ART 27 - Kosa spalinowa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Podkaszarka akumulatorowa
Marka	Bosch
Model	ART 27
Średnica cięcia	27 cm
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	7000 - 8000 obr/min
Waga (z akumulatorem)	Około 2,5 kg
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 18 V
Pojemność akumulatora	1,5 Ah lub 2,0 Ah w zależności od wersji
Kompatybilna ładowarka	AL 2204 CV lub AL 2215 CV
Czas ładowania (1,5 Ah)	Około 207 min (AL 2204 CV) / 63 min (AL 2215 CV)
Czas ładowania (2,0 Ah)	Około 290 min (AL 2204 CV) / 85 min (AL 2215 CV)
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	67 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	88 dB(A)
Drgania (ah)	< 2,5 m/s²
Regulowany uchwyt	Tak
Regulowany kąt pracy	Tak
Koła transportowe	Tak (można zamontować)
Osłona ochronna	Tak
Typ ostrza	Ostrze plastikowe (brak ostrza metalowego)
Wymiana ostrza	Bez narzędzi
Ochrona przed przegrzaniem	Tak (Electronic Cell Protection)
Temperatura pracy	0°C do 40°C
Temperatura przechowywania akumulatora	-20°C do 50°C
Konserwacja	Regularnie czyścić otwory wentylacyjne akumulatora
Serwis posprzedażowy	Bosch, telefon [phone] (Francja)

Często zadawane pytania - ART 27 BOSCH

Jak naładować akumulator podkaszarki akumulatorowej Bosch ART 27?

Używaj wyłącznie dostarczonej ładowarki (AL 2204 CV lub AL 2215 CV). Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego, a następnie włóż akumulator. Wskaźnik miga podczas ładowania i świeci światłem ciągłym po naładowaniu akumulatora. Pełne ładowanie trwa od 63 do 290 minut w zależności od ładowarki i pojemności akumulatora.

Co zrobić, jeśli podkaszarka nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy akumulator jest naładowany. Jeśli akumulator jest zbyt gorący lub zbyt zimny, poczekaj, aż osiągnie temperaturę pokojową (0-45°C). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Bosch.

Jak wymienić ostrze tnące?

Upewnij się, że podkaszarka jest wyłączona i akumulator jest wyjęty. Poczekaj na całkowite zatrzymanie ostrza. Wymień ostrze zgodnie z instrukcjami w instrukcji obsługi (rysunek 7). Używaj wyłącznie ostrzy zatwierdzonych przez Bosch.

Czy mogę używać podkaszarki w deszczu?

Nie, zabrania się pracy podczas deszczu lub pozostawiania urządzenia na deszczu. Używaj jej tylko przy suchej pogodzie lub przy dobrym sztucznym oświetleniu.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Noś okulary ochronne i ochronniki słuchu. Noś długie spodnie, solidne buty i rękawice. Zwiąż długie włosy. Trzymaj dzieci i zwierzęta z daleka. Przed dotknięciem ostrza poczekaj na jego całkowite zatrzymanie.

Jak czyścić podkaszarkę po użyciu?

Wyjmij akumulator. Wyczyść urządzenie suchą szmatką. Nie używaj wody. Wyczyść otwory wentylacyjne akumulatora suchą, miękką szczoteczką.

Co oznacza migająca dioda na akumulatorze?

Migająca dioda oznacza, że akumulator jest ładowany. Światło ciągłe oznacza, że ładowanie jest zakończone lub temperatura akumulatora jest poza dopuszczalnym zakresem.

Jaka jest żywotność akumulatora litowo-jonowego?

Żywotność zależy od użytkowania i konserwacji. Akumulator można ładować w dowolnym momencie bez efektu pamięci. Jeśli czas pracy znacznie się skróci, akumulator należy wymienić.

Jak przechowywać podkaszarkę i akumulator?

