ART 27 - Motocoasă BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mașină de tăiat iarbă fără fir
Marcă	Bosch
Model	ART 27
Diametru de tăiere	27 cm
Viteză în gol	7000 - 8000 rot/min
Greutate (cu baterie)	Aproximativ 2,5 kg
Alimentare	Baterie litiu-ion 18 V
Capacitate baterie	1,5 Ah sau 2,0 Ah în funcție de versiune
Încărcător compatibil	AL 2204 CV sau AL 2215 CV
Timp de încărcare (1,5 Ah)	Aproximativ 207 min (AL 2204 CV) / 63 min (AL 2215 CV)
Timp de încărcare (2,0 Ah)	Aproximativ 290 min (AL 2204 CV) / 85 min (AL 2215 CV)
Nivel de presiune acustică (LpA)	67 dB(A)
Nivel de putere acustică (LWA)	88 dB(A)
Vibrații (ah)	< 2,5 m/s²
Mâner reglabil	Da
Unghi de lucru reglabil	Da
Roți de transport	Da (montabile)
Capac de protecție	Da
Tip lamă	Lamă din plastic (fără lamă metalică)
Înlocuire lamă	Fără unealtă
Protecție împotriva supraîncălzirii	Da (Protecție electronică a celulelor)
Temperatură de funcționare	0 °C până la 40 °C
Temperatură de stocare baterie	-20 °C până la 50 °C
Întreținere	Curățați regulat orificiile de ventilație ale bateriei
Serviciu post-vânzare	Bosch, telefon [phone] (Franța)

Întrebări frecvente - ART 27 BOSCH

Cum încarc bateria mașinii de tăiat iarbă Bosch ART 27 ?

Folosiți exclusiv încărcătorul furnizat (AL 2204 CV sau AL 2215 CV). Conectați încărcătorul la o priză de alimentare, apoi introduceți bateria. Ledul clipește în timpul încărcării și rămâne fix când bateria este plină. Încărcarea completă durează între 63 și 290 de minute, în funcție de încărcător și de capacitatea bateriei.

Ce fac dacă mașina de tăiat iarbă nu pornește ?

Verificați mai întâi dacă bateria este încărcată. Dacă bateria este prea caldă sau prea rece, așteptați până revine la temperatura ambiantă (0-45 °C). Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare Bosch.

Cum înlocuiesc lama de tăiere ?

Asigurați-vă că mașina de tăiat iarbă este oprită și că bateria este scoasă. Așteptați oprirea completă a lamei. Înlocuiți lama urmând instrucțiunile din manual (figura 7). Folosiți numai lame agreate de Bosch.

Pot folosi mașina de tăiat iarbă pe ploaie ?

Nu, este interzis să lucrați pe timp de ploaie sau să lăsați aparatul expus la ploaie. Folosiți-o numai pe vreme uscată sau sub o bună iluminare artificială.

Care sunt măsurile esențiale de siguranță ?

Purtați ochelari de protecție și protecție auditivă. Purtați pantaloni lungi, încălțăminte rezistentă și mănuși. Legați părul lung. Țineți copiii și animalele la distanță. Așteptați oprirea completă a lamei înainte de a o atinge.

Cum curăț mașina de tăiat iarbă după utilizare ?

Scoateți bateria. Curățați aparatul cu o cârpă uscată. Nu folosiți apă. Curățați orificiile de ventilație ale bateriei cu o perie moale și uscată.

Ce înseamnă ledul care clipește pe baterie ?

Un led care clipește indică faptul că bateria este în curs de încărcare. Un led fix înseamnă că încărcarea este terminată sau că temperatura bateriei este în afara intervalului admis.

Care este durata de viață a bateriei litiu-ion ?

Durata de viață depinde de utilizare și întreținere. Bateria poate fi reîncărcată în orice moment, fără efect de memorie. Dacă autonomia scade semnificativ, bateria trebuie înlocuită.

Cum depozitez mașina de tăiat iarbă și bateria ?

