ART 24 - Zāles pļāvējs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskā diegu trimmeris
Zīmols	BOSCH
Modelis	ART 24
Nominālā patērētā jauda	400 W
Tukšgaitas ātrums	12 000 apgr./min
Griešanas diametrs	24 cm
Griešanas diega diametrs	1,6 mm
Diega spoles ietilpība	2 x 3 m
Svars (saskaņā ar EPTA 01:2014)	2,6 kg
Aizsardzības klase	II (dubultā izolācija)
Nominālais spriegums	230 V AC
Frekvence	50 Hz
Griešanas sistēma	Automātiska diega padeve (Tap & Go)
Regulējams rokturis	Jā
Riteņi	Nē (modelis ART 24)
Akustiskā spiediena līmenis (LpA)	73 dB(A)
Akustiskās jaudas līmenis (LwA)	93 dB(A)
Vibrācijas emisijas vērtība (ah)	≤ 4,5 m/s²
Barošana	Vada (tīkla)
Paredzētais lietojums	Zāles un nezāļu (augstums ≥ 25 cm) griešana zem krūmiem, nogāzēs un apmalēs
Darba apkārtējā temperatūra	0 °C līdz 40 °C
Iebūvēts diega griezējs	Jā
Drošības apturēšana	Slēdža atlaišana aptur motoru; diegs turpina griezties dažas sekundes

Bieži uzdotie jautājumi - ART 24 BOSCH

Kā iedarbināt Bosch ART 24 zāles trimmeri?

Pārliecinieties, ka instruments ir pilnībā samontēts un aizsargpārsegs ir uzstādīts. Pievienojiet pagarinātāju, tad nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi. Atlaidiet to, lai apturētu. Pirms atkārtotas iedarbināšanas pagaidiet, līdz diegs pilnībā apstājas.

Kā nomainīt griešanas diegu?

Atvienojiet instrumentu. Noņemiet tukšo spoli (9. attēls). Izjauciet spoli, uztiniet jauno diegu (1,6 mm) norādītajā virzienā (10. attēls). Ievietojiet spoli atpakaļ pārsegā (12.-13. attēls). Diegs automātiski pārvietojas, kad atlaižat slēdzi.

Kāpēc griešanas diegs nenogriež pareizi?

Pārbaudiet, vai diegs ir pārāk īss vai bojāts. Ja jā, nomainiet spoli. Pārliecinieties, ka griešanai izmantojat diega galu, izvairoties no akmeņiem un sienām. Ja diegs nevirzās, spole var būt tukša vai diegs sapinies.

Diegs automātiski nevirzās, ko darīt?

Tas var būt tukšas spoles (nomainiet to) vai sapinuša diega (pārbaudiet un nomainiet, ja nepieciešams) dēļ. Pēc pārtīšanas pagrieziet instrumentu horizontāli pirms atkārtotas iedarbināšanas.

Kādi ir galvenie drošības noteikumi?

Valkājiet aizsargbrilles, dzirdes aizsardzību, cimdus, garās bikses un cietus apavus. Nestrādājiet lietū. Saglabājiet drošu attālumu no cilvēkiem un dzīvniekiem. Atvienojiet pirms jebkādas regulēšanas vai tīrīšanas.

Kā tīrīt un apkopt ART 24?

Atvienojiet instrumentu. Notīriet ventilācijas spraugas, lai novērstu zāles uzkrāšanos. Izmantojiet mitru drānu, nevis šķīdinātājus. Regulāri pārbaudiet kabeli un detaļas. Glabājiet sausā vietā, bērniem nepieejamā vietā.

Vai es varu izmantot metāla diegus ar šo trimmeri?

Nē, nekad neizmantojiet metāla griešanas elementus. Izmantojiet tikai Bosch apstiprinātu neilona griešanas diegu (diametrs 1,6 mm).

Ko darīt, ja barošanas kabelis ir bojāts?