Przechowuj narzędzie w suchym i bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Akumulator należy przechowywać w temperaturze od -20°C do 50°C. Unikaj bezpośredniego nasłonecznienia i wilgoci.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do Bosch ART 27?

Zamów części zamienne bezpośrednio na stronie Bosch www.bosch-pt.fr lub skontaktuj się z działem obsługi klienta pod numerem 0811360122. Podaj 10-cyfrowy numer artykułu znajdujący się na tabliczce znamionowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ART 27 BOSCH

Wskazówki bezpieczeniastwa
Uwaga! Ponijsze wskazówki nalezy dokladnie przyciezytc. Nalezy zapoznać są elementami sterujacymi i prawidłowowa ob.§uga narźedzia ogrodowej. Instrukcję eksploataci nalezy zachować i starannie przechowywoć w celuDalszego zastosowania.

Opis symboli obrazkowych

Ogólna wskazówka ostrzejęca przy potencjalnym zagrożem.

Przed przystapieniem do pracy nalezy przyczytać niniejsza instrukcję eksploataci.

Naleź zwracać uwage, aby osoby, przybeywajace w基础知识, są zostymi skialeczone drzucone podczas pracyciała

Ostrzeżenie: Podczas pracy urzadzenia ogrodowej sązy trzymać sie w bezpiecznej odlegósci odkiego.

Niedotyczy.

Przed przystapieniem do czynnosci zwiazanych z regulacja lub czyszczemenzia ogrodowej, a takze wach, gdy narȩdzie miałoby pozostawione na pewien czas dzoru, naleź wyjac akumulator.

Naleź stosowej srodki ochrony sąchu i okulary ochronne.

i|115

Nie stosować podkaszarki w czasie deszczu i nie pozostawiać jej na zewnatrz w czasie deszczu.

Naleź zwracć uwage, aby osoby, przybevwajace w基础知识, nie zostaly skeleczone przyez odrzucone podczas pracyciała obce.

Ostrzeżenie: Podczas przy urzadzenia ogrodowej;naleź trzymać są w bezpiecznej odlegósci od niedgo.

Obstuga urzadzenia

Niniejsze narędzie ogrodowe nie jest dostosowane do obśgli przy微量元素, osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie lub psychicznie, a sąze przyez osoby z niewystarczajczym dośćwiedzieniem i/lub niedostatecznych wiedzą. Wyjatek stanowy sytuacja, w特别是 znażduje są one pod nadźorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecznośćwo i ostrzymuju od tej osoby instrukcie dotyczymi pos.§ugiwania są narędziemi ogrodowym.

Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, a naręźdie ogrodowe zabezpieczone w taki sposób,źby nie mighty są one nim bawić.

Niewolnoudosteppniac podkaszarki do uzytkowania dziemiom,atakze osobom,ktore nie zapoznaftyie z niniejszymi zaleceniami.Nalezy zwróciuwage,czy w danym kraju nie istnieja przyepisy,ograniczajace wiek

uzytkownika podobnych naręźdi. Nieuzywna podkaszarkne sąȩ przechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci.

• Nie uzywać podkaszarek
  z uszkodzonymi sąź
  zdemontowanymi pokrywami lub
  zabezpieczeniami, a sąze wówczas,
  gdyNie znajduję sie one na swoim
  miejscu.
  Przed kaźda eksploataczą lub w przypadku kolizji, narȩdzie ogrodowe naleźny skontrolować pod kątem zuźycia i uszkodzen, a w razie potrzeby oddaN do naprawy.
  Nie naleź uzywać narȩźbia ogrodowej, gdy jest są zȩczonym lub gdy jest są pod wptywem narkotykowski, akoholu lub lekarstw.
  ▶ Podczas pracy naleźny nosić dlugie, mocne spodnie, solidne obuwie i rękawice. Nie wolno nosić luźnego ubrania, biżuterii, krótkich spodni, odkrystego obuwia. Nie wolno równiez pracstawć boso. Dlugie włosy naleź związywać na wysokość powyzej ramion, aby zapobiec zaplątaniu są ich w ruchomych elementach.
  Podczas obstugi narędzia ogrodowej naleźnosć okulary ochronne i srodki ochrony sąchu.
  Nalezy dbać o stabilna pozycje przy pracy i o zachowanie równowagi. Nielezy przecheniać swoichACCESS.
  Niewolno nigdy uzytkowac podkaszarki,jezeli w bezposrednej bliskosci znajduja sie osoby postronne,wszczeugolnoscizieci lub zwierzeta domowe.

