AFS23-37 - Kosilnica BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električna škarjica za grmičevje
Znamka	Bosch
Model	AFS23-37
Nazivna moč	1000 W
Hitrost v prostem teku (rezilo)	7000 obr/min
Hitrost v prostem teku (kolut)	6000 obr/min
Širina reza (rezilo)	23 cm
Širina reza (kolut)	37 cm
Premer žice	3,5 mm
Vrsta žice	Navita žica
Vrsta rezila	Rezilo s 3 zobmi
Teža	5,7 kg
Napajalna napetost	230 V AC, 50 Hz
Zaščitni razred	Dvojna izolacija (razred II)
Raven zvočnega tlaka (rezilo)	83 dB(A)
Raven zvočnega tlaka (kolut)	85,5 dB(A)
Raven zvočne moči (rezilo)	94 dB(A)
Raven zvočne moči (kolut)	97 dB(A)
Vibracije (rezilo)	4 m/s²
Vibracije (kolut)	5 m/s²
Nastavljiv ročaj	Da
Priloženi dodatki	Zaščitni pokrov, ramenski pas, kolut z žico, rezilo, protipovratna zaščita

Pogosto zastavljena vprašanja - AFS23-37 BOSCH

Kaj storiti, če škarjica ne zažene?

Preverite omrežno napetost, vtičnico, podaljšek in varovalko. Če se je sprožila zaščita motorja, pustite napravo, da se ohladi, nato jo znova zaženite.

Kako zamenjati rezalno žico?

Odklopite aparat, odstranite porabljen kolut, odrežite novo žico premera 3,5 mm, jo navijte na kolut v skladu z navodili v priročniku, nato ponovno namestite kolut.

Kaj storiti, če je rezilo zablokirano?

Odklopite napravo, preverite spodnjo stran in odstranite ovire (trava, veje). Nosite zaščitne rokavice.

Kako nastaviti ročaj?

Ročaj je nastavljiv. Odvijte zaklepni mehanizem, prilagodite želeni položaj, nato ponovno zategnite. Oglejte si sliko I v priročniku.

Katere vrste reza je mogoče izvesti?

Z rezilom: rezanje grmov, grmičevja, mladih rastlin. S kolutom: obrezovanje, redčenje, odstranjevanje plevela, visoke trave, kopriv.

Kako vzdrževati škarjico?

Nosite rokavice, preverite privitost vijakov, očistite rezalno glavo in zaščitni pokrov z mehko krtačo. Obrabljene dele zamenjajte z originalnimi Bosch deli.

Kaj storiti v primeru močnih vibracij?

Preverite rezilo (obraba, namestitev), žico (pretrgana), glavo žice (umazano), matico rezila (popuščeno). Zategnite matico na 20 Nm in poskrbite za pravilno centriranje.

Ali lahko škarjico uporabljam v dežju?

Ne, naprave ne smete izpostavljati dežju ali uporabljati v vlažnem vremenu. Uporabljajte jo le v suhem vremenu.

Kako shraniti napravo?

Očistite jo, shranite na suhem mestu izven dosega otrok. Pokrijte rezilo z zaščito. Palico lahko razstavite za kompaktno shranjevanje.

Kje najti nadomestne dele?

Na spletni strani Bosch (www.bosch-pt.si) ali pri servisni službi Bosch. Navedite 10-mestno referenčno številko na ploščici s podatki.

NAVODILA ZA UPORABO AFS23-37 BOSCH

Vseobče opozorilo na nevarnost

Pozor! Skrbno si preberite naslednja navodila. Seznanite se z upravljalnimi elementi in s pravilno uporabo izdelka. To navodilo za obratovanje morate varno shraniti za kasnejšo uporabo.

Razlaga simbolov na izdelku

Splošno opozorilo na nevarnost.

Opozorilo: Pred pričetkom uporabe izdelka morate prebrati Navodilo za obratovanje.

Pazite na to, da ne boste poškodovali oseb v bližini zaradi tujkov, ki letijo naokoli.

Opozorilo: Ko izdelek obratuje, držite varno razdaljo do slednjega.

Bodite pripravljeni na to, da lahko pride do povratnega udarca rezilnega orodja.

Preden želite opraviti nastavitve ali vzdrževalna dela na izdelku ali preden ga želite očistiti ali če se je zamotal, prerezal ali poškodoval kabel oziroma v primeru, da

morate izdelek pustiti brez nadzora, morate izdelek izklopiti in potegniti omrežni vtič iz vtičnice.

