ART 27 - тример BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Безжичен тример
Марка	Bosch
Модел	ART 27
Дијаметар на сечење	27 cm
Брзина на празен од	7000 - 8000 врт/мин
Тежина (со батерија)	Приближно 2,5 kg
Напојување	Литиум-јонска батерија 18 V
Капацитет на батеријата	1,5 Ah или 2,0 Ah во зависност од верзијата
Компатибилен полнач	AL 2204 CV или AL 2215 CV
Време на полнење (1,5 Ah)	Приближно 207 мин (AL 2204 CV) / 63 мин (AL 2215 CV)
Време на полнење (2,0 Ah)	Приближно 290 мин (AL 2204 CV) / 85 мин (AL 2215 CV)
Ниво на звучен притисок (LpA)	67 dB(A)
Ниво на звучна моќност (LWA)	88 dB(A)
Вибрации (ah)	< 2,5 m/s²
Прилагодлива рачка	Да
Прилагодлив агол на работа	Да
Транспортни тркала	Да (можат да се монтираат)
Заштитен капак	Да
Вид на сечило	Пластично сечило (без метално сечило)
Замена на сечилото	Без алат
Заштита од прегревање	Да (Electronic Cell Protection)
Работна температура	0 °C до 40 °C
Температура на складирање на батеријата	-20 °C до 50 °C
Одржување	Редовно чистете ги вентилационите отвори на батеријата
Постпродажна услуга	Bosch, телефон [phone] (Франција)

Frequently Asked Questions - ART 27 BOSCH

Како да ја наполните батеријата на безжичниот тример Bosch ART 27?

Користете го само приложениот полнач (AL 2204 CV или AL 2215 CV). Вклучете го полначот во ѕиден штекер, а потоа вметнете ја батеријата. Светлото трепка за време на полнењето и останува постојано кога батеријата е полна. Целосното полнење трае помеѓу 63 и 290 минути во зависност од полначот и капацитетот на батеријата.

Што да правам ако тримерот не стартува?

Прво проверете дали батеријата е наполнета. Ако батеријата е премногу топла или премногу ладна, почекајте да се врати на собна температура (0-45 °C). Ако проблемот продолжи, контактирајте ја постпродажната услуга на Bosch.

Како да го замените сечилото за сечење?

Проверете дали тримерот е исклучен и батеријата е извадена. Почекајте целосно запирање на сечилото. Заменете го сечилото следејќи ги упатствата од прирачникот (слика 7). Користете само сечила одобрени од Bosch.

Може ли да го користам тримерот на дожд?

Не, забрането е да се работи за време на дожд или да се остава уредот изложен на дожд. Користете го само на суво време или под добро вештачко осветлување.

Кои се основните безбедносни мерки?

Носете заштитни очила и заштита за слух. Носете долги панталони, цврсти чевли и ракавици. Врзете долга коса. Држете ги децата и животните на растојание. Почекајте целосно запирање на сечилото пред да го допрете.

Како да го исчистам тримерот по употреба?

Извадете ја батеријата. Исчистете го уредот со сува крпа. Не користете вода. Исчистете ги вентилационите отвори на батеријата со мека, сува четка.

Што значи трепкањето на светлото на батеријата?

Трепкачко светло означува дека батеријата се полни. Постојано светло означува дека полнењето е завршено или дека температурата на батеријата е надвор од дозволениот опсег.

Колкав е работниот век на литиум-јонската батерија?

Работниот век зависи од употребата и одржувањето. Батеријата може да се полни во секое време без ефект на меморија. Ако траењето значително се намали, батеријата треба да се замени.

Како да го складирате тримерот и батеријата?

Чувајте го алатот на суво и безбедно место, недостапно за деца. Батеријата треба да се чува на температура помеѓу -20 °C и 50 °C. Избегнувајте директна изложеност на сонце и влага.

Каде можам да најдам резервни делови за Bosch ART 27?

Нарачајте резервни делови директно на веб-страната на Bosch www.bosch-pt.fr или контактирајте ја службата за корисници на 0811360122. Наведете го 10-цифрениот број на статијата кој се наоѓа на табличката со податоци.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК ART 27 BOSCH

Батушида понени ќ само с

пось
ПолначшTOе nOrOden 3a ПОнHe№ Ha eEN BnД bATEpNn MOnKe Дa прдИЗВИКа пожар Кога се КОпСТи 3a ПОнHe№ Ha HeKOJДpyr, HecOoDBeTeH BnД Ha bATEpNn.