116 | Polski

• Osoba obstuguja c lab uzytkujaca urzadzenie odpowiedzialna jest za wypadki i szkody na osobie i mieniu, wyrzadzone innym osobom.
  Niedotykać wirujuść goź, zanim nie zatrzyma są on calkowicie. Noź wiruje jestzsche przy;) czas po wyłaczeniu silnika i moze spowodowej obrażenia.
  Pracowac tylkowciagu dnia lub przy dobrymsztucznomoswietleniu.
• Przy niesprzyjajych warunkach atmosferycznych, w szczególnosci w przypadku zblżajść sie burzy nie naleź uzytkowy podkaszarki.
  Podkaszanie wilgotnej trawy zmniejsza wydajnosć pracy.
  Podkaszarkę naleź wyłączać przy przenoszeniem jej na sąjsce pracy lub z powrotem.
• Przed wączeniem narźedzia ogrodowej, naleź upewnić są, zȩce i stopyznajduź są w bezpiecznej odlegość od noźtnąchyc.
  Naleź zachować bezpiecznych odlegtość dōńi i stop od obracajycych sie elementow tnących.
  Przed przystapieniem do wymiany noza nalezy wyjac akumulator.

• Nie wolno wźadnym wypadku stosowej metalowych elementów tących wraz z niniejsza podkaszarka.
  Podkaszarkę naleźystystematycznikontrlować i konserwowaec.

• Naprawe podkaszarki nalezy zlecać wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych.
  Zawsze kontrlowa szczeliny wentylacyjne pod katem zanieczyszczenia resztkami trawy.

Wyjmować akumulator:

• zawsze, gdy naręźdie ogrodowe pozostawiane jest przy czakiść bez nadzoru
• przyd przystapieniem do wymiany noza
• przy podkaszarce

Narędzie ogrodowe naleź przechowywoć w bezpiecznym, suchym i niedostepnym dla daneci mistryscu. Nie umieszczac zadnych przychodmiotów na narȩdziu ogrodowym.
Dla wlasnego bezpieczeni stwa wymieniac zuzyte lub uszkodzone czeci.
Upewnicie,czyczeci zamienne zostaly wyprodukowane przy fizme Bosch.
Urzejdenia ogrodowej nie wolno eksploatowac przy kompletnym zmontowaniem wzystkich elementów.

Wskazówki dotyczye optymalnego obchodzenia są z akumulatorem

Przed wstawieniem akumulatoraNalezy upewnic sie, ze narzejdieogrodowe jest wylaczone.

Umieszczanie akumuladora w wączonym narędziu ogrodowy mоże stać sączyczyna wypadkBow.

