AFS23-37 - Võsalõikur BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND AFS23-37 BOSCH

Tähelepanu! Lugege järgmised juhised tāhelepanelikult lābi. Tutvuge aiatöörìsta ja selle juhtkomponentid nōuetekohase kasutusega. Hoidke kasutusjuhend hilismaks kasutamiseks hoolikalt alles.

Aiatööristal asuvate sumbolite selgitus

Uldine oht.

Hoiatus: Lugege kasutusjuhend labi enne toote kasutuselevottu.

Veenduge, et eemaie paiskuvad voorkehad eivigasta laheduses viibivaid inimesi.

Hoiatus: Hoidke tootavast seadmest ohutusse kaugusse.

Arvestage lokietera tagasilögiga.

Lülitage seade välja ja eemaldage vorgupistik pistikupesast alati enne seadme seadistamist, puhastamist ja hooldamist, samuti siis, kui toitejuhe on keerdu lainud, läbi lögatud voi

kahjustatud, voi siis, kui jatate seadme jarevalveta.

Kasutage kuulmiskaitsevahendit ja kaitseprille.

Kandke kaitsekiivrit.

Kandke kaitsekindaid.

Kandke turvajalanosid.

Ärge kasutage aiatöörista vihmase ilmaga ega jäte seda vihma kätte.

Veenduge, et eemaie
paiskuvad voorkehad ei
vigasta laheduses viibivaid
inimesi.

Hoiatus: Hoidke tootavast seadmest ohutasse kaugusse.

Paigaldatud teraga toote tüpiline A-mödetud müratase.

Paigaldatud pooliga toote tüupiline A-mödetud müratase.

Kontrollige hoolikalt seadmega töedeldavat
ala, et sellel ei viibiks meds- ja koduloomi.
Seadmega töötades pusb och meds- ja
koduloomi tahtmatult vigastada. Kontrollige

korraparaselt töddeldavat maa-ala ja veenduge, et sellel ei oleks kive, öksi,TRAate, konte ega muid vörkehi. Veenduge enne seadme kasutamist, et mets- ja koduloomad ega vaïkesed kännud ei jäcks tihedas rohus markamata.

Käsitsemine

Seadme käsitseja tohib kasutada seadet üksnes sihiparaselt. Arvestada tuleb kohlikke eeskirju ja nõudeid. Töotamise ajal veenduge, et laheduses ei viibi teisi inimesi, eeskatt lapsi.
Arge lubage tooriista kasutada lastel ega isikutel, kelle fuusilised, tunnetuslikud voi vaimsed voimed on piiratud, kelle puuduvad tooriista kasutamises vajalikud teadmised ja kogemused voi kei ole tutvunud sinse kasutusjuhendiga. Siseriikike oigusaktidea vob seadme kasutajale olla mara ratud vanusepirang.
Lapsi tuleb valvata ja tagada, et nad tooriistaga ei mangi.

Kasutamine

Seadme kokkupanekul järgige jooniseid, lahtivötmine toimub vastupidises järjekorras.
Enne kasutamist eemaldage terakaitse.
Arge kasutage seadet.SEinte loikamiseks.
Arge kunagi kasutage seadet, mille vahetus laheduses viibivad teised inimesed, eeskatt lapsed voi koduloomad.
Seadme käsitseja vöi kasutaja vastutab önnetusjuhtumite ja teistele inimstele vöi nende varale tekitatud kahu eest.
Kandke pikki*hastilangevast materjalist pukse, tugevaid jalateid ja kindaid. Arge kandke laiu rideid, ehteid, luhikesi pukse, sandaale ega tootage paljajalu. Pange pikad juuksed kinni, et need ei sattuks seadme liikuvate osade vahele.
Kontrollige hoolikalt niitmisala ja eemaldage sellelt kivid, puupulgad, traadijupid, kondid jms voorkehad.
Arge kasutage seadet kohtades, kus paiknevad uhendusjuhtmed.
Veenduge alati enne kasutamist, et loiketera ega loiketera mutter ei ole kulunud ega kahjustunud. Kulunud voi kahjustunud loiketerad ja nende mutrid vahetage alati valja komplektis, et valtida nende viskumist.
Tööttage vaid paëvavalguses või hea kunstliku valgustusega.
Seadmega ei tohi tõtada halva ilmaga, eeskätt aikese korral.
Olge seadmega tootades eriti ettevaatlik siis, kui muru/ põosastik on marg.
Seiske seadmega tootamisel kindlalt pusti ja hoidke tasakaalu. Arge kunagi jookske, vaid kondige.
Seiske kindlalt pusti ja hoidke tasakaalu. Arge väsitage end liialt.
Kandke seadme kasutamise ajal kaitseprille ja kuulmiskaitset.
Arge kasutage kunagi seadet, mille kaitsekatted, tagasilogikaiptsmed voi katted puuduvad voi on defektsed.
Arge kasutage loiketeraga seadet toite-/pikenduskaabli vahetus laheduses.

