ART 27 - Motocoasă BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mașină de tăiat iarbă fără fir
Marcă	Bosch
Model	ART 27
Diametru de tăiere	27 cm
Viteză în gol	7000 - 8000 rot/min
Greutate (cu baterie)	Aproximativ 2,5 kg
Alimentare	Baterie litiu-ion 18 V
Capacitate baterie	1,5 Ah sau 2,0 Ah în funcție de versiune
Încărcător compatibil	AL 2204 CV sau AL 2215 CV
Timp de încărcare (1,5 Ah)	Aproximativ 207 min (AL 2204 CV) / 63 min (AL 2215 CV)
Timp de încărcare (2,0 Ah)	Aproximativ 290 min (AL 2204 CV) / 85 min (AL 2215 CV)
Nivel de presiune acustică (LpA)	67 dB(A)
Nivel de putere acustică (LWA)	88 dB(A)
Vibrații (ah)	< 2,5 m/s²
Mâner reglabil	Da
Unghi de lucru reglabil	Da
Roți de transport	Da (montabile)
Capac de protecție	Da
Tip lamă	Lamă din plastic (fără lamă metalică)
Înlocuire lamă	Fără unealtă
Protecție împotriva supraîncălzirii	Da (Protecție electronică a celulelor)
Temperatură de funcționare	0 °C până la 40 °C
Temperatură de stocare baterie	-20 °C până la 50 °C
Întreținere	Curățați regulat orificiile de ventilație ale bateriei
Serviciu post-vânzare	Bosch, telefon [phone] (Franța)

Întrebări frecvente - ART 27 BOSCH

Cum încarc bateria mașinii de tăiat iarbă Bosch ART 27 ?

Folosiți exclusiv încărcătorul furnizat (AL 2204 CV sau AL 2215 CV). Conectați încărcătorul la o priză de alimentare, apoi introduceți bateria. Ledul clipește în timpul încărcării și rămâne fix când bateria este plină. Încărcarea completă durează între 63 și 290 de minute, în funcție de încărcător și de capacitatea bateriei.

Ce fac dacă mașina de tăiat iarbă nu pornește ?

Verificați mai întâi dacă bateria este încărcată. Dacă bateria este prea caldă sau prea rece, așteptați până revine la temperatura ambiantă (0-45 °C). Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare Bosch.

Cum înlocuiesc lama de tăiere ?

Asigurați-vă că mașina de tăiat iarbă este oprită și că bateria este scoasă. Așteptați oprirea completă a lamei. Înlocuiți lama urmând instrucțiunile din manual (figura 7). Folosiți numai lame agreate de Bosch.

Pot folosi mașina de tăiat iarbă pe ploaie ?

Nu, este interzis să lucrați pe timp de ploaie sau să lăsați aparatul expus la ploaie. Folosiți-o numai pe vreme uscată sau sub o bună iluminare artificială.

Care sunt măsurile esențiale de siguranță ?

Purtați ochelari de protecție și protecție auditivă. Purtați pantaloni lungi, încălțăminte rezistentă și mănuși. Legați părul lung. Țineți copiii și animalele la distanță. Așteptați oprirea completă a lamei înainte de a o atinge.

Cum curăț mașina de tăiat iarbă după utilizare ?

Scoateți bateria. Curățați aparatul cu o cârpă uscată. Nu folosiți apă. Curățați orificiile de ventilație ale bateriei cu o perie moale și uscată.

Ce înseamnă ledul care clipește pe baterie ?

Un led care clipește indică faptul că bateria este în curs de încărcare. Un led fix înseamnă că încărcarea este terminată sau că temperatura bateriei este în afara intervalului admis.

Care este durata de viață a bateriei litiu-ion ?

Durata de viață depinde de utilizare și întreținere. Bateria poate fi reîncărcată în orice moment, fără efect de memorie. Dacă autonomia scade semnificativ, bateria trebuie înlocuită.

Cum depozitez mașina de tăiat iarbă și bateria ?

Depozitați unealta într-un loc uscat și sigur, la îndemâna copiilor. Bateria trebuie depozitată între -20 °C și 50 °C. Evitați expunerea directă la soare și umiditate.

Unde pot găsi piese de schimb pentru Bosch ART 27 ?

Comandați piesele de schimb direct pe site-ul Bosch www.bosch-pt.fr sau contactați serviciul clienți la 0811360122. Indicați numărul articolului cu 10 cifre de pe plăcuța de identificare.

