ART 27 - Kosačka na krovinu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový krovinorez
Značka	Bosch
Model	ART 27
Priemer rezu	27 cm
Otáčky naprázdno	7000 - 8000 ot/min
Hmotnosť (s batériou)	Približne 2,5 kg
Napájanie	Lítium-iónová batéria 18 V
Kapacita batérie	1,5 Ah alebo 2,0 Ah podľa verzie
Kompatibilná nabíjačka	AL 2204 CV alebo AL 2215 CV
Doba nabíjania (1,5 Ah)	Približne 207 min (AL 2204 CV) / 63 min (AL 2215 CV)
Doba nabíjania (2,0 Ah)	Približne 290 min (AL 2204 CV) / 85 min (AL 2215 CV)
Hladina akustického tlaku (LpA)	67 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	88 dB(A)
Vibrácie (ah)	< 2,5 m/s²
Nastaviteľná rukoväť	Áno
Nastaviteľný pracovný uhol	Áno
Transportné kolieska	Áno (montovateľné)
Ochranný kryt	Áno
Typ noža	Plastový nôž (bez kovového noža)
Výmena noža	Bez náradia
Ochrana proti prehriatiu	Áno (Electronic Cell Protection)
Prevádzková teplota	0 °C až 40 °C
Skladovacia teplota batérie	-20 °C až 50 °C
Údržba	Pravidelne čistite vetracie otvory batérie
Popredajný servis	Bosch, telefón 0811360122 (Francúzsko)

Často kladené otázky - ART 27 BOSCH

Ako nabíjať batériu krovinorezu Bosch ART 27?

Používajte iba dodanú nabíjačku (AL 2204 CV alebo AL 2215 CV). Zapojte nabíjačku do elektrickej zásuvky a potom vložte batériu. Indikátor počas nabíjania bliká a po úplnom nabití batérie zostane svietiť. Úplné nabitie trvá 63 až 290 minút v závislosti od nabíjačky a kapacity batérie.

Čo robiť, ak krovinorez neštartuje?

Najprv skontrolujte, či je batéria nabitá. Ak je batéria príliš teplá alebo príliš studená, počkajte, kým sa vráti na izbovú teplotu (0-45 °C). Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis Bosch.

Ako vymeniť rezný nôž?

Uistite sa, že je krovinorez vypnutý a batéria je vybratá. Počkajte na úplné zastavenie noža. Vymeňte nôž podľa pokynov v návode (obrázok 7). Používajte iba nože schválené spoločnosťou Bosch.

Môžem používať krovinorez v daždi?

Nie, je zakázané pracovať v daždi alebo nechať prístroj vystavený dažďu. Používajte ho iba za suchého počasia alebo pri dobrom umelom osvetlení.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Noste ochranné okuliare a chrániče sluchu. Noste dlhé nohavice, pevnú obuv a rukavice. Zviažte si dlhé vlasy. Udržujte deti a zvieratá v bezpečnej vzdialenosti. Pred dotykom noža počkajte na jeho úplné zastavenie.

Ako čistiť krovinorez po použití?

Vyberte batériu. Prístroj čistite suchou handričkou. Nepoužívajte vodu. Vetracie otvory batérie čistite mäkkou suchou kefkou.

Čo znamená blikajúci indikátor na batérii?

Blikajúci indikátor znamená, že batéria sa nabíja. Trvalé svietenie znamená, že nabíjanie je dokončené alebo teplota batérie je mimo prípustného rozsahu.

Aká je životnosť lítium-iónovej batérie?

Životnosť závisí od používania a údržby. Batériu je možné kedykoľvek nabíjať bez pamäťového efektu. Ak sa výdrž výrazne zníži, batériu je potrebné vymeniť.

Ako skladovať krovinorez a batériu?

Náradie skladujte na suchom a bezpečnom mieste, mimo dosahu detí. Batériu skladujte pri teplote -20 °C až 50 °C. Zabráňte priamemu slnečnému žiareniu a vlhkosti.