156|Eesti

Kontrollige seadet iga kord enne kasutamist kulumise voi kahjustuste suhtes.
Veasinemisel juhinduge punktist,Veaotsing
Torke voi tooonnetuse korral uhendage seade esmalt vooluvorgust lahti, enne kui rakendate edasisi meetmeid.
Arge kasutage seadet, kui olete vasinud, haige voi alkoholi, uimastite voi ravimite moju all.
Kallakul voi nolval tootamine voib olla ohtlik: - arge niitke vaga jarsul nolval.
- veenduge, et.SEIsate jarsul nolval voi marjal murul kindlalt pusti.
- niitke nölval atati ristisuunas, mitte üles-alla.
- olge nölval suunda muutes ärmisitettevaatlik.
Arge pange omakasi ega jalgu poorlevate loikeelementide lahedusse.
Lilitage seade välja, kui transpondite seda tökohta voi sealära.
Lulitage seade valja ja eemaldage toitepistik pistikupesast:
- alati, kui jatate seadme moneks ajaks jarelevalteta
- enne blokeeringu kōrvaldamist,
-kui kaabel on keerdu lainud
- enne lõiketera vahetamist
- enne kui asute seadet kontrollima, puhastama voi selle toid tegema
- pärast kokkupörget vöörkehaga; kontrollige seadet kohe kahjustuste suhtes ja vahetage vajadusel löketera uue vastu
- kui toode hakkab ebaharilikult vibreerima (kontrollige kohe)
Arge katsuge poorlevaid loikeelemente enne, kui need on taelikult seiskunud. Liokeelementoorleparast mootori valjalulitamist edasi ja voib pohjustada vigastusi.
Seadet ei tohi mingil viisil muuta. Lubamatud muudatused voivad mojutada seadme tooohutust ja pohjustada suuremat mura ja vibratsionoi.
Hoiustage seadet kuivas, suletud ja lastele ligipääsmatus kohas. Arge asetegaseadme peale teisi esemeid.
▶ Kasutage ainult Boschi tarvikuid, mis on selle seadme jaoks ette nähtud ja heaks kiidetur.
Seadme (voi mone muu töriista) vibratsiooni pikemaajaline moju muudab kasutaja sörmed valgeks ja tuimaks (Raynaud-sundroom) voi tekitab karpaalkanali sundroomi.
Viimase tagajärjel käed kohetuvad ja nende tunnetus vaheneb, kates tekib „suremistunne“ voi „sipelgate jooksmise“ tunne, samuti voib esineda narvi- ja vereringekahjustusi ning kudede kärbumist.
Vibratsionist tingitud vaevuste korral poorduge arsti poole. Sumptomite hulka kuuluvad kute tuimus, vahene tunnetus, suelemine, forked, valu, jouetus, nahavarvuse ja -seisundi muutused. Viidatud sumpptomid esinevad koige sagedamini sormedes, kates ji liigestes.
Kasutage seadet alati koos oige otsakuga. Poorake tahelepanu sellele, et hoiate alati seadme ees- ja tagakä epidemest, vajadusel luhendage toaega.

▶ Pidage meees, et seade voib tagasi pörkuda, kui lõikate jamedate okstega poosaid ja vosa voi tabab tera ootamatult monda kova eset. Püudke tagasilögi moju vahendada.
Seadet tuleb kasutada koos olarithmaga. Kohandage rihm selliselt, et toorist oleks tasakaalustatud - sel moel on tootamine vahem visitav.
Transportimise ja hoiustamise ajaks kinnitage loiketera peale alati sobiv kaitsekate.
Hoidke toitekaabit loiketarvikust eemal.

