AFS23-37 - триммер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический кусторез
Бренд	Bosch
Модель	AFS23-37
Номинальная потребляемая мощность	1000 Вт
Скорость холостого хода (нож)	7000 об/мин
Скорость холостого хода (катушка)	6000 об/мин
Ширина резки (нож)	23 см
Ширина резки (катушка)	37 см
Диаметр лески	3,5 мм
Тип лески	Витая леска
Тип ножа	Трехзубчатый нож
Вес	5,7 кг
Напряжение питания	230 В переменного тока, 50 Гц
Класс защиты	Двойная изоляция (класс II)
Уровень звукового давления (нож)	83 дБ(А)
Уровень звукового давления (катушка)	85,5 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (нож)	94 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (катушка)	97 дБ(А)
Вибрация (нож)	4 м/с²
Вибрация (катушка)	5 м/с²
Регулируемая ручка	Да
В комплекте	Защитный кожух, плечевой ремень, катушка с леской, нож, защита от обратного удара

Часто задаваемые вопросы - AFS23-37 BOSCH

Что делать, если кусторез не запускается?

Проверьте напряжение сети, розетку, удлинитель и предохранитель. Если сработала защита двигателя, дайте прибору остыть, затем перезапустите.

Как заменить режущую леску?

Отключите прибор, извлеките использованную катушку, отрежьте новую леску диаметром 3,5 мм, намотайте ее на катушку согласно инструкции, затем установите катушку обратно.

Что делать, если нож заклинило?

Отключите прибор, проверьте нижнюю часть, чтобы удалить препятствия (траву, ветки). Наденьте защитные перчатки.

Как отрегулировать ручку?

Ручка регулируется. Ослабьте фиксирующий механизм, установите нужное положение, затем затяните. См. рисунок I в инструкции.

Какие виды резки можно выполнять?

Ножом: резка кустарников, молодых растений. Катушкой: подрезка, прореживание, удаление сорняков, высокой травы, крапивы.

Как ухаживать за кусторезом?

Наденьте перчатки, проверьте затяжку винтов, очистите режущую головку и защитный кожух мягкой щеткой. Заменяйте изношенные детали оригинальными запчастями Bosch.

Что делать при сильной вибрации?

Проверьте нож (износ, установку), леску (порвана), головку лески (засорена), гайку ножа (ослаблена). Затяните гайку с моментом 20 Нм и убедитесь в правильной центровке.

Можно ли использовать кусторез под дождем?

Нет, прибор нельзя подвергать воздействию дождя или использовать во влажную погоду. Используйте только в сухую погоду.

Как хранить прибор?

Очистите его, храните в сухом месте, недоступном для детей. Закройте нож защитой. Для компактного хранения можно разобрать штангу.

Где найти запасные части?

На сайте Bosch (www.bosch-pt.fr) или в сервисном центре Bosch. Укажите 10-значный номер с заводской таблички.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AFS23-37 BOSCH

Болгарский ... .. 126

Только для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения.

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении.

Дата изготовления указана на последней странице обложки руководства.

Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется эксплуатация по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований настоящего руководства.

Предельные критические отказы

Не использовать при сильном искрении; не использовать при наличии сильной вибрации; не использовать с поврежденным или оголенным электрическим кабелем; не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия.

Возможные ошибочные действия персонала

Не использовать с поврежденной ркотью или поврежденным защитным кожухом; не использовать на открытом пространстве во время дождя; не включать при попадании влаги или воды в корпус.

Критерии предельных состояний

• Повреждение электрического кабеля, повреждение корпуса изделия.

Периодичность технического обслуживания

• Рекомендуется очищать инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

Необходимо хранить в сухом месте. Необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей. При хранении необходимо избегать резкого перепада температур. Хранение без упаковки не допускается. Подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 1).

Хранить в упаковке предприятия-изготовителя в складских помещениях при температуре окружающей среды от +5 до +40 °C. Относительная влажность воздуха не должна превышать 80 %.

Транспортировка

Категорически не допускается наличие иных механических воздействий на упаковку при транспортировке. При разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу захвата упаковки. Подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5). Транспортировать при температуре окружающей среды от -50 °C до +50 °C. Относительная влажность воздуха не должна превышать 100%.