MANUAL DE UTILIZARE ART 27 BOSCH

Instrucțiuni privind siguranța și protecția muncii

Atenție! Citiți cu grijă următoarele instrucțiuni. Familiarizați-vă cu elementele de operare și utilizați reglementar scula electrică de grădină. Păstrați la loc sigur instrucțiunile de folosire în vederea unei utilizări ulterioare.

Explicarea pictogramelor

Indicație generală de avertizare a periculozității.

Citiți instrucțiunile de folosire.

Avertizare: aveți grijă ca persoanele aflate în apropiere să nu fie rănite de corpurile străine aruncate de scula electrică.

Avertisment: mențineți o distanță sigură față de scula de grădină cât timp aceasta lucrează.

Nu este aplicabil.

Extrageți acumulatorul din scula electrică de grădină înainte de a efectua reglaje sau de întreținere sau în cazul în care aceasta rămâne nesupravegheată un timp îndelungat.

Nu tundeți gazonul pe timp de ploaie și nu lăsați trimmerul în aer liber.

Aveți grijă ca persoanele aflate în preajmă să nu fie rănite de corpurile străine aruncate de trimmer.

Avertisment: mențineți o distanță sigură față de scula de grădină cât timp aceasta lucrează.

Manevrare

Această sculă electrică de grădină nu este destinată utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu deficiențe senzoriale sau intelectuale sau cu o experiență insuficientă și/sau cunoștințe insuficiente, în afara cazului în care se află sub supravegherea unei persoane răspunzătoare de siguranța lor sau primesc îndrumări de la aceasta, cu privire la utilizarea sculei electrice de grădină.

Copiii trebuie supravegheați pentru a ne asigura că aceștia nu se joacă cu scula electrică de grădină.

• Nu permiteți în niciun caz copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucțiuni să folosească trimmerul. Este posibil ca normele naționale să limiteze vârsta operatorului. Atunci când nu-l folosiți, depozitați trimmerul la loc inaccesibil copiilor.
• Nu folosiți în niciun caz trimmerul dacă acesta prezintă capace sau echipamente de protecție lipsă, deteriorate sau care nu sunt poziționate corect.

Înainte de utilizare, cât și după o lovitură, examinați scula electrică de grădină cu privire la semne de uzură sau defecțiuni, iar dacă este cazul, dați-o la reparat. Nu folosiți scula electrică de grădină dacă sunteți bolnavi sau vă aflați sub influența alcoolului, a drogurilor sau a medicamentelor. ▶ Purtați pantaloni lungi, grei, încălțăminte solidă și mănuși. Nu purtați îmbrăcăminte largă, bijuterii, pantaloni scurți, sandale sau nu lucrați desculti. Dacă aveți părul mai lung de nivelul umerilor, legați-l, pentru a evita prinderea acestuia în componentele mașinii aflate în mișcare. Atunci când lucrați cu scula electrică de grădină, purtați ochelari de protecție și aparat de protecție auditivă. ▶ Adoptați o poziție stabilă și păstrați-vă întotdeauna echilibrul. Nu vă suprasolicitați. Nu folosiți scula electrică de grădină în niciun caz atunci când în imediata apropiere se află persoane, mai ales copii sau animale de casă. Operatorul sau utilizatorul este ținut răspunzător pentru accidente sau pagube provocate altor oameni sau bunurilor acestora. ▶ Înainte de a atinge cuțitul, așteptați ca acesta să se oprească complet din mișcarea de rotație. Cuțitul continuă să se mai rotească după oprirea motorului, putând provoca răniri. ▶ Lucrați numai la lumina zilei sau la lumina artificială bună.

⇔ În caz de condiții meteo nefavorabile, mai ales atunci când se apropie furtuna, nu lucrați cu trimmerul. - Folosirea trimmerului în iarbă udă diminuează performanțele de lucru ale acestuia. - Deconectați trimmerul în vederea transportului de la/spre locul de intervenție. Porniți scula electrică de grădină numai după ce v-ați asigurat că mâinile și picioarele dumneavoastră se află la o distanță suficient de mare de cuțitele de tăiere. ▸ Nu veniți cu mâinile și picioarele în apropierea elementelor de tăiere care se rotesc. Scoateți acumulatorul înainte de a înlocui cuțitul. - Nu folosiți în niciun caz elemente de tăiere de metal pentru acest trimmer. ▸ Controlați și întrețineți regulat trimmerul. ▸ Dați la reparat trimmerul numai la ateliere service autorizate. Asigurați-vă întotdeauna că fantele de aerisire nu sunt acoperite cu resturi de iarbă. ▸ Scoateți acumulatorul: - întotdeauna, atunci când lăsați nesupravegheată pentru un timp scula electrică de grădină - înainte de a înlocui cuțitul - înainte de curățare, sau înaintea unei intervenții asupra trimmerului. Depozitați scula electrică de grădină la loc sigur, uscat, inaccesibil copiilor. Nu așezați alte obiecte pe scula electrică de grădină.