Depozitați unealta într-un loc uscat și sigur, la îndemâna copiilor. Bateria trebuie depozitată între -20 °C și 50 °C. Evitați expunerea directă la soare și umiditate.

Unde pot găsi piese de schimb pentru Bosch ART 27 ?

Comandați piesele de schimb direct pe site-ul Bosch www.bosch-pt.fr sau contactați serviciul clienți la 0811360122. Indicați numărul articolului cu 10 cifre de pe plăcuța de identificare.

MANUAL DE UTILIZARE ART 27 BOSCH

Instruţiuni privind sigurantaşi proteția muncii

Atentie! Citi ci grijă urmatoarele instruţiuni. Familiarizati-va cu elementele de operareși utilizesa reglementară a sculei electrice de grădina. Păstrați la loc Sigur instruţiunile de folosire în vederea unei Utilizări ulterioare.

Explicarea pictogramel

Indicatie generala de avertizare a periculozitatai.

Citiţi instruţiunile de folosire.

Averti grijä ca personele aflate
in apropiere să nu fie rănite de
corpurile străine aruncate de
scula electrică.

Avertisment: mentineti o distanta sigura fata de scula de gradina cát temp aceasta lucreaza.

Nu este aplicabil.

Extragei accumulatorul din scula electrica de gradina inainte de a efectua reglaje sa de intreinere sau in cazul in care a ramane nesupravegheata un ai indelungat.

Nu tundeşti gazonul pe temp de ploaie Şi nu lasati trimmerul in aer liber.

Aveţi grijă ca personele aflate in
preajmă să nu fie rănite de corpurile
străîne aruncate de trimmer.

Avertisment: mentinei o distanța sigura fata de scula de grădina CAT timp aceasta lucrează.

Manevrare

Această sculă electrică de grădina nu este destinata適用ă de CATRE persone (incliv copii) cu deficiente senzoriale sau intelectuale sau cu o experientă insufficientăși/ sau cunoștîne insufficiente, in afara cazului în care se află sub supravegherea unei persone răspunțoare de siguranta lor sau primeș indrumări de la aceasta, cu privire la Utilizarea sculei electrice de grădina.

Copii trebuie supravegheati pentru a ne asigura că aceşția nu se joacă cu scula electrică de gradina.

• Nu permiteți în niciun caz copiilor sau personelor nefamiliarizecu prezentele instructiuni,ă folosească trimmerul. Este posibil ca normele nationale să limiteze vârsta operatorului. Atunci cand nu-l folosiți, depositate trimmerul la loc inaccesibil copiilor.
• Nu folosiţi în niciun caz trimmerul dacă acesta prezinta capace sau echipamete de protectie lipsă, deteriorate sau care nu sunt positionate corect.

Romana|181

Inainte deutilizarecatsi dupa o lovitura,examata scula electrica de gradinacu privire la semne de uzurasau defeciuniiar dacaste cazul,dati-o la reparat.
Nu folosiţi scula electrică de grădina dacă sunteti bolnavi sau va aflați sub influența alcoolului, a drogurilor sau a medicamentelor.
▶Puratai pantaloni lungi, grei, incaltaminte solida si manusi. Nu puratai imbracaminte larga, bijuterii, pantaloni scurti, sandale sau nu lucrai desculti. Daca avei paurul mai lung de nivelul umerilor, legati-l, pentru a evita prinderea acestua in componentele de masina aflate in miscare.
Atunci cánd lucrați cu scula electrică de grădina, purtați ochelari de protețieși aparat de proteție auditivă.
Adopta ti o pozi tie stabila si pastra- va intotdeauna echilibrul. Nu va suprasolicitatei.
Nu folosiţi scula elecrică de grădina în niciun caz atunci cänd în imediata apropiere se află persone, mai ales copii Sau animale de casa.
Operatorul sau utilizatorul este tinut raspunzator pentru accidente sau pagube provocate altero oameni sau bunurilor acestora.
Inainte de a atinge cuitul, asteptaica acesta sa se opreasca completdin miscare de roataie. Cuitul continua sa se mai roteasca dupa oprireamotorului, putand provoca raniri.
Lucrati numai la lumina zilei sau la luma artificiala buna.

