AFS23-37 - Grästrimmer BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk röjsåg
Märke	Bosch
Modell	AFS23-37
Nominell upptagen effekt	1000 W
Tomgångshastighet (kniv)	7000 varv/min
Tomgångshastighet (spole)	6000 varv/min
Skärbredd (kniv)	23 cm
Skärbredd (spole)	37 cm
Tråddiameter	3,5 mm
Trådtyp	Vriden tråd
Bladtyp	3-tandsblad
Vikt	5,7 kg
Matningsspänning	230 V AC, 50 Hz
Skyddsklass	Dubbelisolerad (klass II)
Ljudtrycksnivå (kniv)	83 dB(A)
Ljudtrycksnivå (spole)	85,5 dB(A)
Ljudintensitetsnivå (kniv)	94 dB(A)
Ljudintensitetsnivå (spole)	97 dB(A)
Vibrationer (kniv)	4 m/s²
Vibrationer (spole)	5 m/s²
Justerbart handtag	Ja
Medföljande tillbehör	Skyddskåpa, axelrem, trådspole, kniv, återrulsskydd

Vanliga frågor - AFS23-37 BOSCH

Vad gör jag om röjsågen inte startar?

Kontrollera nätspänningen, uttaget, förlängningssladden och säkringen. Om motorskyddet har löst ut, låt apparaten svalna och starta den sedan igen.

Hur byter man skärtråden?

Koppla bort apparaten, ta bort den gamla spolen, kapa en ny tråd med diameter 3,5 mm, linda in den i spolen enligt anvisningarna i manualen och sätt tillbaka spolen.

Vad gör jag om kniven är blockerad?

Koppla bort apparaten, kontrollera undersidan och ta bort hinder (gräs, grenar). Använd skyddshandskar.

Hur justerar man handtaget?

Handtaget är justerbart. Lossa låsmekanismen, justera önskad position och dra åt igen. Se figur I i manualen.

Vilka typer av klippning kan man utföra?

Med kniven: klippa buskar, snår, unga plantor. Med spolen: klippa, gallra, ta bort ogräs, långt gräs, nässlor.

Hur underhåller man röjsågen?

Använd handskar, kontrollera att skruvarna är åtdragna, rengör skärhuvudet och skyddskåpan med en mjuk borste. Byt ut slitna delar mot originaldelar från Bosch.

Vad gör jag vid kraftiga vibrationer?

Kontrollera kniven (slitage, montering), tråden (trasig), trådspolen (smutsig), knivmuttern (lös). Dra åt muttern till 20 Nm och säkerställ korrekt centrering.

Kan jag använda röjsågen i regn?

Nej, apparaten får inte utsättas för regn eller användas i fuktigt väder. Använd den endast i torrt väder.

Hur förvarar man apparaten?

Rengör den, förvara den på en torr plats utom räckhäll för barn. Täck kniven med ett skydd. Du kan demontera skaftet för kompakt förvaring.

Var hittar jag reservdelar?

På Boschs webbplats (www.bosch-pt.fr) eller via Boschs kundservice. Ange det 10-siffriga referensnumret på typskylten.

BRUKSANVISNING AFS23-37 BOSCH

skåret over eller beskadiget, eller hvis du lader produktet uden opsyn.

Observera! Läs noggrant igenom anvisningarna. Gör dig förtrogen med produktens manöverorgan och dess korrekta användning. Förvara driftinstruktionen säkert för senare behov.

Beskrivning av symbolerna på produkten

Allmän varning för riskmoment.

Varning: Läs bruksanvisningen innan du använder produkten.

Se till att personer, som befinner sig i närheten inte skadas av ivägslungade främmande föremål.

Varning: Håll ett betryggande avstånd från produkten när den är igång.

Beakta skärskivans bakslag.

Koppla från produkten och dra stickproppen ur nätuttaget innan du startar inställnings-, rengörings- eller underhållsarbeten, om nätsladden är tilltrasslad, kapad eller skadad

eller när du lämnar produkten utan uppsikt.

Bär hörselskydd och skyddsglasögon.

Använd skyddshjälm.

