ART 27 - θαμνοκοπτικό BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο θαμνοκοπτικό
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	ART 27
Διάμετρος κοπής	27 cm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	7000 - 8000 σ.α.λ.
Βάρος (με μπαταρία)	Περίπου 2,5 kg
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V
Χωρητικότητα μπαταρίας	1,5 Ah ή 2,0 Ah ανάλογα με την έκδοση
Συμβατός φορτιστής	AL 2204 CV ή AL 2215 CV
Χρόνος φόρτισης (1,5 Ah)	Περίπου 207 λεπτά (AL 2204 CV) / 63 λεπτά (AL 2215 CV)
Χρόνος φόρτισης (2,0 Ah)	Περίπου 290 λεπτά (AL 2204 CV) / 85 λεπτά (AL 2215 CV)
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	67 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	88 dB(A)
Δονήσεις (ah)	< 2,5 m/s²
Ρυθμιζόμενη λαβή	Ναι
Ρυθμιζόμενη γωνία εργασίας	Ναι
Ρόδες μεταφοράς	Ναι (προσαρμόσιμες)
Προστατευτικό κάλυμμα	Ναι
Τύπος λεπίδας	Πλαστική λεπίδα (όχι μεταλλική λεπίδα)
Αντικατάσταση λεπίδας	Χωρίς εργαλείο
Προστασία από υπερθέρμανση	Ναι (Electronic Cell Protection)
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης μπαταρίας	-20 °C έως 50 °C
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά τις οπές αερισμού της μπαταρίας
Υπηρεσία μετά την πώληση	Bosch, τηλέφωνο 0811360122 (Γαλλία)

Συχνές ερωτήσεις - ART 27 BOSCH

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία του θαμνοκοπτικού Bosch ART 27;

Χρησιμοποιήστε μόνο τον παρεχόμενο φορτιστή (AL 2204 CV ή AL 2215 CV). Συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα, στη συνέχεια τοποθετήστε την μπαταρία. Η λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και παραμένει σταθερή όταν η μπαταρία είναι πλήρης. Η πλήρης φόρτιση διαρκεί μεταξύ 63 και 290 λεπτών ανάλογα με τον φορτιστή και την χωρητικότητα της μπαταρίας.

Τι να κάνω αν το θαμνοκοπτικό δεν ξεκινά;

Ελέγξτε πρώτα ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη. Εάν η μπαταρία είναι πολύ ζεστή ή πολύ κρύα, περιμένετε να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου (0-45 °C). Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch.

Πώς να αντικαταστήσετε τη λεπίδα κοπής;

Βεβαιωθείτε ότι το θαμνοκοπτικό είναι απενεργοποιημένο και η μπαταρία έχει αφαιρεθεί. Περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση της λεπίδας. Αντικαταστήστε τη λεπίδα ακολουθώντας τις οδηγίες του εγχειριδίου (εικόνα 7). Χρησιμοποιείτε μόνο λεπίδες εγκεκριμένες από τη Bosch.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το θαμνοκοπτικό στη βροχή;

Όχι, απαγορεύεται η εργασία σε βροχερό καιρό ή η έκθεση της συσκευής στη βροχή. Χρησιμοποιήστε το μόνο σε ξηρό καιρό ή υπό καλό τεχνητό φωτισμό.

Ποιες είναι οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. Φοράτε μακριά παντελόνια, γερά παπούτσια και γάντια. Δέστε τα μακριά μαλλιά. Κρατήστε τα παιδιά και τα ζώα σε απόσταση. Περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση της λεπίδας πριν την αγγίξετε.

Πώς να καθαρίσω το θαμνοκοπτικό μετά τη χρήση;

Αφαιρέστε την μπαταρία. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε νερό. Καθαρίστε τις οπές αερισμού της μπαταρίας με μια μαλακή, στεγνή βούρτσα.

Τι σημαίνει η λυχνία που αναβοσβήνει στην μπαταρία;

Μια λυχνία που αναβοσβήνει υποδηλώνει ότι η μπαταρία φορτίζεται. Μια σταθερή λυχνία σημαίνει ότι η φόρτιση ολοκληρώθηκε ή ότι η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι εκτός του επιτρεπόμενου εύρους.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής της μπαταρίας ιόντων λιθίου;

Η διάρκεια ζωής εξαρτάται από τη χρήση και τη συντήρηση. Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί ανά πάσα στιγμή χωρίς φαινόμενο μνήμης. Εάν η αυτονομία μειωθεί σημαντικά, η μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί.