Nekavējoties atvienojiet. Nepieskarieties kabelim, kamēr tas nav atvienots. Nomaiņa jāveic tikai Bosch pilnvarotā darbnīcā vai kvalificētai personai.

Kur atrast rezerves daļas vai pēcpārdošanas servisu?

Pasūtiet detaļas tiešsaistē www.bosch-pt.fr (Francija) vai www.bosch-pt.com/ch/fr (Šveice). Francijā sazinieties ar Bosch klientu apkalpošanas dienestu pa tālruni 0811 360122 (vietējās izmaksas) vai pa e-pastu: [e-mail].

Kā pareizi uzglabāt zāles trimmeri pēc lietošanas?

Atvienojiet kontaktdakšu, notīriet instrumentu, pārbaudiet vispārējo stāvokli. Glabājiet sausā un drošā vietā, bērniem nepieejamā vietā. Nelieciet priekšmetus uz instrumenta.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ART 24 BOSCH

Uzmanību! Rūpīgi izlasiet tālāk sniegtos norādījumus. Iepazīstieties ar dārza instrumenta vadības elementiem un tā pareizu lietošanu.

Pēc izlasīšanas saglabājiet lietošanas pamācību turpmākai izmantošanai.

Simbolu skaidrojums

Vispārēja rakstura brīdinājuma zīme.

Izlasiet šo lietošanas pamācību.

Nodrošiniet, lai tuvumā esošās personas neapdraudētu dažādi priekšmeti, kas var lidot prom no darba vietas.

Brīdinājums. Ieturiet drošu attālumu līdz dārza instrumentam laikā, kad tas darbojas.

Izslēdziet zāliena trimeri un atvienojiet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas pirms instrumenta regulēšanas vai

tīrīšanas, gadījumā, ja ir aizķēries tā elektrokabelis, kā arī, kaut uz neilgu laiku atstājot zāliena trimeri bez uzraudzības. Sekojiet, lai elektrokabelis nenonāktu griezējelementu tuvumā.

Nēsājiet ausu aizsargus un aizsargbrilles.

Neveiciet zāliena trimēšanu lietus laikā un neatstājiet trimeri lietū.

Nodrošiniet, lai no dārza instrumenta darbības vietas prom lidojoši priekšmeti neradītu savainojumus tuvumā esošajām personām.

Brīdinājums. Ieturiet drošu attālumu līdz dārza instrumentam laikā, kad tas darbojas.

Lietošana

▶ Šis dārza instruments nav paredzēts, lai to lietotu personas (tai skaitā arī bērni) ar traucētām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai nepietiekamas pieredzes un/vai nepietiekamu zināšanu gadījumā, izņemot gadījumus, kad lietošana notiek par minēto personu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai saņemot no tās norādījumus, kā lietojams dārza instruments.

Bērniem jānodrošina vajadzīgā uzraudzība, lai viņi nesāktu rotaļāties ar dārza instrumentu.

▶ Neļaujiet lietot zāliena trimeri bērniem vai personām, kuras nav iepazinušās ar šiem norādījumiem. Minimālais vecums lietotājiem tiek noteikts atbilstoši nacionālajai likumdošanai. Laikā, kad zāliena trimeris netiek lietots, uzglabājiet to vietā, kas nav sasniedzama bērniem.

