ART 27 - триммер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторный триммер
Бренд	Bosch
Модель	ART 27
Диаметр реза	27 см
Скорость холостого хода	7000 - 8000 об/мин
Вес (с аккумулятором)	Около 2,5 кг
Питание	Литий-ионный аккумулятор 18 В
Ёмкость аккумулятора	1,5 А·ч или 2,0 А·ч в зависимости от версии
Совместимое зарядное устройство	AL 2204 CV или AL 2215 CV
Время зарядки (1,5 А·ч)	Около 207 мин (AL 2204 CV) / 63 мин (AL 2215 CV)
Время зарядки (2,0 А·ч)	Около 290 мин (AL 2204 CV) / 85 мин (AL 2215 CV)
Уровень звукового давления (LpA)	67 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LWA)	88 дБ(А)
Вибрация (ah)	< 2,5 м/с²
Регулируемая рукоятка	Да
Регулируемый угол работы	Да
Транспортные колёса	Да (устанавливаемые)
Защитный кожух	Да
Тип лезвия	Пластиковое лезвие (без металлического лезвия)
Замена лезвия	Без инструмента
Защита от перегрева	Да (Electronic Cell Protection)
Рабочая температура	от 0 °C до 40 °C
Температура хранения аккумулятора	от -20 °C до 50 °C
Уход	Регулярно очищайте вентиляционные отверстия аккумулятора
Послепродажное обслуживание	Bosch, телефон [phone] (Франция)

Часто задаваемые вопросы - ART 27 BOSCH

Как зарядить аккумулятор триммера Bosch ART 27?

Используйте только прилагаемое зарядное устройство (AL 2204 CV или AL 2215 CV). Подключите зарядное устройство к розетке, затем вставьте аккумулятор. Индикатор мигает во время зарядки и горит постоянно, когда аккумулятор полностью заряжен. Полная зарядка занимает от 63 до 290 минут в зависимости от зарядного устройства и ёмкости аккумулятора.

Что делать, если триммер не запускается?

Сначала проверьте, заряжен ли аккумулятор. Если аккумулятор слишком горячий или слишком холодный, подождите, пока он не достигнет комнатной температуры (0-45 °C). Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр Bosch.

Как заменить режущее лезвие?

Убедитесь, что триммер выключен и аккумулятор извлечён. Дождитесь полной остановки лезвия. Замените лезвие, следуя инструкциям в руководстве (рисунок 7). Используйте только лезвия, одобренные Bosch.

Можно ли использовать триммер под дождём?

Нет, запрещается работать в дождливую погоду или оставлять устройство под дождём. Используйте его только в сухую погоду или при хорошем искусственном освещении.

Какие основные меры предосторожности?

Надевайте защитные очки и средства защиты слуха. Носите длинные брюки, прочную обувь и перчатки. Завяжите длинные волосы. Держите детей и животных на расстоянии. Дождитесь полной остановки лезвия, прежде чем прикасаться к нему.

Как чистить триммер после использования?

Извлеките аккумулятор. Протрите устройство сухой тканью. Не используйте воду. Очистите вентиляционные отверстия аккумулятора мягкой сухой кистью.

Что означает мигающий индикатор на аккумуляторе?

Мигающий индикатор означает, что аккумулятор заряжается. Постоянно горящий индикатор означает, что зарядка завершена или температура аккумулятора вышла за допустимые пределы.

Каков срок службы литий-ионного аккумулятора?

Срок службы зависит от использования и ухода. Аккумулятор можно заряжать в любое время без эффекта памяти. Если время работы значительно сократилось, аккумулятор необходимо заменить.

Как хранить триммер и аккумулятор?

Храните инструмент в сухом и безопасном месте, недоступном для детей. Аккумулятор следует хранить при температуре от -20 °C до 50 °C. Избегайте прямых солнечных лучей и влажности.

Где найти запасные части для Bosch ART 27?

Заказывайте запасные части непосредственно на сайте Bosch www.bosch-pt.fr или обращайтесь в службу поддержки по телефону 0811360122. Укажите 10-значный номер артикула, указанный на заводской табличке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ART 27 BOSCH

• Перед тем, как оставить садовый инструмент без присмотра, - перед тем, как менять нож. - перед очисткой после работ на триммере.