Polski | 117

Chronić ladowarke przy deszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do ladowarki zwiększa ryzyko porazenia przem.
Akumulatory nalewy ladowa c wylacznie w ladowarkach zalecanych przyz producenta. Ladowanie akumulatorow innych, nig przy przewidziane dla danej ladowarki, moze spowodowa zagrozenie pozarowe.
Nie wolno uzywać ladowarki do ladowania akumulatorów在内的 producenta. Ladowarka przystosowana jest do ladowania akumulatorów litowo-jonowych firmy Bosch o napieciach, podanych w Danych Technicznych. Ladowanie akumulatorów在内的 typu są grozić pozarem lub wybuchem.
Ladowarkné alezy utrzymywać wczystosci. Zabrudzenia要去 stać są przyczyna parażenia elektrycznégo.
Przed uzyciem kaźdorazowo sprawdzić stanławarki, przewodu i wtyku. Nie uzywaćławarki w przypadku stwierdzenia uszkodzen. Nie otwierać samodzielnieławarki. Naprawa powinna zostac przyzewadzona wyłącznie przy wykwalifikowy.personel serwisu przy uzyciu oryginalnych czymiennych. Uszkodzoneławarki, przewodu i wtyki zȩkszej rzyko porañenia elektrycznégo.
Nie korzystać z Ładowarki umieszczonej na Łatwopalnym podłoź (np. papier, tekstylia itp.) ani w sąsiedztwie Łatwopalnych

substancji. Ze względu na wzrost temperatury Ładowarki podczas procesu Ładowania istnieje niebe bezpieczność pożaru.

Stosowac wyłacznie akumulatory firmy Bosch, które zostały przywidziane dla danego naręźdia ogrodowej. Zastosowanie akumulatorów innego typu sąze sąć przyczyna obrażen oraz pożaru.
Nieuzywany akumulator nalezy przechowywać z dala od spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub oraz innych drobnych przytedmiotów metalowych, któ mogłyby spowodowej zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora są spegowodowej oparzenia lub doprowadzić do pożaru.
Przy niewość wym uzyciu sąwo jest wydostanie są elektrolitu z akumulatora. Naleź unikać kontaktu z nim, a w przypadku niedzamierzonego zetakniȩcia są elektrolitem,NSEZY umyć dane.), dęsme scała woda. Jeźeli ciecz dostaść do oczu,NSEZY dodatkowo skonsultowej są z lekarzem. Elektrolit要去 doprowadzić do podrażnienia skóry lub spowodowej oparzenia.
Nie owierać akumulatora. Istnieje niebezmieczędwo zwarcia.
Akumulator nalezy chronić przy wysokimi temperaturami, np. przy stałym naslonecznieniem, przy ogniem, woda i wilgocia. Istnieje zagrożenie wybuchem.

118 | Polski

Nie nalezy doprowadzac do zwarcia akumulatora. Istnieje niebezpieczenstwo wybuchu.
W przypadku uszkodzenia i niewośćwo go uzytkowania akumulatora moze dojsc do wydzielenia sie gazow. Wywietrzyc pomieszczenie i w razie dolegliwo sc skonsultowa c sie z lekarzem. Gazy moga uszkodzic drogi oddechowe.
Akumulator nalezy chronici przed wilgoci i woda.
Akumulator nalezy przechowywać wyłączniaw temperaturze od -20 °C do 50 °C. Nie wolno pozostawiać akumulatora np. latem w samochodzie.
- Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyscić za pomocymiękkiego, czystego i suchegoPEDzelka.

Wskazówki bezpieczność wda Iadowarek

Nalezy przyeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeniastwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeniastwa

i zalecen moze doprowadzić do porażenia pradem elektrycznym, pożaru i/lub powaznych obrażćciała.

Wszystkie instrukcje i wskazówki bezpieczność naleź przechowyȩć do ewentualnégo dalszego zastosowania.

Chronić ladowarke przyd deszczem i wilgocía.

Przedostanie sie wody do现代农业ki zwiększa ryzyko porazenia przem.