▶ Nelietojiet zāliena trimeri, ja tam trūkst pārsegu vai citu aizsargierīču, kā arī, ja šīs ierīces ir bojātas vai nostiprinātas nepareizā stāvoklī. ▶ Pirms dārza instrumenta lietošanas pārbaudiet, vai tā elektrokabelī un/vai pagarinātājkabelī nav radušies bojājumi un vai tajos nav vērojamas novecošanās pazīmes. Ja dārza instrumenta lietošanas laikā elektrokabelis tiek bojāts, nekavējoties atvienojiet tā kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. NEPIESKARIETIES KABELIM, PIRMS TAS NAV ATVIENOTS NO ELEKTROTĪKLA. Nelietojiet zāliena trimeri, ja tā elektrokabelis ir bojāts vai nolietojies. ▶ Ja nepieciešams nomainīt elektrokabeli, tas jāuztic ražotājfirmai, tās pilnvarotai elektroinstrumentu remonta darbnīcai vai kvalificētam speciālistam, jo tikai tā var novērst instrumenta darba drošības līmeņa pazemināšanos. ▶ Sekojiet, lai pagarinātājkabelis nenonāktu griezējelementu tuvumā. ▶ Pirms dārza instrumenta lietošanas, kā arī gadījumā, ja tas ir saņēmis triecienu, pārbaudiet, vai instruments nav bojāts vai nolietojies, un vajadzības gadījumā nodrošiniet tam nepieciešamo remontu. ▶ Nelietojiet dārza instrumentu, ja jūtaties noguris, nevesels vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu iespaidā.

▶ Darba laikā nēsājiet garas bikses no stingra auduma, stabilus apavus un aizsargcimdus. Nenēsājiet platu apģērbu un rotaslietas, nestrādājiet īsās biksēs, sandalēs vai basām kājām. Lai novērstu garu matu ieķeršanos instrumenta kustīgajās daļās, uzsieniet tos virs plecu augstuma. Strādājot ar dārza instrumentu, nēsājiet aizsargbrilles un ausu aizsargus. ▶ Saglabājiet stingru stāju un nezaudējiet līdzsvaru. Darba laikā nepakļaujiet sevi stiprai piepūlei. ▶ Nelietojiet zāliena trimeri, ja darba vietas tiešā tuvumā atrodas citas personas (īpaši bērni), kā arī mājdzīvnieki. ▶ Instrumenta lietotājs nes atbildību par kaitējumu, kas tā darbības rezultātā tiek nodarīts citām personām vai viņu īpašumam. ▶ Nepieskarieties rotējošajiem griezējelementiem, bet nogaidiet, līdz tie pilnīgi apstājas. Griezējelementi zināmu laiku turpina rotēt arī pēc zāliena trimera izslēgšanas un var radīt savainojumus. ▶ Strādājiet tikai diennakts gaišajā laikā vai labā mākslīgajā apgaismojumā. ▶ Nestrādājiet ar zāliena trimeri sliktos laika apstākļos un jo īpaši negaisa laikā. ▶ Lietojot zāliena trimeri mitrā zālē, samazinās tā jauda. - Izslēdziet zāliena trimeri, transportējot to uz darba vietu vai no tās.

▶ Ieslēdziet zāliena trimeri vienīgi tad, ja Jūsu rokas un kājas atrodas drošā attālumā no rotējošajiem griezējelementiem. ▶ Netuviniet rokas un kājas rotējošajiem griezējelementiem. ▶ Neizmantojiet šajā zāliena trimerī metāla griezējelementus. ▶ Regulāri pārbaudiet zāliena trimeri un veiciet tam nepieciešamo apkalpošanu. ▶ Nodrošiniet, lai zāliena trimeris tiktu remontēts vienīgi pilnvarotā remonta darbnīcā. ▶ Sekojiet, lai instrumenta ventilācijas atveres nenosprostotu zāles paliekas. ▶ Sargieties no savainošanās ar aizsargpārsegā iebūvēto asmeni, kas paredzēts griezējauklas apgriešanai vajadzīgajā garumā. Pēc griezējauklas ietīšanas vai spoles nomaiņas un pirms trimera ieslēgšanas vienmēr pagrieziet instrumentu līmeniskā darba stāvoklī. - Izslēdziet dārza instrumentu un atvienojiet tā kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas šādos gadījumos:

– vienmēr, kad dārza instruments tiek atstāts bez uzraudzības - pirms griezējauklas spoles nomaiņas – pirms zāliena trimera tīrīšanas vai veicot citus darbus ar to

▶ Ik reizi pēc darba atvienojiet dārza instrumenta kontaktdakšu no elektrotīkla un pārbaudiet, vai instrumentam nav radušies bojājumi.

