ART 26 COMBITRIM - Kosa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulatorowa podkaszarka
Marka	BOSCH
Model	ART 26 COMBITRIM
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 18 V, 1,3 Ah
Średnica cięcia	26 cm
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	7400 obr/min
Ładowarka	AL 2204 CV, czas ładowania 180 min
Waga (wg EPTA)	2,4 kg
Regulowany uchwyt	Tak, regulowana wysokość i kąt
Regulacja głowicy tnącej	Pedal do pochylania, możliwość przycinania krawędzi
Ochrona	Osłona ochronna, strzemię ochronne wału
Bezpieczeństwo	Automatyczne zatrzymanie przy głębokim rozładowaniu (ECP), blokada uruchomienia
Poziom hałasu	Ciśnienie akustyczne 80 dB(A), moc akustyczna 88 dB(A)
Drgania	Poniżej 2,5 m/s²
Zakres temperatur roboczych	0°C do 40°C
Konserwacja	Czyszczenie miękką szczotką i szmatką, bez wody ani rozpuszczalników
Części zamienne	Oryginalne ostrza BOSCH, kompatybilne akumulatory i ładowarka
Możliwość naprawy	Autoryzowany serwis BOSCH
Gwarancja	Zgodność z dyrektywami UE

Często zadawane pytania - ART 26 COMBITRIM BOSCH

Jak naładować akumulator BOSCH ART 26 COMBITRIM?

Umieść akumulator w ładowarce AL 2204 CV, zaczepiając go najpierw z przodu, a następnie popychając do tyłu. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego. Dioda LED miga podczas ładowania i świeci światłem ciągłym, gdy akumulator jest w pełni naładowany. Czas ładowania wynosi około 180 minut.

Jak wymienić ostrze podkaszarki?

Przed jakąkolwiek czynnością wyjmij akumulator. Wepchnij zużyte ostrze do wewnątrz, aby odłączyć je od sworznia. Wyczyść sworzeń nożem. Zamontuj nowe ostrze, umieszczając je na sworzniu, wciśnij w dół, a następnie pociągnij na zewnątrz, aż zaskoczy. Używaj wyłącznie oryginalnych ostrzy BOSCH.

Dlaczego moja podkaszarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony (musi zaskoczyć). Jeśli akumulator jest zbyt gorący lub zbyt zimny, dioda ładowarki pozostaje świecić stałym światłem i ładowanie nie rozpoczyna się. Poczekaj, aż temperatura wróci do zakresu 0°C do 45°C. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyregulować wysokość uchwytu?

Odkręć śrubę regulowanego uchwytu (4), przesuń uchwyt do żądanej pozycji, a następnie dokręć śrubę. Możesz również regulować długość rury, obracając podkładkę sprężystą (6): pociągnij, aby wydłużyć, wciśnij, aby skrócić.

Jak przycinać krawędzie tym urządzeniem?

Naciśnij pedał (12), aby przechylić głowicę tnącą. Ustaw rurę w dolnym położeniu i zwolnij pedał. Aby precyzyjnie ciąć wzdłuż krawędzi, użyj strzemienia ochronnego (18) jako prowadnicy.

Jaki jest czas pracy akumulatora?

Czas pracy zależy od warunków: do 1000 m² w łatwych warunkach, 440 m² w średnich warunkach i 75 m² w trudnych warunkach (wysoka lub gęsta trawa). Te wartości są orientacyjne.

Co zrobić, jeśli ostrze się nie obraca?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony. Jeśli akumulator jest słaby, naładuj go. Jeśli problem będzie się powtarzał, ostrze może być uszkodzone lub urządzenie uszkodzone. Skontaktuj się z serwisem BOSCH.

Jak wyczyścić podkaszarkę?

Zawsze wyjmuj akumulator przed czyszczeniem. Użyj miękkiej szczotki i suchej szmatki. Nigdy nie używaj wody ani rozpuszczalników. Regularnie czyść otwory wentylacyjne (8) i wnętrze osłony ochronnej (11), usuwając zakleszczoną trawę kawałkiem drewna lub plastiku.