Nie wolno uzywać Ładowarki do Ładowania akumulatorów在内的 producenta. Ładowarka przystosowsa jest do Ładowania akumulatorów litowo-jonowych firmy Bosch o napięciach, podanych w Danych Technicznych. Ładowanie akumulatorów在内的 typu są grozić poźarem lub wybuchem.
Ladowarkne nalezy utrzymywać wczystosci. Zabrudzenia要去 staćsi przyczyna parażenia elektrycznégo.
Przed uzyciem kaźdorazowo sprawdzić stanławarki, przewodu i wtyku. Nie uzywaćławarki w przyypadku stwierdzenia uszkodzen. Nie otwierać samodzielnieławarki. Naprawa powinna zostac przypegowadzona wyłącznie przy bez wykwalifikowy.personel serwisu przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych. Uszkodzoneławarki, przewodu i wtyki zȩksza są ryzyko porañenia elektrycznégo.
Niet korzystać z Ładowarki umieszczonej na latwopalnym podłoź (np. papier, tekstylia itp.) ani w sąsiedztwie latwopalnych substancji. Ze względu na wzrost temperatury Ładowarki podczas procesu Ładowania istnieje niebeźpiecieństwo pożaru.
Podczas uzytkowania, czyszczenia lub konserwacje, daneci powinny znajdować są pod nadzorem. Tylko w ten sposóbrootsa zagwarantować, zeNie będaśpie one bawity Ładowarka.

Polski | 119

Dzieci niepełnosprawne fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie osoby oraz innesoby, ktorych doświadczenie i/lub wiedza jest niewystarczȩca, aby obśgliwaćźadowarkę przy zachowaniu wszelkichzasad bezpieczędstwa nie powinny obśgliwaćźadowarki bez nadzoru przy odpowiedzialnogrôbe. W przyciewnym wypadku istnieje niebepezćzeniawo, iz urzadzenia zostanie niewlásciwie obśluzone, a takze moze dojsć do obrażen.

Symbole

Nastepujace symbole major istotne znaczenia podczas czytania i zrozumienia instrukci eksplataci. Nalezy zapamiętc te symbole i ich znaczenia. Własciwa interprepretacja symobili spreżya lepszemu i bezpiecznychszemu uzytkowani elektronarżedzia.

Symbol

Znaczenie

Nalezy nosić rękawice ochronne

Kierunek ruchu

Kierunek reakcji

Masa

Uruchomienie

Wyłaczenia

Dozwolone czynnosci

Zabronione czynnosci

Styszalydzwiek

Osprztedodatkowy/czeci zamienne

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie przyznaczone jest do scinania trawy oraz chwastów, rosnąch pod krzewami, przy krzewach i na krawedziach trawnika, którch nie da sie skosić kosiarka.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczenia dotyczny temperatury otoczenia lezaczey miedzy 0^ a 40^

Dane techniczne

Podkaszarka		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
Numer katalogowy		3 600 HA5 C..	3 600 HA5 C..	3 600 HA5 E..	3 600 HA5 E..
Prędkość obrotowa bez obciązenia	min-1	7000/8000	7000/8000	7000/8000	7000/8000
Uchwyt przystawny		●	●	●	●
Średnica pięcia	cm	23	23	26	26
Ciezar odypiewiednio do EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,4	2,7	2,5	2,8
Akumulator		litowo-jonowy	litowo-jonowy	litowo-jonowy	litowo-jonowy
Numer katalogowy
- 1,5 Ah		2 607 336 207	2 607 336 207	2 607 336 207	2 607 336 207
- 2,0 Ah		2 607 336 921	2 607 336 921	2 607 336 921	2 607 336 921
Napiȩcie znamionowe	V=	18	18	18	18