Храните садовый инструмент в надежном, сухом и недоступном для детей месте. Не ставьте другие предметы на садовый инструмент. Для сохранения безопасности меняйте изношенные или поврежденные части. Для замены используйте оригинальные запасные части фирмы Bosch. Никогда не включайте садовый инструмент без смонтированных соответствующих деталей.

Прочитайте все указания по технике безопасности и инструкции. Соблюдайте все указания по технике безопасности.

Занου�能а звуковая заимCSSи onрedingелны в соовотьст用车 с EN 50636-2-91.		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
	3600 ...	HA5 C..	HA5 C..	HA5 E..	HA5 E..
А-Bзveшений у探测ен bшуma OT олестоюнструmentа coставлиет обухно: у探测ен звукового давлиения у探测ен звуковая мошистни поpeшость К О devайе hayшник!	ДБ(A)	60	60	67	67
	ДБ(A)	81	81	88	88
	ДБ	=3	=3	=3	=3
Ошая Вибрацяя aₙ (векторая симma trexнаправлиец и поpeшость в соовотьст用车 с EN 50636-2-91:Вибрацяя aₙ	M/c²	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
	M/c²	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Заявление о соответствии

	3 600 ...	ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
		HA5 C..	HA5 C..	HA5 E..	HA5 E..
Мы заимлелем по сашу сенихунуOTВЕТСВЕН noctь, что описанный в разделЕ «Төнческne данны» порунут OTвецаетВсем COOTВЕТСВУОДМ ПОLOженьямДиректув 2011/65/EU,do 19 anpenя 2016: 2004/108/EC,hачная с 20 anpenя 2016: 2014/30/EU,2006/42/EC, 2000/14/CE, ВklючаяnxИзmenеня, a тохе сенихим hopмам:EN 60335-1, EN 50636-2-91.2000/14/EC: rapaHTINPOВANHBУPoBEнbethуково мошноctи:ПрацEDура оuelнки COOTВЕТСВЯ CORlaasoHprinLOженья VI.	ДБ(A)	88	88	91	91

Дeйст绛	Рисунок	Стравица
Комплейт поставки	1	256
Монох зашитой крblшки	2	256
Настroyka руковские	3	257
Монох кoleсников	4	257
Зардка akкумлaitорнoi батарей Yстановская и Истelveчени akкумлaitорнoi сатарей	5	257
Проберka нажа	6	258
ЗаменITE наж	7	258
Настroyka угла насанюн ch'tрумента	8	258
Вкlioоченье/выкlioоченье	9	259

158 | Русский

Дeяст绛и	Рисунок	Стошниа
Уразань по рабоTe Настоюк пабочey высOTь	10	259
Текоблухимане, очирка ихра themselves	11	259
Выбор пшиадпжностey	12	260

Включение

Для вашей безопасности

Внимание: перед выполнением работ по настройке и очистке вынимайте аккумулятор и выключайте садовый инструмент. После выключения аккумуляторного триммера нож вращается еще несколько секунд по инерции. Дождитесь остановки мотора/ножа перед следующим включением. Нельзя выключать и включать инструмент без промежуточного перерыва. Рекомендуется использовать разрешенные режущие элементы Bosch. При использовании других режущих элементов результат резки может отличаться.

Зарядка аккумулятора

Не используйте другое зарядное устройство. Входящее в комплект зарядное устройство предназначено для установленного в ваш садовый инструмент литий-ионного аккумулятора. Учитывайте напряжение сети! Напряжение источника тока должно соответствовать данным на заводской табличке зарядного устройства. Зарядные устройства на 230 В могут работать также при напряжении 220 В.

Аккумулятор оснащен устройством контроля температуры, которое позволяет производить зарядку только в пределах температуры от 0°C до 45°C. Этим достигается продолжительный срок службы аккумулятора.

Указание: аккумулятор поставляется не полностью заряженным. Для обеспечения полной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением.

