AFS23-37 - Desbrozadora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Desbrozadora eléctrica
Marca	Bosch
Modelo	AFS23-37
Potencia nominal absorbida	1000 W
Velocidad en vacío (cuchilla)	7000 tr/min
Velocidad en vacío (bobina)	6000 tr/min
Ancho de corte (cuchilla)	23 cm
Ancho de corte (bobina)	37 cm
Diámetro del hilo	3,5 mm
Tipo de hilo	Hilo torcido
Tipo de cuchilla	Cuchilla de 3 dientes
Peso	5,7 kg
Tensión de alimentación	230 V CA, 50 Hz
Clase de protección	Doble aislamiento (clase II)
Nivel de presión acústica (cuchilla)	83 dB(A)
Nivel de presión acústica (bobina)	85,5 dB(A)
Nivel de intensidad acústica (cuchilla)	94 dB(A)
Nivel de intensidad acústica (bobina)	97 dB(A)
Vibraciones (cuchilla)	4 m/s²
Vibraciones (bobina)	5 m/s²
Empuñadura ajustable	Sí
Accesorios incluidos	Cubierta de protección, correa para el hombro, bobina de hilo, cuchilla, protección antirretroceso

Preguntas frecuentes - AFS23-37 BOSCH

¿Qué hacer si la desbrozadora no arranca?

Verifique la tensión de red, el enchufe, la alargadera y el fusible. Si el dispositivo de protección del motor se ha disparado, deje enfriar el aparato y reinícielo.

¿Cómo reemplazar el hilo de corte?

Desenchufe el aparato, retire la bobina usada, corte un nuevo hilo de 3,5 mm de diámetro, enróllelo en la bobina siguiendo las indicaciones del manual, luego vuelva a montar la bobina.

¿Qué hacer si la cuchilla está bloqueada?

Desenchufe el aparato, revise la parte inferior para retirar obstáculos (hierba, ramas). Use guantes de protección.

¿Cómo ajustar la empuñadura?

La empuñadura es ajustable. Afloje el mecanismo de bloqueo, ajuste la posición deseada, luego apriete. Consulte la figura I del manual.

¿Qué tipos de corte se pueden realizar?

Con la cuchilla: cortar arbustos, matas, plantas jóvenes. Con la bobina: recortar, aclarar, eliminar malas hierbas, hierbas largas, ortigas.

¿Cómo mantener la desbrozadora?

Use guantes, verifique el apriete de los tornillos, limpie el cabezal de corte y la cubierta de protección con un cepillo suave. Reemplace las piezas desgastadas por piezas originales Bosch.

¿Qué hacer en caso de vibraciones importantes?

Verifique la cuchilla (desgaste, montaje), el hilo (roto), el cabezal del hilo (sucio), la tuerca de la cuchilla (floja). Apriete la tuerca a 20 Nm y asegure un centrado correcto.

¿Puedo usar la desbrozadora bajo la lluvia?

No, el aparato no debe exponerse a la lluvia ni usarse en tiempo húmedo. Úselo solo en tiempo seco.

¿Cómo almacenar el aparato?

Limpie el aparato, guárdelo en un lugar seco y fuera del alcance de los niños. Cubra la cuchilla con una protección. Puede desmontar el vástago para un almacenamiento compacto.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

En el sitio web de Bosch (www.bosch-pt.fr) o en el servicio postventa de Bosch. Indique la referencia de 10 dígitos que figura en la placa de características.

MANUAL DE USUARIO AFS23-37 BOSCH

Instrucciones de seguridad

¡Atención! Lea detenidamente las siguientes instrucciones. Familiarícese con los elementos de manejo y el uso reglamentario del producto. Guarde estas instrucciones de servicio en un lugar seguro para posteriores consultas.

Explicación de la simbología utilizada en el producto

Advertencia general de peligro.

Advertencia: Lea las instrucciones de uso antes de utilizar el producto.