He nonhe Te pyu 6aepnn.
ПолачOT e HameHET само 3a Бош ЛиNTиM-jOHСКИ bATEри CO BOLTЯ ОпишаHA BO TEXTNUCHKITe КарakтepиCTИКИ. Bo cnpOTnBHo, ПОСТОн рИЗК OД ПОЖAP ИОД ЕксПлОзиJa.
Odpjxvbajte ja uhcToTata Ha nonHaOT.Дokolky ce n3BaIka, NOCTOn ONaCHOCT OJ eJIeKTPuEh yIap.
PpecKoe KOpncTebe, npOBepTe ro nonHaOT, Ka6enot n npNKnyOkoT. He ro Kopnctete nonHaoyoT,doKoNky npHMeNTe oHTeYBaHa. He ro OTbopajre camn nonHaoyt N octaBete ro Ha nonpaBka kaj KBaHnΦnKyBaH cTpyen nepcoHaN KoJ Ke KopnCTn camo opnHnAHn pe3epBn DeIOBN. OHTeHnOt nonHauch, Ka6en H npNKnyOk Ro 3rOJeMyBa pN3IKOT 3a eNeKTpUeH ydap.
He ro KopncTeTe nonHaouT ha necho 3anaHbA noIOra (Ha np. xaptnja, TeKCTn nTH.) OndocHO BO 3anaHbA OKoHbA. PoCTOn ONaCHOt OD noXap 3apaN 3aTOpIyBaHbETo Ha ypeDTo ITo IPOn3JIeYBa PnI NOIHeHbETo.
Унотpe6уВajTe само Бош 6aTeрни HamaHeTи 3a Obaa Kocauka.
YnoTpe6aTaHa HeKoI npuRn 6aTeepnn MoKe Da IpeDn3BnKa NOBpeDa HIN PoXap.

MaKeDoHcKn | 201

Kora He ja KopnCTnte 6aTeepnjata, yBaJte ja noHaCTpaHa od napuKn, cNojyBaKN, KnyueBn, WajKn, 3aBpTKN n DpyrN MeTaHn npEdmetn wTo MoKaT da HappaBat cNoj oEHNOT Do DpyrNt non. KpaTOK cNoj MeIy Dbata NoJa MoKe da IpeDn3Bnka Noxkap nn H3ropeHnci.
Ipn noprpeuho KOpncTeBe, Moxe da ncteue TeuHocTa od 6atepnjata. N36erHyBajte KOHTaKT co Hea. DOKONky cnyajHo DojdeTe BO KOHTaKT CO TeUHOCTa, HcIIaKHeTe ja co BODa. DOKONky TeuHocTa doJde BO KOHTaKT CO OHTe, nobapajte lekapcka nomow. IcTeuehata TeuHocT od 6atepnjata MOxE da npedn3Bnka KoxHn npitaun nn n3ropeHn.
He ja otbopajte 6atepnjata. Tocton onachoct od kpaTOK cnoj.
3aHTntTe ja 6aTepnjata od TOnnHa,Ha np. od TpaJHo n3IOxUBaHbe Ha COHcEbn 3paun, oraH, BOda HnBn Bnara. IocToI ONaCHOCT OJ EKcNIO3nJa.
He npedn3BnkyBajTe KpaTOK cnoj ha 6atepnjata. Hnaky, nocToN onaCHOCT Od ekCnIO3nJa.
Dokonky ce owtetn 6aTepnjata nn He ce Kopnctn npabHnHO, OJ Hea Moxe da n3ne3e napea. Bhece Te CBex Bo3dyx N doKoNky mMa NobpeHn ODHeceTe rHa nekap.Papeata Moxe da rHn Hndpa3HN DNshHnte NaTHSTa.
3aHTntTe ja 6atepnjata od BnaRa I BOda.

CklaHpaJte ja 6aTepeHjata Bo rpaHnU Ha TeMnepeTpya od-20 ^ C do 50^. He ja octabajte 6aTepeHjata Ha np. BO aBTOMoHNilOT IeTHO Bpeme.
Повемено чисте ГИОВОпTe 3a npobetyBaHe Ha 6atepnjata co MEka,ЧИСТа И СУВа YETka.

