AFS23-37 - Fűkasza BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos bozótvágó
Márka	Bosch
Modell	AFS23-37
Névleges felvett teljesítmény	1000 W
Üresjárati fordulatszám (kés)	7000 ford/perc
Üresjárati fordulatszám (orsó)	6000 ford/perc
Vágási szélesség (kés)	23 cm
Vágási szélesség (orsó)	37 cm
Huzal átmérője	3,5 mm
Huzal típusa	Csavart huzal
Kés típusa	3 fogú kés
Súly	5,7 kg
Tápfeszültség	230 V AC, 50 Hz
Védelmi osztály	Kettős szigetelés (II. osztály)
Hangnyomásszint (kés)	83 dB(A)
Hangnyomásszint (orsó)	85,5 dB(A)
Hangintenzitás szint (kés)	94 dB(A)
Hangintenzitás szint (orsó)	97 dB(A)
Rezgés (kés)	4 m/s²
Rezgés (orsó)	5 m/s²
Állítható fogantyú	Igen
Tartozékok	Védőburkolat, vállpánt, huzalorsó, kés, visszaütés elleni védelem

Gyakran ismételt kérdések - AFS23-37 BOSCH

Mi a teendő, ha a bozótvágó nem indul?

Ellenőrizze a hálózati feszültséget, a csatlakozót, a hosszabbítót és a biztosítékot. Ha a motor védőberendezése lekapcsolt, hagyja lehűlni a készüléket, majd indítsa újra.

Hogyan cseréljük ki a vágószálat?

Húzza ki a készüléket, vegye ki a használt orsót, vágjon le egy új, 3,5 mm átmérőjű szálat, tekerje fel az orsóra a használati utasítás szerint, majd szerelje vissza az orsót.

Mi a teendő, ha a kés elakad?

Húzza ki a készüléket, ellenőrizze az alsó részt, távolítsa el az akadályokat (fű, ágak). Viseljen védőkesztyűt.

Hogyan állítsuk be a fogantyút?

A fogantyú állítható. Lazítsa meg a reteszelő mechanizmust, állítsa be a kívánt pozíciót, majd húzza meg. Lásd a használati utasítás I. ábráját.

Milyen vágási típusok lehetségesek?

Késsel: bokrok, cserjék, fiatal növények vágása. Orsóval: gyomok, hosszú fű, csalán vágása, ritkítása.

Hogyan karbantartani a bozótvágót?

Viseljen kesztyűt, ellenőrizze a csavarok meghúzását, tisztítsa meg a vágófejet és a védőburkolatot puha kefével. A kopott alkatrészeket cserélje Bosch eredeti alkatrészekre.

Mi a teendő erős rezgés esetén?

Ellenőrizze a kést (kopás, felszerelés), a szálat (szakadt), a szálfejet (szennyezett), a kés anyáját (meglazult). Húzza meg az anyát 20 Nm-re, és biztosítsa a megfelelő centírozást.

Használhatom a bozótvágót esőben?

Nem, a készüléket nem szabad esőnek kitenni, nedves időben használni. Csak száraz időben használja.

Hogyan tároljuk a készüléket?

Tisztítsa meg, száraz helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Takarja le a kést egy védelemmel. A rudat szétszerelheti a kompakt tároláshoz.

Hol találok pótalkatrészeket?

A Bosch weboldalán (www.bosch-pt.fr) vagy a Bosch ügyfélszolgálatánál. Adja meg a 10 számjegyű hivatkozást, amely az adattáblán található.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AFS23-37 BOSCH

Gürültő/rezgés információ

Biztonsági előírások

Figyelem! Gondosan olvassa el a következő utasításokat. Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a termék rendeltetésszerű használatával. A használati utasítást biztos helyen őrizze meg a későbbi használathoz.

A terméken található jelek és jelzések magyarázata

Általános tájékoztató a veszélyekről.

Figyelmeztetés: Olvassa el a használati utasítást, mielőtt a terméket üzembe helyezi.

Ügyeljen arra, hogy a kirepített idegen anyagok ne okozhassanak a közelében álló személyeknél sérüléseket.

Figyelmeztetés: Munka közben tartson biztonságos távolságot a terméktől.

Számítson arra, hogy a vágólap visszarúghat.