Литий-ионный аккумулятор может быть заряжен в любое время без сокращения срока службы. Прекращение процесса зарядки не наносит вреда аккумулятору. Литий-ионный аккумулятор защищен от глубокой разрядки системой «Electronic Cell Protection (ECP)». При разряжении аккумулятора садовый инструмент выключается защитной схемой: режущий нож больше не движется.

ВНИМАНИЕ

После автоматического

Отключение от инструмента

Не продолжайте нажимать на выключатель. Вы можете повредить аккумуляторную батарею.

Индикатор заряженности аккумуляторной батареи

Индикатор заряженности аккумуляторной батареи на рукоятке изделия отображает низкую степень заряженности трехкратным миганием при нажатии на выключатель. В таком случае извлеките аккумуляторную батарею и зарядите.

Процесс зарядки

Процесс зарядки начинается сразу после включения вилки шнура зарядного устройства в розетку и последующей установки аккумулятора в зарядное устройство.

Благодаря интеллектуальной процедуре зарядки зарядное устройство автоматически распознает степень заряда аккумулятора и позволяет заряжать оптимальным током в зависимости от температуры и напряжения аккумулятора.

Этот аккумулятор при хранении в зарядном устройстве благодаря этому всегда полностью заряжен.

Указание: зарядка возможна только при температуре аккумулятора в пределах диапазона зарядки, см. раздел «Технические данные».

Мигание индикатора заряда аккумулятора

Индикатор заряда аккумулятора сигнализирует процесс зарядки миганием.

Непрерывный свет индикатора заряда аккумулятора

Непрерывный свет индикатора заряда аккумулятора указывает на полностью заряженное состояние аккумулятора или на прерывание процесса зарядки при выходе температуры аккумулятора за пределы допустимого диапазона. Зарядка аккумулятора продолжается, как только температура будет в допустимом диапазоне.

Без аккумулятора непрерывный свет индикатора заряда означает, что вилка шнура вставлена в розетку и зарядное устройство находится в рабочем состоянии.

Указания по зарядке аккумулятора

Пироблеса	Возимочая р孥ниа	Устраенье
Зашатный коллак невозиможно поставит на дрекушей тарелков	Ненихатьая монтаж	Сшире пекушю тарелку и о�件 �огену щьд; �оштурий зашильный кожух
Тримmedер не паботает	Разяжени akкунлайтор	Зарадиь akкунлайтор, см. тakке уразадию по зaporдкe
	Аккулайтор xолондь/торачи	Даite akкулайтору наgreтыся/orctытб
Тримmedер паботает с перабаян	Поврев dedа вnettегни рpoв好吗 садового=inструмента	Образиные в сервисчю мостерскую
	Енсанравноctrь bbikлочателя	Оьразиные в сервисчю мостерскую
ПэрEpгузka садового=inструмента	Высокая trара	Сториг themselves стосяпато
Садовий=inструмент не рекет	Нож повревен	Заменfte пох
Усаленна вибация	Нож повревен	Заменfte пох

Сервис и консультирование по вопросам использования продукции

Для регионов: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, соблюдение требований норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрактной продукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу вашего здоровья. Изготовление и распространение контрактной продукции преследуется по закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация:

ООО «Роберт Бош»

Ул. Академика Королева 13 стр.5

129515 Москва

Россия

Тел.: [phone] (звонок по России бесплатный)

E-Mail: [e-mail]

Полную актуальную информацию о расположении сервисных центров и приемных пунктов Вы можете получить:

• На официальном сайте www.bosch-pt.ru
• либо по телефону справочно-сервисной службы

Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)

Беларусь

ООО «Роберт Бош»

Сервис по обслуживанию электроинструмента ул. Типурзева, 65А-020

220035, г. Минск

Беларусь

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Официальный сайт: www.bosch-pt.by

Казахстан

ТОО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

Алматы

Казахстан

050050

пр. Райымбека 169/1

уг. ул. Коммунальная

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Официальный сайт: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Транспортировка

Наполненные литиево-ионные аккумуляторные батареи распространяются на требования обращения с опасными грузами при транспортировке. Аккумуляторные

батареи могут перевозиться самим пользователем автомобильным транспортом без необходимости соблюдения дополнительных норм.