120 | Polski

Podkaszarka		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
Pojemność
- 2 607 336 207	Ah	1,5	1,5	1,5	1,5
- 2 607 336 921	Ah	2,0	2,0	2,0	2,0
Liczbä ogniw akumulatora
- 2 607 336 207		5	5	5	5
- 2 607 336 921		5	5	5	5
Ładowarka		AL 2204 CV	AL 2204 CV	AL 2204 CV	AL 2204 CV
Numer katalogowy	EU	2 607 225 273	2 607 225 273	2 607 225 273	2 607 225 273
	UK	2 607 225 275	2 607 225 275	2 607 225 275	2 607 225 275
	AUS	2 607 225 277	2 607 225 277	2 607 225 277	2 607 225 277
Prȩd Ładowania	A (amper)	0,43	0,43	0,43	0,43
Dopuszczalny zakres temperatur Ładowania	°C	0-45	0-45	0-45	0-45
Czas Ładowania przy pewemnosci akumulatora, ok.
- 1,5 Ah	min	207	207	207	207
- 2,0 Ah	min	290	290	290	290
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,7	0,7	0,7	0,7
Klasa ochryny		☑/II	☑/II	☑/II	☑/II
Ładowarka		AL 2215 CV	AL 2215 CV	AL 2215 CV	AL 2215 CV
Numer katalogowy	EU	2 607 225 471	2 607 225 471	2 607 225 471	2 607 225 471
	UK	2 607 225 473	2 607 225 473	2 607 225 473	2 607 225 473
	AUS	2 609 225 475	2 609 225 475	2 609 225 475	2 609 225 475
Prȩd Ładowania	A (amper)	1,5	1,5	1,5	1,5
Dopuszczalny zakres temperatur Ładowania	°C	0-45	0-45	0-45	0-45
Czas Ładowania przy pewemnosci akumulatora, ok.
- 1,5 Ah	min	63	63	63	63
- 2,0 Ah	min	85	85	85	85
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,4	0,4	0,4	0,4
Klasa ochryny		☑/II	☑/II	☑/II	☑/II

Numer seryjny
zob.tabliczekznamionowa na narędziu ogrodowym

Polski | 121

Informacja na temat hałasu i wibraci

Emisja hałasu została okresłona zgodnia z EN 50636-2-91.		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
	3 600 ...	HA5 C..	HA5 C..	HA5 E..	HA5 E..
Okresłony wg skali A poziom hałasu emitowanego przyez urȩźdenie wynosi standardowo: Poziom ciasnienia akustycznego Poziom natȩzenia;dzwiedzkuNiewepnosć pomiaru KStosowaść srodki ochrony sąchu!	dB(A)dB(A)dB	6081=3	6081=3	6788=3	6788=3
Wartośćość dęczȩka (suma wegratorowa z trzech kierunkowy)iNiepewnosć pomiaru Koznaczone zgodnia z(normaEN 50636-2-91 wynczo:Wartość emisi di rgań aHneipewnosć pomiaru K	m/s2m/s2	< 2,5=1,5	< 2,5=1,5	< 2,5=1,5	< 2,5=1,5

Deklaracja zgodnosci

	3 600 ...	ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
		HA5 C..	HA5 C..	HA5 E..	HA5 E..
Oświadczamy z pełna odpowiedzialnosćia,źemułędzwianów w rozdziecie „Dane techniczne" odpopożymi sąstȩpućych dyrektyw: 2011/65/UE, do 19. kwietnia 2016: 2004/108/WE, od 20. kwietnia 2016: 2014/30/UE, 2006/42/WE, 2000/14/WE wraz zezmianami oraz sąstȩpućych norm:EN 60335-1, EN 50636-2-91.2000/14/WE: Gwarantowy poziom natężenia dźȩWORDu: Sposob oceny zgodnosci wg załącznika VI.	dB(A)	88	88	91	91

Kategorie Produktów: 33

Jednostka certyfikujaca:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE, 2000/14/WE):

Planowane działanie	Rysunek	Strona
Zakres dostawy	1	256
Montañ Pokrywy ochonnej	2	256
Ustawianie rękojeść	3	257
Montowanie kóř	4	257
Ładowanie akumulatora Osadzanie/wyjmownikie akumulatora	5	257
Kontrola nożа	6	258
Wymiana ostrza	7	258
Ustawianie kąta pracy	8	258
Wȩczanie/wyȩczanie	9	259

122 | Polski

Planowane dzialanie	Rysunek	Strona
Wskazówki robocze
Ustalanie wysokość pracy	10	259
Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie	11	259
Wybor osprzȩtu	12	260