Preste atención a que no sean lesionadas por cuerpos extraños proyectados las personas situadas cerca.

Advertencia: Mantenga una distancia de seguridad respecto al producto en funcionamiento.

Esté atento a un posible rebote del disco de corte.

Desconecte el producto y saque el enchufe de la red antes de realizar trabajos de ajuste, limpieza o mantenimiento, si el cable se hubiese enredado, cortado o dañado, o si se ha

detenido el producto.

Utilice protectores auditivos y gafas de protección.

Coloque un casco protector.

Utilice guantes de seguridad.

Utilice botas de seguridad.

No trabaje con el producto en la lluvia, ni lo exponga a esta.

Preste atención a que no sean lesionadas por cuerpos extraños proyectados las personas situadas cer

ca.

Advertencia: Mantenga una separación de calidad respecto al producto en funcionamiento.

Nivel de ruido, típico, determinado en el producto con un filtro del tipo A con la cuchilla montada.

Nivel de ruido, típico, determinado en el producto con un filtro del tipo A con el carrete montado.

Examine detenidamente si existen animales silvestres o domésticos en el área en el que pretende usar el aparato para jardín. Los animales silvestres o domésticos pueden ser lesionados

durante el uso de la máquina. Examine con detenimiento el área de trabajo de la máquina y retire todas las piedras, palos, alambre, huesos y demás objetos extraños que encuentre. Al utilizar la máquina cuide que no se encuentren ocultos por el denso césped animales silvestres y domésticos o pequeños tocones.

Manejo

• El usuario solo debe utilizar el producto de forma reglamentaria. Deberán tenerse en cuenta las circunstancias locales. Al trabajo deben prestarse especial atención a otras personas cercanas, y muy especialmente a los niños. Jamás permita el uso de este aparato para jardín a niños, ni tampoco a personas que presenten una incapacidad física, sensorial o mental, o que dispongan de una experiencia y/o conocimientos insuficientes y/o que no estén familiarizadas con estas instrucciones de uso. Tenga en cuenta la edad mínima que pudiera prescribirse en su país para el usuario. Los niños deben ser vigilados con el fin de evitar que jueguen con el aparato para jardín.

Aplicación

Observe las ilustraciones al montar el producto; el desmontaje se realiza siguiendo los mismos pasos en orden inverso. Antes del uso retire la protección de cuchillas. No emplee el producto para efectuar cortes en paredes. Nunca ponga a funcionar el producto si en las inmediaciones se encuentran personas, y muy en especial niños, así como animales domésticos. El usuario es responsable de los accidentes o daños provocados a otras personas o a sus pertenencias. Utilice pantalones largos y fuertes, botas y guantes de protección. No utilice ropa holgada, joyas, pantalones cortos, sandalias, ni trabaje descalzo. Sujete el pelo largo, recójalo por encima de los hombros para evitar que se enganche con las piezas en movimiento. Examine con detenimiento la superficie a trabajar y retire piedras, palos, alambre, huesos, y demás cuerpos extraños que pudieran existir. No use el producto en lugares en los que existan cables bajo tensión. Antes de su uso, verifique siempre que el disco de corte o la tuerca de sujeción del mismo no estén demasiado desgastados ni dañados. Siempre sustituya a la vez los discos de corte y las tuercas de sujeción de los mismos si estuvieran desgastados o dañados para evitar que se produzca un desequilibrio. Únicamente trabaje con luz diurna o con buena iluminación artificial. No trabaje con el producto bajo condiciones climáticas adversas, especialmente si se avecina una tormenta. Preste especial atención al usar el producto con césped o brisa mojados. Mantenga una posición firme y solamente camine al trabajar con el producto, jamás corra. Mantenga siempre una posición estable y guarde el equilibrio. No se esfuerce demasiado. Use unas gafas de protección y protectores auditivos al trabajar con el producto.