Kapcsolja ki a terméket és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból, mielőtt a berendezésen beállítási, tisztítási vagy karbantartási munkákat végez, ha a kábel beakadt

valahova, ha belevágtak a kábelbe, vagy a kábel bármely módon megrongálódott, vagy ha a terméket felügyelet nélkül hagyja.

Viseljen zajtompító fülvédőt és védőszemüveget.

Viseljen védősisakot.

Viseljen védőkesztyűt.

Viseljen védőcsizmát.

Ne használja a terméket esőben, és ne tegye ki az eső hatásának.

Ügyeljen arra, hogy a kirepülő idegen anyagok ne okozhassanak a közelben álló személyeknél sérülést.

ket.

Figyelmeztetés: Munka közben tartson biztonságos távolságot a terméktől.

A termék jellemző A-kiértékelésű zajszintje pengével felszerelt állapotban.

A termék jellemző O-kiértékelésű zajszintje tekercsel felszerelt állapotban.

Gondosan ellenőrizze azt a területet, ahol a kerti kisgépet használni akarja, nincsenek-e ott háziallatok vagy más állatok. A gép működése során a háziallatok vagy más állatok sérülést

szenvedhetnek. Gondosan vizsgálja meg a gép használati területét, és távolítson el botot, drótot, csontot és más idegen tárgyat. A gép használata közben ügyeljen arra, hogy ne lehessenek nem látható háziallatok, más állatok vagy fatönkök a sűrű gyep alatt.

Kezelés

A kezelő személy a terméket csak a rendeltetésének megfelelően használhatja. Vegye figyelembe a helyi adottságokat. Munka közben tudatosan ügyeljen a közelben lévő személyekre, mindenekelőtt gyerekekre. Sohase engedje meg, hogy gyermekek, korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező és/vagy az ezen utasításokat nem jól ismerő személyek ezt a kerti kisgépet használják. Az Ön országában érvényes előírások lehet, hogy korlátozzák a kezelő korát. A gyerekeket felügyelni kell, hogy garantálni lehessen, hogy ne játsszanak a kerti kisgéppel.

Alkalmazás

Ügyeljen a termék összeszerelésekor az ábrán látható adatokra. A szétszerelés fordított sorrendben kerül végrehajtásra. Távolítsa el használat előtt a késvédőt. Ne használja a terméket falak vágására. Sohase üzemeltesse a terméket, ha a berendezés közvetlen közelében személyek, mindenekelőtt gyerekek vagy háziállatok tartózkodnak. A más személyek által elszenvedett balesetekért, illetve a más tulajdonában keletkezett károkért a kezelő vagy felhasználó felel. Viseljen hosszú, vastag nadrágot, erős anyagból készült cipőt és kesztyűt. Ne viseljen bő ruhát, ékszereket, rövidnadrágot, szandált és ne dolgozzon mezítláb. Ha hosszú hajjal jár, kösse fel azt vállmagasság felett, nehogy beakadjon a berendezés mozgó részeibe. Gondosan vizsgálja meg a megmunkálni kívánt területet, és távolítsa el a köveket, botokat, drótokat, csontokat és egyéb idegen tárgyakat. Ne használja a terméket olyan helyeken, ahol hálózati tápvezetékek vannak. A használat előtt mindig ellenőrizze, nincs-e elkopva vagy megrongálódva a vágólap vagy a vágólap-anya. Az elhasználódott vagy megrongálódott vágólapokat és vágólapanyákat mindig teljes készletként cserélje ki, hogy elkerülje a kiegyensúlyozatlanságot. Csak nappali fénynél vagy jó mesterséges megvilágítás mellett dolgozzon. Rossz időjárási feltételek esetén, mindenekelőtt egy közeledő vihar esetén ne dolgozzon a termékkel. Nedves fűben/bozótban a terméket különösen óvatosan használja. Ügyeljen a termékkel végzett munka során mindig arra, hogy biztonságosan álljon; csak menjen, sohase szaladjon. Mindig szilárd alapon álljon és őrizze meg az egyensúlyát. Ne erőltesse túl magát. A termék kezeléséhez viseljen védőszemüveget és zajtompító fülvédőt. Sohase használja a kerti terméket hiányzó vagy meghibásodott védőburával, visszarúgás elleni biztosítóval vagy fedelekkel. Ne használja a vágólappal felszerelt terméket hálózati kábelek és hosszabbító kábelek közvetlen közelében. Minden egyes használat előtt és minden egyes használat után ellenőrizze, nincs-e megrongálódva vagy elkopva a termék. Egy hiba fellépése esetén járjon el a Hibakeresés szakaszban leírtak szerint. Ha baleset történt, válassza le a terméket a hálózatról, mielőtt más intézkedéseket foganatosítana. Ne használja a terméket, ha fáradt, beteg, vagy alkohol, kábítószerek vagy orvosságok hatása alatt áll.