Указания по технике безопасности

Внимание! Внимательно прочитайте следующие указания. Ознакомьтесь с элементами управления и правильным использованием изделия. Сохраните руководство по эксплуатации для дальнейшего использования.

Описание символов изделия

Общее указание наличия опасности.

Предупреждение: Прочитайте инструкцию по эксплуатации, прежде чем включать изделие.

Следите за тем, чтобы отделяющиеся части и другие предметы не травмировали находящихся поблизости людей.

Предупреждение: Соблюдайте безопасное расстояние до работающего изделия.

Примите во внимание возможный риск

режущего ножа.

Символ	Знayене
↑	Нарравлие движени
↑	Нарравлие peakции
I	Вкlioquене
O	Быкlioquене

Символ

Значение

Принадлежности/Запасные части

Утилизация

Применение по назначению

Данное изделие предназначено для срезания небольших кустов, скашивания молодых растений, подрезки и разрезания, а также для удаления сорняков, высокотравья и растительности на приусадебных участках.

Технические данные

Триммер	AFS 23-37
Артыкуньий Homep	3 600 HA9 ...
Номинальна постеблиема мошость	Вт	1000
Число оборотовхлостогохда
- Рожуший пох	Мин-1	7000
- Катушиka	Мин-1	6000
ШирINA розанna Катушиков	СM	37
ШирINA розанna РожCOM	СM	23
Диаметр рожуший пох	ММ	3,5
Тип пох�		Крачения
Тип поха		Травойнoi
Perунириемая рухочka		●
Вес согласноЕPTA-Procedure 01:2014	КГ	5,7
Стениь зашины		☐/ ☐
Серийный Homep	SM. ЗавODскую tabличу на Изdeninii

Параметры указаны при номинальном напряжении [U] 230 В. При других значениях напряжения, а также в специфическом для страны исполнении возможны иные параметры.

Данные по шуму и вибрации

	Катушик	Нож
Шуровая змись онлайна в соютbetст用车 с EN 50636-2-91
A-BЗвшений уровень Шуma от argerata об涓ho:
- Уровень Звкового давлиения	ДБ(A)	83
- Погreachочь K	ДБ	= 2,5
- Уровень Звкового моцноctи	ДБ(A)	94
- Погreachочь K	ДБ	= 1

Суммарная вибрация a (векторная сумма трех направлений) и погрешность K определены в соответствии с EN 50636-2-91.

- Вибрацnia aₙ	M/c²	4	5
- Пог_REшность K	M/c²	= 1,5	= 1,5

Монтаж и эксплуатация

Не включайте изделие в розетку, пока оно не будет полностью смонтировано. После выключения изделия режущая головка продолжает вращаться несколько секунд. Прежде чем повторно включить изделие, подождите, пока режущая головка не остановится полностью.

Нельзя выключать и включать изделие без промежуточной паузы. При замене режущей головки удалите с нее всю прилипшую траву. Рекомендуется использовать разрешенные режущие элементы Bosch. При использовании других режущих элементов результат срезания может отличаться.

Перед применением режущего ножа убедитесь, что он был прочно смонтирован с помощью режущего ножа. В случае длительного использования рекомендуется делать соответствующие перерывы.

Нумерация соответствует изображениям на страницах с рисунками.

Дejectвиe	Pисунок	Стравица
Компл ekt поставки	A	184
Мо搪х заши thoro кожуха	B	185
Сборka руковский	C	185
Мо搪х катушkin и заразовка лески	D	186
Мо搪х ржуш提到 ожua	E	187-188
Мо搪х пе doхханителя ор рикошета/Yказаня по заразсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳павшев	F	189
Мо搪х пе doхханителя ор рикошета/Yказаня по заразсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳павшев	G	189
Кренин e n p l e v e b o r o р e mни	H	190

Дeяст绛и	Рисунок	Стравлиca
Perуларовka динны руковские
Мontж кабеля-удени滥я	I	190
Вкlioоченье/выкlioоченье	J	191
Указань по пабote	К	191
Очирка	L	192
Храененье лески	M	193
Быбор пшиадлесностey	N	193