Πώς να αποθηκεύσω το θαμνοκοπτικό και την μπαταρία;

Αποθηκεύστε το εργαλείο σε ξηρό και ασφαλές μέρος, μακριά από παιδιά. Η μπαταρία πρέπει να αποθηκεύεται μεταξύ -20 °C και 50 °C. Αποφύγετε την άμεση έκθεση στον ήλιο και την υγρασία.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το Bosch ART 27;

Παραγγείλτε ανταλλακτικά απευθείας από τον ιστότοπο Bosch www.bosch-pt.gr ή επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών στο 0811360122. Αναφέρετε τον 10ψήφιο κωδικό προϊόντος που αναγράφεται στην πινακίδα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ART 27 BOSCH

E\xioukεiωθeiteμe Ta σοιχεia
xειρισουΚαλτησωστήχρησι Tou
μnxavμatoc κηnou.Πapakalouμε
διαφυλαξτε καλατις έδηνίες
xειρισουγιακθεμελλovική
χρηση.

Epnveia twv eikovoouβλωv

Yπóδειξ κινδύνου, γενικά.

Aiaaote oae Tc odnyie c Xeiipouou.

Φροντιζετε va μην διατρέχουν κίνδυν τραμαιομύ ἀπό εκοφενδονιζόμενα ξένα σωμata tuxóν παρεύρισκόμενα ἀτομα.

Ppoeioboinon: PovtiεTe, va βpiokeoTnVTA oe aαφaλn anoTaon anoTo μnxavna kntou otav auto εpyaεtaI.

a i.

Na apaiaieite tnv matapia ano to unxavma kniou npiv ano kaθε εpyaia puθμionc n

kaapioou n otav npoketal va aapnoete to mnxavna knnou avenitnpnto.

Na φοράτε ωτασπίδες και προστατευτικά γυαλί.

Na unv kOβeTe oTav pexi kai unv aΦnveTe to xlookoTIko eXo otav pexi.

EAnvuk@97

Ppooexe va mnu Tpaumatouv tuxov
napeupiaokoeva atoua ano feva
avtikeeva nou ekoevdovitai.
Ppoeioboinan: PpvtiZeTe,va
Bpiokeote naVta oe aopaaan ootaon
anto npxavna ktnou otav auto
epyaZetai.

Xειριομός

Auto to mnxavma knnou dev
npooipzetai yia xon ano npooomega (oumueplaamavopevwv kai twv
naibowv) me npiopioapevec quoikec,
aiothntnpiec n pveupatikec ikavotntec
n ie eanin eneipia n/kai eneineic
yvwoeic, ektoc av enoTneovtai ano
eva apoobio yia tnva oopaaleia touc
npoawno n naivouv obnyiec ano to
atopo auto, nwc npenei va xeipizovtai
to mnxavma knnou.
Ta naodi thapenei va enitnpouvtai
yia va exaopalotei ot dev tha naiouv
me to mnxavma knnou.
Mnv enippeote oe naiai n oe npooana nou dev eiva Egoikwueva me ticnapooec odnyiec va xnoiopoioohouv to xlookotiko. OI ekaoTote eovikec diataeic mnpei va nepoiopizouv tnV nAikia tou xeiipiotn. 'Otav dev xnoiopoioite to xlookotiko vo ta anoNkeuete oe xpo anpooito ota naia.
MnV xPOnOuONoTe nOTe To XLoOkTIko otav aeInouv n exouv XaAoei oKaLUnTpeC h oI

PooTateutikcdeltaataEic h otav autec eivai tonoetnuevec owoTA.

