AFS23-37 - Elektriline võsalõikur BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND AFS23-37 BOSCH

Veenduge, et eemale paiskuvad vôdrkehad ei vigasta léheduses vibivaid inimesi. Hoiatus: Hoïdke tôôtavast seadmest ohutusse LÎ Kaugusse. Arvestage lôiketera tagasiléügiga. pistikupesast alati enne seadme seadistamist, puhastamist ja hooldamist, samuti sis, kuiï toitejuhe on keerdu läinud, bi loigatud vôi Kahjustatud, vüi sis, kuï jâtate seadme jrelevalveta. À Lilitage seade välja ja eemaldage vôrgupistik Kandke kaitsekivrit Kandke kaïtsekindaid. Kandke turvajalanôusid. Ârge kasutage aiatôôriista vihmase imaga ega jätke sedavihma kätte Veenduge, et eemale paiskuvad voôrkehad ei vigasta läheduses viibivaid inimesi Hoïatus: Hoidke tüôtavast seadmest ohutusse kaugusse. CAFE Paigaldatud teraga toote

• À tüüpiline A-môôdetud 982 müratase. ED Lu Dal’ à à Kontrollige oolikalt seadmegatéüdeldavat ÜÙ ala, et sellel ei vibiks mets-ja koduloomi Seadmega t6ôtades püsib oht mets-ja Koduloomitahtmatult vigastada. Kontrolige Korrapäraselt t6bdeldavat maa-ala ja veenduge, et sellel ei oleks kive, oks, traate, Konte ega muid vôôrkehi. Veenduge enne seadme kasutamist, et mets- ja koduloomad ega väikesed Kännud ei jääks tihedas rohus märkamata. Paigaldatud pooliga toote tüüpiline A-méddetud müratase. Kasutage kuulmiskaitsevahendit ja kaïtseprile. Eesti| 155 Käsitsemine > Seadme Käsitseja tohib kasutada seadet üksnes sihipäraselt. Arvestada tuleb kohalikke eeskirju jà nôudeid. Téétamise ajal veenduge, et läheduses ei vitbi teisi inimesi, eeskätt lapsi. > Ârge lubage tôûrista kasutada lastel egaisikutel, kelle füüslised, tunnetuslikud vôi vaimsed vôimed on piiratud, Kellel puuduvad tôôriista kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused vôi kes ei ole tutvunud siinse kasutusjuhendiga. Siseriklike digusaktidega vôib seadme Kasutajale olla määratud vanusepiirang. > Lapsi tuleb valvata ja tagada, et nad tôôriistaga ei mängi Kasutamine > Seadme kokkupanekul järgige jooniseid, lahtivôtmine toimub vastupidises järjekorras. > Enne kasutamist éemaldage terakaitse. > Ârge kasutage seadet seinte lôikamiseks. > Ârge kunagi kasutage seadet, mille vahetus läheduses vilbivad teised inimesed, eeskät lapsed vôi koduloomad. > Seadme Käsitseja vôi kasutaja vastutab ônnetusjuhtumite ja teistele inimestele vôi nende varale tekitatud kahju eest. > Kandke pikki hästilangevast materjalist pükse, tugevaid jalatseid ja kindaid. Ârge kandke laiurildeid, ehteid, lühikesi pükse, sandaale ega tôtage paljajalu. Pange pikad juuksed kinni, et need ei sattuks seadme likuvate osade vahele. Kontrollige hoolikalt nitmisala ja eemaldage selllt kivid, puupulgad, traadijupid, kondid jms vüêrkehad. Ârge kasutage seadet kohtades, kus paiknevad ühendusjuhtmed. Veenduge alati enne kasutamist, et lôiketera ega lôiketera mutter ei ole kulunud ega kahjustunud. Kulunud vôi Kahjustunud ôiketerad ja nende mutrid vahetage alati välja komplektis, et vältida nende viskumist. Tôûtage vaid péevavalguses vi hea kunstliku valgustusega. Seadmega ei tohi téôtada halva imaga, eeskätt äikese korral. Olge seadmega tôôtades eriti ettevaatiksiis, kui muru/ pd6sastik on märg. Seiske seadmega t6ôtamisel kindlalt püistja hoidke tasakaalu. Ârge kunagi jookske, vaid kôndige. > Seiske kindlalt püstija hoidke tasakaalu. Ârge väsitage end lialt. > Kandke seadme kasutamise ajal kaitseprille ja kuulmiskaitset. > Ârge kasutage kunagi seadet, mille kaitsekatted, tagasiléôgikaitsmed vôi katted puuduvad vôi on defektsed. > Ârge kasutage lôiketeraga seadet toite-/pikenduskaabli vahetus läheduses.