Указания по работе

Оblast的基础上的所有国家	Рекуший Исторгия
Среанения кубов/кystарни- ковых зaporочны	Рекуший Нок
Стошвашие молобух пас- tenи	Рекуший Нок
Плodeзаше/разрекшиваше	Катушиka
Удаление copяжков	Катушиka/Hок
Стейская вLCICOKОТравы	Катушиka
Среашике краливы	Катушиka/Hок

Поиск неисправностей

Пюблеса	Возможнaya ручиа	Устраенье
Издение не вklюает-ся	ОсытstbvET пitaшие	Проберcrete и Вklюочite.
	Немправна розетka	Воспльczуйсяь друговштеньейно розтуков.
	Поврждан кабель-уdlинител	Проберcrete кабель-уdlинител и заменITE erо в сныае поврждан.
	СразоталPre dedханител	ЗаменITE Pre dedханитel.
	Сразотала ЗашILA от песерузки	Дайные Идению остын в ВklюочITE erо сныа.
Издение павотаetправьев sto	Поврждан кабель-уdlинитel	Проберcrete кабель-уdlинитel и заменITE erо в сныаe noobрждан.
		Образимпесь в сервиснию мостерскую Bosch.
	Поврждан Вnettrennia р探测oka Идения	Obpatпесь в сервиснию мостерскую Bosch.
Издение не рөжет	Hoxj/песка Nobрждан	ЗаменITE Нoxj/песк (обзателно одаевaitе садовые рүкавицы).
Усilенная вибраця	Рөжculated Nox j nobрждан	ЗаменITE рөжculated Nox (obstatelloн nojaide-baitecadobie pukabuizbly).
	Песka popbalacb	ЗаменITE песky.
	Голobka за пески загрязениа	Очирские Голobky за пески удалие загряз-hennya.
	Гайka рөжuyaцеho hoja ocnaibinacb	ЗатянITE raiky рөжuyaцеho hojaсMomentom 3a-tяжки 20 H-M, prihiэтOMследITE za Tem, чтобii рөжuyaцеho hoja, врашиäоцая сартелkaи нахим-
Пюблеса	Возимочая причпни	Устраенье
		ножд��ьк 6ылп мошированы по цentру (обяза-тelvesи надаевITE садовile рухавицы).
	Рекуший пож несявiliansho моширован	СлимITE рекуший пож и пост BavITE ergo по центу. Нарравлишке кolyza на рекушем поже сныжат ддя цentровки.
Пюхий peэльстатpeзань, остотсаяпеники исторя	Трава слишКМ ВИСОКА, слишКOM ГYSTА	Трава слишКOM ВИСОКА: сретаite В несякову зхodob.Трава слишКOM ГYSTА: уменшITE чиринусреташия кожддд палосты.
	Рекуший пож затуглеся	ПеревернITE/ЗаменITE рекуший пож.
	Рекуший пож заориглеся	ПроверITE ИХнюю чASTь Иделяи и рSpi С霍об-хдимостп устравиITE ррчину (obязатelve надевaite садовile рухавицы).
	Голobka ддя пескп заразизна	Очир_STITE ГOLOBKU Ддя пескп и удайITE заградизн. неня.
Гайка рекушиег пожahе оскрушиваetedя	Поврекдана рөзба на رайke пои на валу	Смадытбал, чтоы облergочь оTKрчubavenie rайки.
	ФиksсирюшийшптВставл endesногrelпнрравилбо	Вставытффиссирюшийшпт Занови и сlerгka npotokknite ergo BHTpb, поворачьнал.
Рекуший пож не ввацется	Рекуший пож заориглеся	ПроверITE ИХнюю чASTь Иделяи и рSpi С霍об-хдимостп устравиITE ррчину (obязатelve надевaite садовile рухавицы).
	Гайka рекушиег пож осыблась	ЗатянITE raIGNу рекушиег пож, рSpi ATOM се-dITE за tem, чтоы рекуший пож, врашиюцая ся тарлka и Нжимногдись бlyлп монtrip罗ва- ны по цentру (obязатelve надевaite садовble рухавицы) (см. рис.Е).
	Трава слишКOM ВИСОКА, слишКOM ГYSTА	Трава слишКOM ВИСОКА: сретаite В несякову зхodob.Трава слишКOM ГYSTА: уменшITE чиринусреташия кожддд палostы.
Низская пожимвidi- тelvesность среташия	Зашит然是 Кожух Загязени	Очир_STITE зашит然是 Кожух ИЗну trп.
	Рекуший пож затуглеся	ПеревернITE/ЗаменITE рекуший пож.
	Het lecks	Запавытges neckу.