Kde nájdem náhradné diely pre Bosch ART 27?

Objednajte si náhradné diely priamo na webovej stránke Bosch www.bosch-pt.fr alebo kontaktujte zákaznícky servis na čísle 0811360122. Uveďte 10-miestne číslo výrobku uvedené na typovom štítku.

NÁVOD NA OBSLUHU ART 27 BOSCH

Dávajte pozor na to, aby ste pri páráci nezranili blízko stojace osoby odletujúcimi cudžími telieskami.

Netyka sa daného typu.

132 | Slovensky

Akumulátor vyberajte vždy este predtým, akobudete vykonávat nestavovanie alebo Čistenie

náradia, alebo ked' chcete nechat záhradnicke náradie urcity ěcs bez dozoru.

Používajte chránice sluchu a ochranné okuliare.

Nekoste počas dažd'á a nenechávajte počas dažd'á strunovú kosačku odloženú vonku.

Dávajte pozor na to, aby ste pri práci nezranili blízkó stojace osoby odletujúcimi cudzimi telieskami. Vystraße: Ked' záhradnicke náradie pracuje, zachovávjte od neho bezpečné odstup.

Obsluha

Toto záhradnicke náradie nie je určené na používanie pre osoby (vrátane detí) s obmedzenými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a/alebo nedostatočnými vedomostami, s výnimkou przypadu, ak na ne dozerá kompetentné osoba, alebo ak odnej dostali presné tkуну, ak majú toto záhradnicke náradie používat. Davajte pozor na deti, aby ste zabezpecili, ze sa nebudú môct's támto záhradnickym náradím hrat.

Nikdy nedovol'te používat tuto strunovú kosačku detomani ziadnym iným osobám, ktoré nie su dokladne oboznámene s jej používaním. Predpisy niedtorej krajiny možu prípadne obmedzovat vek obsluhujúcej osoby. Ked'strunovú kosačku nepoužívate, uschovávajte ju tak, aby nebola dosiahnute'ná pre deti.
Nikdy nepoužívajte strunovú kosačku, ktorá vòbec nemá, alebo má poskodené kryty āi ochranné prvky, alebo tieto nie su správné umiestně.
Skontrolujte záhradnicke náradie pred použitím a v prípade pádu alebo áderu, ci nie je opotrebované alebo poškodené a pred d'alśim použivaním ho prípadne dajte opravit.
- Nepracujte so záhradnám náradím nikdy vtedy, ked' ste unavený alebo chóry, alebo ak ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.
Pri praci nods hlhé nohavice, pevnú obuv a pracovné rukavice. Nemajte na sebe široký odev, šperky, krátke nohavice, sandále a nikdy nepracujte bosý. Ak mate dlhé vlasy, zviažte si ich nad plecia, aby sa zabrànili ich zachyteniu pohybujúcimi sa sučiastkami.
▶ Ked' používate toto záhradnicke náradie, noste ochranné okuliare a chránice sluchu.
Zabezpečte si vždy pevný postoj a udržiavajte rovnováhu. Nikdy sa neprecěnujte.
Nikdy nepoužívajte tuto strunovú kosačku vtedy, ke'd sa v

Slovensky | 133

bezprostrednej blízkosti zdržiavaju nejaké osoby, predovsetkým deti, ale aj domace zvierata.