Czy mogę używać metalowych ostrzy?

Nie, nigdy nie używaj metalowych ostrzy. Dozwolone są tylko oryginalne plastikowe ostrza BOSCH. Metalowe ostrza mogą spowodować obrażenia i uszkodzić urządzenie.

Gdzie znaleźć części zamienne lub serwis?

Skontaktuj się z serwisem BOSCH pod numerem 0 800 05 50 51 (infolinia) lub e-mailem na [e-mail]. Odwiedź stronę www.bosch.fr, aby zobaczyć widoki w rozłożeniu i części zamienne. W celu napraw udaj się do autoryzowanego punktu serwisowego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ART 26 COMBITRIM BOSCH

Wskazówki bezpieczeństwa

Uwaga! Dokładnie przeczytać poniższe wskazówki. Zapoznać się z elementami sterującymi i prawidłową obsługą podkaszarki akumulatorowej. Prosimy zachować i starannie przechowywać instrukcję obsługi.

Wyjaśnienie symboli umieszczonych na podkaszarce akumulatorowej.

Ogólna wskazówka ostrzegająca przed potencjalnym zagrożeniem.

Przeczytać instrukcję obsługi.

Zakładać okulary ochronne.

Należy zwracać uwagę, aby osoby przebywające w pobliżu nie zostały skaleczone przez odrzucone podczas pracy ciała obce.

Osoby przebywające w pobliżu powinny zachować bezpieczną odległość od urządzenia.

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, zmiany nastaw na urządzeniu lub pozostawieniem urządzenia nawet na krótki czas bez nadzoru, należy wyjąć akumulator z urządzenia.

Nie stosować podkaszarki w czasie deszczu i nie pozostawiać jej na zewnątrz w czasie deszczu.

• Nie używać podkaszarki z uszkodzonymi lub zdemontowanymi pokrywami lub zabezpieczeniami.

Nie używać ładowarki, jeżeli jej przewód sieciowy jest uszkodzony.

W przypadku kolizji urządzenie należy skontrolować pod kątem zużycia i uszkodzeń; w razie potrzeby urządzenie należy oddać do naprawy. Niniejsze urządzenie nie jest dostosowane do obsługi przez osoby (łącznie z dziećmi) ograniczone fizycznie, emocjonalnie lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą. Wyjątek stanowią sytuacje, w których znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i otrzymują od tej osoby instrukcje dotyczące posługiwania się urządzeniem.

Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, a urządzenie zabezpieczone w taki sposób, aby nie mogły się nim bawić.

• Nie używać podkaszarki boso ani w odkrytym obuwiu. Podczas pracy należy zawsze zakładać stabilne obuwie robocze i długie spodnie. Nie wolno udostępniać podkaszarki do użytku dzieciom ani osobom, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Należy zwrócić uwagę, czy w danym kraju nie istnieją przepisy ograniczające wiek użytkownika podobnych urządzeń. Nieużywaną podkaszarkę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nigdy nie używać podkaszarki, jeżeli w pobliżu znajdują się inne osoby, w szczególności dzieci, oraz zwierzęta domowe.
• Osoba obsługująca lub użytkująca urządzenie odpowiedzialna jest za wypadki i szkody na osobie i mieniu, wyrządzone innym osobom.
• Nie dotykać wirującego noża, zanim nie zatrzyma się on całkowicie. Nóż wiruje jeszcze przez pewien czas po wyłączeniu silnika i może spowodować obrażenia.
• Pracować tylko w ciągu dnia lub przy dobrym sztucznym oświetleniu. W miarę możliwości unikać koszenia mokrej trawy.

Urządzenie przechowywać w bezpiecznym, suchym i niedostępnym dla dzieci miejscu. Nie umieszczać żadnych przedmiotów na obudowie urządzenia.

Dla własnego bezpieczeństwa wymieniać zużyte lub uszkodzone części.

