AFS23-37 - Křovinořez BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AFS23-37 BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vystraha! Pročteše si pozorné následujícíPokyny. Seznamte se s obsluznymi prvyká a radnym použivaním vyrobku. Uschovejte si prosím pečlivě námov k použití pro pozdějsi potřebu.

Vysvětlívy symbolù na výrobku

Vseobecne upozorneni na nebezpeci.

Varováni: Než uvedete výrobek do provozu, prěctěte si námov k obsluze.

Dbeje na to,aby nebly v blizkosti stojici osoby zraneny odletujicimi cizimi tlesy.

Varováni: Pokud vyrobek pracuje, udržujte včí němu bezpečné odstup.

Počitéjte se zpětným rázem zháho kotouče.

Než pristoupíte k seřizovacím a cisticím
pracem Č kúdržbě, když je sítový kabel
zamotány, prořznutý Č poškozený nebo když
necháte vyrobek bez dozoru, vyrobek vypněte

a vytihněte sitovou zástrčku ze zásuvky.

Noste ochranu sluchu a ochrane bryle.

Noste ochrannou prilbu.

Noste ochranné rukavice.

Noste bezpečnostní vysokou obu.

Vyrobek nepouzivejte v desti ani je desti nevystavujte.

Dbeje na to, aby nebly v blizkosti stojici osoby zraneny odletujicimi cizimi tlesy.

Varováni: Pokud výrobek pracuje, udržujte vúči němu bezpečné odstup.

Typická hodnocená hladina hluku A výrobku s namontovanym britem.

Typická hodnocená hladina
hluku A vyrobku s
namontovanou civkou.

Pečíve zkontrolujte oblast, na které se má zahradní nářadi použit, zda zde nejsou divóká a domácí zviřata. Divóká a domácí zviřata mohou být během provoznu nářadi poraněna. Dúkladné

zkontrolujte oblast nasazení stroje a odstrańte vsechny kameny, klacky, dráty, kosti a cizi prěděméty. Dbejte pri použivání stroje na to, aby se v husté tráve neskývala zádná divokáči domácí zviřata nebo malé pařezy.

Obsluha

Obluhujic osoba smi vyrobek pouzivat jen v souladus urcenim. Zohlednete mistrni dané skutecnosti. Pri praci daveje pozor na ostatni osoby, zvlaste deti.
Nikdy nedovolte zahradni náradi použivat détem, osobám s omezenyymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševními schopnostmi Č nedostatečnou zkušeností a / nebo nedostatečnymi vědostommi a / nebo osobám neseznáměny s těmito pokyny. Národní prědpisy można ymezuji věk obshluhy.
Détiyélybyt pod dohledem,abybylo zajisteno,zesisezahradnimnafadimnehraji.

Použití

Při montáži vyrobku dbeje vyobrazení, demontáž se déje v opacné mpořadi.
Prid pouzivanim odstrahte nozovou ochranu.
Nepoužívejte výrobek ke střihání stěn.
Vyrobek nikdy neprovozujte, zatímco se v bezprostředni blízkosti zdržuji osoby, zejmena děti nebo domáci zviřata.
Obluha je zodpovedna za nebody nebo ublizeni jinym osobam nebo jejich majetku.
Noste dlouhé, tězké kalhoty, pevnou obuv a rukavice. Nenoste Žádný siroký odév, šerpyký, kráté kalhoty, sandáne ani nepracujte naboso. Dlouhé vlasy sváte ve výšce ramen, aby se zabránilo zamotání do pohyblovich dīlú.
Obdelavanou plochu se pclive prohlndene a odstrahte kameny, klacky, draty, kosti aostatni cizi tlesa.
Nepouziveje vyrobek na mistech, na kterych se nachazeji elektrické kabely.
Prid pouzivanim vzdy zkontrolujte, zda nejsou zaic kotouc nebo matice zaicho kotouce opotbrebované ci

poskozené. Opotrebované Či poskozené zaci kotouce a tež matice zaciho kotouce vždy vyměnte v celé sade, aby se zabránilo nevyvä Zenosti.