Obsluhujica osoba alebo uzivatel'je zodpovedny za urazy a skody sposobene inym ludom alebo za skody na ich majetku.
Skorako sa budete dotykat rotujuceho noza, pockajte, kym sa uplne zastavi. Po vypnuti motora este rotuje rezaci noz dalej a mohol by Vam sposobit poranenie.
- Pracujte iba za Denného svetla alebo za dobrého umelého osvetlenia.
- Nepracujte so strunovou kosačkou za nepriaznivého počasia, majma ked' sa blíži budka.
▶Používanie strunovej kosačky v mokrej tráve znižuje pracovné vykon.
Ked' prenášate strunovú kosačku z jejednej pracovnej plochy na inú pracovné plochu, kosačku vypnite.
Záhradnicke národie zapínajte až vtedy, ked'sa vaše ruky a nohy nachádzajú v dostatočnej vzdialenosti od rezacích nožov nárdia.
Nikdy sa nepribližujte rukami ani nohami do blízkosti rotujúcich sekacích prvkov.
Pred výmenou noža demontujte vždy akumulátor.
Nikdy nepoužívajte do tejto strunovej kosačky kovové sekacie privky.
▶ Strunovú kosačku pravidelne kontrolutje a vykonávajte jej údržbu.
Strunovú kosačku dávajte opravovatlen do autorizovanej servisnejopravovne.

Vždy majte na pamāti to, aby boli vetracie štrbiny volné, aby sa na nich nenachádzali ziadne usadeniny nečistoty alebo trávy.
Demontujte akumulátor:

Záhradnicke náradie skladujte na bezpečnom a suchom miesto mimo dosahu detí. Neklad'te na záhradnicke náradiežiadne iné predmety.
Opotrebované alebo nejakym spôsobom poškodené sučiastky vždy pre istotu ihned'vymeće.
Postarajte sa o to, aby boli použité originálne nahradné sučiastky značky Bosch.
Nikdy nespustajte toto zahradnicke naradie skor,ako ste zmontovali prisluanse suciastky - dielece.

Pokyny pre optimálne zaobchodzanie s akumulátorom

Postarajte sa o to,aby bolo záhradnicke náradie vypnuté,ked' don idete vkladat akumulátor.
Vkladanie akumulátorov do záhradnickeho náradia, ktoré je zapnute, moze spôsobit uraz.
- Chrănte nabíjacku pred účinkami dažd'á vlhkosti. Vnikutie vody do nabíjacky zvyšije riziko zásahu elektrickým prúdom.

134 | Slovensky

Akumulárynabijajte lenv takych nabijačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátrora. Ak sa používa nabijačka, urcená na nabijanie urcitého druhu akumulátorov, na nabijanie iných akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.
Nenabijajte ziadne cudzie akumulátory (inych znaciek). Táto nabíjáčka je určená len na nabíjanie litiovo-iónovych akumulátorov Bosch s napātiami uvedenym v Časti Technické udaje. Inak hroží nebezpečenetvo požiaru a vybuchu.
Udrziavajte nabijačku v Čistote. Nasledkom znečistenia hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.
Pred kaźdymi použitím produktu prekontrolujte nabíjacku, privodné snúru aj zástrčku. Nepoužívajte nabíjacku v pripline, ak ste zistili nejaké poškodenie. Nabíjacku sami neotvarajte a dávajte ju opravovat'len kvalifikovanému personálu a výlučne iba s použitim originálnych nahradnych suciastok. Poškodené nabíjacky, privodné snúry a zástrčky zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
Nepoužívajte nabíjacku položenú na l'ahko horl'avom podklade (ako je napr. papier, textil a podobne) resp. ani v horl'avom prostredi. Zohrievanie nabíjacky, ktoré vzníká pri nabíjaní, predstavujenebezpečenstvo požiaru.
▶ Používajte do tohto záhradnickeho nárdia len určené akumúlátory značky Bosch. Používanie inych

akumulatorov moze mat za naslodok poranenie alebo sposobit poziar.