in caz de conditi meteo nefavorabile, mai ales atunci cand se apropie furtuna, nu lucrati cu trimmerul.
- Folosirea trimmerului in iarba udă diminuează performantele de lucru ale acestuia.
- Deconnectati trimmerul in vederea transportului de la/spre locul de interventie.
Porniţi scula electrică de grădina numai după ce v-ata asigurată mainileși picioarele dumneavoastră se află la o distanță suficient de mare de cutitele de tăiere.
Nu veniti cu mainile si picioarele in aproprierea elementelor de taiere care se rotesc.
Scoatei accumulatorul inainte de a inlocuicutitul.
- Nu folosiţi în niciun caz elemente de tăiere de metal pentru acest trimmer.
Controlati si intreti regulat trimmerul.
Dati la reparat trimmerul numai la ateliere service autorizate.
Asigurați-vă intotdeauna cà fantele de aeresire nu sunt acoperite cu resturi de iarba.
Scoateci accumulatorul: -intotdeauna, atunci cand lasati nesupravegheata pentru un tamp scula electrica de gradina -inainte de a inlocui cuitul -inainte de curatare, sau inaintea unei intervenții asupra trimmerului
Depozitate scula electrica de gradinla locsigur,uscat,inaccesibil copiilor.Nu asezati alte obiecte pescula electrica de gradin.

182 | Roman

Din considerente legate de siguranta si protectia muncii, schimbai piesele uzate sau deteriorate.
Asigurati-va cã piesele nei utilize la schimbare provin de la Bosch.
▶ Nu puneti niciodata旨在 functiune scula electrică de gradina fara ca accesorile aferente să fie montate.

Indicaţii privind manoevrarea optimă a accumulatorului

Inainte de a introduce accumulatorul in scula electrica de gradină, asigurati-vă ca aceasta este oprită. Introduçerea unui accumulator intr-o sculă electrică de gradină pornită poate duce la'accidente.
Feriţi incărcătorul de ploaie sau umerzeală. Pătrunderea apei in incărcător marește riscul de electrocutare.
Incarcai accumulatorii numai cu incarcatoare recomandate de catre producator. Un incarcator recomandat pentru accumulatori de un anumit tip, poatelua foc atunci cand este folosit pentru incarcarea altori accumulatori decaat cei prevazuti pentru acesta.
- Nu incărcați accumulatoratori de fabricăție străină. Incărcătorul este adecovat numai pentru incărcarea accumulatorilor cu tehnologie litiu-ion, având tensiunile indicate in datele tehnice. In caz contrar esistă pericol de incendiușiexplozie.
Păstrați incărcătorul curat. Prin murdăire crește pericolul de electrocutare.

Inainte de utilizes controlesi intotdeauna incarcatorul, cablul si stecherul. Nu folosi incarcatorul, in cazul in care constatai deteriorarea acestuia. Nu descidei singuri incarcatorul si nu permitei repararea acestuia decat de catre personal de specia-litate si numai cu piese de schimb originale. Incarcatoarele, caburile si stecherele deteriorate maresc riscul de electrocutare.
▶Nu folosiţi incărcătorul pe un substrat inflamabil (de ex. hârtie, textile etc.) resp. in mediu cu pericol de explozie. Din cauza incălzirii care se produce in timpul incărcării există pericol de incendiu.
Folosi numai accumulatori Bosch prevazuti pentru această sculă electrică de gradina. Intrebuintarea altor accumulatori poate duce la raniriși pericol de incendiu.
Tineni accumulatorulnefolosit departe de agrafe de birou, monezi, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar puteaduce la suntarea contactelor. Un scurtcircuit intre contactele accumulatorului poate provoca ursuri sau incendii.
In caz de utiliser greşità, din accumulator se poate scurge lichid. Evitàti contactul cu acesta. In caz de contact accidental clàti bine cu apă. Dacă lichidul va intră in ochi, consulțațiși un medic. Lichidul scurs din accumulator poate duce la irităti ale pielii sau la arsuri.
Nu deschideti accumulatorol. Exista pericol de scurtcircuit.