A lejtőkön végzett munka veszélyes lehet: Különösen meredek lejtőkön ne dolgozzon. Ferde felületeken, vagy nedves fűben mindig ügyeljen arra, hogy csak biztonságos, szilárd helyekre lépjen. Ferde felületeken mindig keresztben haladva, sohasem felfelé vagy lefelé haladva dolgozzon. A lejtők irányváltoztatásakor különösen óvatosan kell eljárni. Sohase menjen a kezével vagy a lábával a forgó vágóelemek közelébe. Kapcsolja ki a terméket, amikor azt a megmunkálandó felülethez szállítja, vagy onnan elszállítja. Kapcsolja ki a terméket és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból: - minden olyan alkalommal, amikor a terméket bizonyos ideig felügyelet nélkül hagyja - beékelődések megszüntetése előtt - ha a kábel összegubancolódott - a vágószerkezet kicserélése előtt - ha a terméket vizsgálja, tisztítja, vagy munkát végez rajta - egy idegen testtel való ütközés után; azonnal ellenőrizze a termék esetleges megrongálódásait és szükség esetén cserélje ki a kést - ha a termék szokatlan rezgésbe kezd (azonnal ellenőrizze). Várjon, amíg a forgó vágóelemek teljesen leállnak, mielőtt hozzájuk érne. A vágóelemek a motor kikapcsolása után egy ideig még tovább forognak és sérüléseket okozhatnak. A terméken nem szabad változtatásokat végrehajtani. A nem megengedett változtatások befolyásolhatják a termék biztonságát és megnövekedett zajokhoz és rezgésekhez vezethetnek. A kerti terméket egy száraz és szellős helyiségben, a gyerekek által el nem érhető helyen tárolja. Ne tegyen más tárgyakat a termékre. Csak olyan Bosch tartozékokat használjon, amelyeket ezen termékkel való használatra javasoltak és engedélyeztek. A termék (vagy más berendezések) használata során a felhasználó rezgés hatásának van kitéve, amelyek fehér ujj betegséghez (Raynaud-jelenség) vagy carpalis alagút szindrómához vezethetnek. Ilyenkor az érzékelési képesség és a hőmérséklet szabályozása korlátozott, zsibbadás, égő érzés, ideg- és keringési ártalmak és nekrózis léphetnek fel. Forduljon orvoshoz, ha olyan tünetei vannak, amelyek rezgés-túlterhelésre utalnak. Ezek a következők: zsibbadás, érzéketlenség, viszketés, szúró fájdalom, más fájdalom, erőtlenség, a bőr színének vagy állapotának változásai. Ezek a tünetek a leggyakrabban az ujjakban, kezekben vagy a csuklóban lépnek fel. Mindig csak a megfelelő előtetéssel használja a terméket. Ügyeljen arra, hogy a terméket mindig az első és hátsó fogantyúnál fogva tartsa és korlátozza szükség esetén a munkaidőt.

Ha a kés hirtelen egy kemény tárgyhoz ér, vagy ha bokrot vagy sövényt nyír, számítson arra, hogy a termék visszarúghat. Próbálja meg minimálisra csökkenteni a visszarúgások hatását. A termék egy vállszíjjal való használatra van kialakítva. Állítsa be úgy a vállszíjat, hogy a termék helyesen ki legyen egyensúlyozva, így a termékkel végzett munka kevésbé fárasztó. A vágólapot a szállításhoz és tároláshoz mindig fedje le egy megfelelő védőlappal. Tartsa távol az áramellátó kábelt a vágószerszámtól.