При перевозке с привлечением третьих лиц (напр.:

160|Русский

самолётным транспортом (средство передвижения) необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке. В этом случае при подготовке груза к отправке необходимо участие эксперта по опасным грузам.

Отправляйте аккумуляторную батарею только с неповреждённым корпусом. Заклейте открытые контакты и упакуйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не перемещалась внутри упаковки. Пожалуйста, соблюдайте также возможные дополнительные национальные предписания.

Утилизация

Не выбрасывайте садовые инструменты, зарядные устройства и аккумуляторные батареи/батарейки в бытовой мусор!

Только для домашнего использования:

В соответствии с европейской директивой 2012/19/EU о вышедших из употребления электрических и электронных приборах и в соответствии с европейской директивой 2006/66/EC повреждённые или отработанные аккумуляторы/батарейки нужно собирать

отдельно и сдавать на экологическую переработку.

Дя	ManhoHok	CtopiHka
Оьсяг поставки	1	256
МоNTаж зхис hoі кршкі	2	256
Рergулованha руковы	3	257
МоNTаж колiцatok	4	257
Зapаджанna akymулайтогоi 6batapei
Всторлелень i Вийманнaya akymулайтогоi 6batapei	5	257
Перевирka hoixa	6	258
Заминь hoЖи	7	258
Налаштуваши робочero Кут a	8	258
ВMHКанн�/ВMHКаннь	9	259

168|Українська

Перед заряджанням переконайтеся, що мережевий роз'єм зарядного пристрою буде вставлений в розетку, а акумуляторна батарея буде вставлена в зарядний пристрій.

Завдяки інтелектуальній системі заряджання ступінь зарядженості акумуляторної батареї автоматично розпізнається, та заряджання здійснюється оптимальним струмом в залежності від температури та напруги акумулятора.

Зберігайте акумуляторну батарею, не приєднану до зарядного пристрою, - вона завжди буде повністю заряджена.

Вказівка: Процес заряджання можливий лише в тому випадку, якщо температура акумуляторної батареї знаходиться в межах допустимого температурного діапазону заряджання, див. розділ «Технічні дані».

Індикатор зарядження акумуляторної батареї

Процес заряджання сигналізується індикатором зарядження акумуляторної батареї.

Индикатор заряда аккумуляторной батареи

После включения индикатора заряда аккумуляторной батареи сигнализирует, что аккумуляторная батарея полностью заряжена или

Температура аккумуляторной батареи находится вне допустимого температурного диапазона заряда, и поэтому зарядка невозможна. Только после достижения допустимого температурного диапазона заряда аккумуляторная батарея может заряжаться.

Если аккумуляторная батарея не встроена, после включения индикатора следует вставить её в розетку и зарядить перед работой.

Указания по зарядке

При использовании зарядных устройств, которые без перерыва повторяются несколько раз, зарядное устройство может нагреться. Однако это не является неисправностью, и не следует отключать зарядное устройство.

После короткого времени работы после зарядки следует проверить, что аккумулятор в порядке, и его нужно помнить.

Поиск неисправностей

«Дэлктр - Машинакурьлбсы Εнимдері canа жунесін стандарттары 141400, Мэхkey облбсы, Хмкн K. Ленинградская K., 29 Сэй亲戚т typalbсе сретифкattapMbHaMuMekeнжайда сakталады: OOO «РобэрБош» ул. Akad. Корoneва, 13ст. 5 Pocca, 129515, MockBa

Тип и номер устройства, указанные на табличке, должны соответствовать. Импортные контакты должны быть правильно подключены.

Область применения

Срок службы 7 лет. Срок службы, указанный в гарантийном талоне (с даты продажи), составляет 5 лет, при условии соблюдения правил эксплуатации (сервисного обслуживания).

Квалификация персонала и требования к техническому обслуживанию

Если корпус устройства повреждён, его следует заменить. Если корпус повреждён, но не заменён, или если он неисправен, корпус может быть повреждён, и внутрь может попасть вода, что может привести к короткому замыканию. Если корпус повреждён, его следует заменить.

Устройство управления

• Ток смывной позы немесе закрыты
• Они корпусные закрыты

Кызмет көрсету түрі мен жөндеу

Орнатудан кейін пайдалануға дайындау.