Romana|183

Feriti accumulatorul de caldură, de asemeni de ex. de radiații solare continue, foc, apăși umezeală. Există pericol deexplozie.
- Nu scurtcircuiti acumulatorul.
Există pericol deexplozie.
In cazul deteriorarii sau utilizarii necorespunzatoare a accumulatorului se pot degaja vapori. Aerisi ci cu aer proaspat iar dacavise face rau consulta un medic.Vapori pot irita caile respiratori.
Protejati accumulatorul impotrivamaezelii si apei.
Depozitate accumulatorum numai in domeniul de temperatura de la -20^ la 50^ . Nu lasate Accumulatorul in autovehicul, de exemplu pe tampul verii.
Ocazional curatafanti fantele de ventilatie ale accumulatorului cu o pensulamoale,curata siscata.

Instruetiuni privind siguranța pentru incârcătoare

Citi toate instruţiunile Şi indicatiile privind siguranta.

Nerespectarea instructiunilor si indicateilor privind siguranta

poate cauza electrocutare, incendiu si/ sau raniri grave.

Păstrați toate instrucțiunileși indicatorile privind siguranta pentru outilizare viitoare.

Feriţi incărcătorul de ploaie sau umerzeală. Pătrunderea apei în incărcător mareste riscul de electrocutare.

Nu incarcai accumulatori fabricaie strain. Incarculrul este

adevat numai pentru incârcarea accumulatorilor cu tehnologie litiu-ion, având tensiunile indicate în datele tehnice.În caz contrar esistă pericol de incendiușiexplozie.

Păstrați incărcătorul curat. Prin murdărire crește pericolul de electrocutare.
Inainte de utilizezare controati intotdeauna incarcatorul, cablul si stecherul. Nu folosi i incarcatorul, in cazul in care constatai deteriorarea acestuia. Nu deschidei singuri incarcatorul si nu permitei repararea acestuia decat de catre personal de specia-litate si numai cu piese de schimb originale. Incarcatoarele, caburile si stecherele deteriorate maresc riscul de electrocutare.
▶Nu folosiţi incărcătorul pe un substrat inflamabil (de ex. hârtie, textile etc.) resp. in mediu cu pericol de explozie. Din cauza incălzirii care se produce in timpul incărcării există pericol de incendiu.
Supravegheati copiii in timpul folosirii, curatai si intretinerii. Astfel veiti avea siguranca că, copiii nu se joacă cu incarcatorul.
Copii si personele care din caza deficientelor lor fizice, senzoriale, inelectuale sa a lipsei lor de experiţă Saud cunoştinţe nu sunt capabile să foloseascaăin condiţii de siguranta incarcătorul, nu au voie să utilizeze acest incarcător fara supraveghere sau instruire din partea unei persone responsable. In caz contrar exsită pericol de utilizare greşitași raniri.

184 Romana

Simboluri

Urmätoare simboluri sunt importante pentru citreași
iuntelegerea instructiunilor de folosire. Retineti simbolurileși
semnificația acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor va
ajută sa Utilizati mai bineși mai sigur scula electrică de
gradina.

Simbol

Semi-nificatie

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica este destinata tacierii ierbii si buruienilor de sub tufiuri precum si de pe taluzuri si margini, unde nu se poate ajunge cu motocositoarele de gazon.