Houldus

Kandke alati tookindaid, kui kasiitsete niidukit voi tootate teravate loiketerade alas.
Seadme toohutuse tagamiseks veenduge, et koik mutrid, poldid ja kruvid on kovasti kinni keeratud.
Kontrollige seadet ja asendage tooohutuse tagamiseks kulunud ja kahjustatud osad uute vastu.
Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt.
Laske seadet remontida uksnes Boschi volitatud tokojas.
Enne hoiustamist veenduge, et seade on puhas ja et selle külge kinnitunud mustus on eemaldatud. Vajadusel puhastage seade pehme kuiva harjaga.
Eemaldage lioikepea ja kaitsekatte vahele kinnitunud rohi ja mustus. Kompaktseks houstamiseks voib seadmel käepideme maha votta.

Elektriohutus

Tähelepanu! Lülitage enne houldus- ja puhastustöid töriist valja ja eemaldage toitepistik pistikupesast. Lülitage seade valja ka siis, kui toitejuhe on kahjustatud voi

keerdulainud.

Elektritöörist on topeltisoleeritud ega vaja maandamist. Tööpinge on 230 V AC, 50 Hz (ELi mittekuuluvates Riikides ka 220 V vöi 240 V). Kasutage üksnes heaks kiidetud pikendusjuhtmeid. Lisateavet saate volitatud Müügiesindusest.

Ohutuse suurrendamiseks kasutage FI-kaitselulitit (RCD), mille rikkevool on maksimaalselt 30mA Rikkevoolukaiseluliti tuleks iga kord enne seadme kasutamist üle kontrollida.

Hoidke toite- ja pikendusjuhtmeid eemal liikuvatest osadest ja veenduge, et juhtmed ei saa kahjustada, et valtida kokkupuudet pingestatud osadega.

Kaabliuhendused (vorgupistik ja pistikupesad) peavad olemakuivad ega tohi lebada maapinnal.

Toite- ja ühendusjuhtmeid tuleb kontrollida regulaarselt kahjustuste suhtes, et veenduda nende laitmatus tokorkras.

Kui seadme toitejuhe on kahjustunud, tuleb see lasta.
parandada Boschi volitatud tokojas. Kasutage ainult heaks
kiidetud pikendusjuhtmeid.

Kasutage uksnes pikendusjuhtmeid, kaableid ja juhtmeid ning kaablitrumleid, mis vastavad standardile EN 61242/IEC 61242 voi IEC 60884-2-7 ja mille tuup on H05VVV-F voi H05RN-F.

Kui soovite kasutada pikendusjuhet, peab juhtme ristloige vastama:

• ristlöge 1,25 mm² vöi 1,5 mm²
• Pikendusjuhtmete maksimaalne pikkus 30m , Flkaitseluliti puhul 60m

Markus: Vestavalt ohutsnouete peab kasutatav pikendusuhe olema varustadu maandusujuhiga, mis onuhendatud Teie elektritoroiista maandusujuhiga pistiku kaudu.

Kahtluse korral kusige nou valjaoppinud elektrikult voi poorduge lahimasse Boschi mugiesindusse.

ETTEVAATUST! Nōuetele mittevastavad pikendusjuhtmed vōivad olla ohtlikud. Pikendusjuhe, pistik ja pistikupesa peavad olemä vekindlad ja välistingimustes

kasutamiseks ette nähtud.

Markus Suurbritannias mittermuddavate toodete kohta:

TÄHELEPANU! Teie ohutuse tagamiseks tuleb aiatöriista kuljes olev pistik ühendada pikendusjuhtmega.

Pikendusjuhtme pistik peab olema kaitstud veepritsmete eest, valmistatud kummist voi kaetud kummiga.

Pikendusjuhet tuleb kasutada koos tombetokisega.

Sumbolid

Sümßol	Tähendus
	Likumissund
	Reaktsionisund
	Sisselülitamine
	Väljalülitamine
	Tarvikud/varuosad
	Körvaldamine

Sihipärane kasutus

Töörist sobib koduias väiksemate põösaste ja puhmaste lõikamiseks, noorte taimede pügamiseks, umbrohu, körgema heina ja nõgeste piiramiseks, harvendamiseks ja eemaldamiseks.

