AFS23-37 - Raivaussaha BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AFS23-37 BOSCH

Turvallisusuusohjeita

Huomio! Lue seuraavat objeet tarkasti. Tutustu tuotteen käyttoelementteihin ja asianmukaiseen käytto. Sälytä käyttohje huolelliseti myohempää käyttoa varten.

Tuotteessa olevien tunnusmerkkien selitys

Yleiset varoitusohjeet.

Varoitus: Lue käyttoohje ennen kuin otat tuotteen käyttoön.

Varmista, etta sivulle sinkoutuvat vieraat esineet eivat loukkaa lahella seisobia ihmisia.

Varoitus: Pidā turvallinen etäisyys tuotteeseen sen ollessa toiminassa.

Ota huomioon leikkuuterän takaisku.

Ennen tuotteseen tehtävi sātö-, puhdistustai huoltotoïtä, kun johto on sotkeutunut, lavistynyt tai vauroitunut tai jattäessävi tuotteen il-man valvontaa, tulee se pysayttä ja pisto

tulpparirrottaa pistorasiasta.

Käytä kuulonsuojaimia ja suojalaseja.

Käytä suojakypärä.

Käytä suojakäsineita.

Käytä turvasaappaita.

Alä käytä tuotetta sateessa, aläkä aseta sitä alt-tiiksi sateelle.

Varmista, etta sivulle sinkkoutuvat vieraat esineet eivat loukkaa lahell seisovia ihmisia.

Varoitus: Pidä turvallinen etäisyys tuotteeseen sen ollessa toiminassa.

Tuotteen typpillinen A-arviotu melutaso asennetulla leikkuuterall.

Tuotteen tyypillinen A- arviotiu laitteen melutaso asenettulla kelalla.

Tarkista perusteellisesti alue, jossa puutarhalaitetta tullaan kayttamän, etta siina ei ole villi-tai kotielaima. Villi- ja kotielaimet voivat loukkaantua koneen kayton aikana. Tarkista

koneen käytöalue perusteeellisesti ja poista kaikki kivet, ticut, langat, luut ja vieraat esineet. Katso konetta käytetäessä, atti theassä ruhossa eie ole villi- tai kotieläimi eika pieniä oksanpatkiä pillosa.

Käytto

Tuotetta käytävā henkilo saa käyttaa sita ainoastaan oh jeiden mukaan. Paikallisia olosuheita tulee ottaa huomion. Tyoskentelyn aikana on aktivisesti varottava muita henkilöitā, etenkin lapsia.
Alä koskaan anna lasten, henkilöiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyyvt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivat tunne naita ohjeita kayttä puutarhalaitetta. Kansalliset saannokset saattavat rajata kayttäjan iän.
Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat leiki ruhonleikkurin kanssa.

Käytto

Noudata tuotteen asennuksessa kuvia, purkaminen tehdaan kaanteissaa jarjestyksessa.
- Poista teränsuojus ennen käytöä.
Alä käytä tuotetta seinien leikkaukseen.