• Pracujte pouze za Dennisho svetla nebo dobrého umelého osvetlení.
  Při špatnévovětrnostních podmínkách, zejměna pri nastupujíci borce, s vyrobkem nepracujte.
  V mokré trave/krovi pouziveje vyrobek vlast opatrnne.
  Při práci s vyrobkem dbeje na bezpečné postoj; pouzechod'te, nikdy neběhejte.
  Zachovávejte pevný postoj a neustále rovnováhu. Nepřežujte se.

Kdyz vyrobek obsluhujete, noste ochrannes bryle a ochranu slchu.

Vyrobek nikdy nepoužívejte s chybějícímí nebo vadnými ochrannými víky, zajistěním proti zpětnému rázu nebo kryty.
Vyrobek s zacim kotoucem nepouziveje v bezprostrendi blizkosti sitovych elektrickych a produzuovacic kabelu.
Vyrobek zkontrolujte pred a po kaźdem použit, zda neni opotřebován nebo poskozen.
Pokud se vyskytne závada, fid'te se odstavcem Hledání závad.
Pokud se stane uraz, nez provedete dal'si opatreni, odpoje vyrobek od el. siti.
Vyrobek nepouziveje,Pokud jste unaveni ci nemocni nebo pod vivem alkoholu, drog ci lékú.
Prace nsvazich mze byt nebezpecná: -Nepracujte na zdnych obzvlst prikrych stranjich. Na sklonenych plochach nebo na mokre travdbejte neustale na bezpecnou stopu.
- Na sklonénych plochach pracujte vždy napřic a nikdy směrem nahoru a dolū. - Pri zmešem šměru na svazích si počínejté nanejvyš opatrné.
Nedávejte ruce a nohy do blízkosti rotujićích Žacích prvku.
Vyrobek vypnete,Pokud jej prenasite od pracovni plochy nebo kni.
Vyrobek vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky:
- vždy, když výrobek ponecháte nějakou dobu bez dozoru
- před odstraněmín zablokovány
- když je kabel zamotány
- před vyménou zaciho vybavení
- když výrobek kontrolujete, cistěne nebo na něm pracujete
- po kolizi s czim tëlesem; ihned zkontrolujte poškozeni
výrobku a,Pokud je to nutné,vměn'te núž
- kdyz výrobek začne nezykle vibrovat (okamžitě
zkontrolujte)
Než rotujicí zaci prvychopite, počejite až se dostanou zcela do stavu klidu. Zaci prvyk po vypnutí motoru jestě dále rotují a mohou zpúsobit zraněné.
Neprovádejte na vyrobužádnézměny. Neprijustnézmény mohou negativné ovlivnit bezpečnost Vašeho vyrobu k a vest ke zvyşenému hluku a vibracim.

Vyrobek uskladnujte na suchem a uzavrenem miste mimo dosah deti. Na vyrobek nedaveje zadne dalsi predmety.
Používejte pouze príslušensství firmy Bosch, které je pro použivání tímtvo vyrobkem doporučeno a schvaleno.
Pridelsim pouzivani vrobku (nebo dalsich stroju) je uizitatel vystaven vibracim, které mohou zpusobit nemoc bilchy prstu (Raynauduv fenomen) nebo syndrom karpalinho tunelu.
Přitom je omezen hmatový smysl a termoregulace, vyskytnout se mohou hluchota a palčivý pocit až k poškození nervu a krevniho oběhu a odumíráni tkán.
Zeptejte se sveho lékaré,Pokud jste zjistili symptomy,jez poukazuji na nadmérné zatizeni vibracemi. Tyto symptomy zahrnuji pocit hluchoty, ztraty hmatu, svédéni, pichání, bolesti, tésnesá slabost,změny barvy pleti nebo stavu pokožky. Tyto symptomy se ječastěji vyskytuji v prstech, rukou nebo zapěsti.
Vyrobek vždy použivejte se správným nástavcem. Dbejt na to, abyste vyrobek vždy drželi na prědní a zadné rukojeti a omezte, je-li třeba, dobu práce.
Pokud se nuzneocekavané potká s tvrdym prédelmetem nebo pri stirhání kefu ci rosti počitejte se zpětným rázem vyrobku. Pokuste se učinky zpětného razuminimalizovat.
Tento vyrobek je konstruován pro použit's ramenním popruhem. Popruh prizpúsobte tak, aby byl vyrobek správně vyväzený, prace s vyrobkem je potom meně unavujíci.
Zací kotouč pfi transportu a skladováni vždy zakryjte vchodnou ochranou.
Elektricky napajeci kabel udrzujte daleko od zaicho nastroje.