Karbantartás

Viseljen mindig kerti védőkesztyűt, ha az éles kések körül végez munkát. Gondoskodjon arról, hogy minden anya, csap és csavar szorosan meg legyen húzva, hogy biztonságosan lehessen a termékkel dolgozni. Vizsgálja felül a terméket és a biztonsági előírásokat. Gondoskodjon arról, hogy cserealkatrészként csak Bosch gyártmányú alkatrészeket használjanak. A terméket csak egy erre feljogosított Bosch javítóhelyben javíttassa. A tárolás előtt gondoskodjon arról, hogy a termék tiszta legyen és mentes legyen a maradékoktól. Ha szükséges, egy puha, száraz kefével tisztítsa meg. Távolítson el minden lerakódást a vágófej és a védőbúra között. A kompakt tároláshoz a terméket a száránál két részre lehet bontani.

Elektromos biztonsági előírások

Figyelem! A karbantartási vagy tisztítási munkák megkezdése előtt kapcsolja ki a terméket és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót. Ugyanez érvényes azokra az esetekre

is, amikor a hálózati csatlakozó kábel megrongálódott, belevágtak, vagy beakadt valamibe.

Az Ön terméke biztonsági megfontolásokból védőszigeteléssel van ellátva, és földelésre nincs szüksége. Az üzemi feszültség 230 V AC, 50 Hz (az EU-n kívüli országokban 220 V vagy 240 V is lehetséges). Csak engedélyezett hosszabbító kábelt használjon. További információkat az erre feljogosított védőszolgálattól kaphat.

A biztonság megnövelésére használjon egy legfeljebb 30 mA hibaáramú hibaáram-védőkapcsolót (RCD). Ezt a hibaáram-védőkapcsolót minden használat előtt külön ellenőrizni kell.

Tartsa távol a hálózati tápvezetéket és a hosszabbító kábelt a mozgó alkatrészektől, és előzze meg a kábelek bármilyen megrongálódását, amely feszültség alatt álló alkatrészek érintéséhez vezethet.

A kábelcsatlakozásokat (a csatlakozó dugókat és a dugaszoló aljzatokat) szárazon kell tartani, és nem szabad közvetlenül a földre fektetni.

A hálózati és hosszabbító kábel megrongálódásának esetleges jeleit rendszeresen ellenőrizni kell, a kábeleket csak kifogástalan állapotban szabad használni.

Ha a termék hálózati kábele megrongálódott, azt csak egy feljogosított Bosch-műhellyel szabad megjavíttatni. Csak engedélyezett hosszabbító kábeleket használjon.

Csak olyan hosszabbító kábeleket, kábeleket, vezetékeket és kábeldobokat használjon, amelyek megfelelnek vagy az EN 61242/IEC 61242 vagy az IEC 60884-2-7 szabványnak, és amelyeknek a típusjelzése H05VV-F vagy H05RN-F.

Ha a termék üzemeltetéséhez egy hosszabbító kábelt akar használni, akkor a következő vezeték-keresztmetszetekre van szükség:

A vezeték keresztmetszete 1,25 mm² vagy 1,5 mm² - A hosszabbító kábel legnagyobb megengedett hossza 30 m, illetve kábeldob és hibaáram-védőkapcsoló használata esetén 60 m

Tájékoztató: Ha egy hosszabbító kábelt használ, akkor annak - amint az a biztonsági előírásokban leírásra került - egy védővezetékkel kell rendelkeznie, amely a csatlakozó dugón keresztül össze van kötve az Ön elektromos berendezésének védővezetékével.

Kétes esetekben kérdezzen meg egy megfelelő képzettségű villanyszerelőt vagy a legközelebbi Bosch szerviz képviseletet.

VIGYÁZAT: A nem előírásszerű hosszabbító kábelek veszélyesek lehetnek. A hosszabbító kábeleknek, csatlakozó dugóknak és csatlakozásoknak vízálló, szabadtéri

használatra engedélyezett kivitelűeknek kell lenniük.

Tájékoztató azon termékekről, amelyek nem Nagy-Britanniában kerülnek eladásra:

FIGYELEM: A termékre szerelt csatlakozó dugót az Ön biztonsága érdekében össze kell kapcsolni a hosszabbító kábellel. A hosszabbító csatlakozójának fröccsenő víz ellen védett kivitelűnek kell lennie, gumiból kell készülnie, vagy gumival kell bevonva lennie. A hosszabbító kábelt csak húzásmentesítővel felszerelve szabad használni.