Alä koskaan käytä tuotetta, jos ihmisä, etenkin lapsia tai kotieläimiä ovat valittömässä laheisyydessä.
Käytäja on vastuussa onnettomuuktista ja toisille ihmisille tai heidän omaisuudelteen aiheuttamistaan vaurioista.
Käytä pitkälahkeisia, paksuja housuja, tukevia kenkiä ja kasineitä. Alä käytä lóysi työvaatteita, koruja, lyhtyhakseisia housuja tai sandaaleja aläkä työskentele paljain join. Sido pitkat hiukset yhteen yli olkakorkeuden, jotta ne eivat sotkeutuisi likkuviin osii.
Tarkista perusteellisesti tyostettä alue ja poista siita ki- vet, oksat, langat, luut ja muut vieraat esineet.
Alä käytä tuotetta paikoissa, joissa kulkee verkkjohohta ja.
Tarkista aina ennen käytöä, ettei leikkuuterä tai leikkuuterän muttere ole loppuun käytety tai vaurioitunut. Vaihda loppuun käytetyt tai vaurioituneet leikkuuterät sekä leikkuuterän pultit aina yhddessa epatasapainon estämiseksi.
Työskentele vain valoisaan aikaan tai hyvässä keinova-lossa.
Alä tee työta tuotteen kanssa huonossa sässä, varsinkaan ukonilman lahestyessä.
Käytä tuotetera erityisen huolellisesti marassa ruohossa/vesakossa.
Pida tuotteen kanssa tyoskentelyssa huolta tukevasta asennosta, kavele, ala koskaan juokse.
Säilytä aina tukeva asento ja tasapaino. Älä rasita itseasi liikaa.
Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia, kun käytä tuotetta.
Alä koskaan käytä tuotetta puuttuvilla, tai vauroituneilla suojuksilla, takaiskusujilla tai koteloilla.
Alä käytä leikkuuterallä varustettua tuotetta verkko- tai jatkojohtoen valittomssä laheisyydessä.
Tarkista ennen joka käytöä ja joka käytön jälkeen, ettei tuotteessa ole kulumista tai vauroiota.
Jos vikaa ilmenee, seuraa vianetsintaluvun ohjeita.
Jos onnettomus sattuu, irrota tuote sahkoerkosta ennen kuin suoritat muita toimenpiteita.
Alä käytä tuotetta, jos olet vasynyt tai sairas tahi alkoholin, huumeiden tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena.
Käytto rinteessä saattaa ollaaarallista: -Alia koskaan tyoskentele erityisen jyrkissr rinteissa. -Varmista aina tukeva askellus kaltevalla pinnalla ja ma- rassruohossa. -Leikkaa kaltevissa pinnoissa pokittain rineeseen nahden alakkooskaan ylos-alaspain.
Ole erityisen varovainen suunnanmuutoksissa rinteissä.
Alāpidäkāsātaijalkoja lahellepyoriviā,leikkaavia osia.
Kytke tuote pois päältä, kun kuljetat sitä työkohteeseen tai poisiitä.
- Pysäytä Tuote ja irrota pistotulppa pistorasiasta: - aina jos jätat tuotetta vähäksi iakaa ilman valvontaa - ennen tukosten poistamista
- jos verkkojho ton sotkeutunut
- ennen leikkuulaitteen vaihtoa,

• kun tarkistat tai puhdistat tuotetta tai kun teet sihen kohdistuvia toitä
• vieraaseen esineeseen tormäyksen jälkeen; tarkista heti
  etta tuotteessa ei ole vauroiota ja vaihda tera tarvittaessa
• jos tuote alkaa varahdella tavallista enemmän (tarkista
  heti)
  Odota, etta kaikki pyorivat leikkuuosat ovat pysahtyneet taysin, ennen kuin kosketat niitta. Leikkuuosa pyorii viela moottorin poiskytkennan jalkeen ja voi aiheuttaa loukaantumisia.
  Ala tee mitaan muutoksia tuotteeseen. Luvattomat mutokset voivat vaikuttaa tuotteesi turvallisuuteen ja johtaa voimakkaampaan meluin sekä varinaan.
  Sälytä Tuote kuivassa ja suljetussa paikassa,lasten ulotumattomissa. Alä koskaan aseta mitään muita esineitätuotteen pälle.
  Käytä ainoastaan Bosch tarvikkeita, joita on suositelu ja hyväksytty käytettäviki tämän tuotteen kanssa.
  Tuotteen (tai muitten koneiden) pitkān kayton aikana kayttään kohdistuu varinä, joka saattaa aiheutta valkosormisuutta (Raynaud-oire) tai rannekanavaoireistoa.
  Täloin on käsien tuntoaisti ja lämpötilansaatō puutteellinen, puutumista, polttavaa tunnetta ja jopa hermo- ja verenkiertohäiriöitta sekā kudoskuoliota voi esintyä.
  Kysy laakariltasi nuvoa, jos toteat oireita, jotka johtuvat varinastä. Nainhin oireisii kuuluvat puutuminen, tunnottomus, kutina, pistely, kivut, voimattomus, ihonvarin tai ihon tilan muitokset. Namä oireet ilmenevat yleisimin sormiin, kasiin tai ranteisiin.
  Käytä aina tuotetta oikean tuen kanssa. Varmista, etta pi-dat kiinni tuotteesta etu- ja takakahvasta, ja rajoita tarvit-taessa työskentelyaikaa.
• Varau duotteen takaiskuun,Jos terä akillisesti osuu kovaan esineeseen tai leikatessa pensaita tai vesakkoa. Koeta minimoida takaiskun vaikutuksaia.
  Tämä tuote on tehty käytettäväksi olkahihnan kanssa. Sovita hihna niin, etta tuote on oikeassa tasapainossa, työ tuotteen kanssa on silloin vähemman rasittavaa.
  Peita aina leikkuutera kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi sopivalla suojukella.
  Pida verkojohto loitolla leikkuutyokalusta.