Upewnić się, że części zamienne zostały wyprodukowane przez firmę Bosch.

Przed wstawieniem akumulatora należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone. Próby montażu akumulatora we włączonym urządzeniu mogą doprowadzić do wypadku.

Akumulatory ładować wyłącznie w ładowarkach zalecanych przez producenta.

Wyłączyć podkaszarkę akumulatorową przy przenoszeniu jej na, pracy lub z powrotem. - Przed włączeniem podkaszarki akumulatorowej, upewnić się, że ręce i stopy znajdują się poza zasięgiem obracającego się noża. Zachować bezpieczną odległość dłoni i stóp od obracającego się noża. Nie używać nigdy metalowych noży w tym modelu podkaszarki. Systematycznie kontrolować i konserwować podkaszarkę akumulatorową. - Naprawę podkaszarki akumulatorowej zlecać wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych. Zawsze kontrolować szczeliny wentylacyjne pod kątem zanieczyszczenia resztkami trawy. Wyłączyć urządzenie i wyjąć akumulator: - zawsze przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru - przed wymianą noża - przed czyszczeniem lub przystąpieniem do prac konserwacyjnych przy podkaszarce.

Ładowanie akumulatorów innych, niż przewidziane dla danej ładowarki, może spowodować zagrożenia pożarowe.

Stosować wyłącznie akumulatory przewidziane dla danego urządzenia.

Zastosowanie akumulatorów innego typu może spowodować obrażenia oraz grozi pożarem.

Nieużywany akumulator przechowywać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub i innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora może spowodować oparzenia lub doprowadzić do pożaru. W przypadku nieprawidłowej obsługi może dojść do wycieku elektrolitu z akumulatora. Nie dopuścić do kontaktu elektrolitu ze skórą. W przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, umyć dane miejsce wodą. W przypadku dostania się do oczu, dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Wyciekający elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń.

Opis funkcjonowania

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest do ścinania trawy oraz chwastów, rosnących pod krzewami, przy krzewach i na krawędziach trawnika, których nie da się skosić kosiarką.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem dotyczy temperatury otoczenia leżącej między 0°C a 40°C

Zakres dostawy

Urządzenie należy ostrożnie wyjąć z opakowania i upewnić się, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy:

Podkaszarka - Pokrywa ochronna - Przestawny uchwyt dodatkowy (zmontowany wstępnie) Talerz tnący Nóż tnący - Ładowarka Instrukcja obsługi

W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia któregoś z elementów, należy zwrócić się do punktu zakupu urządzenia.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do rysunku urządzenia na stronie graficznej.

1 Włącznik/wyłącznik 2 Blokada włącznika/wyłącznika 3 Uchwyt 4 Śruba, uchwyt dodatkowy 5 Przestawny uchwyt dodatkowy 6 Tuleja zaciskowa 7 Rura 8 Otwory wentylacyjne 9 Głowica podkaszarki

10 Nóż tnący 11 Osłona (pokrywa ochronna) 12 Dźwignia nożna kątowego ustawienia głowicy podkaszarki 13 Wskaźnik LED 14 Ładowarka 15 Akumulator 16 Talerz tnący 17 Kółek 18 Kabel dystansowy 19 Numer serii

Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego.

Dane techniczne

Akumulatorowa podkaszarka trawnikowa		ART 23 Li	ART 26 Li
Numer katalogowy		3 600 H78 K..	3 600 H78 L..
Prędkość obrotowa bez obciązenia	min-1	7500	7400
Uchwyt przystawny		●	●
Kątowe ustawienie głowicy/ustawienie do podkaszania krawędzi		●	●
Średnica cięcia	cm	23	26
Ciezar odypiewedio do EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,3	2,4
Numer seryjniy	Zob. numer seryjniy 19 (tabliczka znamionowa) na urzysteniu
Akumulator		Li-lon	Li-lon
Numer katalogowy		2 607 336 037	2 607 336 039
Napiȩcie znamionowe	V=	14,4	18
Pojemnosć	Ah	1,3	1,3
Czas Ładowania (przy Rozstawanym akumulatorze)	min	180	180
Ładowarka		AL 2204 CV	AL 2204 CV
Numer katalogowy		2 607 225 2..	2 607 225 2..
Prȩd Ładowania	mA	230	230
Dopuszczalny zakres temperatur Ładowania	°C	0-45	0-45
Ciezar odypiewedio do EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,7	0,7

Informacja na temat hałasu i wibracji

Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE (wysokość 1,60 m odstęp 1 m) i normą EN 28 662.

Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przy urządzeniu wynosi standardowo: poziom ciśnienia akustycznego 80 dB(A); poziom mocy akustycznej 88 dB(A). Niepewność pomiaru K = 5 dB.

Stosować środki ochrony słuchu!

Drgania przenoszone na dłoń i ramię nie przekraczają zazwyczaj 2,5 m/s².

Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy produkt odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych: EN 786, EN 60 335, zgodnie z dyrektywami 89/336/EWG, 98/37/WE, 2000/14/WE.

2000/14/WE: Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA jest mniejszy niż 94 dB (A). Sposób oceny zgodności wg załącznika VI. Jednostka certyfikująca: SRL, Sudbury Anglia Numer identyfikacyjny jednostki certyfikującej: 1088

Dokumentacja techniczna: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dla własnego bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do regulacji czyszczenia, urządzenie wyłączyć i wyjąć z niego akumulator.

Po wyłączeniu podkaszarki akumulatorowej jej nożna tarcza wiruje jeszcze przez kilka sekund.

Zachować ostrożność - nie dotykać obracającego się noża.

Montaż

Ładowanie akumulatora

Zwrócić uwagę na napięcie sieciowe: Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej urządzenia. Urządzenia przeznaczone do pracy pod napięciem 230 V można przyłączać do sieci 220 V/240 V.

Stosować należy tylko załączoną w dostawie ładowarkę. Tylko ta ładowarka dopasowana jest do zastosowanego w nabytym urządzeniu akumulatora litowo-jonowego.

Akumulator pozostaw w czujniku temperatury, który dopuszcza ładowanie tylko w zakresie temperatur, leżącym między 0°C i 45°C. W ten sposób zagwarantowana jest długa żywotność akumulatora.

Wskazówka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany częściowo. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator w ładowarce.

Akumulator litowo-jonowy można ładować w dowolnej chwili, nie powodując skrócenia jego żywotności. Przerwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Wyjmowanie akumulatora A

Wcisnąć przycisk zwalniający blokadę akumulatora, wyjąć akumulator 15 z urządzenia, pociągając go do tyłu.

Ładowanie akumulatora

Proces ładowania rozpoczyna się z chwilą włożenia wtyczki sieciowej do gniazda oraz umieszczenia akumulatora w ładowarce 14.

Najpierw należy, jak pokazano na rysunku, włożyć przednią część akumulatora 15 do ładowarki (1), a następnie docisnąć do dołu tylną część akumulatora 15 (2). W celu wyjęcia akumulatora, należy postępować w odwrotnej kolejności.

Inteligentny proces ładowania pozwala na automatyczne rozpoznawanie stanu naładowania akumulatora i optymalny dobór prądu ładowania, w zależności od temperatury i napięcia akumulatora.

Ma to wpływ na przedłużenie żywotności akumulatora, a poza tym akumulator będzie stale całkowicie naładowany przez cały czas przechowywania w ładowarce.

Wskazówka: Ładowanie jest możliwe tylko wtedy, gdy temperatura akumulatora znajduje się w dopuszczalnym zakresie temperatur, patrz rozdział „Dane techniczne”.

Wskaźnik ładowania akumulatora 13 świeci światłem migającym

Proces ładowania sygnalizowany jest światłem migającym wskaźnika ładowania akumulatora 13.

