: www.bosch-pt.com Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Kun for EU-land: Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel! Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering. Kundeservice Eksplosjonstegninger og informasjoner om reservedeler finner du under: www.bosch-pt.com Robert Bosch A/S Trollaasveien 8 Postboks 10 1414 Trollaasen ✆ Kundekonsulent.............................. +47 66 81 70 00 Fax ................................................................ +47 66 81 70 97 Måleverdier funnet i samsvar med 2000/14/EF (1,60 m høyde, 1,0 m avstand) og EN 28 662. Det typiske A-bedømte støynivået for maskinen er: Lydtrykknivå: 84 dB (A). Lydstyrkenivå: 95 dB (A) Den typiske hånd-arm-vibrasjonen er lavere enn 2,5 m/s2. Vi overtar ansvaret for at dette produktet er i overensstemmelse med følgende standarder eller standard-dokumenter: EN 786, EN 60 335 i samsvar med bestemmelsene i direktivene 89/336/EØF, 98/37/EF, 2000/14/EF. 2000/14/EF: Den garanterte lydstyrken LWA er lavere enn 96 dB (A). Bedømmelsesmetode for samsvar se vedlegg VI. Angitt kontrollsted: SRL, Sudbury England Angitt kontrollinstans-identifikasjonsnummer: 1088 Leinfelden, 01.12.2004. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Rett til endringer forbeholdes