Бe36eHocn HanomeHn 3a noHauch

IpoountajTe rncnTe 6e36eHocn npdeynpeyBaHa

ynaTcTBa. HenouHTyBaHbTeHa

6e36eHocnTe npdUnpdyBaHa yNaTCTBa MoKe Da DoBeDe Do eKeKtpueyuap,poXap H/Hn cepNo3HNIOBpei.

UyBajTe rH cHTe 6e36eHocHN npEynpeDyBaHa H yNaTCTBa 3a INH KOHCyIbTaCn.

Ponhaot dpxkete ro nodaIeKy oDdoXd N Bnara.

HabneryBaHeTo Ha B0da Bo PONHaOT rO 3rOJIeMyBa pN3IKOT OJ eNeKtpuEn yIap.

He nonhe Te pyu 6aepnn.
ПолачOT e HameHET само 3a Бош ЛиNTиM-jOHСКИ bATEри CO BOLTЯ经 ОпишаHA BO TEXTNHYKITe КарakTePrcNTiKn. Bo cIpOТИВHo, ПОСТOn pIЗИК OД ПОЖAP ИОД ЕксПлОзиJa.

Odpxuybajte ja uhcTotaHa nnonhaot. IOKoIky ce n3BaIka, IocToN OpaCHOCT OJ eJIeKTPnueH ydap.
Пред секе корисhev, праверете го полначот, Кабелов н ринкучот. He ro користeted полначot, ДOKОКУ пrimетHTe оштetedуваь. He ro OTbopajte

202 | MaKeJoHcKn

camn noHaOT n octaBeTe ro Ha
nonpabKa kaj KBaHnФnkyBaH
ctpyeH nepcoHaJ KOj Ke KopnCTn
cAmo opnHaJIHpe3epBHN
delenB.N. OwteteHnot noHauch, Ka6en
n npNKnyOK r 3rOleMyBa pN3NKOT
3a eNeKtpuueH yap.

He ro KopncTeTe nonHaouT ha necho 3anaHbA noIOra (Ha np. xaptnja, TeKCTn nTH.) OndocHO BO 3anaHbA OKoHbA. PoCTOn ONaCHO TcOJnoXkap 3apaN 3aTOpLyBaHbETo Ha ypeDTo uTo npOn3JIeYBa pRi POnHeBTo.

HaŋrIeNyBajTe rH Deuata 3a BpeMe Ha KOpHcTeHBeTo, ChCTeHbeto H OdpxyBaHbeto. Taka Ke ce OCHypaTe DeKa DeuTa Hema da cn HrpaT co NolHaQT.
Дeцаилцаы,коиnapи HNBHTeФн3нчКи,сeh3орипдухOBи CNOC6HoctN ИИНHBHO HenCKyCTBO ИИ HeNo3HaBaHe He ce BO coCtoJ6a,6e36eHNO da pakyBaAT CO ПОнHAOT,He Cmeat DA ro KOPnCTa HCTN07 6e3 Na3Op ИИ NHcTpyKuIN Od CTpaHa Ha OndroBOPHo IInze.Инakу noctOn OnacHOCT OД погшna yIpOte6a И NOBpeiN.

O3HaKn

CleJHNTe Cm60JIe Ce BaxKn 3a YnHTaBe n pa3bnpaHe ha yNATCTBTO 3a yNtpe6a. Be MoJIne pOpyUeTe rH Cm60JIte n HNBTO 3NaueHe. IpaBnHaT a NHTepnPeTaunJa h Cm60JIte Ke Bn NOMrHe NpO6bpo N nob63eDnO da ja KOpNCHTe KocauKata.

O3HaKa

3hauebe

Hocete 3aHTnPaKaBun

Празец на движende

IpaBecHa peakunja

TeXHa

BknybHaBe

UcknyBaHe

ДоЗв点亮афункида

3a6paheTn akun

CLICK!

HINBOHa6yuaBata

IodatHaOnpema/pe3epBHN DeIOBn

Ynotpe6a co cooDbetHa Hameha

YpeodTe HamaHET 3a KOceHe TReBa H nIeBEN IOJ rPmUkN, NOKpaj pa6oBn aRnK konuTo He MoKat Da ce NcKocat co KocauKa.