Wskaźnik ładowania akumulatora 13 świeci światłem ciągłym

Światło ciągłe wskaźnika ładowania akumulatora 13 sygnalizuje, że akumulator został całkowicie naładowany

Informuje, że temperatura akumulatora znajduje się poza dopuszczalnym zakresem i akumulator nie może być dlatego ładowany. Po osiągnięciu przez akumulator dopuszczalnej temperatury, ładowanie akumulatora będzie kontynuowane.

Jeżeli w ładowarce nie ma akumulatora, światło ciągłe wskaźnika 13 sygnalizuje dopływ prądu do ładowarki (wtyczka znajduje się w gniazdku sieciowym) i jej gotowość do eksploatacji.

Wskazówki dotyczące ładowania

Ładowanie ciągłe akumulatora, jak również kilka następujących bezpośrednio po sobie cykli ładowania, może spowodować nagrzanie się ładowarki. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o żadnej wadzie technicznej urządzenia.

Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy.

Dzięki systemowej elektronicznej ochronie ogniw „Electronic Cell Protection (ECP)” akumulator litowo-jonowy jest zabezpieczony przy głębokim rozładowaniu. Przy rozładowanym akumulatorze elektronarzędzie zostaje wyłączone przez ochronę. Nóż tnący nie porusza się.

• Po automatycznym wyłączeniu urządzenia nie naciskać ponownie włącznika. Może to spowodować uszkodzenie akumulatora.

Montaż urządzenia

! Nie wkładać akumulatora do podkaszarki przed jej kompletnym zmontowaniem.

Upewnić się, że zachowano prawidłową, przedstawioną poniżej kolejność montażu:

Montaż pokrywy ochronnej B

Nałożyć pokrywę ochronną 11 na głowicę podkaszarki 9.

Wsunąć pokrywę w zaczepy, znajdujące się na głowicy i popchnąć pokrywę do oporu. Docisnąć pokrywę, powodując jej zablokowanie, które sygnalizowane jest kliknięciem.

Montaż talerza tnącego/noża

Osadzić talerz tnący 16 na wałku napędowym i docisnąć go aż do zablokowania zatrzaskowego (kliknięcie). Nasadzić nóż 10 na trzpień 17, docisnąć go do dołu, a następnie pociągnąć na zewnątrz, aż do zablokowania we właściwej pozycji.

Praca urządzenia

Uruchomienie urządzenia

Przed przystąpieniem do pracy usuń z trawnika kamienie, kawałki drewna oraz inne przedmioty.

Po wyłączeniu podkaszarki akumulatorowej jej nóż tnący wiruje jeszcze przez kilka sekund. Przed ponownym uruchomieniem urządzenia, odczekać do całkowitego zatrzymania silnika i noża.

Nie włączać i nie wyłączać urządzenia w krótkich odstępach czasu.

Włożenie akumulatora

Akumulator wsunąć do urządzenia w sposób pokazany na rysunku. Akumulator musi zaskoczyć w zatrzasku w wyczuwalny sposób.

Uruchomienie

Wcisnąć blokadę włącznika 2 i przytrzymując ją w tej pozycji, nacisnąć jednocześnie włącznik/wyłącznik 1.

Zwolnić blokadę 2.

Wyłączenie

Zwolnić włącznik/wyłącznik 1.

Wskazówka: Po wciśnięciu włącznika/wyłącznika 1 silnik uruchamia się z niewielkim opóźnieniem.

Regulacja urządzenia

Zastosowanie uchwytu przystawnego

Przestawny uchwyt 5 można ustawić w różnych pozycjach:

Aby zmienić pozycję, należy zwolnić śrubę 4, a następnie przestawić uchwyt 5. Dociągnąć śrubę 4 i zablokować uchwyt 5 w wybranej pozycji.

Regulacja długości drążka podkaszarki

1. Przekręcić tuleję 6 o 90° w celu wydłużenia rozsunąć drążek, a w celu skrócenia zsunąć. Ponownie dociągnąć tuleję zaciskową 6.

Ustawienie kąta głowicy podkaszarki

Aby zmienić kąt cięcia, wcisnąć dźwignię nożną 12 i obrócić drążek 7 do zadanej pozycji.