Huolto

Käytä aina puutarhakäsiniteita, kun työskentelet teräviien terien parissa tai laheisyydessä.
Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiinnitys, jotta turvallinen työskently puutarhalaitteen kanssa olisi taatu.
Tarkista Tuote ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuun kuluneet tai vauroituneet osat uusin.
Varmista, etta vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa.
Anna vain valtuutetun Bosch-huoltopisteen korjata tuotetta.

Varmista ennen puutarhalaitteen varastointia, etta se on puhdas eikä siina ole leikkuujännöksiä. Puhdista tarvittaessa pehmeallä kuivalla harjalla.
- Poista kerrostumat leikkauspän ja suojuksen valista. Pieenne tilaan varastointia varten voidaan tuotteen varsi irrottaa.

Sähköturvallisuus

Huomio! Pysäytä tuote ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen huoIto- ja puhdustuöitä. Sama saantö patee, jos verkkojohto on vauroitunut, leikattu tai sotteunut.

Tuotteesi on turvallisuussyista suojaeristetty, eikä sita tarvitse maadoittaa. Käytöjännite on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten myös 220 V tai 240 V). Käytä ainoastaan hyväksyttyä jatkojohtoja. Tietoa saat valtuutetusta asiakaspalvelupisteestä.

Käytä turvallisuunden parantamiseksi F1-vikavirtakytkintä (RCD),jonka vikvirta on korkeintaan 30mA TämFl-kytkin tulisi tarkistaa ennen jokaista käytto.

Pidä verkko- ja jatkojohto loitolla likkuvista osista ja välta johtoen kaikkia vauriota, jotta kosketus jännitteisiin osin estyisi.

Johdon liitoskohtien (pistotulpat ja pistorasiat) tulee olla kuivat eivatka ne saa maata maassa.

On saannollisesti tarkistettava, etta verkko- ja jatkojohdossa ei ole merkkeja vaurioista, ainoastaan moitteettomassa kunnossa olevia johtoja saa kayttä.

Jos laitteen verkkjoho'to on vauroitunut, sen saa korjata ainoastaan valtuutettu Bosch-huolto. Käytä vain sallittuja jatkojohtja.

Käytä ainoastaan jatkojohtoja, kaapeleita, johtoja tai kaapeli-kojoa, jotka vastaavat standardeja EN 61242/IEC 61242 oder IEC 60884-2-7 ja ovat typpiä H05VVV-F tai H05RN-F. Jos tahdot käyttaa jatkojohtoa laitteen kanssa, tulee johti-mien poikkipintojen olla:

• johdon poikkipinta 1,25 mm² tai 1,5 mm²
• Jatkojohdon suurin sallittu pituus on 30 m ja FI-vikavirtasuojakytimellä varustetun kaapelikelan 60 m

Ohje: Jos käytät jatkojohtoa, on siinä - kuten turvaohjeissa on selostetu - oltava suojajohdin, joka pistotulpan kautta on yhteydessä verkon maadoitukseen.

Kysy epävarmoissa tapauksissa sähkömieheltä tai lahim-mastā Bosch-sopimushuolosta.

VAROITUS: Säantöjenvastaiset jatkojhodot saattav atla vaarallisia. Jatkojhodon, pistotulpan ja liittimen tulee olla vesitiiviita ulkokayttoön hyväksytä malla.

Ohjeita tuotteille, joita e i myydä GB:ssä

HUOMIO: Turvallisuutesi takia on välttämätontä, etta tuotteen pistotulppa kiinnitetään jatkojohtoon. Jatkojohdon liittannäytyy olla roiskevesisuojattu, olla kumia tai kumpinnoitettu. Jatkojohdossa on oltava vedonpoistin.

Tunnusmerkit

Tunnusmerkki	Merkitys
↑	Liikesuunta
	Reaktiosuunta
I	Käynistys
O	Poiskytkentä

Tunnusmerkki	Merkitys
	Lisälaitteet/varaosat
	Hävitys

Märäystenmukainen käytto

Tuote soveltuu pienten pensaikkojen ja pensaiden poistoon, nuorten taimien leikkaukseen, raivaukseen ja harventamiseen sekä rikkaruohon, pitkän ruohon ja nokkosten poistamiseen pihassa ja kotipuutarhassa.