• Jamás use el producto sin tener montadas, o estando defectuosas, las caperuzas de protección, empuñaduras adicionales y cubiertas. No use el producto con el disco de corte en las inmediaciones de cables de red o de prolongación. Inspeccione el producto antes y después de cada uso en cuanto a desgaste o deterioro. Si se presenta un fallo consulte el apartado para localización de fallos. Si ocurre un accidente, desconecte primero el producto de la red como primera medida. No utilice el producto si está cansado o indispuesto, ni tampoco antes de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos. El trabajo en pendientes puede resultar peligroso:
• No trabaje en pendientes demasiado pronunciadas.
• Procure andar con paso firme al trabajar en superficies inclinadas o césped húmedo.
• Siempre trabaje en superficies inclinadas procediendo de un lugar a otro y jamás hacia arriba o hacia abajo.
• Proceda con especial cautela al invertir la dirección de marcha en pendientes.

No aproxime sus manos y pies a los elementos de corte en funcionamiento. Desconecte el producto al transportarlo de un lado a otro. - Desconecte el producto y extraiga el enchufe de red de la toma de corriente:

• Siempre que deje desatendido el producto cierto tiempo.
• Antes de eliminar una obstrucción de material.
• Si el cable se ha enredado.
• Antes de cambiar el elemento de corte.
• Al examinar, limpiar o manipular el producto.
• Tras chocar contra un cuerpo extraño: examine de inmediato si está dañado el producto y cambie la cuchilla, si procede.
• Si el producto comienza a vibrar de forma anómala (verifíquelo de inmediato).
• Espere a que todos los elementos de corte en rotación se hayan detenido por completo, antes de tocarlos. Al desconectar el motor, el elemento de corte se mantiene todavía en movimiento cierto tiempo, y puede lesionarle. No modifique en manera alguna el producto. Las modificaciones imprevistas pueden afectar a la calidad de su producto y provocar mayor ruido y vibraciones. ► Guarde el producto en un lugar seco y cerrado, fuera del alcance de los niños. No deposite ningún objeto sobre el producto.
• Únicamente utilice los accesorios Bosch recomendados y homologados para su uso con este producto. Al usar prolongadamente el producto (u otras máquinas), el usuario queda expuesto a vibraciones que puedan provocar un síndrome del dedo blanco (fenómeno de Raynaud) o un síndrome del túnel carpiano. En estos casos se reduce la sensibilidad al tacto y la aptitud para regular la temperatura de las manos, pudiendo presentarse un entumecimiento, sensación de calor in

tenso hasta daños en los nervios y circulatorios, como necrosis de tejidos.

• Consulte a su médico si observa síntomas que puedan ser indicio de una exposición excesiva a las vibraciones. Estos síntomas comprenden entumecimiento, pérdida de sensibilidad, hormigueo, punzadas, dolor, debilidad, alteraciones del color o estado de la piel. Estos síntomas se presentan con mayor frecuencia en los dedos, manos o muñecas. Siempre use el producto con el dispositivo apropiado. Siempre sujete el producto por las empuñaduras delantera y trasera y, si fuese preciso, restrinja el tiempo de trabajo. Esté prevenido contra un posible rebote del producto al chocar la cuchilla contra un objeto duro, o al cortar arbustos o maleza. Trate de reducir al mínimo los efectos derivados de un rebote.
• Este producto ha sido diseñado para ser utilizado con el arnés suministrado. Ajuste la bandolera de modo que el peso del producto quede bien equilibrado para que el trabajo resulte más cómodo.
• Cubrir siempre el disco de corte con una protección adecuada durante el transporte y almacenaje.
• Mantenga alejado el cable de alimentación del elemento de corte.