Skyddshandskar ska bäras.

Använd skyddstövlar.

Använd inte produkten i regn och utsätt den inte heller för regn.

Se till att personer som befinner sig i närheten inte skadas av ivägslungade främmande föremål.

Varning: Håll betryggande avstånd från produkten när den är igång.

Produktens typiska A-vägda ljudnivå med monterat saxskär.

Produktens typiska A-vägda ljudnivå med monterad spole.

Kontrollera omsorgsfullt området på vilket trädgårdsredskapet skall användas, att där inte finns vilda djur eller husdjur. Vilda djur och husdjur kan skadas vid användning av

maskinen. Granska noga maskinens användningsområde och avlägsna alla stenar, pinnar, trådar, ben och främmande föremål. Kontrollera vid användning av maskinen att inga vilda djur, husdjur eller benstycken finns dolda i gräset.

Användning

Produkten får endast användas för avsett ändamål. Ta hänsyn till lokala förhållanden. Under arbetet se upp för obehöriga personer och speciellt för barn. Låt aldrig barn, personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller erfarenhet och/eller bristande kunskap och/eller personer som inte är bekanta med dessa instruktioner använda trädgårdsredskapet. Nationella föreskrifter begränsar eventuellt tillåten ålder för användning. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med gräsklipparen.

Användning

Beakta bilderna vid montering av produkten, demontering sker i omvänd ordningsföljd. Ta loss svärdskyddet innan användningen startar. Använd inte produkten för skärning av väggar.

Använd aldrig produkten när personer, speciellt barn eller husdjur, uppehåller sig i närheten. Användaren eller ägaren ansvarar för olyckor och skador som drabbar andra människor eller deras egendom. Använd tjocka långbyxor, stadiga skor och handskar. Undvik alltid vida kläder, lösa smycken, korta byxor, sandaler och arbeta inte barfota. Bind upp långt hår över skuldrorna för att undvika att håret dras in av rörliga delar. Granska noga gräsmattan innan du startar och plocka bort stenar, kvistar, ståltrådar, ben och andra främmande föremål. Använd inte produkten i närheten av nätkablar. Kontrollera alltid innan arbetet påbörjas att skärskivan eller skärskivans mutter inte är utslitna eller skadade. Byt alltid samtidigt ut utslitna eller skadade skärskivor och skärskivans muttrar för att undvika obalans. Arbeta endast i dagsljus eller vid god belysning. Vid dåligt väder, speciellt om åskväder väntas, får produkten inte användas. Använd produkten speciellt aktsamt i tätt gräs/sly. Ge vid arbete med produkten akt på att stå stadigt, promenera endast, spring aldrig. Se till att du står stadigt och håller balansen. Överansträng dig inte. Under arbetet med produkten använd skyddsglasögon och hörselskydd. Produkten får inte användas med skadade skyddsanordningar, bakåtskydd eller käpor och inte heller om dessa saknas. Använd inte produkten med skärskiva i omedelbar närhet av nät- eller skarvsladdar. Kontrollera före och efter varje användning att produkten inte har slitage eller skador. Om ett fel uppstår, följ instruktionerna i avsnittet felsökning. Om ett olycksfall inträffar, koppla ifrån produkten från elnätet innan du vidtar övriga åtgärder. Använd inte trädgårdsredskapet när du är trött, sjuk eller om du är påverkad av alkohol, droger eller mediciner. Arbete på sluttningar kan innebära risker: - Arbeta inte på mycket brant sluttning. - Se till att du har bra fotfäste på lutande mark och vått gräs. - Arbeta på lutande mark alltid tvärs över och aldrig upp och nedför. - Var ytterst försiktig när riktningen växlas på sluttningar. För inte händerna eller fötterna mot roterande skärelement. Koppla ifrån produkten då du transporterar den till eller från arbetsplatsen. Koppla ifrån produkten och dra stickproppen ur nätuttaget: - alltid då du lämnar produkten utan uppsikt - innan blockeringar åtgärdas

• när nät sladden blivit tilltrasslad
• innan utbyte av skäranordning
• när du granskar eller rengör produkten eller utför arbeten på den
• efter kollision med främmande föremål; kontrollera genast att produkten inte skadats och byt vid behov ut skärkniven
• om produkten börjar vibrera onormalt kraftigt (granska genast)

Vänta tills roterande skärelement stannat fullständigt innan du berör dem. Skärhuvudet roterar en stund efter frånkoppling av motorn och kan orsaka kroppsskada. Gör inga förändringar på redskapet. Otillåtna förändringar kan menligt påverka redskapets säkerhet och leda till kraftigare buller och vibrationer. Förvara produkten på ett torrt och låst ställe utom räckhåll för barn. Ställ inte upp andra föremål på produkten. Använd endast Bosch tillbehör, som är rekommenderade och godkända för denna produkt. Vid längre användning av produkten (eller andra maskiner) utsätts användaren för vibrationer som kan förorsaka vita fingrar (Raynaud-fenomenet) eller ett karpaltunnelsyndrom. Därvid är händernas beröringskänsla och temperaturreglering nedsatt, känslöshet och en brännande känsla kan uppträda och till och med nerv- och blodcirkulationsskador samt vävnadskallbrand. Rådfråga din läkare, om du har symptom som alstrats av vibrationsöverbelastning. Till dessa symptom hör känslolöshet, beröringskänslolöshet, kittlande och stickande känsla, smärta, kraftlöshet, förändring av hudfärgen eller hudens tillstånd. Dessa symptom uppträder i allmänhet på fingrar, händer eller handleder. Använd alltid produkten med korrekt stöd. Ge akt på att du alltid håller i produktens främre och bakre handtag och begränsa arbetstiden vid behov. Räkna med produktens bakslag om kniven plötsligt träffar ett hårt objekt eller vid kapning av buskar eller snår. Försök minimera effekten av bakslag. Produkten är konstruerad för användning med en axelrem. Anpassa remmen så att produkten är riktigt balanserad, arbetet med produkten är då mindre tröttande. Ta alltid vid transport och lagring över skärskivan med ett passande skydd. Håll nätsladden på betryggande avstånd från skärverktyget.

Service

Använd alltid trädgårdshandskar när åtgärder krävs i närheten av skarpa knivar. - Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast för att möjliggöra tryggt arbete med redskapet. Kontrollera redskapet och byt av säkerhetsskäl ut förslitna och skadade delar.

Kontrollera att reservdelarna är av Bosch-fabrikat. Låt skador repareras endast hos en auktoriserad Bosch-serviceverkstad. Före lagring kontrollera att trädgårdsredskapet är rent och fritt från rester. Vid behov rengör med en mjuk, torr borste. Avlägsna alla avlagringar mellan skärhuvudet och skyddskåpan. För kompakt lagring kan produktskaftet demonteras.

Elektrisk säkerhet

Observera! Före serviceåtgärder eller rengöring stäng av produkten och dra ur stickproppen. Detta gäller även om nätsladden skadats, skurits eller är

trasslad.

Produkten är skyddsisolerad för säkerhet och kräver därför ingen jordning. Driftspänningen är 230 V AC, 50 Hz (för icke EU-länder även 220 V eller 240 V). Använd endast godkända skarvsladdar. För information hör med auktoriserad kundservice.

För ökad säkerhet, använd en jordfelsbrytare (RCD) med en utlösningsström på högst 30 mA. Jordfelsbrytaren ska kontrolleras före varje användning.

Håll nät- och skarvsladden på avstånd från rörliga delar och förhindra att sladdarna skadas för att undvika kontakt med spänningsförande delar.

Kontaktdon (stickproppar och uttag) ska vara torra och får inte ligga på marken.

Nät- och skarvsladden ska regelbundet kontrolleras avseende skador och får endast användas om de är felfria.

Om produktens nätkabel är skadad får den endast repareras av en auktoriserad Bosch-verkstad. Använd endast godkända skarvsladdar.