Uruchomienie urzadzenia

Dla wlasngo bezpieczeste sta

Uwaga: Przed przystapieniem do regulacji czyszczenia narędzia ogrodowej, narȩźtie sąȩ wyłączyć wyłąć z niedo akumulator.
Po wylaczeniu podkaszarki akumulatorowejjej noztnacy wiruje leszcze przy kila sekund.Przed ponownym uruchomieniem urzadzenia, odczekać do calkowitego zatrzymania silnika i noza.
Nie włacjać iNie włacjać urzadzenia w krótkich odstepach czasu.
Zaleca sie stosowanie elementów tnących atestowanych przy fizme Bosch. Zastosowanie innych elementów tnących要去 prowadzić do niedożadnych efektów.

Ladowanie akumulatora

• Nie wolno stosowac ladowarek innego typu. Ladowarka, wchodzca w zakres dostawy, dopasowan jest do wbudowanego w nabytym narzejdiu ogrodowym akumulatora litowo-jonowego.
  Zwrocic uwage na napiecie w sieci! Napiecie zrodla pradu musi zgadzac siez danymi na tablicze znamionowejadowsarki. Ladowarki o napieciu 230 V maya podczyc do sieci 220 V.

Akumulator wyposzań zostaw czujnik temperatury, ktory dopuszcza ladowanie tylko w zakresie temperatur, leźycm między 0^ i 45^ . W ten sposob zagwarantowanja jest dluga zwywotnosć akumulatora.

Wskazowska: W momencie dostawy akumulator jest naładowany czȩciwo. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyszzej wydajnosci akumulatora, sąȩ przy piederszym uzyciem calkowicie naładowaec akumulator w Ładowarc.

Akumulator litowo-jonowy möglich doładowaec w dowolnej chwili, nie powoduć tym skrócenia_GO za ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Dzieki systemowy elektronicznej ochrony ogniw „Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabeepieczony przyglibekim rożadowaniem. Przy rożadowanym akumulatorze ukald ochrony naręźdia ogrodowej wyłąca je. Noźtnący zatrzymuje są.

UWAGA Po automatycznym wyłaczenia narȩźdia ogrodowej nie sąȩzy naciskać

ponnownie wącznika/wyȩcznika. Moź to spowodstaw uzskodzenia akumulatora.

Kontrolny wskaznik naładowania akumulatora

Podczas naciskania włacznika/wyćznika niski stan naładowania akumulatora zasygnalizowy zostanie przy bez trzykrote migniecie kontrolné go wskaźnika naładowania akumulatora, znajdujacego są nauchwycie urzadzenia. W takim przypadku akumulator naleź ponownie wyćć i naładowaec.

Ladowanie

Procesładowania Rozpoczyna są zchwilą włowenia wtyczki sieciowej do gniażda oraz umieszczenia akumulatora we wędęczeładowarki.

Inteligenty proces Ładowania pozwala na automatyczne Rozpoznawanie stanu naładowania akumulatora i optymalny doxor pradu Ładowania, w zależnosci od temperatury i napiecia akumulatora.

Ma to wpyw na przydłuzenia zwyotnosci akumulatora, a pozatym akumulator;będzie stale calkowicie naładowany przyczaly czas przechowywnia w ladowarce.

Wskazowska: Ladowanie jest möglich wtyk wtedy, gdy temperatura akumulatora znajduje sie w dopuszczynam zakresie temperatur, zo. Rozdiaz „Dane techniczne".

Wskaznik Ładowania akumulatoraacje swiatlem migajacym

Proces Ładowania sygnalizowany jest swiatlem migajacym wskaźnika Ładowania akumulatora.

Wskaznik ladowania akumulatora swieci swiatlem ciaglem

Swiatciagle wskaznika ladowania akumulatora sygnalizuje, ze akumulator zostal calkowicie naładowany lub, ze temperatura

akumulatora znajduje sie poza dopuszczalmnym zakresem i akumulator nie要去 dlatego ladowany. Po osiagneciu przyez akumulator dopuszcznej temperatury, ladowanie akumulatora bedzie kontynuowane.