Mantenimiento

• Póngase siempre unos guantes de protección al manipular o trabajar en el área de las cuchillas. Asegúrese de que todas las tuercas, pernos y tornillos están firmemente sujetos para permitir un trabajo seguro con el producto. Controle el producto y, para mayor seguridad, sustituya las piezas desgastadas o dañadas.
• Únicamente deben emplearse piezas de recambio originales Bosch. Solamente debe reparar el producto en un taller de servicios autorizado Bosch. Antes de almacenarlo, asegúrese de que el producto esté limpio y exento de residuos. Si fuese preciso, limpiarlo con un cepillo suave y seco. Retire el material adherido existente entre el cabezal de corte y la caperuza protectora. Para un almacenaje más compacto es posible desmontar el mango del producto.

Seguridad eléctrica

¡Atención! Antes de realizar trabajos de mantenimiento o limpieza, desconecte el producto y saque el enchufe de la red. Lo mismo debe realizarse en caso de que se

dañe, corte o enrede el cable de alimentación.

Para su seguridad, el producto dispone de un aislamiento de protección y no precisa por tanto ser conectado a tierra. La tensión de servicio es de 230 VAC, 50 Hz (para países no pertenecientes a la CE también 220 V o 240 V). Solamente

emplee cables de prolongación homologados. Informaciones al respecto las obtiene Ud. en su taller de servicios técnico autorizado habitual.

Para una mayor seguridad emplee un interruptor diferencial (RCD) para una corriente de fuga máxima de 30 mA. Comprobar el funcionamiento correcto del interruptor diferencial antes de cada uso.

Mantenga los cables de red y los de prolongación alejados de piezas móviles y preste atención a no dañarlos para evitar el contacto con piezas bajo tensión.

Los elementos de conexión de los cables (enchufes y tomas de corriente) deben estar secos y no deben tocar el suelo.

Los cables de red y de prolongación deben inspeccionarse con regularidad en cuanto a posibles daños y solamente se utilizarán si se encuentran en perfectas condiciones.

Si el cable de red del producto está dañado, solamente dejarlo reparar en un taller de servicios autorizado Bosch. Únicamente use cables de prolongación homologados.

Solo use cables de prolongación, cables, conductores y tambores para cables que cumplan con la norma EN 61242/IEC 61242 o IEC 60884-2-7 y que sean del tipo H05VV-F o H05RN-F.

Si se precisa un cable de prolongación para trabajar con el producto, la sección del cable deberá ser la siguiente:

• Sección de cable 1,25 mm² o 1,5 mm²
• La longitud máxima es de 30 m para cables de prolongación y 60 m para cables dotados con interruptor diferencial.

Observación: En caso de usar un cable de prolongación, este deberá ir provisto de un conductor de protección que deberá ir conectado a través del enchufe al conductor de protección de la instalación eléctrica, de acuerdo con lo indicado en las prescripciones de seguridad.

En caso de duda, consulte a un profesional electricista o al servicio técnico Bosch más cercano.

ATENCIÓN: Los cables de prolongación no reglamentarios pueden ser muy peligrosos. Los cables de prolongación, enchufes y empalmes deberán ser estancos al agua y aptos para su uso a la intemperie.

Apto para su uso a la intemperie.

Observación para aquellos productos que no son de venta en GB:

ATENCIÓN: Para su seguridad es necesario conectar el enchufe del producto con el cable de prolongación. El enchufe de empalme del cable de prolongación debe ser o ir revestido de goma y estar protegido contra salpicaduras de agua. El cable de prolongación debe usarse con un seguro contra tracción.

Simbología

Símbolo	Significado
	Dirección de Movimiento
	Dirección de reccion
	Conexión
	Desconexión
	Accesorios/Piezas de recambio
	Eliminación

Utilización reglamentaria

Este producto ha sido diseñado para quitar maleza, arbustos y matas, para cortar plantas jóvenes, para recortar, aclarar y desbrozar malas hierbas, hierba larga y ortigas en jardines domésticos.