Na eLeyxete To mnxavnma knnou npiv ano kaOe xphon kaWc kai meta ano eva xtunma, mwnoc napouoiace oopec n Znmuie c kal dwoTe to evexoevwc yia eniokeun.
Mny xnpoionoane To mnxavna Kaou otav eote appwoTOc, Koupaouevoc n otav Bpiokeote unTo nv eipoeia aalkooaInc, vapKwTKov ouiw n fapmuakwv.
Na oopate navtoe xovtpa navteoia,otepea nanooutoa kai yavtia. Na mnu oopate qapdi pouxa, koumeta, kovta navteoia, avoixta oavdaia kai va mnu epyazoe t Eunolntoi. Otau vexete paekia maalia va deve t na w anotouc wouc oac yia va mnu pnaeiouv ota kivoumeva otoxieia tou mnxavnpatoc.
'Otav xειρίζεοτe to μηχανημa κήπου va φοράτe ωτασηίδες και προστατευτικᾶ γυαλία.
Na naipvete navtoe mta otaepn 0aon kal va diatnpetre tnv iooppomia 0ac.Mny epyaceote mexpi eXavTAnoc.
Mny dieyote kaia konotav aoea kovta oTo mnxavma Bpiokovtaa aa atoua, iiaitepa naia n Kaotoikia zwa.
Oxepiota n o xpnoTnc euovovtai yia tuxov atuxnata n 0e avpwnou n Tnv npioula touc.
Piiv ayiEto npiotpoeo evo maiaip npenei va nepieveTe mexu auto va otapntoei evtalewca va kiveitai. To maiaip ouvexizvi na piotepetai meta tn theon ektoc

98EAAnvka

Leioupyiaoc Tou nXavnaToC kai mnopei va odnynoei oe Tpauaatioouc.

Na epyaceote navtoe uno to tnc nepacn uno kaalotexvnto
Mny epyaotei e To xolooKoTTIKo uno duaneveic kaipikec ouvohkec, idaieta potaTav enikietai kataiyda.
Otav KoβeTe uypo xopTapI meiwvetan ano0n Tou XlookonTikoU.
Na 8eTeTo xlookontiko e leitoupyia mOvo otav ta xepia oac kai ta nobia oac BpioKovtai enapkwcakpiadto Ta neipotpepoeva otoyeia konnc.
Na te To mnxavna Knou o e
Leitoupyia movo otav ta xepia oac kai
Ta nobia oac eival enapkwc maikpi
an to npiotpeovea paxia.
Na 0eTETo xlookontiko e λeitoupyia mOvo otav ta xepia oac kai ta nobia oac βpikovtai enapkwc paKpa aTO Ta pEPIOTpeΦoEva oToIxieia konnc.
Apaiaeote TnV mataapia npiv aaaaEeTo paaxaii.
MnV xnpouoioote note eetaaaika oToixia konnc yauTo xooKoTTIKo.
Na eAeYxete kai va ouvtnpeiTe taktikto XLOOKOTIKO.
Nadelta to xlookonikoiia eiokeun ovo ano eouaoiodotnvea ouveyia Service.
Na 0xioe aepouva eiva navtoe kaapc kai xwpi Kaataoia xoptapiou.
Na aφaipéite tnv μπatapia: - πavtoe ðav πpókeiα va aφnoete to μnxávnμa kñnou avenitρnto, akoun kal yia liyo xpovo

• piv aaaaEeTe To paiaip
• πριν το καθαρίσμό ἡταν εργάζεοτε Οτο ἠδιο το χλοOOKπικό

Na diaqulaayete/aan0nkeueeTo umxavma kniou oe evav aoopaan kaoteyvo xwpa maqia ano naiia. Naun tonooteite aa avtikeieva enaw oTo umxavma.
Tia loyouc aoqalaeiac va avtkaoiotate tuxov qoapve na xaaoeva eapntmaTa.
Na a v e o t e ot ta avtaaakia npoepxovtai ano Tnv Bosch.
Mnv 0eOeTo mnxavma knnou note o e leitoupyia otav dev civau ouvapmooyneva ola eapntmuata nou avikouv o'auto.

YnodeiEic yia Tov apioTo xeiipioo tnc mnatapiac

TpvTnvTonoTeTnOnTnc unatapiac va a i o e t e otTo unxavna knou eiva anevepyoonmuEvo.H TonoTeTnOnTnc umatapiac oTo umxavma kniou,otav auto eiva eveyponoiEvo, mnpei va odnynoe 0e atuxmuata.
Mny eKTeTc Tn ouokueu ot np 9 kai nvy uypoaia. H dieiooun vepou o' eva foptiotn auzvei tov kivduvo nlektponlqiaac.
Na φορτιζετε τις μηαταρεις Μόνο με φορτιοτές που προτεῖνονται anô tov kataaokεuaotn. 'Otav ενας φορτιοτής που προσρίζεαι Μόνo για ενα συγκεριμένο εἰδος μηαταριών χρηαμοποιθεί για τη φόρτιοι ἀλλων μηαταριών μηροείνα προλέσει πύρκayia.