YpeoTe hAmeHET 3a yOnTpe6a npHn HAnBopeuHa TemepaTpaMeIy 0^ und 40^

TexHnUckn noDaToCu

Ту明朝 за трува		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
Бpoj на.Deел/артник		3 600 HA5 C..	3 600 HA5 C..	3 600 HA5 E..	3 600 HA5 E..
Бpoj на празни вртахи	min-1	7000/8000	7000/8000	7000/8000	7000/8000
Пробагдунова рачka		●	●	●	●
ПробUCEен диаметар	см	23	23	26	26
Текина соглесноЕPTA-Procedure 01/2003	КГ	2,4	2,7	2,5	2,8

F016L81061|(27.2.15)

Bosch Power Tools

MaKeDoHcKn|203

Ту明朝 за трува		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
Батериja		Пинums-JOHSCA	Пинums-JOHSCA	Пинums-JOHSCA	Пинums-JOHSCA
Бpoj на дeел/артник
-1,5Ah		2607 336 207	2607 336 207	2607 336 207	2607 336 207
-2,0Ah		2607 336 921	2607 336 921	2607 336 921	2607 336 921
Номнален наразн	Волtin=	18	18	18	18
Кацитет
-2607 336 207	Ah	1,5	1,5	1,5	1,5
-2607 336 921	Ah	2,0	2,0	2,0	2,0
Бpoj на батериски кени
-2607 336 207		5	5	5	5
-2607 336 921		5	5	5	5
Полоч		AL 2204 CV	AL 2204 CV	AL 2204 CV	AL 2204 CV
Бpoj на дeел/артник	EU	2607 225 273	2607 225 273	2607 225 273	2607 225 273
	UK	2607 225 275	2607 225 275	2607 225 275	2607 225 275
	AUS	2607 225 277	2607 225 277	2607 225 277	2607 225 277
Сtrуда за паленье	A	0,43	0,43	0,43	0,43
Дозв养老金 граници наtemпесатура за паленье	°C	0-45	0-45	0-45	0-45
Вреши на паленье ррикандров на батериjsота od okoly
-1,5Ah	MIN	207	207	207	207
-2,0Ah	MIN	290	290	290	290
Текина согласно EPTA-Procedure 01/2003	КГ	0,7	0,7	0,7	0,7
Класа на заштета		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II
Полоч		AL 2215 CV	AL 2215 CV	AL 2215 CV	AL 2215 CV
Бpoj на дeел/артник	EU	2607 225 471	2607 225 471	2607 225 471	2607 225 471
	UK	2607 225 473	2607 225 473	2607 225 473	2607 225 473
	AUS	2609 225 475	2609 225 475	2609 225 475	2609 225 475
Сtrуда за паленье	A	1,5	1,5	1,5	1,5
Дозв养老金 граници наtemпесатура за паленье	°C	0-45	0-45	0-45	0-45
Вреши на паленье рRI рRI рRI рRI рRI рRI рRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI PRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI cR pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pIR pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pRI pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pI pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIB pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIC pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIM pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIE pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pID pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIKE pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pOK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pJK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pDK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pKE pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pIK pKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKp IKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpTKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpNKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpOKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpJKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpICpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpikeOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKpIKEpOKpIKPIG	18	18	18
Булич Каман Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明代 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту清朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明清 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明明 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту明朝 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту明朝 Ту明朝 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту明朝 Ту查明 Ту明朝 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту明朝 Ту查明 Ту查明 Ту明朝 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту明朝 Ту查明 Ту明朝 Ту明朝 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту明朝 Ту明朝 Ту查明 Ту明朝 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту明朝 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту明朝 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту明朝 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту明朝 Ту查明 Ту查明 Ту明朝 Ту明朝 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту不明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту不明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту不明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту不明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clarified Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clarify Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clar Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clarified Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clar Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clar Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clar Ту查明 Ту查明 Ту查明 Туclar Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Туclar Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clar Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clarified Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clarified Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clar Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clarified Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clarified Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clarify Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clar Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clarify Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clarify Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clar Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clarify Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clarified Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clarify Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clarify Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clarified Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clarification Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clarification Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту clarified Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 Ту查明 TfOgCpKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKсKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKdKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKsKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKtKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKfKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKgCpKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKc KcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKcKc KcK	18	18	18
Мызгдмя Мызгдмя