Utilizarea conform destinatiei se raporteazá la o temperatura ambientá Între 0^ s i 40^

Date tehnice

Trimmer de gazon		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
Număr de identificare		3 600 HA5 C..	3 600 HA5 C..	3 600 HA5 E..	3 600 HA5 E..
Turatiei la mersul în gol	rot./min	7000/8000	7000/8000	7000/8000	7000/8000
Mâner reglabil		●	●	●	●
Diametru cerc de tăiere	cm	23	23	26	26
Greunate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,4	2,7	2,5	2,8
Accumulator		Tecnologie lithiu-ion	Tecnologie lithiu-ion	Tecnologie lithiu-ion	Tecnologie lithiu-ion
Număr de identificare
- 1,5 Ah		2 607 336 207	2 607 336 207	2 607 336 207	2 607 336 207
- 2,0 Ah		2 607 336 921	2 607 336 921	2 607 336 921	2 607 336 921
Tensiune nominală	V=	18	18	18	18
Capacitate
- 2 607 336 207	Ah	1,5	1,5	1,5	1,5
- 2 607 336 921	Ah	2,0	2,0	2,0	2,0
Număr celule de accumulator
- 2 607 336 207		5	5	5	5
- 2 607 336 921		5	5	5	5
Încărcător		AL 2204 CV	AL 2204 CV	AL 2204 CV	AL 2204 CV
Număr de identificare	EU	2 607 225 273	2 607 225 273	2 607 225 273	2 607 225 273
	UK	2 607 225 275	2 607 225 275	2 607 225 275	2 607 225 275
	AUS	2 607 225 277	2 607 225 277	2 607 225 277	2 607 225 277
Currente de Încărcare	A	0,43	0,43	0,43	0,43
Domeniu admis al temperaturilor de Încărcare	°C	0-45	0-45	0-45	0-45

F016L81061|(27.2.15)

Bosch Power Tools

Romana | 185

Trimmer de gazon		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
Timp de incârcare la capacitatea nominală a accumulatorului, aprox.
- 1,5 Ah	min	207	207	207	207
- 2,0 Ah	min	290	290	290	290
Greunate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,7	0,7	0,7	0,7
Clasa de protecție		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II
Încârcătator		AL 2215 CV	AL 2215 CV	AL 2215 CV	AL 2215 CV
Număr de identificare	EU	2 607 225 471	2 607 225 471	2 607 225 471	2 607 225 471
	UK	2 607 225 473	2 607 225 473	2 607 225 473	2 607 225 473
	AUS	2 609 225 475	2 609 225 475	2 609 225 475	2 609 225 475
Current de incârcare	A	1,5	1,5	1,5	1,5
Domeniu admis al temperaturilor de Încârcare	°C	0-45	0-45	0-45	0-45
Timp de incârcare la capacitatea nominală a accumulatorului, aprox.
- 1,5 Ah	min	63	63	63	63
- 2,0 Ah	min	85	85	85	85
Greunate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,4	0,4	0,4	0,4
Clasa de protecție		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II
Număr de series	vezi plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice de grădină

Informatie privind zgomotul/vibrantiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 50636-2-91.		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
	3600 ...	HA5 C..	HA5 C..	HA5 E..	HA5 E..
Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal de:
nivel presiune sonoră	dB(A)	60	60	67	67
nivel putere sonoră	dB(A)	81	81	88	88
incertudine K	dB	=3	=3	=3	=3
Purtați aparat de proteție auditivă!
Valorile totale ale vibriților \( a_h \)(suma vectorială a trei direcții)și incertudinea K au fost determinate conform EN 50636-2-91:
Valoarea vibriților emise \( a_h \)	\( m/s^2 \)	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Incertudine K	\( m/s^2 \)	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

186 | Roman

Declaratie de conformitate

C

	3 600 ...	ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
		HA5 C..	HA5 C..	HA5 E..	HA5 E..
Déclarăm pe proprie răspundere că produsul descriș la paragraful „Date tehnice“ corespunde tuturor dispositiților relevante ale Directivelor 2011/65/UE, pânăla 19 aprilie 2016: 2004/108/CE,incepânănd cu 20 aprilie 2016: 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2000/14/CE inclusiv modificărilor acestorași este in conformitate cu următoarele standarde: EN 60335-1, EN 50636-2-91. 2000/14/CE: nival garantat al puterii sonore: dB(A)	88	88	91	91
Procedură de evaluare a conformitateții potrivit Anexei VI.