Nepouživané akumulátory neuschovávjte tak, aby mohl príst do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnymi kovovymi predmetmi, ktoré by mohl spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moźema za následok popálenie alebo moźě spôsobit vznik požiaru.
Z akumulátoramöze pri nesprávnom používaní vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnitevodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulá tora do kontaktu s očami, po vypla-chu oči vyhl'adajte aj lekárá. Unikajúca kvapalina z akumulátora möze mat za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny.
Akumulátor neotvárajte. Hrozi ne-bezpečenstvo skratovania.
Chrante akumulátor pred horúčavou, napr. aj pred trvalým slnečným ziarením, pred ohnof, vodou a vlhkost'ou. Hrozi nebezpečenstvo vybuchu.
Akumulátor neskratujte. Hrozí nebezpečenstvo vybuchu.
Po poskodení akumulátora alebo v\ pripade neodborného používania\ mózu z akumulátora vystupovat\ skodlivé vypary. Zabezpečte\ privod Čerstveho vzduchu a v\ pripade nevol'nosti vyhl'adajte

Slovensky | 135

lekársku pomoc. Tieto výpary možu podráždit dychacie cesty.

• Chrante akumulátor pred vlhkostou a vodou.
  Akumulátor skladujte iba pri rozsahu teploty od - 20^ do 50^ . Nenechavajte napriklad akumulátor v lete položený v automobile.
  Obcas preciistete vetracie strbiny akumulatora cistym jemnym a suchym stetcom.

Preciţajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedostatky pri dodržiavaní bezpečnostnéch

pokynov a upozorneni možu mat za následok zásah elektrickým prudom, vznik požiaru a/alebo spôsobit vázne poranenia osób.

Nenabijajte ziadne cudzie akumulátory (inych značiek). Táto nabíjacka je určená len na nabíjanie litiovo-iónovych akumulátorov Bosch s napātiami uvedenym v Časti Technické udaje. Inak hroží nebezpečenstvo požiaru a vybuchu.
Udrziavajte nabijačku v Čistote. Následkom znečistenia hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

Pred každým použitím produktu prekontrolujte nabijačku, privodnú snúru aj zástrčku. Nepoužívajte nabijačku v prípade, ak ste zistili nejaké poškodenie. Nabijačku sami neotvárajte a dávajte ju opravovat len kvalifikovanému personálu a vylučne iba s použitim originálnych nahradnych suciastok. Poškodené nabijačky, privodné snúry a zástrčky zvyšuju riziko zásahu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte nabíjacku položenú na l'ahko horl'avom podklade (ako je napr. papier, textil a podobne) resp. ani v horl'avom prostredi. Zohrievanie nabíjacky, ktoré vzníká pri nabíjaní, predstavujenebezpečenstvo požiaru.

Pri používani, Čisteni a udržbe davajte na deti pozor. Zabezpečí sa tým,Že sa deti nebudú s nabíjackou hrat.
Deti a osoby, ktoré na záklate svojich fyzických, senzorických alebo duševných schopnosti alebo kvôli nedostatku skúsenosti alebo poznatkov nie su v stave spoťahlivo obsluhovat tuto nabíjacku, nesmú používat tuto nabíjacku bez dozoru aleboPokynovnejakej zodpovednej osoby. V opacnom pripadhroźnebezpečenstvo nesprávné obshluhy alebo poranenia.

Symboly

Nasledujuce symbolo su pre citanie a pochopenie tohto Navodu na pouzivanie vefm i dolezite. Dobre si tieto symbola ich vyznamy zapamatajte. Spravna interpretacion tchyto symbolov Vam bude pomahat lepsie a bezpecnejsie pouzivat toto rucné elektricke naradie.

136 | Slovensky

Symbol

Vyznam

Príslušenstvo/náhradné súciastky

Používanie podl'arčenia

Toto náradie je urçené na kosenie travy a buriny pod krikmi ak o aj na svahoch a v kutoch, ktoré sa beznou kosačkou na travu nedajú dosiahnut.