▶ Uzglabājiet dārza instrumentu sausā, drošā vietā, kur tas nav sasniedzams bērniem. Nenovietojiet uz dārza instrumenta citus priekšmetus. ▶ Drošības apsvērumu dēļ nomainiet nolietotās vai bojātās daļas. ▶ Nodrošiniet, lai nomainai tiktu izmantotas vienīgi oriģinālās rezerves daļas, kas ražotas firmā Bosch. ▶ Nesāciet lietot dārza instrumentu, ja uz tā nav nostiprinātas visas instrumentam piederīgās daļas.

Elektriskā drošība

► Uzmanību! Pirms apkalpošanas vai tīrīšanas izslēdziet dārza instrumentu un atvienojiet tā kontaktdakšu no elektrotikla. Rīkojieties šādi arī tad, ja elektrokabelis ir bojāts, pārgriezts vai samezglojies. ▶ Pēc zāliena trimera izslēgšanas tā griezējauklas vēl dažas sekundes turpina rotēt. ▶ Ievērojiet piesardzību – nepieskarieties rotējošajām griezējauklām.

Drošības apsvērumu dēļ šis dārza instruments ir apgādāts ar aizsargizolāciju un var tikt lietots bez aizsargzemējuma. Tas darbojas no maiņsprieguma 230 V, 50 Hz (instrumenti, kas paredzēti lietošanai ārpus ES, atkarībā no izpildījuma var būt paredzēti arī spriegumam 220 V vai 240 V). Izmantojiet darbam tikai lietošanai atļautos pagarinātājkabeļus. Sīkāku informāciju varat saņemt pilnvarotā klientu apkalpošanas iestādē.

Lai paaugstinātu elektrodrošību, ieteicams lietot noplūdes strāvas aizsargreleju (RCD) ar maksimālo aizsargstrāvu 30 mA. Šis aizsargrelejs ikreiz pirms darba jāpārbauda.

Piezīme par izstrādājumiem, kas nav iegādāti Lielbritānijā.

UZMANĪBU! Drošības apsvērumu dēļ dārza instrumenta kontaktdakšu nepieciešams mehāniski sasaistīt ar pagarinātājkabeli. Pagarinātājkabeļa savienotājiem jābūt nodrošinātiem pret ūdens šļakatām; tiem jābūt pagatavotiem no gumijas vai pārklātiem ar gumiju. Pagarinātājkabelis jālieto kopā ar īpašu pretstiepes stiprinājumu. Regulāri pārbaudiet, vai savienojošajos kabeļos nav vērojamas bojājumu pazīmes, un izmantojiet tos tikai tad, ja kabelis ir nevainojamā stāvoklī.

Atklājot elektrokabelī bojājumu, nodrošiniet, lai nepieciešamais remonts tiktu veikts Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā.

Kopā ar instrumentu drīkst izmantot tikai tipu H05VV-F vai H05RN-F pagarinātājkabeļus.

Simboli

Tālāk aplūkoto simbolu nozīmi ir svarīgi zināt, lai varētu lasīt un pareizi izprast šo lietošanas pamācību. Iegaumējiet šos simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretācija ļaus vieglāk un drošāk lietot dārza instrumentu.

Simbols

Nozīme

Nēsājiet aizsargcimdus

Kustības virziens

Simbols	Nozīme
	Reakcijas virziens
	Svars
	leslēgšana
	Izslēgšana
	Aṭļauta darbība
	Aizliegta darbība

Simbols	Nozime
CLICK!	Sadzirdams troksnis
	Piederumi/rezerves daļas

Pielietojums

Instruments ir paredzēts zāles apgriešanai un nezāļu applaušanai (ar garumu līdz 25 cm) zem krūmiem, kā arī nogāzēs un zāliena malās, ko nav iespējams applaut ar parasto zāliena plāvēju.

Instrumentu ieteicams lietot pie apkārtējā gaisa temperatūras no 0 °C līdz 40 °C.

