BRUKSANVISNING ART 27 BOSCH
For din egen sikkerhets skyld
OBS! Les nøye gjennom nedenstående instrukser. Gjør deg kjent med betjeningselementene og den korrekte bruken av hageredskapet. Ta godt vare på driftsinstruksen til senere bruk.
Forklaring av bildesymbolene
Generell fareinformasjon.
Les gjennom denne driftsinstruksen.
Advarsel: Pass på å holde sikker avstand til hageredskapet mens du arbeider.
Stemmer ikke.
Ta ut batteriet før du utfører innstillings- eller reparasjonsarbeider på hageredskapet eller
hvis hageredskapet står uten oppsyn en viss tid.
Bruk vernebriller og hørselvern.
Ikke trim i regnvær og la ikke trimmeren stå utendørs i regnvær.
Pass på at personer som står i nærheten ikke skades av fremmedlegemer som slynges vekk.
Advarsel: Pass på å holde sikker avstand til hageredskapet mens du arbeider.
Betjening
Dette hageredskapet er ikke beregnet til å brukes av personer (inkludert barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper, hvis de ikke er under oppsyn eller får instrukser om bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må være under oppsyn for å forhindre at de leker med hageredskapet. Tillat aldri barn eller personer som ikke er fortrolig med anvisningene å bruke trimmeren. Nasjonale bestemmelser begrenser muligens alderen til brukeren. Oppbevar trimmeren utilgjengelig for barn når den ikke er i bruk. ▶ Bruk aldri trimmeren med manglende eller skadde deksler eller beskyttelsesinnretninger eller hvis disse ikke er riktig posisjonert. ▶ Undersøk hageredskapet før bruk og etter et slag for avslitning eller skader og la disse om nødvendig repareres. ▶ Ikke bruk hageredskapet når du er trøtt eller syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medikamenter. ▶ Bruk lange, kraftige bukser, solide sko og hansker. Ikke bruk vide klær, smykker, korte bukser, sandaler eller arbeid ikke barfot. Bind langt hår
sammen over skulderhøyde for å unngå at det blir viklet inn i bevegelige deler.
▶ Bruk vernebriller og hørselvern når du betjener hageredskapet. Stå stabilt og alltid med balanse. Overanstreng deg ikke. ▶ Bruk aldri trimmeren mens det oppholder seg personer, spesielt barn eller husdyr i umiddelbar nærhet. Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader på andre mennesker eller deres eiendom. ▶ Vent til den roterende kniven er stanset helt før du tar på den. Kniven fortsetter å rotere etter at motoren er slått av og kan forårsake skader. Arbeid kun i dagslys eller ved bra kunstig lys. ▶ Du må ikke arbeide med trimmeren i dårlig vær, spesielt når det trekker opp til torden. Bruken av trimmeren i vått gress reduserer arbeidseffekten. ▶ Slå av trimmeren når den transporteres fra/til arbeidsflaten. ▶ Slå hageredskapet først på når hendene og føttene er tilstrekkelig langt unna skjærekivene. ▶ Kom ikke i nærheten av roterende skjæreverktøy med hender og føtter. Fjern batteriet før du skifter ut kniven. ▶ Bruk aldri skjæreverktøy av metall for denne trimmeren. ▶ Kontroller og vedlikehold trimmeren regelmessig. ▶ La trimmeren bare repareres av autoriserte serviceverksteder.
Pass alltid på at ventilasjonsspaltene er frie for gressrester. Fjerning av batteriet:
- alltid når du lar hageredskapet stå en tid uten oppsyn
- før utskifting av kniven
- for rengjøringen, eller når det arbeides på trimmeren
Hageredskapet må oppbevares på et sikkert, tørt sted, utilgjengelig for barn. Sett ikke andre gjenstander på hageredskapet. ▶ Skift for sikkerhets skyld slitte eller skadede deler ut. Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. - Ta aldri hageredskapet i bruk uten at de tilhørende deler er montert.
Regler for optimal bruk av oppladbare batterier
Sørg for at hageredskapet er slått av før du setter inn batteriet. Hvis du setter et batteri inn i et hageredskap som er slått på, kan det føre til ulykker.
Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et ladeapparat, øker risikoen for elektriske støt. ▶ Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. ▶ Ikke lad opp oppladbare batterier fra andre produsenter. Ladeapparatet er kun egnet til opplading av
Bosch li-ion-batteri med spenninger som angitt i Tekniske data. Ellers er det fare for brann og eksplosjoner.
Hold ladeapparatet rent. Smuss fører til fare for elektriske støt. Før hver bruk må du kontrollere ladeapparatet, ledningen og støpselet. Ikke bruk ladeapparatet hvis du registrerer skader. Du må ikke åpne ladeapparatet selv og la det alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadet ladeapparat, ledning og støpsel øker risikoen for elektriske støt.