Udrzba

Kdyz manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrych nozu, vzynde zahrdní rukavice.
Zajistěte pvné usazení všech matic, Čeµ a šroubů, tím je umožnéna bezpečná práce s vyrokbem.
Vyrobek kontrolujte a opotbrebované nebo poskozené dily pro jistotu nahrad'te.
Zajistete,abyvymenene dily pochazely od firmy Bosch.
Vyrobek nechte opravit pouze v autorizovaném servisu Bosch.
Pred uskladném zajistěte, aby byl vyrobek cistý a bez usazenin. Je-li tbreba, vycistěte jej pomoci měkkéhoSuchého kartáče.
- Odstraţe vsechny usazeniny meziŽaci hlavou a ochranným krytem. Kvu kompaktnimi uskladné ize vyrobek na tyci rozdělit.

Elektrická bezpečnost

Vystraha! Pred udrzbou nebo cistenim vyrobek vypnete a vytahnete sitovou zastrku. Totez plati,Pokud se elektricky kabel poškodi, nažíne nebo zamotá.

Váš výrobeká má kvúli bezpečnosti ochrannou izolaci a nepotřebruje Žádné uzemnéni. Provozní napěti Čiž 230 V AC, 50 Hz (pro země mimo EU těž 220 V nebo 240 V).

Používejte pouze schvalné prodlužováci kabely. Informace obdržítě u Vašeho autorizovaného servisu.

Pro zvyšení bezpečnosti používejte proudový chránic FI (RCD) s vybavovacím proudem maximálné 30 mA. Tento proudový chránic FI by měl být prěd každým použitím přezkoušen.

Udržujte sítové a prodlužováč kabely daleko od pohyblívych dílú a zabrante jakémukoli poškození kabelú, aby se zamezilo kontaktu s díly pod napětím.

Kabelové spoje (sǐtóv zástrěky a zásuvky) by měly být, suché a neměly by ležet na zemi.

Sifove a prodlužovaci kably se museji pravidelné kontrlovat na znaky poškození a směji se použivat pouze v bezvadné stavu.

Pokud esiftykabel vrobku poskozeny, smi byt opraven pouze autorizovanym servisem Bosch. Pouzivejte pouze schvalené prodlužovaci kabely.

Používejte pouze prodlužováci kabely, kabelý, vedení a kabelové bubny, jež vyhovují normám EN 61242/IEC 61242 nebo IEC 60884-2-7 a jsou typu H05VV-F nebo H05RN-F.

Pokud chcete k provozu vyrobku pouzit prodlužovací kabel, jsou zapotrebebí následujíci prúrezy vodicú:

• prürez vodiče 1,25 mm² nebo 1,5 mm²
  maximáni délka 30 m pro prodlužovaci kabely nebo 60 m pro kabelové bubny s proudovym chraničem F1

Upozornění: Pokud se použije prodlužovaci kabel, musí mít – jak je popsánov bezpečnostnich prédpisech – ochranný vodič, ktery je prěs zástrčku spojený s ochranný vodičem Vaseho elektrického rozvodu.

Ve spornych pripadech se zeptejte vyskoleného elektrárěnebo v nebjblžísim servisin zastoupení firmy Bosch.