Categorie produs: 33

Laborator desemnat:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Documentatie tehnica (2006/42/CE, 2000/14/CE) la:

Scopul actiunii	Figura	Pagina
Set de livre	1	256
Montare apărătoare de proteție	2	256
Reglarea și帽子erculului	3	257
Montarea rotților	4	257
Încărcarea accumulatorului
Introducerea și extragerea accumulatorului	5	257
Verificarea cuțitului	6	258
Schimbarea cuțitelor	7	258
Reglarea unghiului de lucru	8	258
Pornire/oprine	9	259
Indicatiți de lucru
Reglarea înăltimii de lucru	10	259
Întreținere, curățare și depositate	11	259
Alegerea accesorilor	12	27

F016L81061|(27.2.15)

Punere in functiune

Pentru siguranta dumneavoastră

Atentie: inainte de efectuarea reglajelor sau a curățarii sculei electrice de grădina, oprigi-oși extragați accumulatorul din aceasta.
După deconnectarea trimerului de gazon cu accumulator cutitul de tăiere se mai roteșe din inertie incacateva secunde. Aşteptați ca motorul/cutitul de tăiereși opreasca Completion inaunte de a reporni scula electrică.
Nu deconectaşi apoi reconectaşi imediat scula electrică.
Se recomanda utilizes area elementor de taiere recomandate de Bosch. In cazul folosirii altero elemente de taiere, realizatul obtinut poate fi diferit de asteptari.

Incarcarea acumulatorului

Nu folosi alt incarcator. Incarcatorul din setul de livrare este adaptat accumulatorului litiu-ion incorporen in scula dumneavoastră electrică de grădina.
Respecta ti tensiunea de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie sa coincida cu datele de pe placuata indicatoare atipului incarcatorului. Incarcatoarele inscriptionate cu 230V pot functiona si la 220V

Accumulatorul estechip cu un system de supravghere a temperaturi care-i permite incarcarea numai in domeniul de temperaturi cuprins intre 0^ si 45~^ C Astfel se obtinge o durata de viata indelungata a accumulatorului.

Indicatie: Accumulatorul se livreaza partial incarcat. Pentru a asigura fonctionarea la capacitatea nominala a accumulatorului, inante de prima utilizare incaraqui complet accumulatorul in incarcaor.

Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi incarcat in orice moment, fara ca prin aceasta sa i se reduca durata de viata. O intrerupere a procesului de incarcare nu dauneazac Accumulatorului.

Bosch Power Tools

Romana|187

Accumulatorul Li-Ion este protejat prin „Electronic Cell Protection (ECP)“ impotriva descarcari profunde. Cánd acumulatorul este descarcat, scula electrica de gradina se deconnecteazá datorità unui circuit de protectie: cuṭitul de tāiere nu se mai misça.

ATENTIE Dupà deconnectarea automatà a sculei electrice de grădina nu mai apásati

intrerupatorul pornit/oprit. Accumulatorul se poate deteriora.

Indicatorul de control al stării de incârcare a accumulatorului

Daca se apasa intrerupatorul pornit/oprit iar indicatorul de control al starii de incarcare a accumulatorului de pe manerul sculei electrice de grdina clipeste de trei ori, aceasta indica un nivel de incarcare scazut. In acest caz extrageci accumulatorul si incarcati-l.

Procesul de incârcare

Procesul de incarcare incepe imediat ce stecherul de la retea este introdus in przy, respectiv accumulatorul in incarcatorul.

Prin procesul de incarcare intelligenta, starea de incarcare a accumulatoruluiui este sesizata automat iar accumulatorul va fi incarcat cu un currente de incarcare intotdeauna optim, in functie de temperatura si tensiunea sa.

In acest mod accumulatorul est menajat, iar in cazul pastrarii sale in incarcator, el va fi intotdeauna incarcat la capacitate maxima.

Indicatie: Procesul de incarcare este posibil numai daça temperatura accumulatorului se situează in domeniul de temperaturi admise, vezi paragraful „Date tehnice".