Jelképes ábrák

Jel	Magyarázat
↑	Mozgásirány
	A reakció iránya
	Bekapcsolás
	Kikapcsolás
	Tartozékok/pótalkatrészek
	Hulladékkezelés

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék a ház körüli kertekben és hobby-kertekben kisebb bokrok és bozótok eltávolítására, fiatal növények metszésére, visszavágására és ritkítására, valamint gyomnövények, magasabb fű és csalán eltávolítására szolgál.

Műszaki adatok

Bozótvágó		AFS 23-37
Rendelési szám	3600 HA9 ...
Névleges felvett teljesitmény	1000
Üresjárati löketszám
- Vágolap	perc-1	7000
- Huzaltekercs	perc-1	6000
Tekercs vágoszélessége	cm	37
Kés vágoszélessége	cm	23
Vágóhuzal átmérő	mm	3,5
Huzaltípus	sodrott
Késtípus	3-élü
Beállithato fogantúyú	●
Súly a 01:2014 EPTA-eljárás szerint	kg	5,7
Érintésvédelmi osztály	☐/II
Gyári szám (Serial Number)	lásd a terméken elhelyezett típustablát

Az adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ezektől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak.

Zaj és vibráció értékek

	Huzaltekercs	Kés
A zajkibocsatási értékek a EN 50636-2-91 előirásainak megfelelöen kerültek meghatározásra
A készülék A-ertékelésü zajsintjének tipikus értékei:
- Hangnyomás-zint	dB(A)	83
- Bizonytalanság K	dB	= 2,5
- Hangteljesítmény-szint	dB(A)	94
- Bizonytalanság K	dB	= 1
Az ah rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórázs az EN 50636-2-91 szabvány,szerint kerültek meghatá- rozasra
- Rezgéskibocsatási érték, \( a_h \)	\( m/s^2 \)	4
- Bizonytalanság K	\( m/s^2 \)	= 1,5

Felszerelés és üzemeltetés

Ne csatlakoztassa a terméket a dugaszolóaljzathoz, amíg az nincs teljesen összeszerelve. A termék kikapcsolása után a vágófej még néhány másodpercig forgásban marad. Várjon, amíg a vágófej teljesen leáll, mielőtt a terméket ismét bekapcsolja. ▷ Sohase kapcsolja ki és be gyorsan egymás után a berendezést. A vágófej kicserélésekor távolítsa el az odatapadt fűmaradékokat. ▷ Azt javasoljuk, hogy csak a Bosch által engedélyezett vágóelemeket használja. Más vágóelemek esetén a vágási eredmény eltérő lehet. A vágólap alkalmazásakor ügyeljen arra, hogy az a vágólap-anyacsavar segítségével szorosan rögzítve legyen. Hosszabb ideig tartó használat esetén célszerű megfelelő szüneteket tartani.

A számozás az ábra-oldalakon található ábrákra utal.

A tevékensység célja	Ábra	Oldal
Szállítmany tartalma	A	184
A védōbúra felszerelése	B	185
A szár összeszerelése	C	185
A huzaltekercs és a huzal felszelerése	D	186
A vágolap felszerelése	E	187-188

A tevékensyég célja	Ábra	Oldal
A visszarúgás elleniBiztosító fel-szerelése / kezelési tajékoztatójobbkezes kezelők szármárá	F	189
A visszarúgás elleniBiztosító fel-szerelése / kezelési tajékoztató bal-keszes kezelők szármárá	G	189
A vällheveder felszerelése	H	190
A fogantú hosszának beállitása
A hosszabbító kábel felszerelése	I	190
Be- és kikapcsolás	J	191
Megjegyzés a munkához	K	191
Tiszítás	L	192
A vágóhuzal párolása	M	193
Tartozék kivalasztása	N	193

Megjegyzés a munkához

Alkalmazási terület	Vágószerszám
Bokrok/bozótok eltávolítása	Vágólap
Fiatal novények metszése	Vágólap
Visszavágás/ritkítás	Huzaltekercs
Gyom eltávolítása	Huzaltekercs/vágólap
Magas fü nyírása	Huzaltekercs
Csalán eltávolítása	Huzaltekercs/vágólap