Použivanie podla určenia sa vztahuje na teplotu okolia medzi 0^ a 40^

Technické udaje

Strunová kosačka		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
Vecné Čísló		3 600 HA5 C..	3 600 HA5 C..	3 600 HA5 E..	3 600 HA5 E..
Počet volnobežných obrátok	\(min^{-1}\)	7000/8000	7000/8000	7000/8000	7000/8000
Nastaviteřná rukováť		●	●	●	●
Priemer rezu	cm	23	23	26	26
Hmotnost podlaEPTA-Procedure 01/2003	kg	2,4	2,7	2,5	2,8
Akumulátor		lítivo-iónový	lítivo-iónový	lítivo-iónový	lítivo-iónový
Vecné Čísló
- 1,5 Ah		2 607 336 207	2 607 336 207	2 607 336 207	2 607 336 207
- 2,0 Ah		2 607 336 921	2 607 336 921	2 607 336 921	2 607 336 921
Menovité napătie	V=	18	18	18	18
Kapacita
- 2 607 336 207	Ah	1,5	1,5	1,5	1,5
- 2 607 336 921	Ah	2,0	2,0	2,0	2,0
Počet akumulátorovych Článkov
- 2 607 336 207		5	5	5	5
- 2 607 336 921		5	5	5	5
Nabijačka		AL 2204 CV	AL 2204 CV	AL 2204 CV	AL 2204 CV
Vecné Čísló	EU	2 607 225 273	2 607 225 273	2 607 225 273	2 607 225 273
	UK	2 607 225 275	2 607 225 275	2 607 225 275	2 607 225 275
	AUS	2 607 225 277	2 607 225 277	2 607 225 277	2 607 225 277
Nabijaci prúd	A	0,43	0,43	0,43	0,43
Pripustný rozsah teploty nabijania	°C	0-45	0-45	0-45	0-45

Slovensky | 137

Strunová kosačka		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
Doba nabijania pri kapacite akumulátrora, cca
- 1,5 Ah	min	207	207	207	207
- 2,0 Ah	min	290	290	290	290
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,7	0,7	0,7	0,7
Trieda ochrany		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II
Nabijačka		AL 2215 CV	AL 2215 CV	AL 2215 CV	AL 2215 CV
Vecné Čísló	EU	2 607 225 471	2 607 225 471	2 607 225 471	2 607 225 471
	UK	2 607 225 473	2 607 225 473	2 607 225 473	2 607 225 473
	AUS	2 609 225 475	2 609 225 475	2 609 225 475	2 609 225 475
Nabijaci prúd	A	1,5	1,5	1,5	1,5
Pripustné rozsah teploty nabijania	°C	0-45	0-45	0-45	0-45
Doba nabijania pri kapacite akumulátrora, cca
- 1,5 Ah	min	63	63	63	63
- 2,0 Ah	min	85	85	85	85
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,4	0,4	0,4	0,4
Trieda ochrany		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Seriove císlo
pozri typovy stitok na zahradnickom náradi

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Hodnoty hlučnosti zistené podl' EN 50636-2-91.		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
	3 600 ...	HA5 C..	HA5 C..	HA5 E..	HA5 E..
Vyhodnotné hladina hluku A tohto náradia je typicky: Hladina akustického tlaku	dB(A)	60	60	67	67
Hladina akustického vykonu	dB(A)	81	81	88	88
Nespofahlivosf merania K Používajte chránče slachu!	dB	=3	=3	=3	=3
Celkové hodnoty vibrácii ah (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podl'normy EN 50636-2-91: Hodnota emisie vibrácii ah	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Nepresnost merania K	m/s2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

138 | Slovensky

Vyhlasenie o konformite C E

	ART 23-18 LI		ART 23-18 LI+		ART 26-18 LI		ART 26-18 LI+
	3 600 ...	HA5 C..	HA5 C..	HA5 E..	HA5 E..	HA5 E..	HA5 E..	HA5 E..
Vyhlasujeme na vyhradnú zodpovednost,Ževyrobok opisaný v Časti „Technické udaje“ splǎna věşty príslušné ustanovenia smernić 2011/65/EÜ, do 19. aprála 2016: 2004/108/ES, od 20. aprála 2016: 2014/30/EÜ, 2006/42/ES, 2000/14/ES vrátane ich zmiem a je v súlade s nasledujúcimi normami: EN 60335-1, EN 50636-2-91. 2000/14/ES: Garantovaná hladina akustického vykonu: Spôsob hodnotenia konformity podťa prílohy VI.	dB(A)	88	88	91	91

