AFS23-37 - Elektrisk röjsåg BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AFS23-37 BOSCH

Gælder kun iEU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elek trisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr ind samles separat og genbruges iht. gældende miljeforskrifter. Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pâ miljoet og menneskers sundhed pä grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer. Smid ikke produkterne ud sammen med det al mindelige husholdningsaffald! Observeral Läs noggrant igenom anvisningarna. Gôr dig fôrtrogen med produktens manverorgan och dess korrekta användning. Fôrvara driftinstruktionen säkert für senare behov. Beskrivning av symbolerna pà produkten î Almän varning fôr riskmoment. Vaming Läs bruksanvisningen innan du använder produkten. Se till att personer, som befinner sig närheten inte skadas av ivägslungade främmande füremäl. Vaming: Häll ett betryggande avständ frân produkten när den ärigäng. Beakta skärskivans bakslag. Koppla frän produkten och drastickproppen ur nétuttaget innan du startar inställnings-, rengôrings-eller underhällsarbeten, om nätsladden är tilltrasslad, kapad eller skadad eller när du lmnar produkten utan uppsik. Bär hôrselskydd och skyddsglasgon. Svensk|49 Använd skyddshjälm. Skyddshandskar ska bäras. Använd skyddsstôviar. Använd inte produkteni regn och utsätt den inte heller fôr regn.

Se till att personer, som befinner sig närheten inte skadas av ivägslungade frimmande fôremäl. Vaming: Häll ett betryggande avständ frân produkten när den ärigäng. GB.

g6.® à à Kontrolleraomsorgsfulitomrädet pävilket trädgärdsredskapet ska användes, tt där @ inte finns vilda djur elle husdjur. Vilda djur och husdjur kan skadas vid användning av maskinen. Granska noga maskinens användningsomräde och avlägsna alla stenar, pinnar, trädar, ben och främmande füremäl. Kontrollera vid användning av maskinen attinga vida djur, husdjur eller benstycken finns dolda gräset. Produktens typiska A-vägda ljudnivä med monterat saxskär. Produktens typiska A-vägda ljudnivä med monterad spole. Användning >» Produkten fàr endast användas für avsett ändamäl. Ta hänsyn till lokala férhällanden. Under arbetet se upp fôr obehôriga personer och speciellt dà barn. > Lät aldrig barn, personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk fôrmäga eller erfarenhet och/eller bristande kunskap och/eller personer som inte är bekanta med dessa instruktioner använda trädgärdsredskapet. Nationella fôreskrifter begränsar eventuelt tilläten âlder fôr användning. > Barn bôr ôvervakas für att säkerställa att de inte leker med gräsklipparen. Användning > Beakta bilderna vid montering av produkten, demontering sker omvänd ordningsfôljd. > Taloss svärdskyddet innan användningen start. > Använd inte produkten fôr skärning av väggar. Bosch Power Tools F016L944211(03.05.2022)

50|Svensk > Använd aldrig produkten när personer, speciellt dà barn eller husdjur, uppehäller sig närheten Användaren eller ägaren ansvarar für olyckor och skador som drabbar andra människor eller deras egendom Använd tjocka längbyxor, stadiga skor och handskar. Undvik allid vida kläder, lôsa smycken, korta byxor, sandaler och arbetainte barfota. Bind upp längt här ôver skuldrorna fôr att undvika att häret dras in av rôrliga delar. Granska noga gräsmattan innan du startar och plocka bort stenar, kvistar,stélträdar, ben och andra frmmande füremäl. Använd inte produkten i nätkablars närhet. Kontrollera alltid innan arbetet päbôrjas att skärskivan eller skärskivans mutter inte är utslitna eller skadade. Byt altid samtidigt ut utslitna eller skadade skärskivor och skärskivans muttrar for att undvika obalans. Arbeta endast i dags|jus eller vid god belysning. Vid dâligt väder, speciell om âskväder väntas, fàr produkten inte användas. Använd produkten speciell aktsamt ivâtt gräs/sly. Ge vid arbete med produkten akt pà att stà stadigt, promenera endast, spring aldrig. Se till att du stär stadigt och häller balansen. veransträng diginte. Under arbetet med produkten använd skyddsglasägon ochhërselskydd. Produkten fâr inte användas med skadade skyddsanordningar, bakslagsskyddeller käpor och inte heller om dessa saknas. Använd inte produkten med skärskiva i omedelbar närhet a nät-eller skarvsladdar. Kontrollera fôre och efter varje användning att produkten inte har slitage eller skador. Om et fel uppstär, fôlj instruktionerna i avsnittet felskning. Om ettolycksfall inträffar, frnkoppla produkten frän elnätet innan du vidtar ôvriga âtgärder. Använd inte trädgärdsredskapet när du är trôtt, juk eller om du är päverkad av alkohol, droger ler mediciner. Arbete pà sluttningar kan innebära fara: - Arbetainte pà mycket brant sluttning. Se till att du har bra fotfäste pâ lutande mark och vâtt grès. Arbeta pà lutande mark altid tvärs äver och aldrig upp ochnedfôr. Var ytterst fôrsiktig när riktningen växlas pâ sluttningar. Fôrinte händerna elle fôtterna mot roterande skärelement. Koppla ifrän produkten dà du transporterar den tilleller frän arbetsplatsen. Koppla frän produkten och dra stickproppen ur nätuttaget: altid dà du lämnar produkten utan uppsikt innan blockeringar âtgärdas