POZOR: Produzovaci kabel nevyhovujici
predpisu mahou byt nebezpečné.
Produzovaci kabel, zástrčka a spojka
museji byt vodotěsné a v provedeni

priustném pro pouziti venku.

Upozorněni pro vyrobky, které se prodávaji mimo Velkou Británii:

POZOR: Pro Vaši bezpečnost je nutné, aby byla zástrčka, umistěné na vyrobku, spojena s prodlužovacím kabelem.

Spojka prodlužovaciho kabelu musi byt chráněna protistříkají vodě, musi byt z gummy nebo byt gumou potážéná. Prodlužovaci kabel se musi použít s odlehčením tahu.

Symboly

Symbol	Význam
1	Směr pohybu
1	Směr reakce
	Zapnutí
	Vypnutí
	Příslušenstvi/náhradní díly
	Zpracovány oepadů

Urcené pouziti

Vyrobek je vchodný pro odstrańovani mensich keřu a krovi, pro secení mladych rostlin, pro sestrihavániaprosekávánia pro odstrańovani plevele, vysokte travy a kopriv na domácich a kutilskych zahradach.

Technická data

Vyzănač/křovinořez		AFS 23-37
ObjednaciCIDSO		3600 HA9 ...
Jmenovitý príkon	W	1000
Otáčky naprázdno
-Žací kotouč	min-1	7000
-StrunováCIDVA	min-1	6000
Žací šiřkaCIDVA	cm	37
Žací šiřka nože	cm	23
Prüměr struny	mm	3,5
Typ struny		kroucený
Typ nože		3-britý
Teleskopická násada		●
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	5,7
Třída ochrany		☐/ ☐
SériovéCIDSO		viz typový štítek na výrobku

Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odlsnych napeti a u specfickych provdeni pro prislune zemse so mohou tyto udaje lisit.

Informace o hluku a vibracích

	Strunová civka		Núž
Hodnoty emise hluku zjiistěny podle EN 50636-2-91
Hodnocená hladina hluku A stroje Činí typicky:
- Hladina akustického tlaku	dB(A)	83	85,5
- Nepřesnost K	dB	= 2,5	= 2,5
- Hladina akustického výkonu	dB(A)	94	97
- Nepřesnost K	dB	= 1	= 1
Celkové hodnoty vibrácí ah (vektorový součet tři os) a nepřesnost K zjiistěny podle EN 50636-2-91
- Hodnota emise vibrácí aₙ	m/s²	4	5
- Nepřesnost K	m/s²	= 1,5	= 1,5

Montáž a provoz

Vyrobek nepripojute do zásvuky, dokud není zcela sestavený.
- Po vypnuti vyrobku zać hlava jestě několik sekund dobílá. Vyčkejte, až se zać hlava zastaví, než vyrobek znovu zapnete.

Nevypinejte a opět krátce po sobě nezapínejte.
Pokud zaci hlavu vyměñujete, odstrańte z ní ulpělou trávu.
Je doporučeno používat firmou Bosch schvalèneŽaci prvky. U jin'ychŽacích prvkú se muze vysledek sečeni odchylovat.

Pri pouzivani zaicho kotouce dbeje na to, aby byl pevnamontovany pomocí matice zaicho kotouce.
Je doporučeno pri déletrvajćim použiti vkladat príslušné prěstávy.

Cislování se odkazuje na vyobrazeni na obrázkovych stranách.