Nosite zaščito sluha in zaščitna očala.

Nosite zaščitno čelado.

Nosite zaščitne rokavice.

Nosite varnostne škornje.

Izdelka ne uporabljajte, ko dežuje, in ga ne izpostavljajte dežju.

Pazite na to, da ne boste poškodovali oseb v bližini zaradi tujkov, ki letijo naokoli.

Opozorilo: Ko izdelek obratuje, držite varno razdaljo do slednjega.

Tipični z A ocenjeni nivo hrupa izdelka z montiranim rezilom.

Tipični z A ocenjeni nivo hrupa izdelka z montiranim motkom.

Redno preverjajte območje, na katerem se vrtno orodje uporablja, glede na divjad in domače živali. Divjad in domače živali bi se lahko med uporabo stroja poškodovale. Redno

preverjajte območje, na katerem se stroj uporablja, in odstranite vse kamne, palice, žice, kosti in druge tujke. Pri uporabi stroja pazite na to, da se v travi ne skrivajo divjad, domače živali ali pa da se tam ne nahajajo majhni drevesni štori.

Uporaba

Uporabnik sme izdelek uporabljati le v skladu z namenom. Potrebno je upoštevati lokalne okoliščine. Pri delu zavestno pazite na druge osebe, še posebej na otroke. Uporabe vrtnega orodja nikoli ne dovolite otrokom, osebam z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali pomanjkljivim znanjem in/ali osebam, ki s temi navodili niso seznanjene. Morebitni nacionalni predpisi omejujejo starost uporabnika. ▸ Otroke morate nadzorovati, da bi tako zagotovili, da se ne bi igrali z vrtnim orodjem.

Uporaba

▸ Pri montaži izdelka upoštevajte slike, demontažo opravite v obratnem vrstnem redu. Pred uporabo odstranite zaščito z rezila.

Izdelka ne uporabljajte za rezanje sten. Nikoli ne uporabljajte izdelka v primeru, ko se v neposredni bližini nahajajo osebe, še posebej otroci ali domače živali. Za nezgode ali škodo, povzročeno na drugih osebah ali njihovi lastnini, je odgovoren uporabnik ali lastnik. ▸ Nosite dolge, težke hlače, trdno obutev in rokavice. Ne nosite širokih oblačil, nakita, kratkih hlač, sandalov in nikoli ne delajte bosonogi. Dolge lase spnite nad višino ramen in s tem preprečite, da bi se zapletli v premikajoče se dele. ▸ Skrbno preglejte površino, ki jo želite obdelati, in odstranite kamne, palice, žice, kosti in druge tujke. Izdelka ne uporabljajte na kraju, kjer se nahajajo omrežni kabli.

Pred pričetkom uporabe preverite, ali je rezilni list ali matica rezilnega lista obrabljena ali poškodovana. Da bi preprečili neuravnoteženost, morate obrabljene ali poškodovane rezilne liste ter matice rezilnih listov zamenjati le v celotnem setu. Delajte le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi. Ne uporabljajte izdelka med slabimi vremenskimi pogoji, še posebej ne v primeru, ko se bliža nevihta. Pri mokri trati ali pri mokrem grmovju morate biti še posebej previdni pri delu z izdelkom. Pri uporabi izdelka pazite na varno stojišče in na to, da boste hodili in da nikoli ne boste tekli. Stojite trdno na tleh in vselej bodite v ravnotežju. Ne preobremenjujte se. Med rokovanjem z izdelkom nosite zaščitna očala in zaščito sluha. Nikoli ne uporabljajte izdelka brez zaščitnih pokrovov, zaščit pred povratnim udarcem ali prekritij, ali kadar so zaščitni pokrovi, zaščite pred povratnimi udarci ali prekritja poškodovana. Izdelka z rezilnim listom ne uporabljajte v neposredni bližini omrežnih kablov ali kabelskih podaljškov. Pred in po uporabi preverite izdelek glede na obrabo in poškodbe. V primeru motnje postopajte tako, kot je navedeno v poglavju Iskanje napak. V primeru, da se zgodi nesreča, morate pred uvedbo nadaljnjih ukrepov najprej ločiti stroj od omrežja.