Cepnckbpoj
BNDJa HATNCHATA NIOUka Ha KocaKaTa

204 | MaKeJoHcKn

HnΦopMaqun 3a 6yuaBa/Bn6paun

Вреedingстуе наемесни на 6чава odpréдени в согласност co EN 50636-2-91.	3 600 ...	ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
		HA5 C..	HA5 C..	HA5 E..	HA5 E..
Изmedерentes А-вреedingсту на вреваинесуваат писецно: Звуна щачина	dB(A)	60	60	67	67
Звунен prитhecок	dB(A)	81	81	88	88
Несигуруност К	dB	=3	=3	=3	=3
Hocete звуна заштоа!
В kvунота鲜明ост на В kvрашистуе ah(Бекторск и бир набочны правши) и несигуруност К утбdenи се в согласност с сандардот EN 50636-2-91:	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
В kvрашистуе ah	m/s2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5
Несигуруност К

H3jaba 3a coo6pa3HocT C∈

	3 600 ...	ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
		HA5 C..	HA5 C..	HA5 E..	HA5 E..
Изав各方面 на с平台上 сюrentа одговорност, да за ведуитом范围内 пошан bo «Текники побъцу» сокльец党中央 приимен不出来 одравши od діректівіte 2011/65/EU, до 19. aprин 2016: 2004/108/EC, od 20. aprин 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EC Вклуч'tелно 힍нчіte изени и соobразец сoci лес'dи'teHop'm: EN 60335-1, EN 50636-2-91. 2000/14/EC: Гарандрана щачина на звук: Проведура за в��ифікциja на КонформітETOT VI.	dB(A)	88	88	91	91

Kateropija ha npoHbOJ: 33

Ha3NaueHoTeJIo:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Texnuka dokumteeta ja (2006/42/EC, 2000/14/EC) npn:

Цел на корисьeto	Слика	Стара
Вклuchувае/нсклuchувае	9	259
Совета за работа
Пробаг ductувае на работна ta
Висиha	10	259
Одожима, чиске и чувае	11	259
Бирање на onрера	12	260

BknyuBahe

3a Bawa 6e6eNoct

BHHMaHHe: Ako MaunHaTa 3a6abBya, NcknyuTe ja H anonHete ja 6aTepnjata.
IohknyuBaBeTo Ha 6e3KHHNOT TpHmep CeHNtO npdoJXyBa Da BPTN YuTE HeKONKY cekyni. NooekajTe MOTOpOT H ceyHnOTo nTNOHDo npctaHaT co pa6ota nped nobTOPO da rO BKnuHTe TpHmepOT.
Hemojte 6p3o Hn3mEnuHo Da ro BknyBaTe NcknyBaTe TpHMePOT.
Ce npenopaubya ynoTppe6ata ha enemehtn 3a ceunnoTo odo6peno od ctpana Ha Boi. Ppn ynoTppe6a Ha npyn enemehn KocbeTo MoKeJa ca pea3nkyBa.

Tolhe na 6atepnjata

Heynotpe6ybajtedpyrnonna. PnpnoJxHnOT nonnae HameHET 3aIInTHym-JoHcKaTa 6aTeprJa 7To ce Hao'af BO OBaa Kocauka.
BHHMABAJte haneKtpnHnot HanoH! HanoHOT Ha 3BBOPT HA cTpyjA MOPaJa OJROBaHa HoOJ KoJ e HabeHeH hCneuФнkaUHOhata NIOUcKa Ha NIOHauOT. PONHauITE o3NaueHcN co 230 BONTn HcTO taka MoKeJa ce KOpHCTATn Ha 220 BONTn.

BaTeprjatae onpeMeHa co TemnepaTypeH MOHTop KoJ 03BOnyBa noJIHeBe cAmo Ha tempeAtpu oD 0^ do 45^ CTeneHH. Taka ce ob636eByda dIoIroptajHocT ha BaTeprjata.

Hanomeha:Batepnjata ce nncnapyba nony-hanonneta.3a da ja hanoHHte zeNoCHO batepnjata, nped npBaTa ynoTpe6a ctabe ja ha noHauchdoeka He ce HanoHNnZeNoCHO.

IInThym-jOHCKNte 6aTePnH MoKeJa ce HaNoJIHAT BO Cekoe BpeMe, 6e3 Da ce HamaJIH NHBHNOt Pok Ha yNoTpe6a. IpeKnHOT npn NJIHeBcTo He n HaHTetyBa Ha 6aTePnJata.

Литум-юнckастбатураим «Electronic Cell Protection (ECP)»npOTnBNotTOnHNO npa3neHe. Kora sbatepnjata ekopo npa3ha Kocaukata npceTaHyaDa pa6oTH co zen da ce 3aHTnO OJ OHTyBaHe: ceuHaT He ce BPTat.