Техобслуживание и сервис

Сервис и консультирование по вопросам применения

Сервисный отдел ответит на все ваши вопросы по ремонту и обслуживанию вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением деталей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все ваши вопросы относительно нашей продукции и ее принадлежностей.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке изделия.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента с соблюдением требований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах Bosch. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции, особенно в эксплуатации, может привести к ущербу для вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24

141400, г. Химки, Московская обл.

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке:

Только для стран ЕС:

В соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU об отработанных электрических и электронных приборах и ее преобразованием в национальное законодательство, неиспользуемые электроприборы должны собираться отдельно и сдаваться на экологическую переработку.

При неправильной утилизации отработанные электрические и электронные приборы могут оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ.

Украинский

Вказівки з техніки безпеки

Увага! Уважно прочитайте наступні вказівки. Ознайомтеся з елементами управління та правилами користування виробом. Зберігайте інструкцію з експлуатації для подальшого користування.

Пояснення до символів на виробі

Загальне попередження про небезпеку.

Попередження: Прочитайте інструкцію з експлуатації перед початком роботи з машиною.

Вмикайте інструмент лише наблизивши його до оброблюваної поверхні.

Попередження: Коли ручний електроінструмент працює, стійте на безпечній відстані від нього.

Майте на увазі, що ріжучий диск може заклинити і відкинути інструмент.

Перед извършване на настройки, техническо обслужване, прекъсване, ако захранващият кабел се счупи, без прекъсване на повреден, катоп и когато оставете без

Низор машината, я изключваме и задвижвате сензорите контакта.

Работете с шумозаглушители (антифони) и предпазни очила.

Работете с предпазна каса.

Работете с предпазни ръкавици.

Работете с предпазна престилка.

Предназначение на електрически инструменти

Тази машина е предназначена за пробиване на малки отвори, за изрязване на малки части, за прекъсване и изтегляне и за пробиване на отвори, високоскоростна тренировка и корпусна въртяща машина в битови условия.

Технически данни

Акумулаторна тревокосачка AFS 23-37

Каталожен номер 3600 HA9...

130|Български

Оblast на降临ожене	Рекessesастумent
Премaxвахе на*xразten/шуб-раци	Рекessesдисск
Ряазане на млади растосяня	Рекessesдисск
Плдакстrayп/иЗънвахе	Ш汞на с рекessesа пошka
Премaxвахе на бурени	Ш汞на с рекessesа пошka/pe-жец дисск
Коссане на виска трава	Ш汞на с рекessesа пошka
Премaxвахе на корпва	Ш汞на с рекessesа пошka/pe-жец дисск

Целся рakуваьeto	Слива	Старанa
Осем на Inc所学校а	A	184
Моитирале на заштinhата xayba	B	185
Стоюваъе на осobината	C	185
Мотыжа на калемот и конецot	D	186

Сел п ri ра ку ва beto	Слика	Страра
Мо ntирajte ro ceчино to	E	187-188
Мо nt taxа на заштита од, пов ratи удану/3aбенишиka 3a деснорakite	F	189
Мо nt taxа на заштита од, пов ratи удану/3aбенишиka 3a леворakite	G	189
Мо nt taxа на ременot	H	190
Приларогуваъе на должината на разкata
Приклuyваъе на поюлжниот кабел	I	190
Вкльучваъе/нсклuyваъе	J	191
У патстvo за pавota	К	191
Чисleteь	L	192
Сklадираъе на koheцot за сeeчөь	M	193
Избор на onрера	N	193

Указания за работа

Оblast на пимени	Алатka за сеvelы
Сеvelы рgemeINARY/Жбунови	Сенио
Сеvelы Фданки	Сенио
Катereportedувае	Навoj
Од正常使用 на пrimenuе	Алатka за сейке
Остраваные на плену	Навoj/сенио
Косец виска трева	Навoj