156 Eesti > Kontrollige seadet ga kord enne kasutamist kulumise vôi Kahjustuste suhtes. > Veaesinemisel juhinduge punktist .Veaotsing”. > Tôrke vôi t6dônnetuse korral ühendage seade esmalt vooluvérgustlahti, enne kui rakendate edasisi meetmeid. Ârge kasutage seadet, kui olete väsinud, haige vôi alkoholi uimastite vôi ravimite môju all. Kallakul vôi nôlval tüôtamine vôib oll ohtlik: ärge nitke vga järsul nôlval. — veenduge, et seisate järsul nôlval vôi märjal murul Kindlalt püsti. nitke nôlal alati ristisuunas, mitte üles-alla. olge nôlval suunda muutes äärmiselt ettevaatik. Ârge pange oma käsi ega jalgu pôôrievate lôikeelementide lähedusse. Liülitage seade välja, kuitranspordite seda tô6kohta vôi seal ära. Liülitage seade välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast: — alati, kuï jétate seadme môneks ajaks järelevalveta enne blokeeringu kôrvaldamist, kuïkaabel on keerdu läinud enne lôiketera vahetamist _ enne kuï asute seadet kontrollima, puhastama vôi selle tôid tegema pärast kokkupôrget vüärkehaga: kontrollige seadet Kohe kahjustuste suhtes ja vahetage vajadusel lôiketera uue vastu — kui toode hakkab ebaharilikultvibreerima (kontrollige kohe) Ârge katsuge pôôrlevaid ôikeelemente enne, kui need on täielikul seiskunud. Lôikeelement péôrleb pärast mootori väljalülitamist edasija vôib pôhjustada vigastusi. Seadet ei tohi mingil viisil muuta. Lubamatud muudatused vüivad môjutada seadme tôdohutust ja pôhjustada suuremat müra ja vibratsiooni. > Hoiustage seadet kuivas, suletud ja lastele ligipääsmatus Kohas. Ârge asetage seadme peale teisi esemeidl > Kasutage ainult Boschitarvikuid, mis on selle seadme jaoks ette nähtud ja heaks Kiidetud. > Seadme (vôi mône muu tôôriista) vibratsiooni pikemaajaline môju muudab kasutaja sôrmed valgeks ja tuimaks (Raynaud-sündroom) vôi tekitab karpaalkanali sündroomi. > Viimase tagajärjel käed kôhetuvad janende tunnetus väheneb, kätes tekib ,suremistunne” vôi,sipelgate jooksmise” tune, samuti vôib esineda närvi- ja vereringekahjustusining kudede kärbumist > Vibratsioonist tingitud vaevuste Korral pôôrduge arsti poole. Sümptomite hulka kuuluvad käte tuimus, vähene tunnetus, sügelemine, torked, valu, jôuetus, nahavärvuse ja-seisundi muutused. Viidatud sümptomid esinevad Kôige sagedamini sôrmedes, kätes ja ligestes. > Kasutage seadet ali koos ôige otsakuga. Pôôrake tähelepanu sellele, et hoiate alati seadme ees- ja tagakéepidemest, vajadusel lühendage todaega.