Tekniset tiedot

Raivaussaha		AFS 23-37
Tuotenumero		3 600 HA9 ...
Nimellinen ottoteho	W	1000
Tyhjäkäntyteriroluku
- Leikkuuleveys kelalla	min-1	7000
- Leikkuuleveys terällä	min-1	6000
Leikkuulangan halkaisija	cm	37
Leikkuulangan typpi	cm	23
Leikkuulangan lapiimitta	mm	3,5
Leikkuulangan typpi		kierteinen
Teränt typpi		3-teräinen
säädettävä kahva		●
Paino EPTA-Procedure 01:2014 mukaan	kg	5,7
Sujausluokka		☐/☐
Sarjanumero		katso tuotteen typpikilvestä

Tiedot koskev 230 V:n nimellisjannitettä [U]. Tastā poikkeavien jännitteiden ja maakhtaisten mallien yhteydessā nämā tiedot voivat vahdella.

Melu-/tärinätiedot

	Leikkuuleveys terällä		Terä
Melupästäöarvot märitetty EN 50636-2-91 mukaan
Laitteen tyypillinen A-painotettiänen painetaso on:
- Äänen painetaso	dB(A)	83	85,5
- Epätarkkuus K	dB	= 2,5	= 2,5
- Äänen tehotoso	dB(A)	94	97
- Epätarkkuus K	dB	= 1	= 1
Värähtelyn yhteisarvot ah (kolmen suunnan vektorisumma) ja epätarkkuus K mitattuna EN 50636-2-91 mukaan
- Värähtelynemissioarvo ah	m/s2	4	5
- Epätarkkuus K	m/s2	= 1,5	= 1,5

Asennus ja käytto

Ala liiata tuotetta pistorasiaan, ellei sita ole taysin koottu.

Tuotteteen poiskytkennän jälkeele leikkauspää liikkuu vielä mututan sekunnin ajan. Odota, kunnes leikkauspää on pysähtynyt, ennen kuin käynistät tuotteen uudelleen.

Alä kytke pois ja pälle nopeasti peräkkäin.
- Poista kiinnittynyt ruoho leikkauspäästä, kun vaihdat leikkauspääta.
Suosittelemme kayttamän Boschin sallimia leikkuuosa. Toisia leikkuuosa kayttäen saattaa leikkuutulos olla erilainen.
Tarkista leikkuuteräa kayttäessä, etta se on asennetu tiukasti leikkuuterän mutterin avulla.
- Pitkaiaikaisessa käytössä on suositeltavaa pitäa vastaavia taukoja.

Numerointi viittaa kuvasivuilla oleviin kuviin.

Tehtëvä	Kuva	Sivu
Olkahihnan asennus	H	190
Varren pituuden säätö
Jatkojhond liitäntä	I	190
Käynistys ja pysäytys	J	191
Työskentelyohjeita	K	191
Puhdistus	L	192
Leikkuulangan säilytys	M	193
Lisälaitteen valinta	N	193

Tehtëvä	Kuva	Sivu
Vakiovarusteet	A	184
Suojuksen asennus	B	185
Varren yhteen liittäminen	C	185
Lankakelan ja langan asennus	D	186
Leikkuuterän asennus	E	187-188
Takaiskuvarmistimen asennus/ käytööhje oikeakātisiä varten	F	189
Takaiskuvarmistimen asennus/ käytööhje vasenkātisiä varten	G	189

Työskentlyohjeita

Käytövalue	Leikkuutökalu
Pensaikon/varvuston poisto	Leikkuuleveys kelalla
Taimien leikkaus	Leikkuuleveys kelalla
Raivaus/harvennus	Lankakela
Rikkaruohon poistaminen	Lankakela/leikkuuterä
Pitkän ruohon leikkaus	Lankakela
Nokkosten poistaminen	Lankakela/leikkuuterä