Tehnilised andmed

Löikur		AFS 23-37
Artiklikood		3600 HA9 ...
Nimivöimsus	W	1000
Tühikägupördded
- Löketera	min-1	7000
- Tamiilipool	min-1	6000
Poli lõkelaius	cm	37
Löketera lõkelaius	cm	23
Tamiili淋巴mõöt	mm	3,5
Tamiili tuüp		pööratud
Löketera tuüp		3-teraline
reguleeritav käepide		●
Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi	kg	5,7
Kaitseklass		☐/ II
Serianumber		vt seadme andmesilt

Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul voivad toodud andmed varieeruda.

Mura-/vibratsooniandmed

	Tamilipool	Löketera
Mürataseme värtused on mõdetud vastavalt EN 50636-2-91
Seadme A-korrigeeritud müratase on üldjuhul:
- Helirühutase	dB(A)	83
		85,5

158|Eesti

	Tamilipool		Löketera
- Mõõtemääramatus K	dB	= 2,5	= 2,5
- Helivöimsustase	dB(A)	94	97
- Mõõtemääramatus K	dB	= 1	= 1
Vibratsionitase ah (kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K on määratud vastavalt EN 50636-2-91
- Vibratsionitase ah	m/s2	4	5
- Mõõtemääramatus K	m/s2	= 1,5	= 1,5

Kokkupanek ja käsitsmine

Arge ühendage seadet vooluvörku enne, kui see on loplikult kokku pandud.
Pärast põosaloiuki rävjalulitamist jätkab lõikepea veel moni sekund pörlemist. Oodake, kuni lõikepea on lõplikult seiskunud, enne kui seadme uesti sisse lülitate.
Seadet ei tohi lühikese ajaooksul korduvalt sisse ja valja lullitada.
Löikepea vahetamisel eemaldage lõikepea külge kinnitunud murujägid.
Soovitame kasutada Boschi poolt heaks kiidetud lioketamiile. Teiste tootjate loiketamilide puhul ei pruugi loiketulemus olla sama hea.
Löiketera kasutamisel veenduge, et see on mutrigataugevasti kinnitatud.
Pikemaajalisel kasutamisel on soovitav teha puhkepause. Numbrite osutavad on pildilehekulgedel naidatud joonistele.

Tegevuse eesmärk	Joonis	Lehekülg
Tarnekomplekt	A	184
Kaitsme paigaldamine	B	185
Varre kokkupanek	C	185
Pooli ja FAMILY paigaldamine	D	186
Löiketera paigaldamine	E	187-188

Tegevuse eesmärk	Joonis	Lehekülg
Tagasilögikaisme paigaldamine/juhis paremakäistele	F	189
Tagasilögikaisme paigaldamine/juhisVASAKUKÄistele	G	189
Ölarithma paigaldamine	H	190
Käepideme reguleerimine
Pikendusjuhtme ühendamine	I	190
Sisse-/väljalilitamine	J	191
Tööjuhis	K	191
Puhastamine	L	192
Tamiili hoiustamine	M	193
Tarvikute valimine	N	193

Tööjuhis

Kasutusala	Lökitarvik
Põösaste/puhmaste eemaldamine	Lökitera
Noortaimede lõikamine	Lökitera
Piiramine/havendamine	Tamilipool
Umbrohu eemaldamine	Tamilipool/lökitera
Körge heina lõikamine	Tamilipool
Nögeste körvaldamine	Tamilipool/lökitera