Zwolnić dźwignię nożną 12.

Ustawienie do przycinania krawędzi

Ustawianie kąta głowicy podkaszarki:

Wcisnąć dźwignię nożną 12. Drążek prowadzący 7 ustawić w najniższym położeniu. Zwolnić dźwignię nożną 12.

Przesuwanie głowicy podkaszarki:

Poluzować tuleję zaciskową 6. Obrócić drążek prowadzący 7 o 90°, aby ustawić głowicę podkaszarki 9, jak pokazano na rysunku - w pozycji do cięcia, ew. do przycinania krawędzi. Ponownie dociągnąć tuleję zaciskową 6.

Wskazówki dotyczące pracy

Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, na przykład przed promieniowaniem słonecznym i ogniem. Urządzenia nie uruchamia się, jeśli temperatura otoczenia nie sięga 0°C lub przekracza 45°C!

Cięcie trawy

Poruszaj podkaszarką ruchem wahadłowym, w lewą i prawą stronę, trzymając przy tym urządzenie z dala od siebie.

Efektywne koszenie trawy podkaszarką akumulatorową możliwe jest tylko w przypadku trawy nie wyższej niż 15 cm. Wyższą trawę należy kosić stopniowo.

Przycinanie krawędzi

Prowadź podkaszarkę akumulatorową wzdłuż krawędzi trawnika. Aby zapobiec szybkiemu zużyciu noża, unikaj kontaktu z twardymi powierzchniami oraz murami.

W celu łatwiejszego manewrowania urządzeniem, należy użyć kabłąka dystansowego, chroniącego korę drzew (wyposażenie dodatkowe).

Podkaszanie wokół drzew i krzewów

Podkaszając trawę wokół drzew i krzewów, należy zachować wyjątkową ostrożność i nie dopuszczać do zetknięcia się noża z nimi.

Uszkodzenie kory może powodować obumarcie drzewa lub krzewu.

W celu łatwiejszego manewrowania urządzeniem, należy użyć kabłąka dystansowego, chroniącego korę drzew (wyposażenie dodatkowe).

Czas pracy akumulatora

Czas pracy akumulatora jest uzależniony od warunków pracy:

Korzystne warunki:

do 800 m skoszonej trawy (ART 23 Li), do 1000 m skoszonej trawy (ART 26 Li)

Średnio trudne warunki:

do 350 m skoszonej trawy (ART 23 Li), do 440 m skoszonej trawy (ART 26 Li)

Trudne warunki:

do 60 m skoszonej trawy (ART 23 Li), do 75 m skoszonej trawy (ART 26 Li)

Wymiana noża

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy wyjąć z niego akumulator.

Aby usunąć zużyty nóż 10, należy wcisnąć go do wewnątrz, aby wyskoczył z trzpienia 17.

Ostrym nożem oczyścić trzpień 17 z pozostałości plastiku i zanieczyszczeń.

Aby zamontować nowy nóż 10, nasadzić nóż 10 na trzpień 17, docisnąć do dołu, a następnie pociągnąć na zewnątrz, aż do zablokowania we właściwej pozycji.

Wskazówka: Używać wyłącznie zapasowych noży firmy Bosch. Te specjalnie zaprojektowane noże posiadają odpowiednią jakość cięcia. Zastosowanie noży innych producentów może spowodować obniżenie wydajności podkaszarki.

Lokalizacja usterek

W poniższej tabeli wyszczególnione zostały możliwe usterki i sposoby postępowania w przypadku, gdy w pracy urządzenia występują nieprawidłowości. Jeżeli za jej pomocą nie uda się zlokalizować lub usunąć usterki, należy zwrócić się do punktu serwisowego.

Uwaga: Przed przystąpieniem do lokalizacji usterki należy wyłączyć urządzenie i wyjąć z niego akumulator.