EAnvika99

Mn opiTe Eevec mpatapiec. O
optiOnC npooPiZeTai mOvo yia Tn
oPtion mPaTIwV IOVTWv AIIOU Tng Bosch me tcaoeic nou avapepovtai
ota TexviKaXapaktnpiotika.
Diaopotikau unApxei kivduvoC
ekonnc kal npkayiac.
Διαπηρείτο Φορτισή καθαρό. H ρύπανον τής ὄωακευής δημιουργέι κιδύνον έλεκτροπληξίας.
ELeyxETo ano kaOe XpOnTo
foptiT, to nAeKtpko Kaawdo kau
to pIc. Mn xonouponoiote To
foptiT o e npintwn nou 0a
EgakpiBwaTe Kanoiec BaaBeC n
ZnmuEc. Mny avoiTe o iioC/n iia
TO foptiT aaaa dowte Tov
onwohnote o e iDka EknaiDeu
muEvo TeVko Pooomegaki O ia va Tov
enokueei e yvioia Eaaptnta.
Xalaouevoi foptiOTec, kaWdelta kai
phi auXavouv Tov kivduvo
nAeKtpoanlxiac.
Mnv aipnoeTo foopTiotn va ioupynoeI enaww oEmuia eupkntn enupaveia (π.x.xapri, upaouata kTλ.) npeoaeuPkeKTO nepialov. AniuoyeiTaikivduvoC npokayiac eaiiaac Tnc thepavoc tou foopTiotn.
Na xnpouponoiieite movo mnatapiec nou npooipizovta i' auto to umxavnma knou. H xpnon diaqopetikwv mpatiwv mnopei va yiveia atpooito kai npkayiac.
Na kpatate Tc matapie c nou dev xonouonoieite paekia ano ouvdeTneC ypaapeiou,voiogata, kleidi,kapia,biEc h/kaI ano aaaa petaaikakpooavkeieva

Tou paoe Tou. To paoukkwta wv eapwv mac mataipac mpoei va npokaleoe eykaumata h/ka wfia.

Mua tuxov eospaluev
xnpouponoinon mnpoei va odnynoe
oE diappoh uypow ano tnvy
muatapia.Anopeuyete kaote enaipn
pu'auta. Se npintwn tu xyaiac
enapnc fennuve te kala me vepo. Se
npintwn nou ta uypa oepouv
oc enaipn me ta patia, npenei va
zntnoeT Eionc kalatpik
Boiheia. Diappoeovta uypa mpanapiac
mnpoei va odnynoov oe epeiouoc
tou depmuotoc ne eykaumata.
Mny avoiyete nvy mnatapia. Ynapxekivduvoc bpaxukukawmuatoc.
Na npooataeute Tnv unatapia ano unepoAukec 0epuokpaicc, n. x. akoun kal ano ouvexn nlaikn aktivoBoia, qomega, vepo kal uypaia. Ynpxekivduoc ekpnEnc.
Mn pauxukukawte tnv mnatapia. Ynapxei kivduvoç ekpn\xngc.
Σε περιπτωση βλὰβήç ἡ/Και avτικανονικής χρήσός τής μπαταρίας μπορεῖν αέξέλθουνavaθμιάσεις ἀπό τὴν μπαταρία. Αφήσεταν μπεί φρέσοκα εραρά και εἰσικερτείτε ᵓνγιαρόν αν aσθανθείτε εύχλήσεις.Οι αυμιάσεις μπορεῖν αέρεθιοουν τής avanνευοτικός ὅδούς.
Na npooataeueTnV mataia ano uypaia kalvepo.
Na anoθηκεúte Tny μπaṭapi aóvo Μεσα Εμι περιχή θερμοκραίας aπό -20 °C ᵓως 50 °C. To kaλοkaipu

100|EMLVnKd

va mny aphi vete yia npadoeiyma Tnv mntapia meoa oTo autokivnTo.
Na kaapizete kaniou-kanou Tc oxiouec aepiaou Tnc matapiaac eva maakok, kaapok kal oteyvo niveo.

YnodeiEic aoppaaleiac yia poptotec

Aiaaota Tc uno6eiEci aopaaieac kai tC obnyiec.

'Otav dev npouvtai oI uno6eiEic a0paaleiac kaloi

oyniec mopei va npokn0uv nkekponanxi, npkapia kai/oi obaopo tpaumatmuoi.

DuáéTc òεç TIC unobéiεic aαφaλεiaç KAI TIC odnyieç yia va μnopeite VA TIC xροιμonoiéITE KAI OTO μeλov.