Súbor technicnej dokumentácie (2006/42/ES,

2000/14/ES) sa nachadza u:

Ciel'činnosti	Obrázok	Strana
Obsah dodávky (základná výbava)	1	256
Montáž ochranného krytu	2	256
Nastavenie rukovăte	3	257
Montáž kolies	4	257
Nabijanie akumulátora Vloženie a vybratie akumulátora	5	257
Skontrolovat nõž	6	258
Výmena nožov	7	258
Nastavenie pracovného uhla	8	258
Zapnutie/vypnutie	9	259
Pokyny na použivanie Nastavenie pracovnej výšky	10	259
Ádržba, Čistenie a skladovanie	11	259
Vofba príslušenstva	12	260

F016L81061|(27.2.15)

Uvedenie do prevádzky

Pre Vasu bezpečnost

Upozornenie: Záhradnicke náradie vypinajte a akumulátor vyberajte vždy ešte preydým, ako budete vykonávať nestavovacie práce alebo cistenie náradia.
Povyputni akumulatorovej strunovej kosačky rezáci nož eSTE niekol'ko sekünd dobieha. Skor ako zapnete kosačku znova, počajte, kým sa motor/rezáci nož celkom zastaví.
Nezapinajte a nevypinajte náradie v krátych intervaloch po sebe.
Odporučame použivat sekacie prvky schvaléné firmou Bosch. V pripline použivania inych sekacích prvkov moze byt vysledok prace odlišny.

Nabijanie akumulátorov

Nepoužívajte Žiadnu inú nabijacku. Dodávaná nabijacka je priamo konstruovaná na nabijanie litivovo-iónovych akumulatorov zabadovaných do Vásho zahradnickeho náradia.
Vsimnite s napatie siete! Napatie zdra prudu musi ma' hodnotu zhdnus udajmi na typovom stitku rucnhe elektrickeho naradia. Rucné elektrické naradie označene pre napatie 230 V sa smie pouzivaj s napatim 220 V.

Akumulátor je vybavený tepelnou poistkou, ktorá dovoli nabijanie akumúlatóra len v rozsahu teplôt medzi 0°C a 45^ . Vdaka tomu sa zabezpečí vyšiaživotnost akumulátrora.

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v Čiastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulátora, pred prvym pouzitim akumulátor v nabijače uplne nabite.

Litiovo-iónový akumulator je chráneny proti hlbokému vybitiu pomocou elektronickej ochrany clänku „Electronic Cell Protection (ECP)". Ked' je akumulator vybity, zahradnicke náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Rezací nož sa už nepohybuje.

Bosch Power Tools

Slovensky | 139

POZOR

Po automatickom vypnuti zahradnickeho náradia uz viac vypinač nestláčaje.

Akumulátor by sa mohol poskodit.

Kontrolná dióda stavu natabia akumulátora

Kontrolná dióda stavu natabia akumulátora na rukoväti vyrobku indikuje nízky stav natabia trojtym bliknutim, keda stlaci vypínač. V takomto pripadakumulátor vyberta a nabite.

Nabijanie

Nabljací procese zaćina v okamihu, ked' sa zástrčka nabijačkyzasunie do zásuvky a ked' sa potom akumulator vlozi do nabijačky.

Inteligentné nabijanie automaticky spozná stav nabitia akumulátora a nabija ho optimálnym nabijacim prudom v závislosti od konkrétnej teploty a napatia akumulátora.