Symptomy	Mozgliwa przyczyna	Usunięcie usterki
Nie jest możliwe nałożeniePokrzywoy ochronnej na talerzt-naćy	Nieprawidłow y montaź	Zdȩć talerz tracy i ponownie zamontować Pokrzywość ochronna, zob. sąȩ roździat „Montaź“
Podkaszarka nie działa	Rozławowy akumulator	Naładowość akumulator (zob. wskazówki dotyczȩtematuration ekumulator (ogrzać/ochłodzić)
	Akumulator za zimny/za gorćy	Przyworȩci prawnówatumperature ekumulator (ogrzać/ochłodzić)
Podkaszarka pracuje zprzerwami	Wewétrzne okablowanieurżadzenia jest uszkodzoneUszkodzony wącznik/wyȩcznik	Zworȩci są do punktu serwisowegoZworȩci są do punktu serwisowego
Silne wibracje/dźwiȩki	Urzadzenia jest uszkodzoneZtramany noź	Zworȩci są do punktu serwisowegoWymienić noź
Zbyt krótki czas przyca na jederność akumulatora	AkumulatorNie byt uzywanyprusze dędzysz czas lub byt uzywany zbyt krótkoZa wysoka trawaZuży akumulator	Naładowość akumulator (zob. wskazówki dotyczȩtematOWA)Podkaszȩ stopniowoWymienić akumulator
Noź są nie obraca	Rozławowy akumulatorUrzadzenia jest uszkodzone	Naładowość akumulator (zob. wskazówki dotyczȩtematOWA)Zworȩci są do punktu serwisowego
Urzadzenia nie scina trawy	Ztramany noźAkumulatorNie naładowany do pełnaTrawa blokuje talerz tracy	Wymienić noźNaładowość akumulator (zob. wskazówki dotyczȩtematOWA)Usunuć trawe
Symptomy	Mоżliwa przyczyna	Usuniȩcie usterki
Wskaznik Ładowania akumulatora 13 świeci są Światęm ciąglym Nie要去 naładowaNakumulatora	Akumulator nie zostaw (prawidławowo) wędzonyStyki akumulatora są zabrudzone Akumulator jest uszkodzony	Wstawić akumulator prawnidławowo do Ładowarki Wyczyść styki akumulatora, np. przyez wie lo krot ne wędzność i wyłącie akumulatora. W razie niedpowodzenia akumulator wymienić na nowy Wymienić akumulator na nowy
Wskaznik Ładowania akumulatora 13 nie świeci są	Wtyczka ŁadowarkiNie (wȩsciwie) podstawzone do sieci Gniazdko, przywośd sieciowy lub Ładowarka są uszkodzone	Wsdzic wtyczka (całkowicie) do gniazdka Sprawdzic napiȩcie sieci, Ładowarków zwgł. zlecić kontrolę w autoryzowanym punkcie serwisownym elektronarnejźdi firmy Bosch

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyjąć z niego akumulator.

Wskazówka: Następujących czynności konserwacyjnych należy dokonywać regularnie, aby zagwarantować długą i wydajną pracę urządzenia.

Regularnie kontrolować urządzenia pod kątem oczywistych usterek, takich jak luźne połączenia i zużyte lub uszkodzone elementy konstrukcyjne.

Kontrolować, czy osłony urządzenia i zabezpieczenia są w pełni sprawne i właściwie zamontowane. Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy przeprowadzić wszelkie konieczne konserwacje i naprawy.

Jeśli urządzenie, mimo starannych metod produkcji i kontroli, uległoby awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis narzędzi ogrodowych firmy Bosch.

Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie dziesięciocyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej urządzenia.

Po zakończeniu użytkowania / Przechowywanie

Wyłączyć urządzenie i usunąć akumulator. Należy upewnić się, że akumulator został usunięty.

Przy pomocy miękkiej szczotki i szmatki dokładnie wyczyścić zewnętrzne elementy podkaszarki. Nie używać wody, rozpuszczalników ani środków nabłyszczających. Usunąć starannie trawę oraz inne zanieczyszczenia, w szczególności z otworów wentylacyjnych 8.