Din considerente legate de siguranță și protecția muncii, schimbați piesele uzate sau deteriorate. Asigurați-vă că piesele noi utilizate la schimbare provin de la Bosch. ▸ Nu puneți niciodată în funcțiune scula electrică de grădină fără ca accesoriile aferente să fie montate.

Indicații privind manevrarea optimă a acumulatorului

Înainte de a introduce acumulatorul în scula electrică de grădină, asigurați-vă că aceasta este oprită. Introducerea unui acumulator într-o sculă electrică de grădină pornită poate duce la accidente. Feriți încărcătorul de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei în încărcător mărește riscul de electrocutare. ▸ Încărcați acumulatorii numai cu încărcătoare recomandate de către producător. Un încărcător recomandat pentru acumulatori de un anumit tip poate lua foc atunci când este folosit pentru încărcarea altor acumulatori decât cei prevăzuți pentru acesta. - Nu încărcați acumulatori de fabricație străină. Încărcătorul este adecvat numai pentru încărcarea acumulatorilor cu tehnologie litiu-ion, având tensiunile indicate în datele tehnice. În caz contrar există pericol de incendiu și explozie. Păstrați încărcătorul curat. Prin murdărire crește pericolul de electrocutare.

Înainte de utilizare, controlează întotdeauna încărcătorul, cablul și ștecherul. Nu folosi încărcătorul, în cazul în care constați deteriorarea acestuia. Nu deschide singur încărcătorul și nu permite repararea acestuia decât de către personal de specialitate și numai cu piese de schimb originale. Încărcătoarele, cablurile și ștecherele deteriorate măresc riscul de electrocutare. ▶ Nu folosiți încărcătorul pe un substrat inflamabil (de ex. hârtie, textile etc.) resp. în mediu cu pericol de explozie. Din cauza încălzirii care se produce în timpul încărcării există pericol de incendiu. ▶ Folosiți numai acumulatori Bosch prevăzuți pentru această sculă electrică de grădină. Întrebuințarea altor acumulatori poate duce la răniri și pericol de incendiu. Țineți acumulatorul nefolosit departe de agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea duce la șuntarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate provoca arsuri sau incendii. În caz de utilizare greșită, din acumulator se poate scurge lichid. Evitați contactul cu acesta. În caz de contact accidental clătiți bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultați și un medic. Lichidul scurs din acumulator poate duce la iritări ale pielii sau la arsuri. ▶ Nu deschideți acumulatorul. Există pericol de scurtcircuit.

Feriți acumulatorul de căldură, de asemenea de ex. de radiații solare continue, foc, apă și umezeală. Există pericol de explozie. - Nu scurtcircuitați acumulatorul. Există pericol de explozie. În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului se pot degaja vapori. Aerisiți cu aer proaspăt iar dacă vă simțiți rău consultați un medic. Vaporii pot irita căile respiratorii. Protejați acumulatorul împotriva umezelii și a apei. Depozitați acumulatorul numai în domeniul de temperatură de la -20°C la 50°C. Nu lăsați acumulatorul în autovehicul, de exemplu pe timpul verii. Ocazional curățați fantele de ventilație ale acumulatorului cu o pensulă moale, curată și uscată.

Instrucțiuni privind siguranța pentru încărcătoare

Citiți toate instrucțiunile și indicațiile privind siguranța.

Nerespectarea instrucțiunilor și indicațiilor privind siguranța

poate cauza electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați toate instrucțiunile și indicațiile privind siguranța pentru o utilizare viitoare.

Feriți încărcătorul de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei în încărcător mărește riscul de electrocutare.

▶ Nu încărcați acumulatori fabricație străină. Încărcătorul este

adecvat numai pentru încărcarea acumulatorilor cu tehnologie litiu-ion, având tensiunile indicate în datele tehnice. În caz contrar există pericol de incendiu și explozie.