Сақтау

Құрғақ керексіз керек - жоғары температура кезінде және күн сәулелерінен, әсерінен алыс сақтау керек - сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек - орамасыз сақтау мүмкін емес - сақтау шарттары ТРУДЫҢ косымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (бөлім 1) қараңыз

Тасымалдау

Тасымалдау кезінде оның құлауына және не кез келген механикалық әсер етуге қатаң тыйым салынады

• Босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын манипуляторларды пайдалануға рұқсат берілмейді.
• Тасымалдау шарттары талаптардың МЕМСТ 15150 (5 бөлім) қараңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары назарыңызда болсын! Төмендегі нұсқаулардың берін мұқият оқып шығыңыз. Барлық электрбұйымның басқару элементтері мен нұсқаулыққа сақтау қолдану бойынша мәліметтерін оқыңыз. Осы нұсқаулықты кейін қолдану үшін қолайлы сақтап жүріңіз.

Вентилятордың мағынасы

Қауіптер болуы мүмкін нұсқаулар.

Қолдану нұсқаулығын оқыңыз.

Электробуындым ханьдағын адамдардың құрылыс құлысын серпінін

Пайдалану заңдарын түсінуге назар аударыңыз.

Сақтандыру: Бак электробуынды ескі қосылын тұрғанда оған қауіп-катерсіз аралықта тұрыңыз.

Қолданылмайтын.

Бак электробуындыда тазалау немесе орындау құмыстарды еткізу алдынан, немесе

электробуындыды біраз уақыт бойы бақылаусыз қалдырылғаныңызда оның ішіндегі батареясын шығарып алыңыз.

Қорғау құралдарын және қорғау кезеңдерін киіп жүріңіз.

Қазақша | 171

Қауын және қауын тұрғанда шен кеспеңіз және триммерді және қауын астында сыртта қалдырмаңыз.

Триммердің тұрғанда алаңдарда шен кесу арқылы улатын заттар тіні қалып, олардың қарақатаңдануына жол бермеңіз.

Сақтандыру: Бак электробуынды ескі қосылын тұрғанда оған қауіп-катерсіз аралықта тұрыңыз.

Бақылау

Физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі жеткіліксіз, және/немесе білімі жеткіліксіз тұлғалар (осылармен қатар балалар) таралынан қолдану үшін мақсатталмаған, немесе осы тұлғалар бұл электробуынды тек қана осылардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның қалағанымен, немесе буындыды пайдалану тәртібімен және осылармен байланысты қауіптермен танысқаннан кейін пайдалануы тиіс. Балалардың осы бак электробуынмен ойнауына болдырмау үшін оларды қалаған отыру тиіс. Балаларға немесе қолданушылармен танысқан адамдарға триммерді қолдануға рұқсат етілмейді. Елдегі уттық заңдар мен ережелері арқылы

Қолдануды жасырын, дәлдеу мүмкін. Триммерді қолданбағаныңызда оны балалардың, қолжетпейтін жерде сақтаңыз.

Триммердің қанқылар немесе қорғау құралдары жеткіліксіз немесе бұзылған қалыпта болғанда, немесе олар қатты түрде қонырылын орнатылғанда триммерді ешқашан іске қоспаңыз және қолданбаңыз. Қолдану алдынан және соққаннан кейін бак электробуындыда тозу немесе бұзылған жерлерін пайда болмағанын тексеріп, оны, керек болса, жөндеп алыңыз. Егер сіздің денсаулығыңыз немесе ауыру қалыпта болғаныңызда, немесе алкоголь, есірткі немесе дәрі-дәрмектер әсері астында болғаныңызда бұл құралды қолданбаңыз. Тұрақты матадан жасалған узын табар, тұрақты айқ-клим кие қолдаңдарды киіп жүріңіз. Кең киім, қысқа табар, санай айқ-климмен немесе қанадай түрде жұмыс істемеңіз. Құралдың жылжымалы бөлшектеріне шаштардың тимеуін болдырмау үшін шашыңызды нықтап біріктіріп бастаңыз. Бак электробуындының қолдананыңызда қорғау кезеңдері мен қорғау құралдарын киіп жүріңіз. Тұрақты түрде түрлі, ақырын тепе-теңді түрде жүріңіз. Аса қатты киім сабын жүрмеңіз.