Takymto sposobom sa setri akumulatora poças ulozenia v nabijačke dostava vždy uplne nabity.

Upozornenie: Nabijanie je moźne len vtedy, ked' je teplota akumulátorv prípustnom rozsahu, pozri k tomu odsek „Technické udaje".

Trvalé svietenie indikácion nabijania akumulatóra

Trvalé svietenie indikácie nabijania akumulátora signalizuje, ze akumulátor je úplne nabity, alebo ze teplota akumulátora leži mimo

pripustného rozahu teplôt, a akumulátor sa preto nedá nabijat. Len co teplota akumulátora dosiahne pripustné rozshāt, akumulátor sa začne nabijat.

Bezzasunutého akumulátora signalizuje trvalé svietenie indikácie nabijania akumulátora,Že zástrčka nabijačky jezasunutá v sieti a nabijačka je pripravená na prevadzku.

Pokyny pre nabijanie

Pri nepretržitych nabijacích cytokloch, resp. pri ich opakovani jeder za druhým bez prerušenia, sa nabijačka moze zhohrievať. To je však neškodné a nie je to prejavom technickej poruchy nabijačky.

Vyrazne skrátene prevaldzková doba akumulatora po nabití signalizuje, ze akumulator je opotrebovaná a treba ho vymenit za nový.

Bliká indikácia nabijania akumuláhora

Nabijanie je signalizované blikanim indikácie nabijania akumulátora.

Hl'adanie poruch

Symptómy	Možná prícina	Odstrányenie príciny
Ochranný kryt sa nedá natiahnu't na rezaci tanier	Nesprávna montáž	Rezací tanier demontujte a ochranný kryt namontujte znova
Strunová kosačka nebeží	Akumulátor je vybitý	Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabijanie"
	Akumulátor je prilíš studeny/priliš horúci	Akumulátor zohrejte/nechajte vychladnúť
Strunová kosačka beží s prerušeniami	Vnutorná kabeláž záhradnickeho náradia je porušená	Vyhladajte autorizovanú servísné opravovné
	Porucha vypínača	Vyhladajte autorizovanú servísné opravovné
Záhradnicke náradie je prețăzené	Tráva je prilíš vytoká	Koste po Častiach
Záhradné náradie nereže (nekosí)	Nož je poškodený	Výmena nožov
Intenzívnějsie vibrácie	Nož je poškodený	Výmena nožov

140 | Magyar

Servisné stredisko a poradenstvo pri používani

Pri všetkých dopytoch a objednávkach nahradných succiastok uvdzajte laskavo bezpodmienečne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom štiku zahradnicheho náradia.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si možete objednat opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Transport

Prilożené litivo-iónové akumulatory podliehajú poziadvakám pre transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulatory smie použivate' náradia prepravovat po cestach bez d'alsich opatrení.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou doprovou alebo prostrednictvom Špedicé) treba rešpektovát osobitné poziadavyk na obaly a označenie. V takomto pripadre treba pri proprava zasielky bezpodmiene konzultovát's expertom pre prepravu nebezepećného tovaru.

Akumuláry zasielaite iba vtedy, ak nemaju poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor jabal'te tak, aby sa v obale nemohol posúvat.

Rešpektujte aj priadné doplnejúce národné predpíy.

Likvidácia

Neodhadzujte opotrebované záhradnicke náradie, nabijačky ani akumúlatóry/batériè do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Pod'fa Europskej smernice 2012/19/EU sa musia nepouziteIne ručné elektrické a elektronické pristroje (eletrospotrebie) a pod'fa europskej smernice 2006/66/ES sa musia poskodené alebo opotrebované akumuláry/batérié zbierašeparovane a

treba ich dávat na recykláciu zodpovedajúcu ochrane zhivotného prostredia.

Litiovo-ionové akumulátory:

Dodržte laskavo pokyny uvedene v odseku "Transport".

Zmeny vyhradene.

Magyar