Облacrп на пrimmenа	Алатka за сечени
Числене od КОПРИВи	Навоj/сенио

Отстраняване на грешки

СимпTom	Можна ручна	Помош
Пробзвовот не павOTи	HEMA сныдувае сстуja	Проберетe и вklучete.
	Уткачот e посправен	Корис te Дуг утікач.
	Проблжниот кабел e оштetede	Проберетe ro kabelenot и akо e notpeбно заменet e.
	Прер氧н оснгувач	Заменete ro ocnngrybavot.
	Пробловарувае на зашиита	Оставе te урededot де сизалди повторно вklучete ro.
Пробзвовот павOT co п装配и	Проблжниот кабел e oштetede	Проберетe ro kabelenot и akо e notpeбно заменete ro.
	Немправни ватrelшни Исталади BO павзвовot	Осыретe ce bo Bosch сухьда з кориси.
	Сочиралы ватrelшни Исталади BO piousзвовot	Осыретe ce bo Bosch сухьда з кориси.
Пробзвовот не павOTi	Сочирото/косятот e oштetede	Заменete ro ceuiloto/kocheot (cekorash hocete гадинску рakabи).
Зrolемени вибраци	Сочирот e oштetede	Заменete ro ceuiloto (cekorash hocete гадинску рakabи).
	Сочи rat kohez 3a kocebe	Заменete ro kohezt.
	Валкана grlabа за kohezt ot 3a kocebe	Ис拴стete ja grlabata 3a kocebetи и остразене Ги чиротинte.
	Навrtka差别 Na ceuiloto e lobabа	Затогнete ja habrtkata co 20 Nm Виммавajддсе писутни иcentriparany disckot na ceuilto, ceuilotoи кунлatable (cekorash hocete гадинску рakabи).
	Сочирот He emontirapahо правлиho	Олбавete ro ceuiloto и монtripajte ro нацentriparan. Издане ту ceuiloto co npstenechstata boindika.
Машината OCTABA loш Финши и се мачи	Травata e innobvscoka, пergуста	Травata e innobvscoka: koscete bo etanin.
		Травata e innobvsccta: koscete поави.
	Сочирот e tano	Haowttpe/tazamehete ro ceuiloto.
	Сочирот e zargabeho	Проберетe по pronizbrodot и по notpebaи сочпстete ro (cekorash hocete гадинску рakabи).
	Валka на glaba 3a kohezt ot 3a kocebe	Ис拴стete ja glaba tera 3a kocebetи и остразене Ги чиротинte.
Зав各项工作 Na ceчирот He моче да се одвртп	Оштetede haboj Na habrtkata и Na habOCOBINA t	Покмчайte ja OCOBINA tla nonelecho Vaideьe.
	Иглata 3a zacluyva-be he e nprabinno BMethata	Вравete ja nglata 3a zacluyva-be и blafoprinitchete Brtejki ja OCOBINA t.
Сочирот He se bptn	Сочирот e zargabeho	Проберетe по pronizbrodot и по notpebaи сочпстete ro (cekorash hocete гадинску рakabи).
СимпTom	Можна рочина	Помош
	Навrantka差别а на сецлOTOе лабава	Сtabete ja habrantka差别, Вимавajку差别 se псисуни и центрираhiи досков差别 на сецлOTO, сецлOTOи каллata差别 (секогаш постени гравинсков рakавици) (в direнсянki E).
	Травате и превиска, пераста	Травате и пevaиска: косete bo etanii. Травате и пераста: косete постано.
Лобно косеbe	Заштохотахуба差别а заглavenha差别 co отданоци	Исучstete差别 ja заштохотахуьа. Нашистe差别/заменete差别 сецлOTO.
	СецлOTO差别	Hашистe差别/заменete差别 сецлOTO.
	Нема конец за косеbe	С tabete конец за косеbe.

Обслужване и сервиз

Сервисная служба и советы при использовании

Сервисная служба даст ответы на ваши вопросы о ремонте и обслуживании вашего продукта, а также о запасных частях. Взрывные схемы и информацию о запасных частях вы также найдете на: www.bosch-pt.com

Команда по консультированию пользователей Bosch поможет вам, если у вас есть вопросы о наших продуктах и их аксессуарах.

Для всех вопросов и заказов запасных частей, пожалуйста, укажите 10-значный номер по спецификации продукта.

Северная Македония

Д.Д.Енктпс

Сабаковац, 47, номер 3

1000 Скопье

Э-почта: [e-mail]

Интернет: www.servis-bosch.mk