Cíl poćínáni	Obrázek	Strana
Obsah dodávyk	A	184
Montáž ochranného krytu	B	185
Sestavení tyče	C	185
Montáž strunové cívky a struny	D	186
Montáž Žaciho kotouče	E	187–188
Montáž zajišťěné proti zpětnému rázu/upozorněné k ovládání pro praváky	F	189
Montáž zajišťěné proti zpětnému rázu/upozorněné k ovládání pro levákvy	G	189
Montáž ramenního popruhu	H	190

Cil počínány	Obrázek	Strana
Nastavení délyk držadla
Připojení prodlužovacího kabelu	I	190
Zapnutí – vypnutí	J	191
Upozorněné k práci	K	191
Čištěné	L	192
Uskladněné šćá struny	M	193
Volba příslušenství	N	193

Upozornénik préci

Oblast použití	Žaci nastroj
Odstražoványí keřû/rostí	Žaci kotouč
Sečení mladych rostlin	Žaci kotouč
Sestřiháványí/prosekáványí	Strunová cívka
Odstražoványí plevele	Strunová cívka/žaci kotouč
Sečení vysoké trávy	Strunová cívka
Odstražoványí kopřiv	Strunová cívka/žaci kotouč

Hledání závad

Příznak	Možná prícina	Odstraněné
Výrobek neběží	Chybí sǐtové napětí	Zkontrolujte a zapněte.
	Vadné sǐtová zásuvka	Použijte jinou zásuvku.
	Poškozený prodlužovací kabel	Kabel zkontrolujte a vyměěnte, je-li poškozený.
	Vypnula pojistka	Pojistku vyměěnte.
	Inicializovala se ochrana proti prětížení	Výrobek nechte vychladnout a znovu jej nastartujte.
Výrobek běží přerušovaně	Poškozený prodlužovací kabel	Kabel zkontrolujte a vyměěnte, je-li poškozený. Obraťte se na zákaznický servis Bosch.
	Vadné vnitřné kabeláž výrobku	Obraťte se na zákaznický servis Bosch.
Výrobek neseće	Poškozený Žaci kotouč / struna	Žaci kotouč / strunu vyměěnte (noste vždy zahradní rukavice).
Zesiléné vibrace	Poškozený Žaci kotouč	Žaci kotouč vyměěnte (noste vždy zahradní rukavice).
	Prětržená Žaci struna	Žaci strunu vyměěnte.
	Znečištěné hlava Žaci struny	Očistěte Žaci hlavu a odstrařte znečištěné.
	Uvolněné matice Žaciho kotouče	Matici Žaciho kotouče utáhněte momentem 20 Nm, djeje na to, aby byly Žaci kotouč, oběhový talír a prětlačné podložka namontovány centricky (noste vždy zahradní rukavice).
	Žaci kotouč není správně namontovaný	Povolte Žaci kotouč a namontujte jej souose. Povšimněte si navádečić kroužků na Žacićm kotouči pro středové ustavení.
Příznak	Možná príćina	Odstraněné
Špatný vysledek sečeni a zústávajíc pahyly rostlin	Příliš yvsoká, príliš hustá tráva	Příliš yvsoká tráva: sečte postupné. Příliš hustá tráva: pracujte s mení Žací Širkou na{jedno sečné.}
	Tupy Žací kotouč	Žací kotouč otočte/vyměné.
	Ucpaný Žací kotouč	Zkontrolujte a popř. uvolněte spodní stranuvyrobku (noste vždy zahradní rukavice).
	Znečištěné hlava Žací struny	Očistěte Žací hlavu a odstraťné znečištěné.
Nelze Rozpojit matici Žacího kotouče	Poškozený závit matice nebo hřidele	Hřidel namažte, aby se Rozpojení usnadnilo.
	Zajišťovác kolík není správně umistěné	Zajšťovác kolík znovu zaved'te alehce zatlačte,zatímco se hřidel otáčí.
Žací kotouč se netočí	Ucpaný Žací kotouč	Zkontrolujte a popř. uvolněte spodní stranuvyrobku (noste vždy zahradní rukavice).
	Uvolněné matice Žacího kotouče	Matici Žacího kotouč utáhněte, dbeje na to, abyby Žací kotouč, oběhový talíř a príftláčnápodložka namontovány centricky (noste vždyzahradní rukavice) (viz obrázek E).
	Příliš yvsoká, príliš hustá tráva	Příliš yvsoká tráva: sečte postupné.Příliš hustá tráva: pracujte s mení Žací Širkou na{jedno sečné.
Špatný výkon sečeni	Znečištěné ochranný kryt	Ochranný kryt uvnitř vyčistěte.
	Tupy Žací kotouč	Žací kotouč otočte/vyměné.
	Žádná Žací struna	Žací strunu doplěte.