Datos técnicos

Desbrozadora		AFS 23-37
N° de art.		3600 HA9 ...
Potencia absorbida nominal	W	1000
Revoluciones en vacio
- disco de corte	min-1	7000
- Carrete de hilo	min-1	6000
Ancho de corte con hilo	cm	37
Ancho de corte con cucilla	cm	23
Diámetro del hilo de corte	mm	3,5
Tipo de hilo		retorcido
Tipo de cucilla		3 filos
Empuñadura ajustable		●
Desbrozadora		AFS 23-37
Peso según EPTA-Procedure 01:2014	kg	5,7
Clase de protección		☐/II
N° de série		ver planta de caracteristicas del producto

Las indicaciones son válidas para una tensión nominal [U] de 230 V. Estas indicaciones pueden variar con tensiones divergentes y en ejecuciones específicas del país.

Información sobre ruidos y vibraciones

	Carrete de hilo		Cuchillas
Nivel de ruido emitido determinado según EN 50636-2-91
El nivel de presión sonora típico del aparato, determinado con un filtro A, asciende a:
- Nivel de presión sonora	dB(A)	83	85,5
- Incertidumbre K	dB	= 2,5	= 2,5
- Nivel de potencia acústica	dB(A)	94	97
- Incertidumbre K	dB	= 1	= 1
Nivel total de vibraciones ah (suma vectorial de tres direcciones) y tolerancia K determinados según EN 50636-2-91
- Valor de vibraciones generadas ah	m/s2	4	5
- Incertidumbre K	m/s2	= 1,5	= 1,5

Montaje y operación

No conecte el producto a la red antes de haberlo ensamblado por completo. Al desconectar el producto, el cabezal de corte sigue girando por inercia unos instantes. Antes de volver a conectar el producto, espere a que se haya detenido el cabezal de corte. No efectúe una desconexión/conexión en rápida sucesión. Después de la cubierta, retire los restos de material adheridos al cambiar el cabezal de corte. Se recomienda emplear los elementos de corte autorizados por Bosch. La utilización de elementos de corte de otro tipo puede afectar al resultado obtenido en el corte. Al usar el disco de corte, preste atención a que esté firmemente sujeto con la tuerca de fijación del mismo. En caso de un uso prolongado, recomendamos realizar las pausas oportunas.

El número en las figuras remite a la figura correspondiente en las hojas ilustradas.

Objetivo	Figura	Páginà
Material suministrado	A	184
Montaje de la cubierta protectora	B	185
Ensemble del mango	C	185
Montaje del carrete y del hilo	D	186
Montaje del disco de corte	E	187-188

Objetivo	Figura	Págrina
Montaje de la empuñadura adicio-nal/instrucciones de uso para dies-tros	F	189
Montaje de la empuñadura adicio-nal/instrucciones de uso para zar-dos	G	189
Montaje del arnés	H	190
Ajuste de la longitud del mango
Conexión del cable de prolonga-ción	I	190
Conexión/desconexión	J	191
Instrucciones de trabajo	K	191
Limpieza	L	192
Almacenaje del hilo de corte	M	193
Selección de los accesos opcio-nales	N	193

Instrucciones de trabajo

Campo de aplicación	Átil de corte
Retirar arbustos/broza	Disco de corte
Corte de plantas jóvenes	Disco de corte
Recorte/aclarado	Carrete de hilo
Corte de malas hierbas	Carrete de hilo/disco de cor-te
Siega de hierba larga	Carrete de hilo