- Ikke bruk ladeapparatet på lett brennbar undergrunn (f.eks. papir, tekstiler etc.) eller i brennbare omgivelser. Ladeapparatet oppvarmes under oppladingen og det er derfor fare for brann. ▶ Bruk kun Bosch batterier som er beregnet til dette hageredskapet. Bruk av andre batterier kan føre til skader og brannfare. Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt på huden skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.
▶ Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot permanent solinnvirkning, ild, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjoner. Batteriet må ikke kortsluttes. Det er fare for eksplosjoner.
Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer. Dampene kan irritere åndedrettsorganene. Beskytt batteriet mot fuktighet og vann. Batteriet må kun lagres i et temperaturområde på -20 °C til 50 °C. Ikke la batteriet f.eks. ligge i bilen om sommeren. Rengjør ventilasjonssprekkene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel.
Les alle sikkerhetsinformasjoner og instrukser. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinformasjonene og instruksene
kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.
Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et ladeapparat, øker risikoen for elektriske støt.
Ikke lad opp oppladbare batterier fra andre produsenter. Ladeapparatet
er kun egnet til opplading av Bosch li-ion-batteri med spenninger som angitt i Tekniske data. Ellers er det fare for brann og eksplosjoner.
Hold ladeapparatet rent. Smuss fører til fare for elektriske støt. Før hver bruk må du kontrollere ladeapparatet, ledningen og støpselet. Ikke bruk ladeapparatet hvis du registrerer skader. Du må ikke åpne ladeapparatet selv og la det alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadet ladeapparat, ledning og støpsel øker risikoen for elektriske støt. Ikke bruk ladeapparatet på lett brennbar undergrunn (f.eks. papir, tekstiler etc.) eller i brennbare omgivelser. Ladeapparatet oppvarmes under oppladingen og det er derfor fare for brann. Hold tilsyn med barn ved bruk, rengjøring og vedlikehold. Dermed er du sikker på at barn ikke leker med laderen. Barn og personer, som på grunn av sine fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller på grunn av sin uerfarenhet eller manglende kunnskaper ikke er i stand til å betjene ladeapparatet sikkert, må ikke bruke dette ladeapparatet uten oppsyn eller anvisning av en ansvarlig person. Ellers er det fare for feil betjening og skader.
Symboler
Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke hageredskapet på en bedre og sikrere måte.
84 | Norsk
Symbol
Betydning
Bruk vernehansker
Bevegelsesretning
Reaksjonsretning
Vekt
Innkobling
Utkobling
Symbol
Betydning
Tillatt akson
Dette er forbudt
CLICK!
Hørbar støy
Tilbehør/reservedeler
Støy- og vibrasjonsinformasjon
| Støyutslipspsverdier mål't i hen-hold til EN 50636-2-91. | | ART 23-18 LI | ART 23-18 LI+ | ART 26-18 LI | ART 26-18 LI+ |
| 3 600 ... | HA5 C.. | HA5 C.. | HA5 E.. | HA5 E.. |
| Maskinens A-bedørte typiske støynivå er: |
| lydtrykknivå | dB(A) | 60 | 60 | 67 | 67 |
| lydefektnivå | dB(A) | 81 | 81 | 88 | 88 |
| usikkerhet K | dB | =3 | =3 | =3 | =3 |
| Bruk hørselvern! |
| Totale vibrasjonsverdier ah(vek-torsum for tre retninger) og usik-kerhet K beregnet ih!. |
| EN 50636-2-91: |
| Svingningssemisjonsverdi ah | m/s2 | < 2,5 | < 2,5 | < 2,5 | < 2,5 |
| Usikkerhet K | m/s2 | =1,5 | =1,5 | =1,5 | =1,5 |
86|Norsk
Samsvarserklæring
| | ART 23-18 LI | ART 23-18 LI+ | ART 26-18 LI | ART 26-18 LI+ |
| 3 600 ... | HA5 C.. | HA5 C.. | HA5 E.. | HA5 E.. |
| Vi erklærer under eneansvar atprodukter som er beskrevet under «Tekniske data» er i overensstemmelse med alle relevante be-stemmelier i direktivene 2011/65/EU, til 19. april 2016: 2004/108/EC, fra 20. april 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EC inkludert endringer, og følgen-de standarder:EN 60335-1, EN 50636-2-91.2000/14/EC: Garantert lydeffektnivå:Samsvarsbedømmelsesmetode fj. tillegg VI. | dB(A) | 88 | 88 | 91 | 91 |
Produktkategori: 33
Angitt instans:
SRL, Sudbury, England, Nr. 1088
Tekniske data (2006/42/EC, 2000/14/EC) hos:
| Mål for aktiviteten | Bilde | Side |
| Leveranseomfang | 1 | 256 |
| Montering av vernedekselet | 2 | 256 |
| Innstilling av händtaket | 3 | 257 |
| Montering av hjul | 4 | 257 |
| Lading av batteriet | | |
| Sette inn og ta ut batteriet | 5 | 257 |
| Kontroller kniv | 6 | 258 |
| Utskifting av kniven | 7 | 258 |
| Innstilling av arbeidsvinkelen | 8 | 258 |
| Inn-/utkoping | 9 | 259 |
| Arbeidshenvisninger | | |
| Innstilling av arbeidshøyden | 10 | 259 |
| Vedlikehold, rengjøring og lagring | 11 | 259 |
| Valg av tilbehør | 12 | 260 |
Igangsetting
For din egen sikkerhet
OBS! Slå av hageredskapet og fjern batteriet før innstillings- eller rengjøringsarbeider utføres. ▸ Etter utkobling av batterigresstrimmeren fortsetter kniven å gå noen sekunder. Vent til motoren/kniven står stille før du slår på igjen. Ikke slå av og på igjen straks. Det anbefales bruk av skjæreverktøy godkjent av Bosch. Ved annet skjæreverktøy kan skjæreresultatet avvike.