172 | Казақша

Триммерді жұмыс істеу алдындағы дайындық. Триммерді қолдану қондырғысы. > Электр қуатын өшіріп, қондырғыны басқа адамдардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін қажетті шараларды қолданыңыз. Адамдардың жақын жерде болуына жол бермеңіз. Оларды қауіпті аймақтан алыс ұстаңыз. Жұмыс істеу кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Егер қандай да бір ақаулық болса, жұмысты тоқтатыңыз. Ауа райы нашар болғанда, әсіресе найзағай ойнағанда, триммерді қолданбаңыз. Триммерді түтін шығарып, қалыпты жұмыс істемеген жағдайда оны өшіріп, тексеріңіз. Өзіңіздің қолыңыз бен аяғыңызды кесу құралдарынан қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. Қолыңыз бен аяғыңызбен айналысатын кесу элементтерінің қасына бармаңыз. > Тығыз өсімдіктерді алып тастау үшін батареяны шығарып алыңыз. Бұл триммер үшін әрқашан металдан жасалған кесу элементтерін қолданыңыз.

Триммерді үнемі тексеріп, күтіп ұстаңыз. Триммердің қозғалтқышын тек қана арнайы мамандарға тексертіңіз. Ауа саңылауларында тек қана қалдықтардың болмауын тексеріп жүріңіз. Батареяны келесі жағдайларда алып тастаңыз: - кесу құралын біраз уақыт бойы бақылаусыз қалдырғанда; - тығыз өсімдіктерді алып тастағанда; - тазалау алдында немесе триммер құралын өзгерту кезінде. Электр қуатын қауіпсіз, құрғақ және балалардың қолы жете алмайтын жерде сақтаңыз. Электр құралының үстіне басқа заттарды қоймаңыз. Бұл құрылғыны тек қана өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдаланыңыз. Құрылғының бөлшектерінің бұзылғанын байқасаңыз, оны қолданбаңыз. Керекті бөлшектердің барлығы құрастырылып орнатылмағанда, электр құралын ешқашан іске қоспаңыз. Аккумуляторды енгізу алдында электр құралының өшірілгенін тексеріп алыңыз. Қосып тұрған электр құралына аккумуляторды

Аккумулятордың қалай пайдалану туралы нұсқаулар

Қазақша | 173

енгізу операторы алаңдап, абай болыңыз.

Зарядтау құралын жаңбырдан, судан қорғаңыз. Зарядтау құралының ішіне су кірсе, ол электр тогының соғу қаупін арттырады. Аккумуляторларды тек қана арнайы тараптан қуат алатын электр құралымен зарядтаңыз. Аккумуляторлардың белгілі түрлері үшін арналған электр құралдарын басқа түрлі аккумуляторлармен қолдануға болмайды, себебі олар қауіпті жағдай туғызуы мүмкін.

Панель управления аккумуляторными отопителями отопители. Электрические отопители, купленные в компании ТОО «Техникалық Мәліметтер» предназначены для использования с аккумуляторными отопителями. В случае использования с другими отопителями возможны повреждения и травмы. Запрещается устанавливать. Купленные отопители должны быть проверены. При использовании отопителя, кабеля и аккумулятора проверьте их. Аккумуляторные батареи должны быть заряжены. Зарядное устройство не открывайте, оно должно обслуживаться только квалифицированным персоналом.

Факс: [phone]

Электронная почта: [e-mail]

Веб-сайт: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Утилизация

Этот литий-ионный аккумуляторный отопитель должен быть утилизирован отдельно от обычных отходов. Не выбрасывайте аккумуляторные отопители вместе с бытовыми отходами.

Указанные символы (например, перечеркнутый мусорный бак) означают, что изделие должно быть утилизировано отдельно от обычных отходов. При утилизации соблюдайте местные правила.

Аккумуляторные отопители должны быть утилизированы отдельно от обычных отходов. Не выбрасывайте их вместе с бытовыми отходами. Если они повреждены, обратитесь в сервисный центр.