Använd endast skarvsladdar, kablar, ledningar och kabelvindor som uppfyller EN 61242/IEC 61242 eller IEC 60884-2-7 och som är av typ H05VV eller H05RN-F. För en eventuell skarvsladd till produkten krävs följande ledartvärsnitt:

• Ledningsarea 1,25 mm² eller 1,5 mm². Maximal längd för en skarvsladd är 30 m och för en kabelvinda med jordfelsbrytare 60 m.

Anmärkning: Om en skarvsladd används måste den - enligt beskrivningen i säkerhetsföreskrifterna - ha en skyddsledare som via stickproppen anslutits till skyddsledaren i elsystemet.

I tveksamma fall, kontakta en utbildad elektriker eller närmaste Bosch servicestation.

SE UPP: Skarvsladdar av annat slag kan innebära fara. Skarvsladden, stickproppen och kontaktdonen måste vara vattentäta och godkända för utomhusbruk.

Anvisningar för produkter som inte säljs i GB:

OBSERVERA: För din säkerhet krävs att produktens stickpropp ansluts till skarvsladden. Skarvsladdens koppling måste skyddas mot stänkvatten, vara av gummi eller ha gummimantel. Skarvsladden ska vara försedd med dragavlastning.

Symboler

Symbol	Betydelse
	Rörelseriktning
	Reaktionsriktning
	Inkoppling
	Frånkoppling
	Tillbehör/reservdelar
	Avfallshantering

Ändamålsenlig användning

Produkten lämpar sig för avlägsnande av mindre snår och buskar, för kapning av små plantor, för röjning och gallring och för avlägsnande av ogräs, långt gräs och brännässlor på gården och i hemmaträdgården.

Tekniska data

Friklippare		AFS 23-37
Produktnummer		3600 HA9 ...
Upptagen märkeffekt	W	1000
Tomgångsvarvital
- Skärskiva	min-1	7000
- Trådspole	min-1	6000
Snittbredd med spole	cm	37
Snittbredd med kniv	cm	23

52 | Svensk

Friklippare		AFS 23-37
Skärtrådens diameter	mm	3,5
Trådtyp		flätad
Knivtyp		3-element
ställbart handtag		●
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg	5,7
Skyddsklass		☐/ II
Seriennummer		se dataskylten påprodukten

Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera.

Buller-/vibrationsdata

	Trådspole	Kniv
Bulleremissionsvärden fremtagna enligt EN 50636-2-91
Produktens A-vögda ljudrivå uppnår i typiska fall:
- Ljudtrycksnivå	dB(A)	83
- Onoggrannhet K	dB	= 2,5
- Ljudeffektnivå	dB(A)	94
- Onoggrannhet K	dB	= 1
Totala vibrationsemissionsvärden ah (vektorsumma ur tre riktninger) och onoggrannhet K fremtaget enligt EN 50636-2-91
- Vibrationsemissionsvärde an	m/s2	4
- Onoggrannhet K	m/s2	= 1,5

Numreringen hänför sig till bilderna på bildsidorna.

Montering och drift

Produkten får anslutas till nätuttaget först sedan den monterats fullständigt. Efter frånkoppling av produkten roterar skärhuvudet ännu några sekunder. Vänta tills skärhuvudet stannat innan produkten återinkopplas. Koppla inte från och på i korta intervaller.

Avlägsna fastnat gräs från skärhuvudet när du byter skärhuvud. Vi rekommenderar att endast använda skärelement som Bosch godkänt. Om andra skärelement används kan resultatet avvika. Kontrollera vid användning av skärskivan att den är fast monterad med skärskivans mutter. Vid längre användning rekommenderar vi att motsvarande pauser hålls.

Handlingsmål	Bild	Sida
Leveransen omfattar	A	184
Montering av skyddskåpan	B	185
Sammanfoga skaatet	C	185
Montering av trådspole och/TRAD	D	186
Montera skärskivan	E	187-188

Handlingsmål	Bild	Sida
Montering av bakslagsskydd/ användningsinstruktion für högerhänta	F	189
Montering av bakslagsskydd/ användningsinstruktion für vänsterhänta	G	189
Montera axelremmen	H	190
Inställning av skafets langd
Anslut skarvladden	I	190
In- och fränkoppling	J	191
Arbetsanvisningar	K	191
Rengöring	L	192
Trådspolens lagring	M	193
Välj tillbehör	N	193