Izdelka ne uporabljajte, kadar ste zaspani ali bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. Delo na pobočjih je lahko nevarno: - Ne delajte tam, kjer so pobočja zelo strma. Na poševnih površinah ali na mokri travi pazite na varno hojo. - Na poševnih površinah delajte vedno v smeri prečno in nikoli v smeri navzgor in navzdol. - Bodite zelo previdni pri spremembi smeri na pobočjih. Z rokami in nogami ne smete priti v bližino rotirajočih se rezilnih elementov. Izklopite izdelek med transportom od delovne površine oz. k njej. - Odklopite izdelek in potegnite omrežni vtič iz vtičnice: - vselej, ko pustite izdelek nekaj časa brez nadzora - pred odstranitvijo blokad - ko je kabel zamotan - pred zamenjavo rezilne priprave - ko boste izdelek preverjali, čistili ali delali na njem - po koliziji s tujkom; takoj preverite izdelek glede na poškodbe in zamenjajte nož, če je potrebno - ko prične izdelek nenavadno vibrirati (preverite takoj) - Počakajte na to, da se vsi rotirajoči rezilni elementi popolnoma ustavijo, preden se jih dotaknete. Po izklopu motorja rezilni element še nekaj časa rotira naprej in lahko povzroči telesne poškodbe.

Izdelka ne smete spreminjati. Nedovoljene spremembe lahko negativno vplivajo na varnost vašega vrtnega orodja in povzročijo povečanje hrupa in vibracij. - Izdelek shranjujte na suhem in zaprtem mestu, izven dosega otrok. Ne postavljajte nobenih drugih predmetov na izdelek.

Uporabljajte izključno pribor podjetja Bosch, ki ga za uporabo s tem izdelkom priporočamo in dovoljujemo. Pri daljši uporabi izdelka (ali drugih strojev) je uporabnik izpostavljen vibracijam, ki lahko povzročijo bolezen belih prstov (Raynaudov sindrom) ali sindrom karpalnega kanala. Pri tem je prizadet čut tipa in regulacija temperature rok ter lahko pride do otopelosti in pekočega občutka, vse do poškodb živčevja, krvnega obtoka in nekroze tkiva. Če ugotovite simptome, ki nakazujejo na preobremenjenost zaradi vibracij, se posvetujte z zdravnikom. Gre za simptome, ki vsebujejo občutek otopelosti, izgubo občutka, srbenje, zbadanje, bolečine, slabotnost, spremembe barve ali stanja kože. Ti simptomi se najpogosteje pojavijo v prstih, rokah ali zapestjih. Uporabljajte izdelek izključno s pravilnim nastavkom. Pazite na to, da boste držali izdelek vedno na sprednjem in zadnjem ročaju in če je nujno, omejite delovni čas. Bodite pripravljeni na to, da izdelek udari nazaj, npr. ko nož nepričakovano zadane ob trd predmet ali pri rezanju grmovja ali goščave. Poskušajte zmanjšati efekte povratnih udarcev. Ta izdelek je konstruiran za uporabo z ramenskim pasom. Naravnajte pas tako, da se bo izdelek nahajal v ravnotežju in tako zmanjšajte napor pri delu. Prekrijte rezalni list pri transportu in skladiščenju vselej s primerno zaščito. Kabel za oskrbovanje z električno energijo držite vstran od rezalnega orodja.

Vzdrževanje

Vselej nosite vrtne rokavice, ko rokujete z ostrimi noži ali delate na področju ostrih nožev. Za zagotovitev varnega dela z izdelkom poskrbite za trdni nased vseh matic, sornikov in vijakov. Preverite izdelek in iz varnostnih razlogov nadomestite obrabljene ali poškodovane dele. Poskrbite, da bodo vsi deli, ki jih boste zamenjali, izdelani pri podjetju Bosch. Poskrbite za to, da se izdelek popravlja izključno v pooblaščenih servisnih delavnicah Bosch. Pred skladiščenjem zagotovite, da je izdelek čist in brez ostankov. Po potrebi odstranite nečistočo z mehko in suho krtačo. Odstranite vse obloge med rezalno glavo in zaščitnim pokrovom. Za kompaktno skladiščenje lahko izdelek razstavite na držaju.

Električna varnost

Pozor! Pred opravili vzdrževanja ali čiščenja izklopite izdelek in izvlecite omrežni vtikač. Enako storite v primeru, ko je omrežni kabel poškodovan, narezan ali zamotan.

Izdelek je v varnostne namene zaščitno izoliran in ne potrebuje ozemljitve. Omrežna napetost znaša 230 V AC, 50 Hz (za nečlanice EU tudi 220 V ali 240 V). Uporabite le dovoljene podaljševalne kable. Informacije dobite pri pooblaščenem servisu.