Położyć urządzenie na boku i wyczyścić od wewnątrz pokrywę ochronną 11. Nagromadzone sprasowane kawałki trawy należy usunąć drewnianym lub plastikowym narzędziem.

Kontrolować, czy osłony urządzenia i zabezpieczenia są w pełni sprawne i właściwie zamontowane. Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy przeprowadzić wszelkie konieczne konserwacje i naprawy.

Akumulator należy przechowywać w temperaturze od 0°C do 45°C .

Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacja o częściach zamiennych znajdują się pod adresem:

www.bosch-pt.com

Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań związanych z zakupem produktu, jego zastosowaniem oraz regulacją urządzeń i osprzętu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Działu Elektronarzędzi: [phone]

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Transport

Akumulator został przetestowany zgodnie z dokumentem ONZ ST/SG/AC.10/11/Rev.3 część III, podpunkt 38.3. Posiada on efektywne zabezpieczenie przy wewnętrznym nadciśnieniem i spięciem, jak również mechanizmy zapobiegające gwałtownemu pęknięciu obudowy oraz powstaniu niebezpiecznego prądu zwrotnego. Zawartość litu w akumulatorze jest mniejsza od odnośnych wartości dopuszczalnych. Z tego powodu akumulator - zarówno jako oddzielny element, jak i wbudowany w urządzenie - nie podlega krajowym i międzynarodowym przepisom dotyczącym transportu materiałów niebezpiecznych. Przepisy dotyczące transportu materiałów niebezpiecznych mogą być jednak obowiązujące podczas transportu większej ilości akumulatorów. W tym wypadku może zaistnieć konieczność spełnienia szczególnych warunków

(np. dotyczących opakowania). Dokładniejsze informacje znajdują się w anglojęzycznym dokumencie pod następującym adresem: http://purchasing.bosch.com/en/start/ Allgemeines/Download/index.htm.

Usuwanie odpadów

Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony środowiska.

Tylko dla państw należących do UE:

Nie należy wyrzucać elektronarzędzi do odpadów domowych!

Zgodnie z europejską dyrektywą 2002/96/EG o starych, zużytych narzędziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania

w prawie krajowym, wyeliminowane, niedające się do użycia elektronarzędzia należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego wykorzystania zgodnie z zasadami ochrony środowiska.

Akumulatory/Baterie:

Li-Ion:

Proszę stosować się do wskazówek, znajdujących się w rozdziale „Transport”, str. 145.

Akumulatorów/baterii nie należy wyrzucać do odpadów domowych. Nie wolno ich wrzucać do ognia lub do wody. Akumulatory/baterie należy zbierać, oddać do ponownej przeróbki lub usunąć w sposób zgodny z zasadami ochrony środowiska.

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z europejską dyrektywą 91/157/EWG uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie muszą zostać poddane utylizacji.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

- zawsze, gdy zostawiasz maszynę bez nadzoru - przed wymianą noża - przed czyszczeniem lub gdy pracujesz na akumulatorowej sekatorce.

Numeracja pokazanych komponentów odnosi się do pokazanej maszyny na stronie z rysunkiem.

Ogólne ostrzeżenie o niebezpieczeństwie.

Ładowanie akumulatora

Pracujcie z wymagającymi!

Przebadajcie na ryzyko wibracji przy prędkości 2,5 m/s².

Deklaracja zgodności

Z pełną odpowiedzialnością deklarujemy, że ten produkt jest zgodny z następującymi normami i dokumentami normatywnymi: EN 786, EN 60 335 zgodnie z wymaganiami dyrektyw 89/336/EWG, 98/37/EG, 2000/14/EG.

2000/14/EG: gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA jest niższy niż 94 dB (A). Metoda oceny zgodności jest zgodna z załącznikiem

Upoważniona jednostka certyfikująca SRL, Sudbury England

Identyfikacyjny numer upoważnionej jednostki certyfikującej: 1088

Dokładny opis techniczny w: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen