AFS23-37 - Krūmgriezejs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AFS23-37 BOSCH

Latviešu Lappuse 160

Lietuviu k. .Puslapis 166

172

w 178

C€/UK 2

Deutsch

Sicherheitshinweise

Uz izstrādājuma attēloto symbolu skaidrojums

Vispareja rakstura bridinajuma zime.

Bridinajums: pirms uzakat izstradajuma lietosanu, izlaset tai letoanas pamacibu.

Sekojiet, lai prom lidojosie prieksmeti nenodaritu kaitejumu tuvumā esosajam personam.

Bridinajums! leturiet drosu attalumu lidz darza instrumentam laikā, kad tas darbojas.

Rēkinieties ar grieżejasmens atsitiena iespèju.

Izslédziet izstrādājumu un atvienojiet to no elektrotíkla kontaktligzdas pirms regulēsanas, tirīsanas vai apkalpośanas, kā ari gadijumos, ja ir samezglojies, párgriezs vai citadi bojats tā

eletrokabelis, kā āri tad, ja izstrādājums tiek atstās bez uzaudzibas.

Nesajietausaizsargusunaizsargbrilles.

Nesajiet aizsargkiveri.

Nesajietaizsargcimdus.

Nesajiet drosus darba zabakus.

Nelietojiet darza instrumentu lietus laikä un neatstajiet to lietu.

Sekojiet, lai prom lidojosie prieksmeti nenodaritu kaitejum tuvmama esosajam personam.

Bridinajums: ieturiet drosu attalumu no izstradajuma laikakad tas darbojas.

Pec A raksturlkines izsverta izstradajuma radita trokspa limena tipiska vertiba ar iestiprinatu asmeni.

Pec A raksturlknes izsverta izstradajuma radita trokspa limena tipiska vertiba ar iestiprinatu griezejauklas

spoli.

Rupigi pārbaudiet, vai viṭa, kurā tiks lietots darza instruments, neatrodas savvalas dzivnieki vai majdživnieki. Darbojoties instrumentam, savvalas dzivnieki vai

majdzivnieki var tikt savainoti. Uzmanigi pärlikojiet vietu, kurä tiks lietots instruments, un novacij taja atrodosos akmenus, nujas, stieples, kaulus un citrus sveskernenus. Lietojot instrumentu, sekojet, lia ts nenodaritu kaitējumu savvajas dzvizniekiem un majdzivniekiem, ka ari, lia ts nasadurtos ar isiem koku celmiem, kas slepjas garajā zăle.

Lietošana

Lietotajs drikst izmantot izstradajumu vienigi tadiem merkiem, kadiem tas ir paredzets. Stradajot janem vera vietjie apstakli. Sekojiet, la darba vietas tuvmana neatrastos CITAs personas un jo seviiski berni.
Nekada gadijumā nelaujiet lietot darza instrumentu berniem, personam ar ierobežotam psihiskajam, sensorajam un garigajam speljam vai ar nepietiekošuperedzi un/vai ar nepietiekošam zinašanam un/vai personam, kas nav ipazinusas ar siem noradijumiem. Minimalais vecums lietotäjem tiek noteikts atbilstośnacionalajai likumdošanai.

Nodrosiniet berniem vajadzigo uzraudzibu, sekojiet, lai vinisnesaktu rotaletas ar darza instrumentu.