Za povečanje varnosti uporabite FI-stikalo (RCD) z okvarnim tokom maks. 30 mA. To FI-stikalo morate pred vsako uporabo preveriti.

Poskrbeti morate za to, da se omrežni in podaljševalni kabli ne bi nahajali v bližini gibljivih delov in preprečite vsako poškodovanje omrežnih kablov, saj tako posledično preprečite stik z deli, ki so pod napetostjo.

Priključna mesta kablov (omrežni vtiči in vtičnice) morajo biti suha in ne smejo ležati na tleh.

Omrežne in podaljševalne kable morate redno pregledovati glede na znake poškodb in jih smete uporabljati le v brezhibnem stanju.

Če je omrežni kabel izdelka poškodovan, ga sme popraviti le pooblaščena servisna delavnica Bosch. Uporabljajte le dovoljene kabelske podaljške.

Uporabite izključno podaljševalne kable, kable, vodnike in kabelske bobne, ki ustrezajo EN 61242/IEC 61242 ali IEC 60884-2-7, tip H05VV-F ali H05RN-F.

Če želite pri obratovanju izdelka uporabljati podaljševalni kabel, upoštevajte naslednje preseke vodnika:

• Presek vodnika 1,25 mm² ali 1,5 mm²
• Maksimalna dolžina 30 m za podaljševalni kabel ali 60 m za kabelski boben z zaščitnim stikalom FI

Opozorilo: Če uporabite podaljševalni kabel, mora slednji v skladu z varnostnimi navodili imeti zaščitni vodnik, ki je z vtičem povezan z zaščitnim vodnikom vaše električne naprave.

V primeru dvoma vprašajte kvalificiranega električarja ali najbližje zastopstvo servisa Bosch.

POZOR: Nepravilno izvedeni podaljševalni kabli so lahko nevarni. Podaljševalni kabli, vtiči in mesta priključka morajo biti izvedeni vodotesno in dovoljeni za zunanjo uporabo.

Opozorilo za izdelke, ki se ne prodajajo v VB:

POZOR: Za vašo varnost je potrebno, da se vtič na izdelku poveže s podaljševalnim kablom. Priključno mesto podaljševalnega kabla se mora zaščititi proti škropljenju. Zaščita mora biti iz gume ali pa biti prekrita z gumo. Podaljševalni kabel se mora uporabljati z razbremenitvijo natega.

Simboli

Symbol	Pomen
↑	Smer premikanja
↑	Smer reakcjije
I	Vklop
O	Izklop
←○←	Pribor/nadomestni deli
←○←	Odlaganje

Uporaba v skladu z namenom uporabe

Ta izdelek je primeren za odstranitev manjšega grmičevja in hoste, za rezanje mladik, za obrezovanje in redčenje ter za odstranjevanje plevela, dolge trave in kopriv na hišnih in ljubiteljskih vrtovih.

Tehnični podatki

Motorna kosa		AFS 23-37
Številka artikla		3600 HA9 ...
Nazivna poraba moči	W	1000
Število vrtljajev v prostem teku
- Rezilni list	min-1	7000
- Motek niti	min-1	6000
Rezalna širina motka	cm	37
Rezalna širina noža	cm	23
Premer rezilne niti	mm	3,5
Tip niti		zasukana
Tip noža		3-rezila
nastavljiv ročaj		●
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg	5,7
Zaščitni razred		☐/II
Serijska številka		gleje tipsko tablico na izdelku

Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe varirajo.

Podatki o hrupu/vibracijah

	Motek niti		Nož
Podatki o hrupu, izračunani v skladu z EN 50636-2-91
Z A-ocenjeni nivo hrupa naprave znaša obićajno:
- Nivo zvočnega tlaka	dB(A)	83	85,5
- Negotovost K	dB	= 2,5	= 2,5
- Zvočna moč hrupa	dB(A)	94	97
- Negotovost K	dB	= 1	= 1
Skupne vrednosti vibracij ah (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K izračunane v skladu z EN 50636-2-91
- Emisijaška vrednost vibracij aₙ	m/s²	4	5
- Negotovost K	m/s²	= 1,5	= 1,5

Oštevilčenje usmerja na slike na grafičnih straneh.