Campo de aplicación

Útil de corte

Corte de ortigas

Carrete de hilo/disco de corte

Localización de fallos

Síntoma	Posible causa	Soluciones
El producto no funcía	No hay tensión de red	Verificar y conectar.
	Toma de corriente defectuosa	Emplear另一 coma de corriente.
	Cable de prolongación defectuoso	Verificar y sustituir el cable, si Proceede.
	El fusible se ha fundido	Cambiar el fusible.
	Se ha activado la protección contra sobrecarga	Dejar enfiar el producto y volver a conectarlo.
El producto funciona de forma intermitente	Cable de prolongación defectuoso	Verificar y sustituir el cable, si Proceede.Dirijase a un service专业技术 Bosch.
	Cabledo interior del producto, defectuoso	Dirijase a un service专业技术 Bosch.
El producto no corte	Disco de corte/hilo dañado	Cambiar disco de corte/hilo (aar siempreunos guantes de protección).
Fuertes vibraciones	Disco de corte dañado	Cambiar disco de corte (aar siempreunos guan-tes de protección).
	Hilo de corte roto	Cambiar el hilo de corte.
	Cabezal del hilo de corte, sucio	Limpie el cabezal de corte y elimine los restos de material adheridos.
	Tuerca del disco de corte, floja	Apretar la tuerca del disco de corte con 20 Nm prestando atencion a que queden concénticos el disco de corte, el plato y el disco de presión (aar siempreunos guantes de protección).
	Disco de corte Incorrectamente montado	Afloje el disco de corte y reposiónel deforma que quede centrado. Los anillos de guía marca-dos en el disco de corte le servirán de orientación para su correcto centrado.
Corte deficiente y muy irregular	Césped demasiado alto o denso	Césped demasiado alto: cortar en varias pasadas.Césped demasiado denso: cortar franjas más estrechas.
	Disco de corte mellado	Girar/cambiar el disco de corte.
	Disco de corte embarto	Examine la parte inferior del producto y desobs-trúyala, si Proceede (aarlyse use guantes para jar-din).
	Cabezal del hilo de corte, sucio	Limpie el cabezal de corte y elimine los restos de material adheridos.
No es possible aflojar la tuerca del disco de cor-te	Rosca de la tuerca o del eje, dañada	Lubricar el eje para facilitar el desmontaje.
	Espiga de bloqueo mal colocada	Insertar nuevomente la espiga de bloqueo presio-nándola ligeramente hacer bajo el tiempo que gira el eje.
El disco de corte no gi-ra	Disco de corte embarto	Examine la parte inferior del producto y desobs-trúyala, si Proceede (aarlyse use guantes para jar-din).
Síntoma	Posible causa	Solutión
	Tuerca del disco de corte, floja	Apretar la tuerca del disco de corte prestando atencion a que queden concéctricos el disco de corte, el Plato y el disco de presión (usar siempre unoles guantes de protección) (ver figura E).
	Césped demasiado alto o denso	Césped demasiado alto:URTAR en varias pasadas.Césped demasiado denso:URTAR franjas más es-trechas.
Rendimiento de corte deficiente	Caperuza protectora, sucia	Limpiar interiormente la caperuza protectora.
	Disco de corte mellado	Girar/cambiar el disco de corte.
	Falta hilo de corte	Reponer hilo de corte.

Mantenimiento y servicios

Servicio técnico y atención al cliente

El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Las representaciones gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encontrarán también bajo: www.bosch-pt.com

El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.

Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuestos es imprescindible indicar el n.º de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.

España

Robert Bosch España S.L.U.

Departamento de ventas Herramientas Eléctricas

C/Hermanos García Noblejas, 19

28037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net.

Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553

Fax: [phone]

Direcciones de servicios adicionales se encuentran bajo:

Los productos, accesorios y embalajes se deben someter a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.

¡No arroje los productos a la basura!

Sólo para los países de la UE:

Conforme a la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos inservibles, tras su transposición en ley nacional, deberán acumularse por separado las herramientas eléctricas para ser sometidas a un reciclaje ecológico.

En el caso de una eliminación inadecuada, los aparatos eléctricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salud humana debido a la posible presencia de sustancias peligrosas.

El símbolo es solamente informativo, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado.

Típico; nivel de ruido ponderado como A de producción lámina montada.

Típico; nivel de ruido ponderado como A de producto con bobina montada.