Lietošana

Veicot izstrādājuma montāzu, rikojieties, kā parādits attelos; demontāza ir veicama pretējā secība.
Pirms darza instrumenta lietošanas nonemiet asmens aizsargu.
Nelietojiet izstradajumu augu apgriesanai sienu tuvumā.
Nekad nelietojiet izstradajumu, ja darba vietas tiea tuvumā atrodasitas personas, ipasi berni, vai majdzivnieki.
Därza instrumenta lietotājs nes atbildibu par kaitējumu, kas tā darbibas rezultātā tiek nodarīts citām personām vai vinū ipašumam.
Darba laikā nesajiet garas bikses no stingra auduma, stabilus apavus un cimdus. Nenesajiet platu apgerbu un rotaslietas, nestradajiet iās bikses, sandalés vai basam kajam. Lai novérstu garu matu ieker'sanos instrumenta kustigajás dalá, uzsieniet tos virs plecu augstuma.
Pirms darba rupigi pārbaudiet apstradājamo vietu un attiriet to no akmeniem, auklam, stieplēm, kauliem un citiem sveškermeniem.
Nelietojiet izstradajumu vietas, kur atrodas elektrokabelis.
- Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet, vai instrumenta griezejasmens vai tā stipirinošais uzgrieznis nav nolietojies vai bojats. Lai saglabatos lidzsvarojums, nomainiet nolitetoto vai bojato griezejasmeni un tā stipirinošo uzgriženi tikai komplekta sastāvā.
Stradajet tikai diennaks gaisaja laikā vai laba maksligajapgaismojuma.
Nelietojiet izstradajumu sliktos laika apstaklos un jo ipaşi negaisalaikā.
▶ leverojet ipasu piesardzibu, lietojot instrumentu mitras zales vai krumu apgieesanai.
Lietojot izstradajumu, ieturiet stabilu kermena stavokli un vienmér parviietojieties sos, neskrienot.
Saglabajiet stingru staju un nezaudejiet lidzsvaru. Darba laikapaklaujiet sevi stiprai piepulei.
Lietojot izstradajumu, nesajiet aizsargbrilles un ausu aizsargus.
Nelietojiet izstradajumu, ja uz ta nav nostiprinati aizsargparsegi, ierieces aizsardzibai no atsitiena un nosevgaki, ka ari tad, ja sis aizsargierices ir bojatas.
Ja izstradajumāir iestiprinats griezejasmens, nelietojiet to elektrokabelu vai garinatajkabelu tieša tuvuma.
- Ik reizi pirms un péc lietoşanas pâbaudiet, vai izstradajums nav nolietojies vai bojats.
Ja izstradajums darbojas ar traucejumiem, rikojieties, ka noradits sadala Klumju uzmeklešana.
Ja darba laika notiek negadjums, vispirms atvienojiet izstradajumu no elektrotikla un tikai pec tam veiciet citrus pasakumus seku noversanai.

Nelietojiet darza instrumentu, ja jutaties noguris, nevesels vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu iespaida.
Darbs nogazes var but bistams:

• Nestrādājiet stipri stāvān nogāzēs.
• Apstrādājot nogāzes vai strādājot mitra zālē, ieturiet drosu lidzsvaru.
• Darba laikā vienmēr pārvietojieties gar nogāzi, bet ne augsup vai lejup pa to.
• leverojiet ipašu piesardzibu, mainot pārvietošanās virzienu slipā vieta.

Netuviniet rokas un kajas rotejošajemi griezejelementiem.

Izlsedziet izstradajumu laikā, kad tas tiek transportēts uz darba vietu vai no tās.
Izslédziet izstradajumu un atvienojit tākontaktdaksu no elektrotikla kontaktligdzas šados gadijumos:

• vienmér, kad izstrādājums kaut uz neilgu laiku tiek atstās bez uzraudzibas

• pirms iestregumu noversanas

• ja ir samezglojies elektrokabelis
• pirms parvietosanas virziena mainas

• veicot izstrādājuma pārbaudi, tīrīsanu vai citrus darbus ar to

• péc izstrādajuma sadursanās ar sveskermeni; šādā gadijūmā nekavējoties pārbaudiet, vai izstrādajumam nav radusies bojājumi, un vajadzibas gadijūmā nomainiet asmeni

• ja izstradajums sāk neparasti stipri vibrēt (pārbaudiet nekavejoties)

Nepieskarieties rotejošajemi griezejelementiem, bet nogaidiet, lidz tie ir pilnigi apstajujsies. Pec motora izslegsanas griezejelementi vēl zinamu laiku turpina rotet un var radit savainojumus.
Neveiciet nikadas izmainas darza instrumenta konstrukija. Nesankcionetas izmainas var nelabveligi ietekmet darza instrumenta daribas drosumu un but par celoni paaugstinatam troksha un vibracijas limenim.
Uzglabajiet izstradajumu sasa, noslegta vieta, kur tas nav sasniedzams berniem. Nenovietojiet uz izstradajuma citrus prieksmetus.
Lietojiet vienigi Bosch piederumus, kas ir atlauti un ieteikti izmantoansani kopar so izstradajumu.
lgaku laiku lietojot izstradajumu (vai citrus instrumentus), uz lietotaja rokām iedarbojas vibracija, kas var izraisit t saucamo balto pirkstu slimibu (Reino sindromu), kā ari karpāla tunela sindromu.
Tie izpaužas kā taustes sajūtas un roku temperaturas regulēsanas traucējuni, roku tirpsana un dedzinoša sajūta tajās un var radit nervu un asinsvadu bojāumus un pat audu nekrozi.
Griezieties pie arsta, ja sajutat sādus simptomus, jo tie var rasties no vibracijas izraisītās pārslozdjes. Sie simptomi ietver tirpṣanas sajūtas parādiṣanos, jutibas zudumu, nezi, durienu sajūt, sapes, roku nesēku, kā ārā das KRAS vai stavokla izmainalas. Sie simptomi visbiežak izpauzas pirkstos un rokās vai roku locitavās.