▸ Ikke bruk et annet ladeapparat. Det medfølgende ladeapparatet er tilpasset Li-ion-batteriet som er innebygget i hageredskapet. ▸ Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på ladeapparatets typeskilt. Ladeapparater som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V.
Batteriet er utstyrt med en temperaturovervåking som kun muliggjør en opplading i temperaturområdet mellom 0°C og 45°C. Slik oppnås en lang levetid for batteriet.
Merk: Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full effekt fra batteriet, må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet før førstegangs bruk.
Lithium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte oppladningen.
Li-ion-batteriet er beskyttet av «Electronic Cell Protection (ECP)» mot total utlading. Når batteriet er utladet, kobles hageredskapet ut med en beskyttelseskobling: Kniven beveger seg ikke lenger.
Trykk etter automatisk utkobling av hageredskapet ikke videre på på-/av-bryteren. Batteriet kan ta skade.
Batteri ladeindikator
Batteriets ladeindikator på grepet til produktet viser en lav ladetilstand ved en tre gangers blinking når du trykker på på-/av-bryteren. Ta i dette tilfellet batteriet ut og lad opp.
Opplading
Oppladingen begynner med en gang nettstøpselet til ladeapparatet settes inn i stikkontakten og batteriet deretter settes inn i ladeapparatet.
Med den intelligente oppladingsmetoden registreres batteriets oppladingstilstand automatisk og lades opp med optimal oppladingsstrøm avhengig av batteri-temperatur og -spenning.
Slik skånes batteriet og er alltid fullt oppladet ved oppbevaring i ladeapparatet.
Merk: Oppladingen er kun mulig hvis temperaturen på batteriet er i godkjent ladetemperaturområde, se avsnitt «Tekniske data».
Blinklys batteri-ladeindikator
te ladetemperaturområdet og derfor ikke kan lades opp. Så snart det godkjente temperaturområdet er nådd, lades batteriet opp.
Uten innsatt batteri signaliserer kontinuerlig lys i batteri-indikatoren at støpselet er satt inn i stikkontakten og at ladeapparatet er driftsklart.
| Symptomer | Mulig ørsak | Utbedring |
| Vernedekselet kan ikke trekkes over skjæreplaten | Gal montering | Fjern skjæreplate og monter vernetek-sel på nytt |
| Gresstrimmeren:gååkke | Utladet batteri | Lad opp batteriet, se øgså «Henvisin-ger om opplading» |
| For kaldt/varmt batteri | Varm opp/avkjøl batteriet |
| Gresstrimmeren:gåå rykkvis | Interne kabelforbindelser i hageredska-pet er defekt | Takontakt med kundeservice |
| På-/av-bryter defekt | Takontakt med kundeservice |
| Hageredskap overbelastet | For høyt gress | Klipp trinnvis |
| Hageredskapet klipper ikke | Skadet kniv | Utskifting av kniven |
| Forsterkede vibrasjoner | Skadet kniv | Utskifting av kniven |
Kundeservice og rådgivning ved bruk
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på hageredskapets typeskilt.
Norsk
Robert Bosch AS
Postboks 350
1402 Ski
Tel.: 64878950
Faks: 64878955
F016L81061|(27.2.15)
Bosch Power Tools
88 | Suomi
Transport
Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav.
Ved forsendelse gjennom tredjepersoner (f.eks. lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.
Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen.
Ta også hensyn til eventuelle videreførende nasjonale forskrifter.
Deponering
Hageredskaper, ladeapparater og batterier må ikke kastes i vanlig søppel!
Kun for EU-land:
Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske og elektroniske maskiner og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EF skal oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.
Batterier/oppladbare batterier:
Li-Ion:
Ta hensyn til informasjonene i avsnittet «Transport».
Rett til endringer forbeholdes.
Suomi
Turvallisuusohjeita