Cilj dejanja	Slika	Stran
Montaža zaščite pred povratnim udarcem/navodila za uporabo za desničarje	F	189
Montaža zaščite pred povratnim udarcem/navodila za uporabo za levičarje	G	189
Montaža ramenskega traku	H	190
Nastavitev dolžine ročaja
Prikljucek podaljiševalnega kabla	I	190
Vklop/izklop	J	191
Delovno navodilo	K	191
Čišćenje	L	192
Skladišćenje rezilne niti	M	193
Izbor priibora	N	193

Delovno navodilo

Področje uporabe	Rezilno orodje
Odstranjevanje grmičevja/goščave	Rezilni list
Rezanje mladik	Rezilni list
Obrezovanje/redčenje	Motek niti
Odstranjevanje pleva	Motek z nitko/rezilni list
Rezanje dolge trave	Motek niti
Odstranjevanje kopriv	Motek z nitjo/rezilni list

Iskanje napak

Symptom	Možen vzrok	Odprava napake
Izdelek ne deluje	Ni omrežne napetosti	Preveriti in vklopiti.
	Omrežna vtičnica je okvarjena	Uporabite drugo vtičnico.
	Podaljiševalni kabel poškodovan	Preverite kabel in ga po potrebi zamenjajte, če je poškodovan.
	Varovalka se je sprožila	Zamenjajte varovalko.
	Preobremenitvena zaščita se je sprožila	Pustite, da se izdelek ohladi in ga ponovno startajte.
Delovanje s prekinitvami	Podaljiševalni kabel poškodovan	Preverite kabel in ga po potrebi zamenjajte, če je poškodovan. Obrnite se na servisno službo Bosch.
	Okvarjena interna kabelska napeljava izdelka	Obrnite se na servisno službo Bosch.
Izdelek ne reže	Poškodovan rezilni list/poškodovana nit	Menjaje rezilni list (vselej nosite vrtne rokavice).
Povečane vibracije	Rezilni list poškodvan	Menjaje rezilni list (vselej nosite vrtne rokavice).
	Odtrgana kosilna nit	Menjaje kosilno nit.
	Umazana kosilna glava z nitjo	Očistene rezilno glavo in odstranite nečistovoče
	Razrahljana matica rezilnegа lista	Privijte matico rezilnega lista z 20 Nm in pri tem pazite na to, da bodo rezilni lista, tekaliní kražnik in pnevmatska plošča montirani centrirano (vselej nosite rokavice).
	Nepravilna montaža rezal nega lista	Sprostite rezilni list in ga montirajte tako, da bo naravnan v sredini. Upoštevajte vodilne obroće na rezalnem lista za naravnavanje v sredini.
Slab rezultat rezanja in ostanki štrcljev rastlin	Trava previsoka, pregosta	Trava previsoka: režite postopoma. Trava pregosta: delajte z manj rezilne širine na rezilni postopek.
	Rezilni list top	Zasuk/zamenjava rezilnega lista
	Rezilni list obložen	Preverite spodnjo stran izdelka in po potrebi odstranite material (vselej nosite vrtne rokavice).
	Umazana kosilna glava z nitjo	Očistene rezilno glavo in odstranite nečistovoče
Matische rezilnegа lista ni mogоče sprostiti	Poškodovan navoj na matici ali gredi	Za lažje odpiranje namastite gredi.
	Blokirni sornik ni pravilno nameščen	Ponovno namestie blokirni sornik in ga nalahno potisnite noter, medtem ko se gred zašuka.
Rezilni list se ne vrti	Rezilni list obložen	Preverite spodnjo stran izdelka in po potrebi odstranite material (vselej nosite vrtne rokavice).
	Razrahljana matica rezilnegа lista	Privijte matico rezilnega lista in pri tem pazite na to, da bodo rezilni lista, tekaliní kražnik in pnevmatska plošča montirani centrirano (vselej nosite rokavice) (glejte silko E).
	Trava previsoka, pregosta	Trava previsoka: režite postopoma. Trava pregosta: delajte z manj rezilne širine na rezilni postopek.
Slab rezultat rezanja	ZašcitniPokrov umazan	Očistene zašcitniPokrov od znotraj.
	Rezilni list top	Zasuk/zamenjava rezilnega lista

Simptom

Možen vzrok

Brez kosilne niti

Odprava napake

Dopolnite kosilno nit.

Vzdrževanje in servisiranje

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njeni uresničitvi v nacionalno pravo se morajo električna orodja, ki niso več uporabna, ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Pozor! Pozorno preberite naslednja navodila. Seznanite se z upravljalnimi elementi in pravilno uporabo izdelka. Prosimo, shranite priročnik za uporabo na varno mesto za prihodnjo uporabo.

Razlaga simbolov na izdelku

Splošno opozorilo o nevarnosti.

Opozorilo: Pred začetkom uporabe izdelka preberite priročnik za uporabo.