162 | Latviešu

Vienmér lietojiet izstrādajumu kopā ar pienacigu aprikojumu. Strādajot vienmér turiet izstrādajumu aiz prieksejā un aiz aizmugurejā roktura un, ja nepiecesams, saisinet darba laiku.
Rēkinieties ar izstrādājuma atsitienta iespeju, ja tā asmens pēkšni saduras ar cietu priekšmetu, kā āri, veicot krūmu vai krūmājū apgriesanu. Meginiet minimizēt atsitienta radīto negativo efektu.
Sis izstradajums i r paredzets lietošanai kop a r plecu jostu. Pielagojiet plecu jostu tā, lai izstradajums būtu pareizi lidzvarsots, jo tas laus samazinat nogurumu darba laikā.
Izstrādājuma transportešanas un uzglabāsanas laikā nosedziet tā griezejasmeni ar piemērotu parsegu.
▶ Nelauijet elektrokabelim nonakt griezejasmens tuvumā.

Apkalposana

Rikojoties ar asajiem asmeniem vai stradajot to tuvumā, vienmer uzvelciet darznieka aizsargcimdus.
Lai būt yiespējams droši strādāt ar dārza instrumentu, pábaudiet, vai ir stingri pieskruvēti visi tā uzgriežni un skruves.
Lai panaktu augstu darba drošibu, regulārī pārbaudiet dārza instrumentu un nomainiet tā izdilusās vai bojātas dalas.
Nodrosiniet, lai nomai tiktu izmantatas vienigi originalas rezerves dalas, kas ražotas firma Bosch.
Nodrosiniet, laizstradajums tiktu remontets vienigi Bosch pilvarotā remonta darbnica.
Pirms darza instrumenta novietoanas uzglabasanai parrliecinieties, ka tas ir tirs un brivs no zales paliekam. Vajadzibas gadijumà notiriet instrumentu ar mikstu, sausu suku.
Atbrivojet izstradajumu no nosedumiem, kas uzkrajas starp t griezejgalvu un aizsargparsegu. Lai nodrosinatu izstradajuma uzglabasanu kompakta veida, no ta var nonemt katu.

Elektrodrosiba

Uzmanibu! Pirms apkalpoanas vai tirisanas izslédziet dárza instrumentu un atvienojiet ta kontaktdaksu no elektrotikla kontaktligzdas. Rikojieties sadi ari tad, ja

instrumenta elektrokabelis ir samezglojies, bojats vai pargriezts.

Drosibas apsverumd elis elektroinstruments ir apgadats ar aizsargizolaciju,tapc to var lietot bez aizsargzemejuma. Instruments darbojas no spireguma 230 V AC,50 Hz valstis, kas nav EK dalibalstis, sis spiregums var but ari 220 V vai 240 V). Izmantojt darbam tikai lietoisanai atlutos pagarinatajkabelus. Sikaku informaciu varat sanegt milvarota klientu apkalposanas iestade. Lai paaugstinatu drosibu, lietojet nopluste strvas aizsargreleju (RCD) ar maksimalo nostrades stravu 30mA

Sis nopūdues strāvas aizsargreles ik reizi pirms darba ir jāpārbauda.

Netuvinit elektrokabeli un pagarinatajkabeli kustigajamederalan nepieiaujiet kabela bojajumu rasaños, lai noverstu tā pieskaranos elektrovadošajamederal.

Kabelu savienojosajam dalam (kontaktdaksai un kontaktligzdai) jabut sausam, un tās nedrikst novietot uz zemes.

Regulārī pābaudiet, vai instrumenta elektrkabelim un
pagarinatājkabelim nav verojamas bojāmu pazimes, un
lietojiet kabelus tikai tad, ja tie irnevainojama stavokli.
Ja instrumenta elektrkabelis ir bojats, nepiecesamo remontu drikst veikt tikai pilnvarotā remonta darbnicā.
Lietojiet tikai piēmerotus pagarinatājkabelus.

Lietojiet pagarinatajkabeli, elektrokabeli, vadus un kabela noturspoli, kas atbilst standartam EN 61242/IEC 61242 vai IEC 60884-2-7 un tipam H05VVV-F vai H05RN-F.