Păstrați încărcătorul curat. Prin murdărire crește pericolul de electrocutare. Înainte de utilizare, controlați întotdeauna încărcătorul, cablul și ștecherul. Nu folosiți încărcătorul dacă constatați deteriorarea acestuia. Nu deschideți singuri încărcătorul și nu permiteți repararea acestuia decât de către personal de specialitate și numai cu piese de schimb originale. Încărcătoarele, cablurile și ștecherele deteriorate măresc riscul de electrocutare. ▶ Nu folosiți încărcătorul pe un substrat inflamabil (de ex. hârtie, textile etc.) resp. în mediu cu pericol de explozie. Din cauza încălzirii care se produce în timpul încărcării există pericol de incendiu. Supravegheați copiii în timpul folosirii, curățării și întreținerii. Astfel veți avea siguranța că copiii nu se joacă cu încărcătorul. ▶ Copiii și persoanele care, din cauza deficiențelor lor fizice, senzoriale, intelectuale sau a lipsei lor de experiență sau cunoștințe, nu sunt capabile să folosească în condiții de siguranță încărcătorul, nu au voie să utilizeze acest încărcător fără supraveghere sau instruire din partea unei persoane responsabile. În caz contrar există pericol de utilizare greșită și răniri.

184 Română

Simboluri

Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea și înțelegerea instrucțiunilor de folosire. Rețineți simbolurile și semnificația acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă va ajuta să utilizați mai bine și mai sigur scula electrică de grădină.

Simbol

Semnificație

Utilizare conform destinației

Scula electrică este destinată tăierii ierbii și buruienilor de sub tufișuri, precum și de pe taluzuri și margini, unde nu se poate ajunge cu motocositoarele de gazon.

Utilizarea conform destinației se raportează la o temperatură ambiantă între 0°C și 40°C

Date tehnice

Trimmer de gazon		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
Număr de identificare		3 600 HA5 C..	3 600 HA5 C..	3 600 HA5 E..	3 600 HA5 E..
Turatiei la mersul în gol	rot./min	7000/8000	7000/8000	7000/8000	7000/8000
Mâner reglabil		●	●	●	●
Diametru cerc de tăiere	cm	23	23	26	26
Greunate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,4	2,7	2,5	2,8
Accumulator		Tecnologie lithiu-ion	Tecnologie lithiu-ion	Tecnologie lithiu-ion	Tecnologie lithiu-ion
Număr de identificare
- 1,5 Ah		2 607 336 207	2 607 336 207	2 607 336 207	2 607 336 207
- 2,0 Ah		2 607 336 921	2 607 336 921	2 607 336 921	2 607 336 921
Tensiune nominală	V=	18	18	18	18
Capacitate
- 2 607 336 207	Ah	1,5	1,5	1,5	1,5
- 2 607 336 921	Ah	2,0	2,0	2,0	2,0
Număr celule de accumulator
- 2 607 336 207		5	5	5	5
- 2 607 336 921		5	5	5	5
Încărcător		AL 2204 CV	AL 2204 CV	AL 2204 CV	AL 2204 CV
Număr de identificare	EU	2 607 225 273	2 607 225 273	2 607 225 273	2 607 225 273
	UK	2 607 225 275	2 607 225 275	2 607 225 275	2 607 225 275
	AUS	2 607 225 277	2 607 225 277	2 607 225 277	2 607 225 277
Currente de Încărcare	A	0,43	0,43	0,43	0,43
Domeniu admis al temperaturilor de Încărcare	°C	0-45	0-45	0-45	0-45

F016L81061|(27.2.15)

Bosch Power Tools

Română | 185

Trimmer de gazon		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
Timp de incârcare la capacitatea nominală a accumulatorului, aprox.
- 1,5 Ah	min	207	207	207	207
- 2,0 Ah	min	290	290	290	290
Greunate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,7	0,7	0,7	0,7
Clasa de protecție		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II
Încârcătator		AL 2215 CV	AL 2215 CV	AL 2215 CV	AL 2215 CV
Număr de identificare	EU	2 607 225 471	2 607 225 471	2 607 225 471	2 607 225 471
	UK	2 607 225 473	2 607 225 473	2 607 225 473	2 607 225 473
	AUS	2 609 225 475	2 609 225 475	2 609 225 475	2 609 225 475
Current de incârcare	A	1,5	1,5	1,5	1,5
Domeniu admis al temperaturilor de Încârcare	°C	0-45	0-45	0-45	0-45
Timp de incârcare la capacitatea nominală a accumulatorului, aprox.
- 1,5 Ah	min	63	63	63	63
- 2,0 Ah	min	85	85	85	85
Greunate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,4	0,4	0,4	0,4
Clasa de protecție		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II
Număr de series	vezi plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice de grădină