Уход за кабелем

Не допускайте контакта кабеля с горячими поверхностями, электрическими отопителями и аккумуляторными батареями.

Только для стран ЕС:

В соответствии с Директивой 2012/19/EU, электрические и электронные устройства, а также в соответствии с Директивой 2006/66/EC, использованные аккумуляторные батареи/батареи должны быть утилизированы отдельно от обычных отходов.

Пожалуйста, утилизируйте их отдельно от обычных отходов, чтобы предотвратить вред окружающей среде и здоровью человека.

Аккумуляторные батареи/батареи:

Литий-ионные:

Скучающая назар аударьныз.

Технический зеркальный эпидермис куклы актаналы.

180 | Роман

Румынский

Симптоми	Вьзможна рируна	Оствае
Проблесные сожух не моче на б自由贸易 ииздрдан на ржевся的大ick	Нених по монтуаре	Демонтейкиpeяжения дись и монтуайы отоною prоблесные сожух
Травокосчкata не павOTи	Акymалаторнata батерия в разревета	Заразete akymалаторнataбатерия, вижто Сыzo и указаная за з扼ждаиhe
	АкymалаторнataSBатерия в Тьрдe stydега/rostega	ОставETа akymалаторнataбатерияда с EastPion/Oxlaudи
Травокосчкata павOTи с пекльсаня	Вьт releене лесгрически Deфekt ha градинскя лесг期权нструment	Повърете пomoц в оторизurance серви за лесг期权нструmentи
	Пусков ratлесьстаче пов徕ен	Повърете пomoц в otorpinизurance серви за лесг期权нструmentи
Градинскял有很大 лесг期权нструmentе пrelтobарен	Травata e Тьрдe Виска	Кoscete на CTblkni
Градинскял有很大 лесг期权нструmentе пеке	Hochte пов徕en	Смана на hoхковete
Заслени вибрацни	Hochte пов徕en	Смана на hoхковete

Сервиз и технические советы

При транспортуре DT_PетН CT_PанH (напр. въздушнетранспортни и позванни курпески услун) изискванията и изискванията и обозначаванието. За да се консултирате с експерт в съответната област.

Изпращайте акумулаторните батерии в съответствие с местните разпоредби. Изолирайте откритите контактни клеми с лента и опаковайте акумулаторните батерии така, че да не могат да се изместват в опаковката. Моля, спазвайте също и допълнителните национални предписания.

Бракуван

Не выбрасывайте транзисторные электроинструменты, зарядные устройства и аккумуляторы вместе с обычными батареями при бытовых отходах!

Само за страните от ЕС:

Съгласно Европейска директива 2012/19/ЕС относно излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване и съгласно Европейска директива 2006/66/ЕО акумулаторите и

обикновените батерии, които не могат да се

Първоначално отпадъците, които трябва да се събират отделно, за да бъдат подавани на последваща преработка за оползотворяване, а и съхранявани в техните суровини.

Акумулаторни и обикновени батерии:

Литиево-йонни:

Внимание! Соблюдайте указания, приведенные в разделе «Транспортировка».

Права на земельный участок защищены.

Македонский

Безопасность и предупреждения

Внимание! Перед использованием внимательно прочитайте все инструкции. Ознакомьтесь с командами и правильным использованием косилки. Соблюдайте инструкции по технике безопасности.

Обозначение символов

Общие правила безопасности.

Извлечение аккумулятора:

- когда инструмент оставляете без присмотра на некоторое время; - для замены лезвия; - для очистки или регулировки.

Храните инструмент в безопасном месте, вдали от детей. Не кладите другие предметы на инструмент. Для безопасности всегда заменяйте изношенные или поврежденные детали. Всегда используйте только оригинальные запасные части. Никогда не используйте инструмент, если на нем не установлены защитные детали.

Рекомендации по оптимальному использованию аккумулятора

Убедитесь, что косилка выключена, прежде чем вставлять аккумулятор. Установка аккумулятора во время работы косилки может привести к непредвиденным последствиям. Заряжайте аккумулятор вдали от легковоспламеняющихся материалов. Зарядка аккумулятора вблизи легковоспламеняющихся материалов увеличивает риск возгорания от электрической дуги.