Udrzba a servis

Zákaznická služba a poradenvstvi ohledné použiti

Zákaznická služba zodpoví váse dotazy k opravě a udřbě vaseho vyrobku a tež k nahradním dlüm. Rozkladové vykresy a informace o nahradnic dilech najdete taká na:

www.bosch-pt.com

V pripadé dotazú k nasim výrobkūm a príslušenství vám ochotné pomůze poradenský tym Bosch.

V pripadé vešerkých otázek a objednévek nahradnich dilú bezpodminěčné uved'te 10místné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahrdní díly online.

Vyrobky, priślušenstvi a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocéní nepoškožujicimuŽivotní prostředi.

Nevyhazujte vyrobky do domovniho opadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evrpske smernice 2012/19/EU o opdannich elektrickych a elektronickych zaizenich a jej realizace v narodnich zakonech se již nepouzitelné elektronáradí musi shromaz'dovat oddeléné odostniho opadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pří nesprávné likvidaci mohou opdáni elektrická a elektronická zařizení kvúli prípadnému obsahu nebezpečných látek poškoditŽivotní prostřédá lidské zdraví.

Slovencina

BezpečnostnéPokyny

Pozor! Starostlivo si prečitajtePokyny uvedene v nasledujúcom texte. Dókladne sa oboznámte s obsluznymi prvkami a so správnym použivaníto toho vyrobku.

Návod na použivanie si láskavo starostlivo uschovajte na neskorskie použivanie.

Vysvetlenie symbolov na vyrobku

Upozornenie: Ked sa vyrokom pracije, za chovávjte od neho bezpečné odstup.

Pocitajte s moznym spatnym razom rezacieho kotuca.

Použivajte ochranné pracovné rukavice.

Použivajte ochranné pracovné Čizmy.

Typická hladina hluku A** produktu s namontovaným nožom.

Typická hladina hluku A** produktu s namontovanou cievkou.

Nedovolené zmeny by mohl negativne ovplyvniţ bepezč-nost Vásho produktu a mat za následok zvyşenie hluku a vibráci.

Elektrická bezpečnost

Kábrové spojky (sietové zástrčky a zásuvky) musia bytSuché a nesmú ležat na zemi.

Sietová a predlžovaci šnúre treba pravidene kontrlovat, Č nevykazuju znaky poškodenia a smú sa používat len vtedy, ked' su v bezchybnom stave.

Ak chcete použivaţ pri práci s týmto produktom predlžovaci snúru, treba dodržaţ nasledovné prierezy elektrických vodičov:

Oblast' použitia	Rezací nástroj
Odstrañovanie krikov a hús-tiny	Rezací list
Rezacie mladych rastlin	Rezací list

Oblast použita	Rezací nástroj
Vyrezávanie/preried'ovanie	Cievka na strunu
Odstrańovanie buriny	Cievka na strunu/rezací list
Kosenie vysokej trávy	Cievka na strunu
Odstrańovanie zhih'avy	Cievka na strunu/rezací list

Hl'adanie poruch

Ss sglqiaawp jI jI jI Jg L g Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg Lg

g wj jy

J 159 g
g 159 g
g 159 g
g 159 g

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

gJ gIg Ic EN 61242/IEC 61242 aS S oIaIu H05VV-F gj gl Jd 60884-2-7 .H05RN-F

jUJ Ls CjI UJgssuL JSLpSIm dJilz:iiu u jUj jBcLg sUJL,diSoo laiwi

2jia1o 1,5 u2 jia1o 1,25 b -

60 131 15 15 30 15 15 15 15

jLg wJy Jy jolaoi Jy jSj Sj Sj Sj Sj yai jlgw s d gblam

#

U