Indicatorul de incârcare a accumulatorului clipește

Procesul de incarcare este semnalizat prin clipirea indicatorului de incarcare a accumulatorului.

Indicatorul de incarcare a accumulatorului luminează continuu

Lumina continua emisa de

indicatorul de incarcare a

acumulatorului semnalizeaza faptul

ca acumulatorul este incarcat complet

sau cā temperatura accumulatorului se aflā in afara domeniului temperaturilor de incárcare sī de aceea accta nu poate fi incárcat. Imediat dupa atingerea domeniului admis al temperaturilor, accumulatorul se incarca.

Dacă accumulatorul nu este introduzăn in incârcațur, lumina continua emisă de indicatorul de incârcace a accumulatorului semnalizează faptul ca stecherul este introduzăn in priză iar incârcațurul este in stare de functiәnare.

Indicatiàs privind incárcarea

În caz de incârcare continua, respectiv in cazul unor cicluri de incârcare care se succeed fãra intrerupere, incârçătorul se poate incâlzi. Acest fert nu prezinta importante și indicatoro defectiune tehnica a incârçătorului.

Un timp de fonctionare considerabil diminuat dupa incarcare indica faptul ca accumulatorolur s-a uzat si trebuie inlocuit.

Detectarea defeciunilor

Simptome	Cauză posibilă	Remediere
Aparatoarea nu poate fi trasă peste discul de tăiere	Montare greșită	Îndepartați discul de tăiere și montați din nou apăratoarea
Trimerul de gazon nu functionează	Accumulator descârcat	Încârcatai accumulatorul, vezi și indicatorile privind incârcarea
	Accumulatorul este prea rece/prea fierbinte	Lăsași accumulatorul să se Încâlzească/râcească
Trimerul de gazon functionează cu intreruperi	Cablingul intern al sculei electrice de grădină este defect	Adresăi-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări
	Înterupătorul pornit/oprit defect	Adresăi-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări
Scula electrică de grădină este suprasolicitate	larba este prea înaltă	Tăiati progresiv
Scula electrică de grădină nu taie	Cuțitol este deteriorarat	Schimbarea cuțitelor
Vibrății crescate	Cuțitol este deteriorarat	Schimbarea cuțitelor

Bosch Power Tools

F016L81061|(27.2.15)

188|Блгарскn

Asistentă clientiși consultanță privindutilizarea

Accumulatorii Li-Ion integrați respectă cerintele legislatiei privind transportul mărfurilor pericuolase. Accumulatorii pot fi transporteți rutier fara restricții de către UTILIZER. In cazul transportului de către terti (de exemplu: transport aerian Sau prin firmă de expediții) trebuie respectate cerințe speciale privind ambalareși marcarea. In această situatie, la pregătirea expertierii trebuie consultat un expert in transportul mărfurilor pericuolase.

Expediata accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intacta. Acoperiti cu banda de lipit contactele beschise si ambalati astfel accumulatorul incat sà nu se poata deplasa in interiorul ambalajului.

Vä rugam sá respectați eventualele norme nationale suplementare.

Eliminare

Nu aruncați sculele electrice de grădina,icenscătoarele si accumulatorii/bateriile in gunoiul menaj!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE,
echipamentele electrice.si electronicice uzate
si, conform Directivei Europene

2006/66/CE, accumulatorii/baterile defecte sau consumate trebuie colectate separat 山 directionate catre o staie de reciclare ecologica.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Và rugam sā respectati ndicatiile de la paragraful „Transport".

Былгарский

Yka3aHn 3a 6e30nacHa pa6oTa
BHMaHne! Ipouetete yka3aHnraTa
no-dOly BHMaTeJHo. 3aNo3HaIte
ce do6pe c 06cnykBaunTe
elemEtN HaunHbT Ha pa6oTa C
Baunr rpaHHckn
eNeKTPoHNCTpyMeHT. 3ana3eTe
pbKOBoDCTBOTO 3a ekCnloaTaun 3a
PON3BaHe NO-KbCHO.