- när nâtsladden blivittlltrasslad innan utbyte av skäranordning när du granskar eller rengôr produkten eller utfôr arbeten pà den - efter kollsion med frâmmande fôremäl; kontrollera genast att produkten inte skadats och byt vid behov ut skärkniven om produkten bôrjar vibrera ovanligt kraftigt (granska genast) Vänta till roterande skärelement stannat fullständigt innan du berôr dem. Skärhuvudet roterar en stund efter frnkoppling av motorn och kan dà orsaka kroppsskada. Gôr inga férändringar pâ redskapet. Otillätna fürändringar kan menligt pâverka redskapets säkerhet och leda till kraftigare buller och vibrationer. Fôrvara produkten pà ett tort och lâst ställe utom räckhäll fôr barn. Ställinte upp andra fôremäl pà produkten. > Använd endast Bosch tillbehôr, som är rekommenderade och godkända fôr denna produkt. Vid längre användning av produkten (eller andra maskiner) utsätts användaren fôr vibrationer som kan fôrorsaka vita fingrar (Raynaud-fenomenet) eller ett karpaltunnelsyndrom. Därvid är händernas berôringskänsla och temperaturreglering nedsatt, känslolôshet och en brännande känsla kan uppträda och till och med nerv- och blodcirkulationsskador samt vävnadskallbrand Rädfräga din läkare, om du har symptom som alstrats av > vibrationsôverbelastning. Till dessa symptom hôr Känslolëshet, berôringskänslolôshet, kittlande och Stickande känsla, smärta, kraftlôshet, fôrändring av hudfärgen eller hudens tilständ. Dessa symptom uppstär i'allmänhet pâ fingrar, händer eller handleder. > Använd allid produkten med korrekt stôd. Ge akt pà att du altid häller iproduktens frâmre och bakre handtag och begränsa arbetstiden vid behov. Räkna med produktens bakslag om kniven plôtsligt träffar ett hârt objekt eller vid kapning av buskar eller snär. Fôrsôk minimera effekten av bakslag. Produkten är konstruerad fôr användning med en axelrem. Anpassa remmen sà att produkten är riktigt balanserad, arbetet med produkten är dà mindre trôttande. Täck altid vid transport och lagring ôver skärskivan med ett passande skydd. Häll nâtsladden pâ betryggande avständ frän skärverktyget.

Service > Använd alltid trädgärdshandskar när âtgärder krävs i närheten av skarpa knivar. > Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast für att môjliggôra tryggt arbete med redskapet. > Kontrollera redskapet och byt av säkerhetsskäl ut fôrslitna och skadade delar. F016L94 4211(03.05.2022) Bosch Power Tools