Vianetsintä

Oire	Mahdolliset syyt	Korjaustoimenpide
Tuote ei käynnisty	Verkkojännitetä ei ole	Tarkista ja kytke päälle.
	Verkkopistorasia on viallinen	Käytä toista pistorasiaa.
	Jatkjoho'to vauroitunut	Tarkista johto ja vaihda se, jos se on vauroitunut.
	Sulake on lauennut	Vaihda sulake.
	Ylikuormituskytkin on lauennut	Anna tuotteen jäähtyä ja käynnistä se uudelleen.
Tuote käy katkonaisesti	Jatkjoho'to vauroitunut	Tarkista johto ja vaihda se, jos se on vauroitunut.Känny Bosch-sopimushuollon puoleen.
	Tuotteen sisäissessä johdotukssessa vika	Känny Bosch-sopimushuollon puoleen.
Tuote ei leikkaa	Leikkuuterä/leikkuulanka on vauroitunut	Vaihda leikkuuterä/lanka (käytä aina puutarhakä-sineitä).
Voimistunut varinä	Leikkuuterä on vauroitunut	Vaihda leikkuuterä (käytä aina puutarhakä-sineitä).
	Leikkuulanka on katkennut	Vaihda leikkuulanka.
	Lankaleikkuri on likaantunut	Puhdista leikkauspää ja poista lika.
	Leikkuuterän mutteri on irti	Kiristä leikkuuterän mutteri 20 Nm tiukkuuteen, varmista, että leikkuuterä, kannatlautanen ja painelaatta on asennettu keskitetysti (käytä aina puutarhakäsiniteitä).
	Leikkuuteräe ile asennettu oikein	Irrota leikkuuterä ja asenna se keskeisesti. Ota huomioon leikkuuterässä olevat ohjainrenkaat keskeistä suuntausta varten.
Huono leikkuutulos ja jäännöksinä kasvin pât-kiä	Ruoho lian korkea, liian tiheä	Ruho lian korkea: leikkaa vaiheittain. Ruho lian tiheä: työskentele pienemmällä leik-kuuleveydellä leikkaustoimenpidettä kohti.
	Leikkuuterä on tylsä	Käännä/VAihda leikkuuterä.
	Leikkuuterä on sukossa	Tarkista tuotteen alapinta ja puhdista se tarvit-taessa (käytä aina puutarhakäsineitä).
	Lankaleikkuri on likaantunut	Puhdista leikkuspää ja poista lika.
Leikkuuterän mutteria ei saa auki	Mutterin tai aktelin kierre on vauroitunut	Voitele aktselia avalancheisen helpottamiseksi.
	Lukitudappi ei ole oikealla paikalla	Asenna lukitudappi uudelleen ja paina sitä ke-vyesti sisänpän samalla kun aktelsia kierretään.
Leikkuuterä ei kierrä	Leikkuuterä on sukossa	Tarkista tuotteen alapinta ja puhdista se tarvit-taessa (käytä aina puutarhakäsineitä).
	Leikkuuterän mutteri on irti	Kiristä leikkuuterän mutteri, varmista, että leik-kuuterä, kannatlautanen ja painelaatta on asen-nettu keskitetysti (käytä aina puutarhakäsineitä) (katso kuva E).
	Ruoho lian korkea, liian tiheä	Ruho lian korkea: leikkaa vaiheittain. Ruho lian tiheä: työskentele pienemmällä leik-kuuleveydellä leikkaustoimenpidettä kohti.
Huono leikkuuteho	Suojus likaantunut	Puhdista suojuksen sisäpinta.
	Leikkuuterä on tylsä	Käännä/VAihda leikkuuterä.
	Ei leikkuulankaa	Täytä leikkuulankaa.

Kunnossapito ja huolto

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa seksa varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käytöneuvontatiimi vastaa mielellänn tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varasatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot lyydät kohdasta:

Toimita tuotteet lisātarvikkeet ja pakkausmateriali ympäristöytastvällseen jatteiden kierräkykseen.

Alia heita tuotteita talousjatteisen!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikka-laitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sitä vastaavan kansillinen lainsäddannon mukaan käytökelvottomat sähkö-tyokalut tulee kerä t erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäytto.

Jos käytösta poistetut sähkö- ja elektronikkalaitteet haviteaen epáasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisälṭamvatarlliset aineet voivat aiheuttaa haitttaa ympäristolle ja ihmisten terveydelle.

Eληνικὰ

YnObeiEic aopapaleia

Ppoooh!AiaBaoTe npoeekTuic enopeveoc obnyiec. Eoikeowteire ta oToiyeia xeiipoukai nTv opnXpn- on Tou pioovtoc.Papakaloume pfalaTe kalaTc obnyieC xeipouyia kaOe mllavotki xpnon.