Informație privind zgomotul/vibrațiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 50636-2-91.		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
	3600 ...	HA5 C..	HA5 C..	HA5 E..	HA5 E..
Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal de:
nivel presiune sonoră	dB(A)	60	60	67	67
nivel putere sonoră	dB(A)	81	81	88	88
incertudine K	dB	=3	=3	=3	=3
Purtați aparat de proteție auditivă!
Valorile totale ale vibriților \( a_h \)(suma vectorială a trei direcții)și incertudinea K au fost determinate conform EN 50636-2-91:
Valoarea vibriților emise \( a_h \)	\( m/s^2 \)	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Incertudine K	\( m/s^2 \)	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

186 | Română

Declarație de conformitate

C

	3 600 ...	ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
		HA5 C..	HA5 C..	HA5 E..	HA5 E..
Déclarăm pe proprie răspundere că produsul descriș la paragraful „Date tehnice“ corespunde tuturor dispositiților relevante ale Directivelor 2011/65/UE, pânăla 19 aprilie 2016: 2004/108/CE,incepânănd cu 20 aprilie 2016: 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2000/14/CE inclusiv modificărilor acestorași este in conformitate cu următoarele standarde: EN 60335-1, EN 50636-2-91. 2000/14/CE: nival garantat al puterii sonore: dB(A)	88	88	91	91
Procedură de evaluare a conformitateții potrivit Anexei VI.

Categorie produs: 33

Laborator desemnat:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Documentație tehnică (2006/42/CE, 2000/14/CE) la:

Scopul actiunii	Figura	Pagina
Set de livre	1	256
Montare apărătoare de proteție	2	256
Reglarea și帽子erculului	3	257
Montarea rotților	4	257
Încărcarea accumulatorului
Introducerea și extragerea accumulatorului	5	257
Verificarea cuțitului	6	258
Schimbarea cuțitelor	7	258
Reglarea unghiului de lucru	8	258
Pornire/oprine	9	259
Indicatiți de lucru
Reglarea înăltimii de lucru	10	259
Întreținere, curățare și depositate	11	259
Alegerea accesorilor	12	27

F016L81061|(27.2.15)

Punere în funcțiune

Pentru siguranța dumneavoastră

Atenție: înainte de efectuarea reglajelor sau a curățării sculei electrice de grădină, opriți-o și extrageți acumulatorul din aceasta. După deconectarea trimerului de gazon cu acumulator, cuțitul de tăiere se mai rotește din inerție câteva secunde. Așteptați ca motorul/cuțitul de tăiere să se oprească complet înainte de a reporni scula electrică. Nu deconectați apoi reconectați imediat scula electrică. Se recomandă utilizarea elementelor de tăiere recomandate de Bosch. În cazul folosirii altor elemente de tăiere, rezultatul obținut poate fi diferit de așteptări.

Încărcarea acumulatorului

Nu folosiți alt încărcător. Încărcătorul din setul de livrare este adaptat acumulatorului litiu-ion încorporat în scula dumneavoastră electrică de grădină. Respectați tensiunea de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului încărcătorului. Încărcătoarele inscripționate cu 230 V pot funcționa și la 220 V.

Acumulatorul este echipat cu un sistem de supraveghere a temperaturii care îi permite încărcarea numai în domeniul de temperaturi cuprins între 0°C și 45°C. Astfel se obține o durată de viață îndelungată a acumulatorului.

Indicație: Acumulatorul se livrează parțial încărcat. Pentru a asigura funcționarea la capacitatea nominală a acumulatorului, înainte de prima utilizare încărcați complet acumulatorul în încărcător.

Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi încărcat în orice moment, fără ca prin aceasta să i se reducă durata de viață. O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează acumulatorului.

Bosch Power Tools

Română | 187

Acumulatorul Li-Ion este protejat prin „Electronic Cell Protection (ECP)” împotriva descărcării profunde. Când acumulatorul este descărcat, scula electrică de grădină se deconectează datorită unui circuit de protecție: cuțitul de tăiere nu se mai mișcă.

ATENȚIE: După deconectarea automată a sculei electrice de grădină nu mai apăsați

întrerupătorul pornit/oprit. Acumulatorul se poate deteriora.

Indicatorul de control al stării de încărcare a acumulatorului

Dacă se apasă întrerupătorul pornit/oprit iar indicatorul de control al stării de încărcare a acumulatorului de pe mânerul sculei electrice de grădină clipește de trei ori, aceasta indică un nivel de încărcare scăzut. În acest caz extrageți acumulatorul și încărcați-l.

Procesul de încărcare

Procesul de încărcare începe imediat ce ștecherul de la rețea este introdus în priză, respectiv acumulatorul în încărcător.

Prin procesul de încărcare inteligentă, starea de încărcare a acumulatorului este sesizată automat iar acumulatorul va fi încărcat cu un curent de încărcare întotdeauna optim, în funcție de temperatură și tensiunea sa.

În acest mod acumulatorul este menajat, iar în cazul păstrării sale în încărcător, el va fi întotdeauna încărcat la capacitate maximă.

Indicație: Procesul de încărcare este posibil numai dacă temperatura acumulatorului se situează în domeniul de temperaturi admise, vezi paragraful „Date tehnice”.

Indicatorul de încărcare a acumulatorului clipește

Procesul de încărcare este semnalizat prin clipirea indicatorului de încărcare a acumulatorului.

Indicatorul de încărcare a acumulatorului luminează continuu

Lumina continuă emisă de

indicatorul de încărcare a

acumulatorului semnalizează faptul

că acumulatorul este încărcat complet

sau că temperatura acumulatorului se află în afara domeniului temperaturilor de încărcare și de aceea acesta nu poate fi încărcat. Imediat după atingerea domeniului admis al temperaturilor, acumulatorul se încarcă.

Dacă acumulatorul nu este introdus în încărcător, lumina continuă emisă de indicatorul de încărcare a acumulatorului semnalizează faptul că ștecherul este introdus în priză iar încărcătorul este în stare de funcționare.

Indicații privind încărcarea

În caz de încărcare continuă, respectiv în cazul unor cicluri de încărcare care se succed fără întrerupere, încărcătorul se poate încălzi. Acest fapt nu prezintă importanță și nu indică o defecțiune tehnică a încărcătorului.

Un timp de funcționare considerabil diminuat după încărcare indică faptul că acumulatorul s-a uzat și trebuie înlocuit.

Detectarea defecțiunilor

Simptome	Cauză posibilă	Remediere
Aparatoarea nu poate fi trasă peste discul de tăiere	Montare greșită	Îndepartați discul de tăiere și montați din nou apăratoarea
Trimerul de gazon nu functionează	Accumulator descârcat	Încârcatai accumulatorul, vezi și indicatorile privind incârcarea
	Accumulatorul este prea rece/prea fierbinte	Lăsași accumulatorul să se Încâlzească/râcească
Trimerul de gazon functionează cu intreruperi	Cablingul intern al sculei electrice de grădină este defect	Adresăi-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări
	Înterupătorul pornit/oprit defect	Adresăi-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări
Scula electrică de grădină este suprasolicitate	larba este prea înaltă	Tăiati progresiv
Scula electrică de grădină nu taie	Cuțitol este deteriorarat	Schimbarea cuțitelor
Vibrății crescate	Cuțitol este deteriorarat	Schimbarea cuțitelor

Bosch Power Tools

F016L81061|(27.2.15)

188|Блгарскn

Asistență clienți și consultanță privind utilizarea

Acumulatorii Li-Ion integrați respectă cerințele legislației privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportați rutier fără restricții de către utilizator. În cazul transportului de către terți (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expediții) trebuie respectate cerințe speciale privind ambalarea și marcarea. În această situație, la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase.

Expediați acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă. Acoperiți cu bandă de lipit contactele descoperite și ambalați astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului.

Vă rugăm să respectați eventualele norme naționale suplimentare.

Eliminare

Nu aruncați sculele electrice de grădină, încărcătoarele și acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE, echipamentele electrice și electronice uzate și, conform Directivei Europene

2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat și direcționate către o stație de reciclare ecologică.

Acumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vă rugăm să respectați indicațiile de la paragraful „Transport".