> Pidage meeles, et seade vôib tagasi pôrkuda, kui ôikate jämedate okstega pôôsaid ja vôsa voi tabab tera ootamatul mônda kôva eset. Püüdke tagasilüôgi môju vähendada. > Seadettuleb kasutada koos ôlarihmaga. Kohandage rihm selliselt, et tébrist oleks tasakaalustatud - sel moel on tüôtamine vähem väsitav. > Transportimise ja hoiustamise ajaks kinnitage lôketera peale alati sobiv kaitsekate. > Hoidke toitekaablitIôiketarvikust eemal. Hooldus > Kandke alati t66kindaid, kuï käsitsete niidukit vôi tüôtate teravate lôiketerade alas. > Seadme tédohutuse tagamiseks veenduge, et Küik mutrid, poldid ja kruvid on kôvasti kinni keeratud > Kontrolige seadet ja asendage téohutuse tagamiseks kulunud ja kahjustatud osad uute vastu. > Veenduge, et varuosad pärinevad Boschit. > Laske seadet remontida üksnes Boschi volitatud tüükojas. > Enne hoiustamist veenduge, et seade on puhas ja et selle Külge kinnitunud mustus on eemaldatud. Vajadusel puhastage seade pehme kuiva harjaga. > Eemaldage lüikepea ja kaïtsekatte vahele kinnitunud rohi ja mustus. Kompaktseks hoiustamiseks vôib seadmel Kéepideme maha vôtta. Elektriohutus Tähelepanu! Lilitage enne hooldus-ja puhastustôid türist välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast. Lülitage seade välja ka sis, kuï toitejuhe on kahjustatud vai Keerdu läinud. Elektritôôriist on topeltisoleeritud ega vaja maandamist. Téôpinge on 230 V AC, 50 Hz (ELimittekuuluvates rikides ka 220 V vôi 240 V). Kasutage üksnes heaks kildetud pikendusjuhtmeid. Lisateavet saate volitatud müügiesindusest Ohutuse suurendamiseks kasutage FI-kaïtselüilitit (RCD), mille ikkevool on maksimaalselt 30 mA, Rikkevoolukaitselüliti tuleks iga kord enne seadme kasutamist le kontrollida. Hoïdke toite- ja pikendusjuhtmeid eemal 'ikuvatest osadest ja veenduge, et juhtmed ei saa kahjustada, et vältida Kokkupuudet pingestatud osadega. Kaabliühendused (vôrgupistik ja pistikupesad) peavad olemakuivad ega tohi lebada maapinnal. Toite- ja ühendusjuhtmeid tuleb kontrollida regulaarselt kahjustuste suhtes, et veenduda nende laitmatus t66korras. Kui seadme toitejuhe on kahjustunud, tuleb see lasta parandada Boschi volitatud tôékojas. Kasutage ainult heaks Kidetud pikendusjuhtmeid. F016L94 4211(03.05.2022) Bosch Power Tools

Kasutage üksnes pikendusjuhtmeid, kaableid ja juhtmeid ning kaablitrumleid, mis vastavad standardile EN 61242/1EC 61242 vüi IEC 60884-2-7 ja mille tüüp on HOSVWV-F vôi HOSRN-F. Kui soovite kasutada pikendusjuhet, peab juhtme ristlôige vastama: — ristiôige 1,25 mm? vôi 1,5 mm? — Pikendusjuhtmete maksimaalne pikkus 30 m, Fl- kaitselülii puhul 60 m Märkus: Vastaval ohutusnôuetele peab kasutatav pikendusjuhe olema varustatud maandusjuhiga, mis on ühendatud Teie elektritéôriista maandusjuhiga pistiku kaudu Kahtluse korral küsige nôu väljaôppinud elektrikult vôi péôrduge léhimasse Boschi müügiesindusse. î ETTEVAATUST! Nôuetele mittevastavad pikendusjuhtmed vôivad olla ohtlikud. Pikendusjuhe, pistik ja pistikupesa peavad olema veekindlad ja gimustes kasutamiseks ette nähtud. Märkus Suurbritannias mittemüüdavate toodete kohta: TÂHELEPANU! Teie ohutuse tagamiseks tuleb aiatôôriista Küljes olev pistik ühendada pikendusjuhtmega. Pikendusjuhtme pistik peab olema kaitstud veepritsmete est, valmistatud kummist vôi kaetud kummiga. Pikendusjuhet tuleb kasutada koos tombetôkisega. Tehnilised andmed