Tehniskie parametri

Zāliena trimeris		ART 24	ART 24+	ART 27	ART 27+	ART 30	ART 30+
Izstrādājuma numurs3 600 ...		HA5 8..	HA5 9..	HA5 2..	HA5 3..	HA5 4..	HA5 5..
Nominālā jauda	W	400	400	450	450	550	550
Griešanās ātrumsbrīvgaitā	min.-1	12000	12000	10500	10500	9500	9500
Smalcināšanas sistēma		automātiska	automātiska	automātiska	automātiska	automātiska	automātiska
Regulējams rokturis		●	●	●	●	●	●
Riteņi		-	●	-	●	-	●
Griežējauklas diametrs	mm	1,6	1,6	1,6	1,6	1,6	1,6
Applaušanas diametrs	cm	24	24	27	27	30	30
Griežējauklas spolesietilpība	m	2 x 3	2 x 3	2 x 3	2 x 3	2 x 3	2 x 3
Svars atbilstošiEPTA-Procedure01:2014	kg	2,6	2,8	2,7	2,9	2,8	3,0
Elektroaizsardzības klase		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II
Sērijas numursskatīt markējuma plāksnīti uz dārza instrumentaŠādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektrobarošanas sprieguma [U] 230 V. lekārtām, kas paredzētas citam spriegumam vai ir modificētas atbilstoši nacionalājiem standartiem, šie parametri var atšķirties.

180 | Latviešu

Informācija par troksni un vibrāciju

Trokšna parametru vērtības ir noteiktas atbilstošiEN 50636-2-91.		3 600 HA5 8..3 600 HA5 9..	3 600 HA5 2..3 600 HA5 3..	3 600 HA5 4..3 600 HA5 5..
Instrumenta raditā pēc raksturliknes A izsvērtā trokšnaparametru tipiskās vērtības ir šādas.
Trokšna spiediena limenis	dB(A)	73	73	74
Trokšna jaudas limenis	dB(A)	93	93	94
Izkliede K	dB	=1,0	=1,0	=2,0
Nēsājiet ausu aizsargus!
Kopējā svārstību paātrinājuma vērtība ah(vektoru summa trijosvirzienos) un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartamEN 50636-2-91:
Svārstību paātrinājuma vērtība ah	m/s2	=4,5	=5,0	=6,5
Izkliede K	m/s2	=1,5	=1,5	=2,0

Atbilstības deklarācija CE

		3 600 HA5 8..3 600 HA5 9..	3 600 HA5 2..3 600 HA5 3..	3 600 HA5 4..3 600 HA5 5..
Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst visiem direktīvās 2011/65/ES, kā arī līdz 2016. gada 19. aprīlīm direktīvā 2004/108/EK un no 2016. gada 20. aprīļa direktīvās 2014/30/ES, 2006/42/EK, 2000/14/EK un to labojumos ietvertajiem saistošajiem noteikumiem, kā arī šādiem standartiem: EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 50581. Direktīva 2000/14/EK: garantētais trokšņa jaudas līmenis ir: Atbilstība ir noteikta saskaņā ar pielikumu VI.	dB(A)	94	94	96

Izstrādājuma kategorija: 33

Pārbaudes vieta:

TÜV Rheinland Intercert Kft., Budapest, Hungary, Nr. 1008

Tehniskā lieta (2006/42/EK, 2000/14/EK) no:

