ART 26 COMBITRIM - Decespugliatore BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ART 26 COMBITRIM BOSCH

Tosaerba Calotta di protezione Impugnatura regolabile (montata) Disco portalama Lama di taglio Stazione di ricarica Manuale di istruzioni In caso che un qualsiasi elemento dovesse mancare oppure dovesse essere danneggiato, mettersi in contatto con il rivenditore presso il quale avete acquistato la macchina. 1 Interruttore di avvio/arresto 2 Pulsante di sicurezza dell’interruttore di avvio/arresto 3 Impugnatura 4 Vite dell’impugnatura 5 Impugnatura regolabile 6 Bussola di fissaggio 7 Tubo 8 Feritoie di ventilazione 9 Testa del tosaerba 10 Lama di taglio 11 Cuffia di protezione 12 Pedale per la regolazione dell’angolo della testa del tosaerba 13 Spia LED 14 Dispositivo di carica 15 Batteria ricaricabile 16 Disco portalama 17 Perno 18 Staffa di protezione 19 Numero di serie L’accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per l’uso non è compreso nella fornitura standard. Bosch Power Tools F016 L70 510 | (15.11.07) 60 | Italiano Dati tecnici Tosaerba a batteria Codice prodotto Numero di giri a vuoto min-1 Impugnatura regolabile Regolazione dell’angolo della testa del tosaerba/Regolazione per il taglio di bordi Diametro del taglio Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003 Numero di serie Tempo di ricarica (a batteria scaricata)

2,3 2,4 Cfr. numero di serie 19 (targhetta di costruzione) applicata alla macchina Codice prodotto Autonomia ART 26 Li 3 600 H78 L..

Stazione di ricarica Codice prodotto AL 2204 CV AL 2204 CV

Campo ammesso di temperatura di ricarica

0 – 45 0 – 45 Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003

0,7 0,7 F016 L70 510 | (15.11.07) Bosch Power Tools Italiano | 61 Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Valori misurati conformemente alla norma CE/2000/14 (1,60 m altezza, 1,0 m distanza) e EN 28 662. Per la Vostra sicurezza Prima di eseguire operazioni di regolazione o di pulizia, spegnere l’utensile e rimuovere la batteria ricaricabile. Una volta spento il tosaerba a batteria, la lama di taglio continua a girare per alcuni secondi. Il livello di pressione acustica stimato A della macchina ammonta a dB(A): livello di rumorosità 80 dB(A); livello di potenza acustica 88 dB(A). Incertezza della misura K =5 dB. Usare la protezione acustica! Attenzione – mai toccare la lama di taglio in rotazione. La vibrazione su mano-braccio è inferiore a 2,5 m/s2. Montaggio Dichiarazione di conformità Caricare la batteria Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il prodotto è conforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti: EN 786, EN 60 335 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 89/336, CE/98/37, CE//2000/14. Osservare la tensione di rete: La tensione della rete deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta dell’elettroutensile. Gli elettroutensili con l’indicazione di 230 V possono essere collegati anche alla rete di 220 V/240 V. CE/2000/14: Il livello della potenza sonora LWA garantito è minore di 94 dB (A). Procedimento di valutazione della conformità secondo appendice VI. Utilizzare solo il caricabatteria fornito insieme all’elettroutensile. Solo questo caricabatteria è previsto per la batteria Li-Ion utilizzata per questo elettroutensile. Ufficio di sorveglianza tecnica: SRL, Sudbury England La batteria ricaricabile è dotata di un sensore per il controllo della temperatura che permette operazioni di ricarica solo entro un campo di temperatura tra 0 °C e 45 °C. In questo modo si permette di raggiungere una lunga durata della batteria. Stazioni di prova indicate n. d’identificazione: Fascicolo tecnico presso: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