Eesti|157 Sümbolid Likumissuund ÿ Reaktsioonisuund Sisselülitamine Välalülitamine

Sihipärane kasutus Téürist sobib kodualas väiksemate pôdsaste ja puhmaste Iôikamiseks, noorte taimede pügamiseks, umbrohu, Kôrgema heina ja nôgeste piiramiseks, harvendamiseks ja eemaldamiseks. Tarvikud/varuosad Kôrvaldamine Artiklikood Nimivôimsus W Tühikäigupéôrded — Lôiketera mini 7000 —_Tamilipool min? 6000 Pool lôikelaius cm 37 Lüiketera loikelaius cm 23 Tamil läbimGôt mm 3,5 Tamil tüüp péératud Lôiketera tüüp 3-teraline reguleeritav Käepide e Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi kg 57 Kaitseklass CI Seerianumber vt seadme andmesilt Andmedkehtivad nimipingel TU] 230 V. Tefstsuguste pingete ja kasutusrigis spetstfiiste mudelte puhul vôivad toodud andmed varieeruda. Müra-/vibratsiooniandmed Mürataseme väärtused on môôdetud vastavalt EN 50636-2-91 Seadme Arkorrigeeritud müratase on üldjuhul: — Helirôhutase dB(A) 83 85,5 Bosch Power Tools F016L944211(03.05.2022)

158|Eesti — Môôtemääramatus K dB — Helivôimsustase dB(A) = Môôtemääramatus K dB = =1 Vibratsioonitase ah (Kolme tejevektorsumma) ja méôtemääramatus K on määratud vastavalt EN 50636-2-91 —_Vibratsioonitase à, m/s — Môôtemääramatus K m/s? =15 Kokkupanek ja käsitsemine Tegevuse eesmärk Joonis _Lehekilg > Ârge ühendage seadet vooluvôrku enne, kui see on Tagasiléôgikaitsme paigaldamine/ F 189 Iôplikult kokku pandud. juhis paremakäelistele » Pärast péôsaléikur TagasiloGgikaitsme paigaldamine/ G 189 veel môni sekund pôôrlemist. Oodake, kuni lôikepea jus vasakukäelistele on léplikult seiskunud, enne kui seadme uuestisisse Olarihma paigaldamine H 190 : ie io lüikese aa jokau orduvalt isse} Käepideme reguleerimine > Seadetei tohilühikese aja jooksul korduvalt sisse ja Pikendusjuhtme ühendamine 1 190 ja litada. > Lôikepea vahetamisel cemaldage lôikepea külge Sisser/väljalüitamine M) 191 Kinnitunud murujäägid. Toüjuhis CET: > Soovitame kasutada Boschi poolt heaks Puhastamine L 192 Iôiketamill. Teiste tootate ôiketa Dore CET pruugi lôiketulemus olla sama hea. Tanikute valimine N_ 193 > Lüiketera kasutamisel veenduge, et see on mutriga tugevasti kinnitatud. > Pikemaajalisel kasutamisel on soovitav teha puhkepause. TGGjuhis Numbrite osutavad ldilehekülgedel näidatud tele. lumbrite osutavad on pildilehekülgedel näidatud joonistele: ET FES [Tegevuse eesmärk Joonis Lehel Péôsaste/puhmaste Lôiketera Tamnekomplekt A eemaldamine Kaïtsme paigaldamine B Noortaimede lôikamine Lôiketera Varre kokkupanek © Piramine/harvendamine ___Tamillipool Pooli ja tamili paigaldamine D Umbrohu eemaldamine — Tamilipool/lüiketera Lôiketera paigaldamine E 187-188 Korge heina lôikamine Tamilipool Nôgeste kôrvaldamine Tamilipool/liketera Veaotsing FTundemärk Vüimalik pôhjus Abi Seade ei käivitu Toitepinge puudub Kontrollige ja lülitage sisse. Pistikupesa on defektne Kasutage teist pistikupesa. Pikendusjuhe on kahjustatud Kontrollige juhet ja vahetage kahjustunud juhe vajaduse korral välja. Kaitse on vallandunud Vahetage kaitse välja. Ülekoormuskaitse on vallandunud Laske seadmel jahtuda ja käivitage see uuest. Seade t6ôtab Pikendusjuhe on kahjustatud Kontrollige juhet ja vahetage kahjustunud juhe katkendlikult vajaduse korral välja. F016L94 421 | (03.05.2022) Bosch Power Tools