> Kontrollera attreservdelarna är av Bosch-fabrikat. > Lâtskador repareras endast hos en auktoriserad Bosch serviceverkstad. > Fôre lagring kontrollera att trädgärdsredskapet är rent och frittfrân rester. Vid behov rengôr med en mjuk, torr borste. > Avlägsna alla avlagringar mellan skärhuvudet och skyddskäpan. Fôr kompakt lagring kan produktens skaft demonteras. Elektrisk säkerhet Observera! Fôre serviceätgärder eller rengëring stäng av produkten och dra ur stickproppen. Detta gäller även om nätsladden skadats, skurits eller är tilltrasslad. Produkten är skyddsisolerad fôr säkerhet och kräver drfôr ingen jordning. Driftspänningen är 230 V AC, 50 Hz (fr icke EU-änder även 220 V eller 240 V). Använd endast godkända skarvsladdar. Fr information hôr med auktoriserad kundservice. Für ükad säkerhet använd en Fi-jordfelsbrytare (RCD) med en utlésningsstrôm pâ hôgst 30 mA. Fjordfelsbrytaren ska Kontrolleras fôre varje användning. Häll nät- och skarvsladden pâ avständ frân rôrliga delar och hindra sladdarnas skada fr tt undvika kontakt med spänningsférande delar. Sladdkontaktdon (stickproppar och nâtuttag) ska vara torra och fàrinte ligga pà marken. Nät- och skarvsladden mâste regelbundet kontrolleras avseende skador och fàrendast användas felfrit tillständ. Om produktens nätsladd skadats fär den repareras endast i en auktoriserad Bosch-verkstad. Använd endast godkänd skarvsladd. Använd endast skarvsladdar, kablar, ledningar och Kabelvindor som uppfyller EN 61242/1EC 61242 eller IEC 60884-2-7 villkor och som är av typ HOSVVY eller HOSRN-F. Für en eventuellt behôvlig skarvsladd till produkten krävs féljande ledartvärsnitt: — Ledararea 1,25 mm” eller 1,5 mm? — Maximal längd fr en skarvsladd är 30 m och fr en Kabelvinda med Fjordfelsbrytare 60 m. Svensk|51 Anmärkning: Om en skarvsladd används mâste den - enligt beskrivning sékerhetsfôreskrifterna - ha en skyddsledare som via stickproppen anslutits till skyddsledaren i elsystemet. ltveksamma fall hôr med en utbildad elektriker eller närmaste Bosch servicestation. SE UPP: Skarvsladdar av annat slag kan innebära fara. Skarvsladden, stickproppen och kontaktdonen mäste vara vattentäta och godkända fôr användning utomhus. Anvisningar fr produkter som inte säls GB: OBSERVERA: Fôr din säkerhet krävs att produktens Stickpropp ansluts till skarvsladden. Skarvsladdens koppling mäste skyddas mot stänkvatten, bestä av gummi eller ha gummimantel, Skarvsladden ska vara fôrsedd med dragavlastning. Symboler Betydelse Rôrelseriktning Reaktionsriktning Inkoppling Fränkoppling Tillbehôr/reservdelar Avfallshantering Ândamälsenlig användning Produkten lämpar sig fôr avlägsnande av mindre snär och buskar, fôr kapning av smä plantor, fôr rôjning och galring och fôr avlägsnande av ogräs, längt gräs och brännässlor pà gärden och ihemmaträdgärden. Tekniska data pare AFS 2: Produktnummer 3 600 HA9 … Upptagen märkeffekt wW 1000 Tomgängsvarvtal —_Skärskiva min 7000 —_Trädspole min? 6000 Snittbredd med spole cm 37 Snittbredd med kniv cm 23 Bosch Power Tools F016L944211(03.05.2022)

52|Svensk Friklippare AFS 23-37 Skärträdens diameter mm 35 Trädtyp flätad Knivtyp element ställbart handtag E Viktenigt EPTA-Procedure 01:20 14 kg 57 Skyddsklass CN Serienummer se dataskylten p produkten Uppftema gäller für en maris pänning pà[U] 230 V. Vid awikande spanning och fôr utféranden ivissaländer kan uppgifema variera Buller-/vibrationsdata Trädspole Kniv Bulleremissionsvärden framtagna enligt EN 50636-2-91 Produktens A-vägda ljudnivä uppnri typiska fall = Ljudtrycksnivä da) 83 85,5 = OnoggrannhetK dB =25 =2,5 = Liudeffektnivä dBA) 94 97 = OnoggrannhetK dB =1 =1 Totalavibrationsemissionsvärden ah (vektorsumma ur tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 50636-2-91 — Vibrationsemissionsvarde a, mis 4 5 = OnoggrannhetK mis =15 =15 Montering och drift Handiingsmäl Bild Sida > Produkten fâr anslutas till nätuttaget férstsedan den MOntering av bakslagsskydd/ F 189 monterats fullständigt, användningsinstruktion für » Efterfränkoppling av produktenroterarskärhuvudet — ÉEränta ännu nâgra sekunder. Väntatills skärhuvudet stannat MOntering av bakslagsskydd/ @ 189 innan produkten âterinkopplas. anandningsinetruktion fr > Kopplainte frän och pâi kortaintervaller. ven erhant n n rs > Avlägsna fastnat gräs frân skärhuvudet när du byter lontera axelremmen skärhuvud. Instälining av skaftetslängd > Virekommenderar att endast använda skärelement Anslutskarvsladden 1 190 som Bosch godkänt. Om andra skärelement används {noch fränkoppling M oi kan resultatet avvika. re D — > Kontrollera vid användning av skärskivan att den är betsanvisningar fast monterad med skärskivans mutter. Rengôring L 192 > Vidängre användning rekommenderar viatt Trédspolens lagring M__19 motsvarande pauser hälles. Val tibehôr N 19 Numreringen hänfôr sig til bilderna pä bildsidorna. Handiingsmäl CT Arbetsanvis L fatt A 184 ere GER z = DS Skärverktyg ontering av skyddskapan Avlägsna häckar/snèr Skärskiva Sammanfoga skaftet © 18 = Skäming av plantor Skärskiva Montering av trädspole och träd D 18 Rôjning/galling Trédspole Monteraskärskivan E LOT 188 igenaogräs Trädspole/skärskiva Skämingavlängt grès Trädspole F016L94 4211(03.05.2022) Bosch Power Tools