BHIMAHME

He npntnckajte ro konyeto 3a Bknybahe OTkako kocaKata

abTomatckn npectahana da pa6otn. BaTepnjata Moxe da ce OUITEH.

Hndkatop 3a 6atepnjata

Ako npkeinybauot e npitncchat, aHHdkatopot 3a
6aTepijata Ha paKaTOn o pOn3BOoT TpeNk TaHn, ToJ
03NaUyBa cna6aTePiJa. Bo ToJ cnuyaj N3BaTe ja
6aTepijata H anonHete ja.

Ipoce Ha noHnehe

PonHeBeto 3aOnuHyBa Kora nonHaOt e npKnlyueH Bo yTnKaU batepNJata e BMethata BO Hero.

Iopadn HntenrEHTHNOt Ipooc Ha nonHebe, BeHaaw Ce npeno3Haba coctoJbata Ha hanoNHeTcT ha 6atepNJata NKe 6nde HanoHeta Co ONTMaJIHHOT KanaaNTet BO 3aBnCHoc T od TEMpepatypata N HANOHOt Ha 6atepNJata.

Taka ce heryba 6atepijata n npu cybabe BO noHaOT noctoJaHO e HanoJIHeta.

Hanomeha:Полиные можны сама ко Temпература набateяда вогларниота дзвoleната temратура, Вди Г «Текникпесп подаци.

TpennkaBO CBeTNO Ha npKa3OT 3a HAnONHeTOCT Ha 6aTepnjata

Ppoecot Ha 6p30 noIHe ce CnHahn3npa co TpenKahe Ha npka3OT 3a noIHe ha 6atepnjata .

Tpajno CBETNo Ha npka3OT 3a HanoHETOCT Ha 6atepnjata

Tpajno CBetNo Ha npnka30 3a hanoHnetoCT ha 6atepnjata cnHahn3npa, deKa 6atepnjata e ueLoCHO hanoHeta nn Deka

temepatypataHa 6atepijatae HndBOPoDIOZBOLEHITe rpaHnIHa TMepatypa3a PONHeE H3aToaHE MoKe Da Ce HanoIHH. UTo ce NoCTHRe DozBOLeHATA rpaHnIHa Taemepatypa, 6atepijatae HanaIHTeta.

OtkaKe ja n3BaJnte 6atepnjata TpaJHOTo CBETno Ha npka30T 3a noJIneHe na 6atepnjata , CnHaJIIn3Ipa deKa CTpyJHnO t pNkLyuOc eceUte pNkLyueH ha SInHaTa Do3Ha n nonHaouTe nOndrotBeH 3a pa6ota.

Cobetn 3a nolhebeTo

Pn KoTHHypaHn HnN NocNeObATEHn ZKKnycn Ha nonHeBe 63 nepekn, nolNaHT MOKe Da ce 3aToNl. Oba e 63oNaCHO He 3NaHn DeKa NocToN TexNnuKeDeFekt Ha nonHaayot.

CkpaTeHOTOBpeMeHa pa6oTa nO nonHeBeTo nokKaJyBa,Neka 6aTeprjatae nOTPOWeHa mOpa da Ce 3aMeHn.

206 | MaKeDoHcKn

OCTpaHyaBaHe rpeuKn

ПюбLEM	Можна priчнна	Решения
ЗатворачOT не моче за се OTвори на дискOT за косе范围内.	Погreachа монтаяха	Изва对接у го диссOT за косе范围内 NOВТорно 3atВоретe рг 3atВорачOT
ТримерOT не павOTи	Празна батериja	Налочete ja bateprjata, IncTo takapогледпесь в «Забелшки за палены»
	Батерида в песмногу топla/ладна	Пуштete bateprjata за се заг pee/олдп
ТримерOT павOTи се пекини	Нецчравни вbatreachи инсталаци в ВКOCaЧКATA	Побарajte пооч od ceрвис
	ПөкнунвачOT e pаспан	Побарajte пооч od ceрвис
УPECOT e превоварен	Травата e песвисoka	Постеньeto забаввајт经
УPECOT не се ue	Пroduлжнот кабел e оштeten	Заменete рг сechilOTO
Зrolемени висци	Проблжнот кабел e оштeten	Заменete рг сechilOTO

CepBncha cnjx6a n coBeten npn KopncTeHe