Hibakeresés

Szimptóma	Lehetséges ok	Hibaelháritás
A termék nem működik	Hálózati feszültşég hiányzik	Ellenorizze és kapcsolja be.
Szimptóma	Lehetséges ok	Hibaelhárítás
	A dugaszoló aljat hibás	Használjon egy másik dugaszolóaljatot.
	A hosszabbító kábel megrongálódott	A kábelt vizsgálja meg, és ha megrongálódott, cseréleji ki.
	A bizişiték leoldott	Cserélje ki a bizişitékot.
	A túlterhelés elleni védelem leoldott	Hagyja lehülni, majd ismét indítsa el a terméket.
A termékCsak megszaki:tásokkal működk	A hosszabbító kábel megrongálódott	A kábelt vizsgálja meg, és ha megrongálódott, cseréleji ki.Forduljon egy Bosch védöszolgáthoz.
	A termék belso veszétékei meghibásodtak	Forduljon egy Bosch védöszolgáthoz.
A termék nem vág	A vágolap/a huzal megrongálódott	Cserélje ki a vágolapot / a huzalt (ehhez mindig viseljen kerti védökesztyüt).
Erősebb rezgések	A vágolap megrongálódott	Cserélje ki a vágolapot (ehhez mindig viseljen ker-ti védökesztyüt).
	A nyíróhuzal elszakadt	A nyíróhuzalt cserélje ki.
	A huzalos nyírófej elszennyezödott	Tiszítsa meg a vágófejet és távolitsa el a szennyezödéseket.
	A vágolap-anya meglazult	Szorítsa meg 20 Nm nyomatakkal a vágolap-anyát, ügyeljenarra, hogy vágolap, a forgótanányér és a nyomatórácsa közpointoza legyenek felszerel-ve (ehhez mindig viseljen kerti védökesztyüt).
	A vágolap helytelenül van felszerelve	Válassza le a vágolapot és szerelje fel ágy, hogy közpointoza legyen. A közpointožáshoz vegy fi-gyelembe a vágolapon található vezetógyürüket.
Rossz vágasi eredményés megmaradó noveny-csonkok	A fú tú magas, tú sürú	A fú tú magas: szakaszönkét vágion.A fú tú sürú: vágasonkét kisebb vágasi széles-seggel dolgozzon.
	A vágolap tompa	A vágolap esztergálaj meg / cserélje ki
	A vágolap körüli tírdulgult	Ellenorizze és szükség esetén tegye szabaddá a termék alsó részt et (viseljen mindig egy kerti védö-kesztyüt)
	A huzalos nyírófej elszennyezödott	Tiszítsa meg a vágófejet és távolitsa el a szennyezödéseket.
A vágolap-anyát nem lehet kinyitni	Azanya vagy a tengely menete megrongálódott	A nyitás megkönnyitésére senje meg a tengelyt.
	A reteszelöcsap nincs helyzes helyzetben	Ismét tolja be és kissé nyomja beforgó tengelymellett a reteszelöcsapot.
A vágolap nem forog	A vágolap körüli tírdulgult	Ellenorizze és szükség esetén tegye szabaddá a termék alsó részt et (viseljen mindig egy kerti védö-kesztyüt)
	A vágolap-anya meglaszt	Szorítsa meg a vágolap-anyát, ügyeljenarra, hogy vágolap, a forgótanányér és a nyomatórácsa közpon-tozva legyenek felszerelve (ehhez mindig viseljen kerti védökesztyüt) (lásda az E abrát).
	A fú tú magas, tú sürú	A fú tú magas: szakaszonkét vágion.A fú tú sürú: vágasonkét kisebb vágasi széles-seggel dolgozzon.
Rossz vágasi teljesít-meny	A védöbúra elszennyezödott	Tiszítsa meg a védöbúru besejét.
	A vágolap tompa	A vágolapot esztergálaj meg / cserélje ki
	Nincs nyíróhuzal	Töltsön utána nyíróhuzalt.

Karbantartás és szerviz

Vevőszolgálat és alkalmazás tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékeinek javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

További szerviz-címek itt találhatók:

A termékeket, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki a termékeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újrafelhasználásra le kell adni.

Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.