Svensk|53 Användningsomräde Skärverktyg Avlägsna brännèsslor Trädspole/skärskiva Felsükning Symptom Müjlig orsak Âtgärd Produkten startarinte _Nätspänning saknas Kontrollera och slà pà. Nätuttaget defekt Använd ett annat nätuttag. Skarvstadden har skadats Kontrollera kabeln och byt ut om den skadats. Säkringen harlést ut Bytutsäkringen. Overbelastningsskyddet har 6stut Lät produkten svalna och starta den sedan pà nytt. Produkten gärmed Skarvsladdenhar skadats Kontrollera kabeln och byt ut om den skadats. avbrott Ta kontakt med Bosch kundtjänst. Produktens inre kablar defekta Ta kontakt med Bosch kundtjänst. Produkten klipper inte Skärskivan/träden skadad Byt skärskivan/träden (använd altid trädgärdshandskar). Fürstärkta vibrationer Skärskivan skadad Byt skärskivan (använd allid trédgärdshandskan). Klippträden har gatt av Bytkippträden. Trädhuvudet nedsmutsat Oppna skärhuvudet och avlägsna befintlig smuts. Skärskivans mutter los Spänn skärskivans mutter med 20 Nm, se till tt skärskivan, lépskälen och tryckskivan är monterade centrerat (använd alltid trädgärdshandskar). Skärskivan är inte korrekt monterad Lossa skärskivan och montera den centriskt. Beakta styrringarna pà skärskivan fôr centrisk inriktning. Däligt skärresultat och Gräset für hôgt, for tätt resterande Gräset für hôgt: klipp i etapper. Gräset for tâtt: arbeta med mindre klippbredd vid lantstumpar varie Kippning. Skärskivan trubbig Vänd/byt skärskiva. Skärskivan tlltäppt Kontrollera produktens undre sida och rensa vid behov (använd alltid trädgärdshandskar). Trädhuvudet nedsmutsat ppna skärhuvudet och avlägsna befintlig smuts. Skärskivans mutter kan Skadad gänga pà muttern eller axeln Smôrj axeln fôr att underlätta éppnandet. inte 6ppnas Lässtiftet felplacerat Sätt in lässtiftet pà nytt och tryck lätt in medan axeln roteras. Skärskivan roterarinteSkärskivan tilltäppt Kontrollera produktens undre sida och rensa vid behov (använd alltid trädgärdshandskar). Skärskivans mutter los Spéänn skärskivans mutter, se til att skärskivan, Iépskälen och tryckskivan är monterade centrerat använd alltid trédgärdshandskar)(se bild E). Gräset fôr hôgt, for tâtt Gräset für hôgt: klipp i etapper. Gräset for tâtt: arbeta med mindre klippbredd vid varie kippning. Dälig skäreffekt Skyddshuven nedsmutsad Rengôr insidan av skyddshuven. Bosch Power Tools F016L944211(03.05.2022)

54 | Norsk Symptom Müjlig orsak Âtg: Skärskivan trubbig Vänd/byt skärskiva. Ingen klippträd Fyll pä klippträd Underhäll och service Forklaringer av symbolene päà Kundtjänst och applikationsrädgivning Kundservicen ger svar pâ frâgor beträffande reparation och underhäll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du ocksä under: www.bosch-pt.com Boschs applikationsrädgivnings-team hjälper dig gärna med frâgor om vära produkter och tillbehôren till dem. Ange alltid vid fôrfrägningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns pà produktens typskyit. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter til service här: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Avfallshantering Produkter,tillbehôr och fôrpackning ska omhändertas pà miljvänligt sätt fôr tervinning. X Släng inte produkter ihushällsavtall! Endast fôr EU-länder: Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om férbrukade elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell rêtt mäste obrukbara elverktyg omhändertas separat och pà ett miljôvänligt sätt lämnas in fôr âtervinning. Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador pâ hälsa och miljô pâ grund av potentiel farliga ämnen. Norsk Sikkerhetsinformasjon OBS! Les noye gjennom de folgende anvisninger. Gjor deg kjent med betjeningselementene og den forskriftsmessige bruken av produktet. Ta godt vare pà driftsinstruksen til senere bruk. produktet î Generell fareinformasjon. Advarsel: Les driftsinstruksen for du tar produkteti bruk. Pass pâ at eventuelle personer inærheten ikke skades av fremmedlegemer som slynges bort.