Montāža un lietošana

▶ Ja uz instrumenta ir nostiprināts aizsargpārsegs, to vairs nedrīkst demontēt. ▶ Nepievienojiet dārza instrumentu elektrotīkla kontaktligzdai, pirms tas nav pilnīgi samontēts. ▶ Pēc zāliena trimera izslēgšanas tā griezējauklas vēl dažas sekundes turpina rotēt. Pirms zāliena trimera atkārtotas ieslēgšanas nogaidiet, līdz apstājas tā dzinējs un griezējauklas. ▶ Neieslēdziet instrumentu drīz pēc tā izslēgšanas. ▶ Nomainot griezējauklas vai spoli, iztīriet griezējauklas spoles pārsegā ielipušās zāles paliekas. ▶ Instrumentā ieteicams izmantot firmas Bosch ieteiktos griezējelementus. Izmantojot citus griezējelementus, var samazināties instrumenta darbspēja. ▶ Pirms instrumenta lietošanas pārbaudiet, vai ir stingri pievilkta aizsargpārsega stiprinājuma skrūve. Griezējauklas padeve notiek ik reizi, kad apstājas dārza instrumenta darbvārpsta (tiek atlaists tā slēdzis); ja iztītā griezējaukla ir pārāk gara, tā tiek apgriezta brīdī, kad dārza instruments tiek no jauna ieslēgts.

Latviešu | 181

Darbiba un tās mērķis	Attēls	Lappuse
Piegādes komplekts	1	189
Roktura stāvokļa regulēšana	2	189
Aizsargpārsega montāža	3	190
Riteņu montāža	4	191
Pagarinātājkabela nostiprināšana	5	191
Ieslēgšana un izslēgšana	6	192
Norādījumi darbam
Apstrādes augstuma regulēšana	7	192

Darbiba un tās mērķis	Attēls	Lappuse
Pāreja no zāliena trimēšanas uz malu trimēšanu	8	192
Griezējauklas spoles demontāža	9	193
Griezējauklas ietīšana spolē	10	193
Griezējauklas spoles nomaiņa	11	194
Griezējauklas spoles ievietošana spoles pārsegā	12 – 13	194
Apkalpošana, tīrīšana un uzglabāšana	14	195
Piederumu izvēle	15	195

Kļūmju uzmeklēšana

Pazīme	lespējamais cēlonis	Novēršana
Zāliena trimeris nedarbojas	Elektrotiklā nav sprieguma	Pārbaudiet elektrotiklu un ieslēdziet spriegumu
	Ir bojāta kontaktligzda	Izmantojiet citu kontaktligzdu
	Ir bojāts pagarinātājkabelis	Pārbaudiet kabeli un nomainiet, ja tas ir bojāts
Zāliena trimeris darbojas ar pārtraukumiem	Ir bojāts pagarinātājkabelis	Pārbaudiet kabeli un nomainiet, ja tas ir bojātsGriezieties remonta darbnīcā
	Ir bojāti dārza instrumenta iekšējie sa-vienojumi	Griezieties remonta darbnīcā
Dārza instruments ir pārslogots	Zāle ir pārāk gara	Applaujiet zālienu vairākos paņēmienos
Dārza instruments neveic applaušanu	Griezējelementi ir pārāk īsi vai salūzuši	Pārbaudiet spoli un vajadzības gadījumā to nomainiet
Nenotiek griezējauklas padeve	Griezējauklas spole ir tukša	Nomainiet griezējauklas spoli
	Griezējaukla spolē ir samezglojusies	Pārbaudiet griezējauklu spoli un vajadzības gadījumā to nomainiet
Griezējaukla atkārtoti trūkst	Griezējaukla spolē ir samezglojusies	Pārbaudiet griezējauklu spoli un vajadzības gadījumā to nomainiet
	Nepareiza apiešanās ar zāliena trimeri	Veiciet trimēšanu tikai ar griezējauklas galu; nepieļaujiet griezējauklas saskaršanos ar akmeniem, sienām un citiem cietiem priekšmetiem. Lai nesamazinātos applaušanas diametrs, regulāri veiciet griezējauklas padevi.

182 | Lietuviškai

Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam noteikti paziņot desmitzīmju pasūtījuma numuru, kas norādīts uz dārza instrumenta marķējuma plāksnītes.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Mūkusalas ielā 97

LV-1004 Rīga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma materiāli jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet dārza instrumentu sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai ES valstīm

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgās elektriskās un elektroniskās ierīces jāsavāc atsevišķi un jānogādā

otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Tiesības uz izmainām tiek saglabātas.

Saugos nuorodos