Eesti|159 FTundemärk k pôhjus Abi Péärduge Boschi müügiesindusse. Seadme sisekaablid ei ole t66korras Péôrduge Bosch müügiesindusse. Seade ei lôika Läikeketas/Iüiketamil on kahjunud Vahetage lôikeketas/Iüiketamil (kandke alati aiatéôkindaid) Suurenenud Lüiketera on kahjustatud Vahetage lüiketera (kandke alati aiat66kindaid). vibratsioon Lôiketamiil on katkenud Vahetage tamil välja. Tamiili lôikepea on määrdunud Puhastage lôikepea ja eemaldage mustus. Lôiketera mutter on lahti Keerake lüiketera mutter 20 Nm kinni ja veenduge, etlôiketera, tald ja surveseib on paigaldatud tsentreeritult (kandke alati aiatéôkindaid). Lüiketera ei ole digestipaigaldatud Vabastage lôiketeraja paigaldage see tsentreeritult. Tsentreerimisel lähtuge lôiketeral olevatest juhträngastest. Lôiketulemus on halb, Hein on liga Kôrge, ligatihe taimevarred jäävad püsti Hein liga kôrge: lôigake mitmes osas. Hein on liga tihe: léigake korraga kitsamad paanid. Lüiketera on nüri Vahetage lüiketera/pôôrake liketera ümber. Lôiketera on kinni killunud Kontrollige nildukialust, vajadusel tehke niidukialune puhtaks (kandke alati aiatôôkindaid). Tamiili lôikepea on määrdunud Puhastage lôikepea ja eemaldage mustus. Lôiketera mutrit ei saa Mutri vôi vôlli keere on kahjustatud Määrige vôlli, et avamist kergendada. avada Lukustustihvt ei ole äiges asendis Paigaldage lukustustihvt uuestija suruge kergelt sisse, samal ajal vôlI Keerates. Lôiketera ei pôôrle Lôiketera on kinni killunud Kontrollige nildukialust, vajadusel tehke niidukialune puhtaks (kandke alati aiatéôkindaid) Lôiketera mutter on lahti Pingutage lôiketera mutrit ja veenduge, et lôiketera, tald ja surveseib on paigaldatud tsentreeritult (kandke alati aiatoükindaid)( vt joonist E). Hein on liga Kôrge, ga tihe Hein liga kôrge: lôigake mitmes osas. Hein on liga tihe: léigake korraga kitsamad paanid. Lôikejôudlus pärsitud Kaïtsekate on määrdunud Puhastage kaitsekatet seestpoolt. Lüiketera on nüri Vahetage lüiketera/pôôrake lôiketera ümber. Lôiketamiil on otsas Kerige peale uus loiketamil. Hooldus ja korrashoid Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nôustamine Klienditeeninduse tôôtajad vastavad teie küssimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidit: www.bosch-pt.com Boschi nôustajad on meeleldiabiks, kuiteil on küsimusi toodete jalisatarvikute kasutamise kohta. Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile Kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Teeninduskeskus Tel: (+372) 6549 575 Faks: (+372) 6549 576 E-posti: service-pt@lv.bosch.com Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bosch Power Tools F016L944211(03.05.2022)