Arbetsanvisningar

Användningsområde	Skärverktyg
Avlågsna höckar/snår	Skärskiva
Skärning av plantor	Skärskiva
Röjning/gallring	Trådspole
Avlågsnaogräs	Trådspole/skärskiva
Skärning av längt gräs	Trådspole

Användningsområde

Skärverktyg

Avlägsna brännässlor

Trådspole/skärskiva

Felsökning

Symptom	Möjlig orsak	Åtgård
Produkten startar inte	Nätspänning saknas	Kontrolera och slå på.
	Nätuttaget defekt	Använd ett annat nätuttag.
	Skärsvladden har skadats	Kontrolera kabeln och byt ut om den skadats.
	Säkringen har lõst ut	Byt ut säkringen.
	Överbelastningssskyddet har lõst ut	Låtprodukten svalna och starta den sedan på nytt.
Produkten går med avbrott	Skarvladden har skadats	Kontrolera kabeln och byt ut om den skadats. Ta kontakt med Bosch kundtjänst.
	Produktens inre kablar defekta	Ta kontakt med Bosch kundtjänst.
Produkten klipper inte	Skärskivan/tränden skadad	Byt skärskivan/tränden (använd alltid trädgårdshandskar).
Förstärkta vibrationer	Skärskivan skadad	Byt skärskivan (använd alltid trädgårdshandskar).
	Klippträden har gätt av	Byt klippträden.
	Trådhuvudet nedsmutsat	Öppna skärhuvudet och avlågsna befindlig smuts.
	Skärskivans mutter lös	Spänn skärskivans mutter med 20 Nm, se till att skärskivan, lõpskälen och tryckskivan är monterade centerat (använd alltid trädgårdshandskar).
	Skärskivan är inte korrekt monterad	Lossa skärskivan och montera den centriskt. Beakta styrringarna på skärskivan for centrisk inrikting.
Däligt skärresultat och resterande plantstumpar	Gräset für högt, für tätt	Gräset für högt: klipp i etapper. Gräset für tätt: arbeta med minde klippbredd vid varje klippning.
	Skärskivan trubbig	Vänd/byt skärskiva.
	Skärskivan tilltäppt	Kontroleraprodukten andere sida och rensa vid behov (använd alltid trädgårdshandskar).
	Trådhuvudet nedsmutsat	Öppna skärhuvudet och avlågsna befindlig smuts.
Skärskivans mutter kan inte öppnas	Skadad gänga på muttern erller axeln	Smörj axeln für att underlättä oppnandet.
	Låsstiftet felplacerat	Sätt in låsstiftet på nytt och tryck lätt in medan axeln roteras.
Skärskivan roterar inte	Skärskivan tilltäppt	Kontroleraprodukten andere sida och rensa vid behov (använd alltid trädgårdshandskar).
	Skärskivans mutter lös	Spänn skärskivans mutter, se till att skärskivan, lõpskälen och tryckskivan är monterade centerat (använd alltid trädgårdshandskar) (se bild E).
	Gräset für högt, für tätt	Gräset für högt: klipp i etapper. Gräset für tätt: arbeta med minde klippbredd vid varje klippning.
Dälig skäreffekt	Skyddshuven nedsmutsad	Rengör insidan av skyddshuven.
Symptom	Möglich orsak	Åtgård
	Skärskivan trubbig	Vänd/byt skärskiva.
	Ingen klipptråd	Fyll på klipptråd.

Underhåll och service

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundtjänsten ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och information om reservdelar hittar du också under:

www.bosch-pt.com

Bosch applikationsrådgivningsteam hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Produkter, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte produkter i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om förbrukade elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på ett miljövänligt sätt lämnas in för återvinning. Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen.

Norsk

Forklaringer av symbolene på produktet

Typisk A-bedømt støynivå for produkt med montert knivblad.

Typisk A-bedømt støynivå for produktet med montert spole.

Mål for aktiviteten	Bilde	Side
Lagring trimmertråd	M	193
Valg av tilbehör	N	193

Arbeidshenvisning