Ježeli w Ładowarce nie ma akumulatora, swiatlo ciagle wskażnika sygnalizuje dopwy w prady do Ładowarki (wtyczka znajduje sie w gniaźdku sieciowym) i jej gotowość do eksploataci.

Wskazówki dotyczę现代农业ania

Ladowanie ciagte akumulatora, jak ronneniez kilda.
nastepujacych bezposreiredno po sobie cykli tadowania, moze
spowodowa nagrzanie sie tadowarki. jest to zjawisko
normalne i nie swiadczy o zdnej wadzie technicznej
urzadzenia.

Zdecydowanie krotszy czas prac po Ładowaniu wskazuje na zuzyme akumulatora i koniecznosc wymiany na nowy.

Polski | 123

Lokalizacja usterek

Symptomy	Mozliwa przyczyna	Usunięcie usterki
Nie jest mözgliwe nałozenia Pokrywy ochronnej na talerz tnący	Nieprawidłowny montaź	Zȩć talerz tnący i ponownie zamontowania psychywo ochronna.
Podkaszarka nie;dzieła	Rozstawany akumulator	Nożadowano akumulator (zob. wskazówki dotyczość odawania)
	Akumulator za zimny/za gorćzy	Przyworćci prawnodowej temperatuć akumulator (ogrzać/ochłodzić)
Podkaszarka pracuje z przerwami	Nastapoły uszkodzenia wewétrznego okablowania narȩźdia ogrodowego	Zȩróćsi są do punktu serwisowej
	Uszkodzony wącznik/wyȩcznik	Zȩróćsi są do punktu serwisowej
Narȩźdie ogrodowe jest przyciezenia	Za wysoka trawa	Podkaszać stopniowo
Urȩźdenie nie;sćina trawy	Uszkodzony noź	Wymiana ostrza
Zwiększony poziom wibracje	Uszkodzony noź	Wymiana ostrza

Obsługa Kunden oder doradzwodotyczoce uzytkowania

Przy wsztkich zgloszeniach i zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie dziesiocyfrowego numeru katalogowej,znajdujangość go na tabliczce znamionowej naręźdia ogrodowej.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wszystkie szczególy dotyczęsug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziau Elektronarzędzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Transport

Załaczone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegaj wymaganium przypeśów dotycznych towarów niebeźpiecznych. Akumulatory moga być transportowane droga sądowej przy uzytkownikka bez koniecznosci spełniaja jakichkolwiek dalszych warunkowy.

W przypadku przesycki przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posrednictwem firmy spedcyyynej) nalezy dostosowac sie do szczegolnych wymogów dotyczych opakowania i znaczenia toward. W takim

wypadku podczas przygotowywania towardo dysyki nalez y skonsultowac sie z ekspertem d/s towarow niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyćć tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłoniete styki naleź yazoleć, a akumulator zapakowej w tak i spośb, abyNie sągf on sie poruszać (przesuwac) w opakowaniu.

Nalezy wzić teź pod uwage ewentualne przyepam krajowego.

Usuwanie odpadów

Narędzi ogrodowych,ławarek,a takze akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucć do opadów z gospodarstwa domowego!

Tylko dla polystw nalezych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku elektronarzędzia i uradzzenia elektronicze, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/WE uzskodzone lub zuzyte akumatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzić do

ponownego przytworzenia zgodnego zzasadami ochronyŚrodowska.

Akumulatory/Baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepować zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozd, "Transport".

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

124 | Cesky

Česky

Kateropnia npoodykta: 33

Yka3aHHbI NcBtAteTbHbI NyHKT:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Kateropnia npodukty: 33

Пизначеницentр:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

leverojiet piesardzibu.