20.08.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen Nota bene: La batteria ricaricabile viene fornita parzialmente carica. Per garantire l’intera potenza della batteria ricaricabile, prima del primo impiego ricaricare completamente la batteria ricaricabile nella stazione di ricarica. La batteria ricaricabile a ioni di litio può essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurne la durata. Un’interruzione dell’operazione di ricarica non danneggia la batteria ricaricabile. Rimozione della batteria ricaricabile A Premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre la batteria ricaricabile 15 dall’elettroutensile verso la parte posteriore. Bosch Power Tools F016 L70 510 | (15.11.07) 62 | Italiano Processo di ricarica L’operazione di ricarica inizia non appena la spina di rete viene inserita nella presa per la corrente e la batteria viene inserita nella sede di ricarica 14. Procedendo come indicato nell’illustrazione, applicare prima la batteria ricaricabile 15 nella parte anteriore della stazione di ricarica (n) e poi premere la batteria ricaricabile 15 verso il basso (o). Per estrarre la batteria ricaricabile, procedere seguendo l’ordine inverso. Grazie all’intelligente procedimento di ricarica, lo stato di ricarica della batteria viene riconosciuto automaticamente e l’operazione di ricarica avviene con la rispettiva ottimale corrente di carica in base alla temperatura della batteria e della tensione. Questa procedura consente di non sottoporre a sforzi eccessivi la batteria che in caso di deposito nella stazione di ricarica resta sempre completamente carica. Nota bene: L’operazione di ricarica è possibile solo se la temperatura della batteria è nell’ambito del campo ammesso di temperatura di ricarica, vedere paragrafo «Dati tecnici». Led indicatore di carica della batteria ad intermittenza 13 L’operazione di ricarica viene segnalata attraverso lampeggi a ritmo alternato del led indicatore di carica della batteria 13. Led indicatore di carica della batteria sempre acceso 13 La luce continua del led indicatore di carica della batteria 13 segnala che la batteria ricaricabile è completamente carica oppure che la temperatura della batteria ricaricabile si trova al di fuori del campo della temperatura di ricarica ammesso e che per questo motivo non può essere ricaricata. Non appena si raggiunge il campo di temperatura ammesso, inizia di nuovo l’operazione di ricarica della batteria. Quando la batteria ricaricabile non è inserita, la luce continua del led indicatore di carica della batteria 13 sta ad indicare che la spina di collegamento alla rete è inserita nella presa di alimentazione e che la stazione di ricarica è pronta per l’esercizio. Istruzioni per la ricarica In caso di cicli di ricarica continui oppure in caso di operazioni di ricarica successivi senza interruzioni, la stazione di ricarica si può riscaldare. Questo fatto non è comunque preoccupante e non è indice di un difetto tecnico della stazione di ricarica. Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l’operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricaricabile dovrà essere sostituita. «L’Electronic Cell Protection (ECP)» protegge la batteria Li-Ion dallo scaricamento completo. Se la batteria è scaricata, l’elettroutensile viene spento da un circuito di protezione. La lama di taglio non si muove più. f Non premere l’interruttore di avvio/arresto dopo lo spegnimento automatico. La batteria può essere danneggiata. Montaggio dell’elettroutensile Applicare la batteria ricaricabile solo dopo aver assemblato completamente il tosaerba a batteria. Accertarsi che il tosaerba a batteria venga assemblato secondo il seguente ordine: Montaggio della calotta di protezione B Applicare la calotta di protezione 11 sulla testa del tosaerba 9. nAgganciare la calotta di protezione alla testa del tosaerba e spingerla all’indietro. oPremere la calotta di protezione verso il basso fino a quando questa arriverà a fare presa (clic). Montaggio disco portalama/lama di taglio C Premere il disco portalama 16 sull’alberino di trasmissione (clic). D Applicare la lama di taglio 10 sul perno 17, premerlo verso il basso e tirarlo all’esterno fino a quando arriverà a fare presa. F016 L70 510 | (15.11.07) Bosch Power Tools Italiano | 63 Uso Messa in funzione Togliere pietre, pezzetti di legno ed ogni altro tipo di oggetti che possibilmente giacciono sulla superficie da tagliare. Una volta spento il tosaerba a batteria, la lama di taglio continua a girare per alcuni secondi. Prima di riaccendere nuovamente il tosaerba a batteria, attendere che il motore e la lama di taglio si siano fermati completamente. Non avviare nuovamente la macchina subito dopo averla disinserita. oPer allungare estrarre la barra di guida e per accorciare, inserire la barra di guida spingendola. Serrare di nuovo forte la bussola di fissaggio Regolazione dell’angolo della testa del tosaerba G Per modificare l’angolo di inclinazione del taglio, premere verso il basso il pedale 12 e ruotare la barra di guida 7 alla posizione richiesta. Rilasciare il pedale 12. Regolazione per il taglio di bordi H Regolazione dell’angolo della testa del tosa- erba Applicazione della batteria ricaricabile nPremere verso il basso il pedale 12. Inserire la batteria nell’elettroutensile come da illustrazione. La batteria deve arrivare a fare presa (clic). oPortare la barra di guida 7 alla posizione più bassa. Rilasciare il pedale 12. Accensione nAllentare la bussola di fissaggio 6. Premere il tasto di bloccaggio per interruttore di avvio/arresto 2, tenerlo premuto e premere l’interruttore di avvio/arresto 1. oRuotare la barra di guida 7 di 90° per poter regolare la testa del tosaerba 9 come illustrato per il taglio/taglio di bordi. Serrare di nuovo forte la bussola di fissaggio 6. Rilasciare il tasto di bloccaggio per interruttore di avvio/arresto 2. Spegnimento Rilasciare l’interruttore di avvio/arresto 1. Nota bene: Dopo l’azionamento dell’interruttore di avvio/arresto 1 il motore si mette in moto dopo un piccolo ritardo. Regolazione Utilizzo dell’impugnatura regolabile E L’impugnatura regolabile 5 può essere messa in diverse posizioni: nPer modificarne la posizione, allentare la vite dell’impugnatura 4 e spostare l’impugnatura regolabile 5. oAvvitare forte la vite dell’impugnatura 4 per fissare l’impugnatura regolabile 5 alla posizione scelta. Regolazione della lunghezza di tosatura F nRuotare la bussola di fissaggio 6 di 90°. Bosch Power Tools I Spostamento della testa del tosaerba Indicazioni operative Proteggere la batteria ricaricabile da calore troppo forte, p. es. anche da continue radiazioni solari e dal fuoco. L’elettroutensile non funziona ad una temperatura inferiore di 0 °C oppure superiore di 45 °C! Taglio di erba J Operare con il tosaerba a batteria spostandolo verso sinistra e verso destra avendo cura di tenerlo sempre ad una distanza sufficiente dal corpo. Il tosaerba a batteria può tagliare con efficacia l’erba fino ad un’altezza di 15 cm. In caso di erba più alta, tagliarla in diversi fasi. Tosatura di bordi Operare con il tosaerba a batteria guidandolo lungo il bordo dell’erba. Per impedire un’usura veloce della lama di taglio, evitare che arrivi a toccare superfici dure oppure muri. F016 L70 510 | (15.11.07) 64 | Italiano K Per poter operare più facilmente, utilizzare la staffa di protezione per piante 18 come supporto guida (accessorio). Tagli intorno ad alberi e cespugli L Operare con attenzione quando si taglia intorno ad alberi oppure cespugli in modo da evitare un contatto con la lama di taglio. Le piante possono morire se se ne danneggia la corteccia. Sostituzione della lama di taglio