Mnv ektheta tN ouokuei otN Bpoxikn Tnu ypaia. H

diou neo o'eva optiotn auavei tov kivduvo nkekponanxiac.

Mn φορτιζετξένες μπατapiες. O φορτιοής προορίζεται Μόνο γία τη φορτιοη μπατapiών ἀντων λιθίου τη Bosch με τις τάσεις nou αναφέροντο στα Εχυίκα Xapaktniοικά. Διαφορετικά unápxει κύδυνος ἐκρηζες και πύρκayίας.
AtnpceTe to oopntk aOapo.H punavon tnc ouakuec dnuoupyei kivduvo nlektponlaIac.
ELeyxETe npiv ano kaOe xpion To FOPTiOTn,TO nAektpiko Kaawdo kau To oic.Mn xonouonnoeTo FOPTiOTn Oe nepinnwn nou 0a EkaipBwOeTe KanoieC BaaBeC n ZnmuEc.Mnv avoiEte o iioc/n iia TO FOPTiOTn aaaa dwoTe Tov onwoDhntoe e elukkKaiaideu

VTOXVIOOOWNIKO yla va tov EIOKUEUoEi ME YVHOIA EApTnMaTa.

Xaiaouevoi oopriotc, kaawdi kai
phi auavouv Tov Kivduvo
nkekponanxiac.

Mny aphiogcte To oopTiotn va itoupynoeI enawo emuia eupAektn enipaveia (π.x. xapti, upaouata kTλ.) n eoa oE uphiNepuβaAlov. Aniuopyeirai kivduv npukayiac Egaitiac tnc thepavonc T oopTiotn.
EmβeTeTa naiδaKaTaTnXpHOn, tov kaapioo KaTn ouvtippon. 'Eto eaoopaizetai, ot ta naiia de o naiaouv me To oopiotn.
PiDi Ka aToa nou eXaTia c
nepiopioeVwOwpatikov,
aioThnpiw nnvuaatikov
kavotntwv hoyw anepiac n
yywoewv deiv oE thon va
xeiipotouv aoPawoc to ophiot,
dev entpental va
xnouonoiouv autov to
ophiot, ktoC av eTnpouvtal
kai kaobnyouvtal ano eva
unEthetavo npoo. Diaopoptika
unapxei kivouoc laooc xeiipoukai
tpaumoiow.

Σuβoλa

Ta ouβoLa nou akolouθouv eivai onnayntika yia tny avaywoon kai tny katavonon twv obnyiw xponc. Tapa kaloume va anotunoe oTo muaLoac ta ouβoLa kai tn anuaia touc. H owotn epunveia twv ouβoawu oubetaalei oTov kaUtepo kai aopalotepo xeiipmo Tou nxyanvmaatoc kniou.

UuβoLo

Σημασια

Opeote npootateutiká yavtnia

Kateuoyuan kivnans

EMLVikd 101

Σύρβολo	Σημασία
	Kατεύθυνη αντιδραόης
	Βάρος
	Θέση σε λειουργία
	Θέση εκτός λειουργίας
√	Εγκεριμένη ενέργεία
×	Απαγορεμένη ενέργεία

Σύμβολo	Σημασία
CLICK!	Aιοθητός ἡχος
	Εξαρτήματa/Aνταλλακτικά

Xoŋσúμφωva με tov npooipou

To naxavna npooipietai ytnkntypaiaiou kai aypioxoptw katao thauvoc kaohc kai ae katnpopiec kai akuec devt afovete je to xlookottn.

Hxoh oumuwva teov npoopioo io xue yia oepokpaiec nepiabalovtro metafo 0^ ka1 40^

Xlookotikó		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
Aριθμός ευρετηρίου		3 600 HA5 C..	3 600 HA5 C..	3 600 HA5 E..	3 600 HA5 E..
Aριθμός στροφών χωρίς φόρτιο	min-1	7000/8000	7000/8000	7000/8000	7000/8000
Pιθμιζόμενη λαβή		●	●	●	●
διατομή κοπής	cm	23	23	26	26
Βάρος σύμφωνα μέEPTA-Procedure 01/2003	kg	2,4	2,7	2,5	2,8
Μηαταρία		Iόντων λιθίου	Iόντων λιθίου	Iόντων λιθίου	Iόντων λιθίου
Αριθμός ευρετηρίου-1,5Ah		2 607 336 207	2 607 336 207	2 607 336 207	2 607 336 207
-2,0Ah		2 607 336 921	2 607 336 921	2 607 336 921	2 607 336 921
Ονομαστική τὰη	V=	18	18	18	18
Xωρητικότητa-2 607 336 207	Ah	1,5	1,5	1,5	1,5
-2 607 336 921	Ah	2,0	2,0	2,0	2,0
Αριθμός των στοχεών μηαταρίας-2 607 336 207		5	5	5	5
-2 607 336 921		5	5	5	5
Φόρτιστής		AL 2204 CV	AL 2204 CV	AL 2204 CV	AL 2204 CV
Aριθμός ευρετηρίου	EU	2 607 225 273	2 607 225 273	2 607 225 273	2 607 225 273
	UK	2 607 225 275	2 607 225 275	2 607 225 275	2 607 225 275
	AUS	2 607 225 277	2 607 225 277	2 607 225 277	2 607 225 277
Ρεύμα φόρτιας	A	0,43	0,43	0,43	0,43
Εγκριενη περιοχή θερμοκραίας	°C	0-45	0-45	0-45	0-45
Xρόνος φόρτιας μηαταρίας μεχωρικότητα, περίου-1,5Ah	min	207	207	207	207
-2,0Ah	min	290	290	290	290
Βάρος σύμφωνα μΕPEPTA-Procedure 01/2003	kg	0,7	0,7	0,7	0,7

Bosch Power Tools

F016L81061|(27.2.15)

102 | Eληνικ

Xlookontrkò		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
Kατηγρία μόνωσης		□/II	□/II	□/II	□/II
Φορτιστής		AL 2215 CV	AL 2215 CV	AL 2215 CV	AL 2215 CV
Αριθμός ευρετηρίου	EU	2 607 225 471	2 607 225 471	2 607 225 471	2 607 225 471
	UK	2 607 225 473	2 607 225 473	2 607 225 473	2 607 225 473
	AUS	2 609 225 475	2 609 225 475	2 609 225 475	2 609 225 475
Ρεύμα φόρτιος		A	1,5	1,5	1,5
Εγκριμένη περιοχή θερμοκραδίας		°C	0-45	0-45	0-45
Xρόνος φόρτιος μπαταρίας με χωρητικότητα, περίου
- 1,5 Ah	min	63	63	63	63
- 2,0 Ah	min	85	85	85	85
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003		kg	0,4	0,4	0,4
Κατηγρία μόνωσης			□/II	□/II	□/II
Αριθμός σειράς			βλέπε την πινακίδα καταοκεuaστή στο μηχώνμα κήνου

IIInpopopiec yia 0puBo kai dovioeic

Tümeç ektnoumç θöprüßou, umoloyuolevçékata EN 50636-2-91.		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
	3600 ...	HA5 C..	HA5 C..	HA5 E..	HA5 E..
H xapaktniotikn Štáθμŋθöprüßou tou μηχavnúpatoc κήπου εξαρίβωθŋke σύμφωνa μe tny καμπúλΑΚαι avépxetai ΕE:Στάθμŋ akouotiknç πεοης	dB(A)	60	60	67	67
Στάθμŋ akouotiknç iαχúος	dB(A)	81	81	88	88
Avaovapáλει μέτροηςΚ	dB	=3	=3	=3	=3
Φρατε ωτασπίδες!
Οι ολικές Tümeç κραδαμών aₙ (ἀθροίμα αυνομάτων τριών κατεύθύνεων) και Αναφρáλει μέτροηςΚ εξαρίβωθηκαν κατάEN 50636-2-91:	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Tümè ἐκτομπός κραδαμών aₙ	m/s2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5
Avaovapáλει μέτροηςΚ

EayniKa1 103

AnwOn ouuBAtotnTac C E

	3 600 ...	ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
		HA5 C..	HA5 C..	HA5 E..	HA5 E..
Δηλώνουμε με αρολειστή μας ευθύνη, διτο προίου που περιγράρειαι στΑ «Τεχικάχαρατηρισικά» αντιοτοχέι οε δλεός τις oxετικές διατάξεις των συβγιών 2011/65/EE, ἀως 19 Απρλίου 2016: 2004/108/EK, από 20 Απρλίου 2016: 2014/30/EE, 2006/42/EK, 2000/14/EKK συμηριλαμβανομένων των αλλayών touς και ταυτίεαι με τα ακόλουθα πρότια: EN 60335-1, EN 50636-2-91. 2000/14/EK: Εγγύμαστε στάθμη ακουσικής υαχύος: Διαδιαίαία αξιλόγηασς της Δήλωασς συμβατότητας ὅμφωνα με το παράρτημα VI.
	dB(A)	88	88	91	91

Katnyopia npoiovtoc: 33

opyaviouoC:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Texyiok opaekaoc (2006/42/EK, 2000/14/EK) ano:

Στόχος εύργειας	Εκόνα	Σελίδα
Περίεχόμεν συοκευαίας	1	256
Συναρμολόγηση του προφυλακτήρα	2	256
Ρύθμιαη λαβής	3	257
Συναρμολόγηση των τροχών	4	257
Φόρτηση μπατapiac
Τοῦθέτηση και αφαίρεση τής μπατapiac	5	257
'Ελεγχος μαχαρίού	6	258
Αλλayή μαχαρίού	7	258
Ρύθμιαη γωνίας εργαίας	8	258
Θέση οελειουργία/εκτός λειουργίας	9	259
Υποδείξεις εργαίας
Ρύθμιαη ὄψους εργαίας	10	259
Συντήρηση, καθαριαμός και αποθήκευση	11	259
Επλογή εξαρτημάτων/pαρελκομένων	12	260

Ekkivnon

Tia tv aopaaieoaac

Ppooox:OeOTo mXavma KInou EKTOc LEitoupyiac kai apaipote TnV npatapia npiv ano kaee epyaia puoi n Kaopaiou.
MetaTn 0eoc EKTOUpyia cTou XLOOKIIOKou mataiac to paxaiip konc ouveixie va kivetra yua nepuka deutepolenta akojn. Iepuivete va akivtonountheta o kivtnpao to paxaiip konc npiv 0eote ToxAnvma nAoi e LEOTyia.
Na nθετετο μηχανημα εκτός λειτουργίας και αμέως μετά παλι σε λειτουργία.
Pntoeivetai n xpon otoxieiw konc cyekepivew ano tnv Bosch. Otau xponouaete alaa otoxieia npoei va anoklae i anodooon konic.

Φρθηματαρίας

Na nyn xnpouonouoetekanoiov aallo opotiotn. Na xpounoiie to oopiotn nou nepiexetai ot atuxmuatov ot npataipia ovtawv laolou nou xpounoiieetra oto diokoc acmnuva kniou.
PpooEeTyn taou dkuu! H taq nncnynncnlektipoku pemuatoc nptei va tautcetai me ta otoxiea otyn nivakida kataoekuaotou foopiotn. Fopriotec me taon 230 V mnpovv laetoupynoovkai 220 V.

H matarapia diathetai ma diatae n etinipnons tc eepokpaoiac n onoia emtpenei tn poption mvo atny nepiox n eepokpaoiac meta0 C kai 45°C. Etai enituyxavetai ma peyaln diapkeia zwnc tnc matarapiac.

YnobetH nata pnapabidctai eepikw cspotiaevn. Tva va EaapalaoeTe Tny nAnpOn Ioxu Tnc mntapias npentie va tny foptiaete OTO FOPTIOTn PIV TNV Xpnaiomoinoe Yia npwn foopa.

H natapia ovTvW uIoiu npoei va oopriotei ava naa otvmu. H diakonn TnC pfOpiTc6ev Blambda Tnv matapia.

H mntapia iovtwv Ailouipnootateuai ano tuxov ooloxepn ekpoptian ano th diataEg«Electronic Cell Protection (ECP)».

104|EMLvikd

'Orav n matapia abeiaoei npootateutik diataEdiakotte Tn aeitoupyia tou nxavmuoc knnou: To jaxaip konnc dev Kivei tai nleov.

A PNOEOXH

Na mnu ouvexiae va natate to diakomn ON/OFF mTa tv autoupatn

biakomntnc Aetoupyiac tou nXavnpatoc kInou. Mnpoei va unootei nmu n npatapla.

EvEiEtnkataoantc FOPTIaPiaC

'Otav natnoeTe To biakottn ON/OFF kai n evdeiNtnc katataoanc ofoTnC natapiaac, nou Bioketa tOn laaH tou npoiovtc avaoBhoaeipreic ophi,c toTE n matapia exei «neoi nalu. Se Teioe neepinwoeic n matapia npenei va apaipoei kai va oopntotei.

Φoption

H φόρτησι anpίει μόλις μπει το φις του έλεκτρικόν καλωδιου έπτην πρία και ακολούθως τοῦθετηοετην μπατapia στο φόρτισή.

Xapn otyn eunyn diadikaia ophiantc avaywupietai aoeos n katotaon ophiontc tnc mntapiac n onoia akoloutheta ophiotetai, avaloya me tn thepokpaia kai tnv taon tnc, me apioTO peuma ophiantc.

Etai n mntapia npoatae tai kai,otav dev aapei eoi ao to foptiotnnapaevicipakwecveleocpoptiaevn.

YnobcE: H opiian eivai eiknt mov otav n 0eepokpaia tnc unatapiac bioketai eoa otny eekpkiev nepiox hepokpaiaac, bene kcpalao I TeXvika xapaktnpiotika'.

Avaobnma tnc evbctnc poptianc mataiac

H φόptiασηματοδοβειται με αναβόβημα
πες ενδειξεκ φόptiασις μπαταρίας.

Aapkec avamua nnc eveleic npotionc mataiac

To diapkcs avma Tnc evdeicns FOPTIcunatapiac anatodotei ot n unatapia eivai eveLc, pOPIaevn oTn Oeepokpaia tnc unatapiac

Bipoketai kTcTnEkymuEvnc nepioxNc EepokpaiaC Tn unatapiac kai y' auto dev nponei va oponitei. H pOtnon ouvexietai mloc enireuxe i nykpiEvn nepioxH cepokpaiaC Tn unatapiac.

'Otav n unatapia dev eivai tonoetnev n 0to optiotn to
dapkEc davmu TNC evoeicnc optionc mntataipac
onpatobotei OTTO qic Tou nlektpiKou kawbiou Tou optiotn
eivai tonoetnevo tny npica KI To o poptiotc eivai Etoiuoc
yia letiouya.

YnodoeiEic yia th φoPton

Se περπινωεic diapkoúc φόptianc ἀλλεπαλληλωv, χωpticiaikonɪ kukaw φóptianc, o φορṭiαntic μnopei va ζεσαθεi. Autó, ὄμως, είαι ακίνδυνο καί δεν αποτελείνεδειŋ οτι Ω φόρτιαntic napouáízeι κάοia Teχviñk βλαβη.

Evac onaqvtkaeiwocxovocleitoupyiac metn option onqaiveo n matapia Eaavthke kai npene va avikataotahei.

Avañtnon opaalpatowv

Συμπτόματa	Πθανή αιτία	Οεραπεία
Η προστατειτική καλύπτρα δεν μηροείνα τραβηχτεί πάνω στό διακο κοπής	Εφαλμένη ουναρολόγηση	Αφαρέσε την προστατειτική καλύπτρα και συναρμολογήσε πάλι τόν προφυλακτήρα
To χλookοπικό δεν λεῖουργεί	Δδεία μηαταρία	Φόρτισε την μηαταρία, βλέπε επίοις καίτις ὄποδείξείς φόρτισες
	Πολύ κρύα/Πολύ ζεσή μηαταρία	Θερμάνετε την μηαταρία/Aφήσετην μηαταρία στέ μκρώσει
To χλookοπικό κάνει διακοής	Σφάλμα στην εοωτερική καλωδιωήου μηχανήματος κήρου	Απεύθυνθείτε στό Service
	Xαλαμένος διακόπης ON/OFF	Απεύθυνθείτε στό Service
Υπερφόρτωη του μηχανήματος κήρου	Πούν ὅμηλό χορτάρι	Κόψτε βαθμίαia
To μηχάνημα κήρου δεν κόβει	Xαλαμένο μαχαίρι	Αλλayή μαχαίριού
Ενιχμένοι κραδαμοί	Xαλαμένο μαχαίρι	Αλλayή μαχαίριού

Türkce | 105

Service kalnapoxn ouuouawxponc

Σμφνανa μe ηιν Koɪvθίκη Oɒŋγia
2012/19/EE οι ἀχοποτες ήλεκτρικές και έλεκτρονικές αύοκευες και Μόμφνα μe θινη Koɪvθίκη Oɒŋγia 2006/66/EK οι χλασμένες έν αλωμένες Σηρατιες δεν εἰώνι ένοχετικό τοῦ υλλέγουνται Εξεχρίστά γίαν το

avakukwOouv mTpOIO pIko npoc topeiBaalov.

MnatapiEc/EnavaopoiOμevec μmataipieC:

Mnatapiec tovwv Ithoi:
Ipaakaloume dwotepnooxn oTo kepdaiao
«MeTaopopa'.