Veaotsing

Tundemärk	Vöimalik pöhjus	Abi
Seade ei käivitu	Toitepinge puudub	Kontrollige ja lülitage sisse.
	Pistikupesa on defektne	Kasutage teist pistikupesa.
	Pikendusjuhe on kahjustatud	Kontrollige juhet ja vahetage kahjustunud juhe vajaduse korral välja.
	Kaitse on vallandunud	Vahetage kaitse välja.
	Ülekoormuskaitse on vallandunud	Laske seadmel jahtuda ja käivitage see uesti.
Seade tõotab katkendlikult	Pikendusjuhe on kahjustatud	Kontrollige juhet ja vahetage kahjustunud juhe vajaduse korral välja.
		Pöörduge Boschi Müügiesindusse.
	Seadme sisekaablid ei ole tõökorras	Pöörduge Boschi Müügiesindusse.
Seade ei lõika	Löikeketas/löiketamil on kahjunud	Vahetage lõikeketas/löiketamil (kandke alati aiatöökindaid).
Suurenenud vibratsoon	Löiketera on kahjustatud	Vahetage lõiketera (kandke alati aiatöökindaid).
	Löiketamil on katkenud	Vahetage tamil välja.
	Tamiili lõikepea on määrdunud	Puhastage lõikepea ja eemaldage mustus.
	Löiketera mutter on lahti	Keerake lõiketera mutter 20 Nm kinni ja veenduge, et lõiketera, tald ja surveseib on paigaldatud tsentreeritult (kandke alati aiatöökindaid).
	Löiketera ei ole öigesti paigaldatud	Vabastage lõiketera ja paigaldage see tsentreeritult. Tsentreerimisel lahtuge lõiketeral olevatest juhtröngastest.
Löiketulemus on halb, taimevarred jäväd pusti	Hein on liiga kõrge, liiga tihe	Hein liiga kõrge: lõigake mitmes osas.
		Hein on liiga tihe: lõigake korraga kitsamad paanid.
	Löiketera on nūri	Vahetage lõiketera/pöörake lõiketera ümber.
	Löiketera on kinni kiilunud	Kontrollige niidukialust, vajadusel tehke niidukialune puhtaks (kandke alati aiatöökindaid).
	Tamiili lõikepea on määrdunud	Puhastage lõikepea ja eemaldage mustus.
Löiketera mutrit ei saa avada	Mutri või völli keere on kahjustatud	Määrige völli, et avamist kergendada.
	Lukustustihvt ei ole öiges asendis	Paigaldage lukustustihvt uuesti ja suruge kergelt sisse, samal ajal völli keerates.
Löiketera ei põörle	Löiketera on kinni kiilunud	Kontrollige niidukialust, vajadusel tehke niidukialune puhtaks (kandke alati aiatöökindaid).
	Löiketera mutter on lahti	Pingutage lõiketera mutrit ja veenduge, et lõiketera, tald ja surveseib on paigaldatud tsentreeritult (kandke alati aiatöökindaid) ( vt joonist E).
	Hein on liiga kõrge, liiga tihe	Hein liiga kõrge: lõigake mitmes osas.
		Hein on liiga tihe: lõigake korraga kitsamad paanid.
Löikejöudlus pãsitud	Kaitsekate on määrdunud	Puhastage kaitsekatet seestpools.
	Löiketera on nūri	Vahetage lõiketera/pöörake lõiketera ümber.
	Löiketamil on otsas	Kerige peale uus lõiketamil.

Hooldus ja korrashoid

Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse tootajad vastavad teie kusimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nǒustajad on meeleldi abiks, kui teil on kūsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teeninduse Aadressid leiate jaotisest:

Kasutuskolmatuks mutunud seadmete kaitlus

Tooted, tarvikud ja pakendid tuleb korvaldada keskkonnasäästkult.

Arge visake tooteid olmeprugisse!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2012/19/EL elektri-ja elektroonikaseadmete jaatmete kohta ning direktivi ülevötvatele riiklikele öigusaktidele tuleb kasutuskölmatuks mutunud elektrilised tooriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasästlikult korduskasutada voi ringlusse votta.

Vale jäätmekäitluse korral vöivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, kahjustada keskkonda ja inimestoervist.

Latviešu

Drośbas noteikumi

Uzmanibu! Rupigi izlasiet talak sniegtos noradijumus. lepazistieties ar izstradajuma vadibas elementi un ar ta pareizu lietoisanu. Pec izlasihanas saglabajiet lietoisanas pamacibu turpmakai izmantoisanai.

jao gogu u y dusw jayu aas

olaiuUgooJI,uyJyJgJSLgJs

.

:duu sljbsilgjoLdgiJls

.5iSiJ L Sjgl j slgj l sIw w (s9)

gbsj 1s s2gbs (sgj)

JJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

sis jL yjgo ojjgdo jlgaw s gbw (sgj

UgUgUgUgUgUg

IolS LgWJw Jcqj pL

.

uJdSjLgLqus

.

.5iS gola jajg Jos pSi oJgss

jjlljdlalwggssuigolajgss

:uuu u

J 100000000000000000000000000000000000000

LdSgljg j1

山UdawadJUsjg

0j j 1

jS jS jU gJ UgO O Jui S

jUgoo,uuu uu uu jui

1j dai g uis Uui S yu wbl 1j

.duai jagj jui jg

dEgjU Slc jcb d Ugdoa li