Ja kopa ar darza instrumentu velaties izmantor
pagarinatajkabeli, tā vadu skersgriezuma laukumam jabut
sadam:

• vadukersgriezuma laukumam jabut 1,25 mm² vai 1,5 mm²
• Maksimälais kabelu garums ir 30 m pagarinatäjkabelim un 60 m kabeliem uz noturspoles ar noplüdes strāvas aizsargreleju FI

Norāde Izmantojamajam pagarinatājkabelim jābūt
apgādātam ar aizsargzemējuma vadu, kas lautu darza
instrumenta aizsargzemējuma kedi caur kontaktdakṣu
saviento ar elektroapāgādes sistemas aizsargzemējuma kedi,
kā norādīts elektroroduśibas noteikumos.

Saubu gadijumā konsultējieties ar kualificetur elektriki vai griezieties tuvakajā Bosch pilvarotā remonta darbnicā.

IEVERIBAI! Nepiemerotu pagarinatajkabelu izmantošana var but bistama. Pagarinatajkabelim, kontaktdaksai un savienotajam j庐t udensdrosiem un

piemerotiem izmantoşanai arpus telpam.

Norāde par izstrādājumiem, kas nav iegādāti Liebritānijā UZMANIBU! Drośibas apsvērum del dārza instrumenta kontaktdakšu nepiecišams mehāniška sasaistī ar pagarāntajkabeli. Pagarāntajkabela savienojosajemi elementiem jābūt nodrośinātiem pret udens šlakatām, tiem jābūt pagatavotiem no gumijas vai pärklātiem ar gumiju. Pagarāntajkabelis jāzmanto kopā ar ipašu pretstiepes stiprinājumu.

Simboli

Symbols	Nozime
↑	Kustibas virziens
	Reakcjjas virziens
	leslēgşana

Symbols

Nozime

Izslęgśana

Piederumi /rezerves dalas

Atbrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem

Paredzêais pielietojums

Sis izstradajums ir paredzets nelielu krumu un jaunaudzu apgiestanai, jauno augu applaustanai un retinansanai, kari piemajas un valaspireaka darzu atbrivostanai no nezalem, garas zales un natram.

Tehniskie datum

Krumgriezis	AFS 23-37
Izstrādājuma numurs	3 600 HA9 ...
Nominālā patērējamā jauda	W 1000
Griësānās ātrums brīvgaita
- Griezējasmens min-1	7000
- Griezējauklas spole min-1	6000
Applaušanas platums ar griezējauklas spoli	cm 37
Applaušanas platums ar asmeni	cm 23
Griezējauklas diamets mm	3,5
Griezējauklas tips	vīta
Asmens tips	ar 3 griezējnažiem
Regulējams rokturis	●
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2014 kg	5,7
Aizsardzības klase	回/II
Sérijas numurs	skatīt izstrādājuma markējuma pläksniti

Parametri ir sniegti nominalajam spriegumam [U] 230 V. Elektroinstrumentiem, kas paredzeti zemakam spriegumam vai ir modificeti atbilstoši nacionaJIem standartiem, sie parametri var atskirties.

	Griezëjauklas spole	Asmens
Radită trokšna vērtība ir noteikta atbilstoši standartam EN 50636-2-91.
Instrumenta radită pèc A raksturlknes izsvērtă trokšna parametru tipiskãs vērtības ir šādas:
- skānas spiediena limenis	dB(A)	83
- mērijumu izkliede K	dB	= 2,5
- skānas jaudas limenis	dB(A)	94
- mērijumu izkliede K	dB	= 1

Instrumenta radito svarstibu paatrinajuma vertiba ah (vektoru summa trijos virzienes) un merijumu izkliede Kir noteikta atbilstoši standartam EN 50636-2-91

- Vibracidas paãtrinãjumaVERTIBa h	m/s2	4	5
- Mérijumu izkliede K	m/s2	= 1,5	= 1,5

Montaiza un lietošana

Nepievienojiet izstradajumu elektrotikla kontaktligzdai, pirms tas nav pilnigi samontëts.

Pec iztradajuma izslegsanas ta griezejgalva vel dazas sekundes turpina rotet. Pirms iztradajuma atkartotas ieslrgsanas nogaidiet, lidz apstjas ta griezejgalva.
Neiesledziet izstradajumu driz pec ta izslegsanas.
Nomainot griezeyjalvu, attiriet to no pielipusas zales.

164 | Latviešu

Därza instrumenta ieteicams izmantot firmas Bosch ieteiktos griezejelementus. Izmantojot citrus griezejelementus, var samazinaties därza instrumenta darbspeja.
Lietojot griezejasmeni, sekojiet, laitasbutu stingri iestiprinatsar griezjasmensuzgriezna palidzibu.
- Ilgsto lietojot instrumentu, ieteicams regulari ieturet piemerotas pauzes.

Dalu numeracija atbilst numuriem attelos, kas niegti ilustrativajas lappuses.

Darbiba un tãs mörkis	Attëls	Lappuse
Piegãdes komplektis	A	184
Aizsargpãrsega dostiprinãšana	B	185
Kãta sastiprinãšana	C	185
Grieżējauklas spoles un grieżējauklas montãza	D	186
Grieżējasmens montãza	E	187-188
Atsitienta aizsargierices montãza / Norãdijums par lietoşanu labročiem	F	189
Atsitienta aizsargierices montãza / Norãdijums par lietoşanu kreiljem	G	189
Plecu siksnas dostiprinãšana	H	190

Darbiba un tãs mērës	Attës	Lappuse
Roktura garuma regulësana
Pagarinātājkabela pievienoësana	I	190
leslēgësana un izslēgësana	J	191
Norādijumi darbam	K	191
Tiriësana	L	192
Griezëjauklas uzglabësana	M	193
Piederumu izvële	N	193

Noradijumi darbam

Pielietojums	Griezēj instruments
Krūmù apgriěsana	Griezējasmens
Jaunaudžu apgriěsana	Griezējasmens
Augu applaušana un retināšana	Griezējauklas spole
Nezālù apgriěsana	Griezējauklas spole/Griezējasmens
Garas zāles applaušana	Griezējauklas spole
Nātru apgriěsana	Griezējauklas spole/Griezējasmens

Klümju uzmeklësana

Apkalpošana un apkope

Klientu apkalpošanas dienests un konsultacijas par lietošanu

Klientu apkalposanas dienests atbildes uz Jusu jautajumiem par izstradajumu remontu un apkalposanu, kari par to rezerves dalam. Kopsalikuma attelus un informaciju par rezerves dalam Jus varat atrast interneta vietne:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palidzes Jums vislabakaja veidarast abildes uz jautajumiem par musu izstradajumiem un to piederumiem.

Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas, noteikti pazinojiet 10 zimju izstradajuma numuru, kas noradits uz izstradajuma markejuma plaksnites.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektrinodeumentu servisacenters

Mukusalas iela 97

LV-1004 Riga

Tār.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit:

Atbrivoanas no nolietotajiem izstradajumiem

Nolietotie darza instrumenti, to piederumi un iesainojuma materiali japaklauj或者其他 i parradei apkarteyai videi nekaitiga veida.

Neizmetiet nolietotos izstrādājumus sadzives atkritumu tvertné!

Tikai EK valstim.

Saskanaar Eiropas Savienibas direktivu 2012/19/ES par nolietotajem elektriskajam un elektroniskajam icericum un sis direktivas atspogulojumiem nacionalaja likumdoñana, lietoanai nederigie elektroinstrumenti jasavac atseviški un jänogādā otrreizējai pärsträdei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Ja elektriskas un elektroniskas ierices netiek atbilstoşiutilizetas, tās var kaitē videi un cilvēku veselibai iespējamāsbistamo vielu klātbūtnes dīl.

Lietuvič k.

Saugos nuorodos

JgssdsisglsbSjgbI sijas.

jss dgSiy Ugso yL,swyuws

.owol o siiS dwi

g j g j g j g i j

JilwgybdoLo Su oJgam

Jg j Jj j j

Uoljogwugw

jIogaw, jddgJgJgJgJg

.5s o slawl jle Lss

jabo g 10 ju,10 ojo o jg pao jl

JUgGgIgIgIgIgIg

.

Uoogjg slqiaag g uis UjiS Ujgaa

.

wjCswjI wgajLbq dS gwhjabo

.

la g jlo sl oJoa sji bao

Bosch

jg jg jaj jj jj jj

UgJ.1uS uIuabUgss

. jai jaj g s wu y u l kol

b0a 1g jw jw lS sdo

Ugj 000uugj Uxj uq.

JSLJJJcHwSgJUg

ojo,dsjdsuiS ujiS duaa o laiwjl jg

uuiuuiuyuuiuiuuiu

yoe L d auiu u jg jjgl

Lgoc Jolk jgb dJ oogwjds

Lgj jgj jb

g jolki yogaa bgsj g jy jg j

.1sJ 15 Ugssu L g

1jbluiI U uus (s d /lc (sg)Ug

.

UcI Jgai! 1dolg Ugsa Su I Sg

uogj jg,ugy olbq:us