ART 24 - Buskrydder BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ART 24 BOSCH

Sluk for græstrimmeren og træk stikket ud af stikdåsen, før værktøjet indstilles eller rengøres, hvis ledningen er sammenfiltret eller før græstrimmeren

forlades uden opsyn i længere tid. Hold elledningen borte fra skæreelementerne.

Brug høreværn og beskyttelsesbriller.

Brug ikke trimmeren i regnvejr og lad ikke trimmeren blive stående ude i det fri, når det regner.

Dansk

Sikkerhedsinstrukser

Pas på! Læs efterfølgende instrukser omhyggeligt. Gør dig fortrolig med haveværktøjets betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug.

Forklaring af billedsymbolerne

Generel sikkerhedsadvarsel.

Læs brugsanvisningen.

Pas på udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste tilskuere.

Advarsel: Hold god afstand til haveværktøjet, når det arbejder.

Pas på udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste tilskuere.

Advarsel: Hold god afstand til haveværktøjet, når det arbejder.

Betjening

▶Dette haveværktøj er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra denne person om, hvordan haveværktøjet skal håndteres.

Bør skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med haveværktøjet.

▶Lad aldrig børn eller personer, der ikke har gennemlæst disse instruktio-

Dansk | 49

ner, anvende trimmeren. Nationale forskrifter kan bestemme alderen på den person, som må betjene haveværktøjet. Trimmeren skal opbevares utilgængeligt for børn, når den ikke er i brug.

▶ Brug aldrig trimmeren uden afdækninger/beskyttelsesanordninger eller med beskadigede afdækninger/beskyttelsesanordninger eller med beskyttelsesanordninger, der ikke er positioneret rigtigt.
- Kontroller strømforsynings- og forlængerledningen for skader eller tegn på ældning, før den tages i brug. Træk straks stikket ud af stikdåsen, hvis ledningen beskadiges under brug. BER∅R IKKE LEDNINGEN, F∅R STIK-KET ER TRUKKET UD. Græstrimmeren må ikke benyttes, hvis ledningen er beskadiget eller slidt.
Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af producenten, et af producenten autoriseret servicecenter eller en kvalificeret person for at undgå farer.
▶ Hold forlængerledningen væk fra skæreelementer.
▶ Undersøg haveværktøjet for slid eller skader efter brug og efter et slag og få det evt. repareret.
▶ Brug ikke haveværktøjet, hvis du er træt eller syg, har nydt alkohol eller er påvirket af euforiserende stoffer eller medicin.
▶Brug lange, tunge bukser, fast fodtøj og handsker. Brug ikke vidt tøj, smykker, korte bukser, sandaler eller arbejd barfodet. Bind langt hår over

skulderhøjde sammen, så det ikke kan blive fanget i bevægelige dele.

▶Brug beskyttelsesbriller og høre-værn, när haveværktøjet betjenes.
▶ Sørg for at stå sikkert og stabilt på jorden. Overanstreng dig ikke.
▶Brug aldrig trimmeren, mens personer, især børn eller kæledyr, er i umiddelbar nærhed.
▶Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mennesker eller deres ejendom.
▶Vent, til de roterende skæreelementer står helt stille, før de berøres. Skæreelementerne fortsætter med at rotere, efter at trimmeren er blevet slukket, hvilket kan føre til kvæstelser.
▶Arbejd kun i dagslys eller i god kunstig belysning.
Arbejd ikke med trimmeren, hvis det er dårligt vejr, især ikke hvis der er tegn på uvejr.
▶ Brug af trimmeren i vådt græs reducerer arbejdsydelsen.
▶ Sluk altid for trimmeren, när den transporteres fra/til arbejdsstedet.
▶Tænd kun for trimmerne, når dine hænder og fødder er langt nok væk fra de roterende skæreelementer.
▶ Sørg for, at hverken hænder eller fødder kommer i nærheden af de roterende skæreelementer.
▶ Brug aldrig skæreelementer af metal til denne trimmer.
- Kontroller og vedligehold trimmeren med regelmæssige mellemrum.
▶ Lad kun trimmeren blive repareret på autoriserede serviceværksteder.

50 | Dansk

▶ Sikre altid, at ventilationsåbningerne er frie for ophobet græs.
▶ Beskyt dig mod kvæstelser fra den indbyggede kniv, der skærer tråden af i længden. Drej altid trimmeren efter påfyldning/efterføring af tråden, så den står i vandret arbejdsposition, før du tænder for den.
▶ Sluk for haveværktøjet og træk altid elstikket ud af stikdåsen:

- før haveværktøjet forlades

- før spolen udskiftes

- før trimmeren rengøres eller før der arbejdes på trimmeren

• Træk stikket ud, når arbejdet er færdigt, og kontroller haveværktøjet for beskadigelser.
  ▶ Opbevar haveværktøjet et sikkert, tørt sted, uden for børns rækkevidde. Stil ikke genstande på haveværktøjet.
  ▶ Skift for en sikkerheds skyld slidte eller beskadigede dele.
  ▶ Sørg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.
  Tag aldrig haveværktøjet i brug, uden at de tilhørende dele er monteret.

Elektrisk sikkerhed

▶Pas på! Sluk for haveværktøjet og træk stikket ud, før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejdet startes. Gør det samme, hvis elledningen er beskadiget, hvis der er blevet skåret i den eller hvis den har viklet sig sammen.
▶Når græstrimmeren er blevet slukket, fortsætter skæretråden med at rotere i endnu et par sekunder.

▶Pas på – rør ikke ved den roterende klippetråd.

Dit haveværktøj er for din egen sikkerheds skyld beskyttelsesisoleret og har ikke brug for nogen jordforbindelse. Driftsspændingen er 230 V AC, 50 Hz (for ikke-EU-lande 220 V, 240 V afhængigt af modellen). Brug kun godkendte forlængerledninger. Nærmere oplysninger fås ved henvendelse til din nærmeste autoriserede forhandler.

Det anbefales, at man for ekstra elektrisk sikkerhed anvender et fejlstrømsrelæ med en afbrydelsesstrøm på ikke over 30 mA. Dette fejlstrømsrelæ skal altid kontrolles, før haveværktøjet anvendes.

Tips vedr. produkter, der ikke sælges i GB:

PASPÅ: For din sikkerheds skyld er det nødvendigt, at stikket på haveværktøjet forbindes med forlængerledningen. Koblingen på forlængerledningen skal være beskyttet mod stænkvand, være fremstillet af gummi eller være overtrukket med gummi. Forlængerledningen skal benyttes med en trækaflastning.

Tilslutningsledningen skal kontrolleres for beskadigelser med regelmæssige mellemrum og må kun benyttes, när den er i fejlfri tilstand.

En beskadiget ledning må kun repareres på et autoriseret Bosch værksted. Den benyttede forlængerledning skal være af typen H05VV-F eller H05RN-F.

Symboler

De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå brugsanvisningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af haveværktøjet.

Symbol
Betydning

Brug beskyttelseshandsker

Bevægelsesretning

Reaktionsretning

Vægt

Start

Dansk | 51

Symbol	Betydning
	Stop
	Tilladt handling
	Forbudt handling
CLICK!	Hørbar støj
	Tilbehør/reservedele

Beregnet anvendelse

Dette haveværktøj er beregnet til at klippe græs og fjerne ukrudt (fra en højde på 25 cm) under buske samt på skråninger, skrænter og langs kanter, hvor det ikke er muligt at benytte plæneklipperen.

Den beregnede anvendelse gælder omgivelsestemperaturer på mellem 0 °C og 40 °C.

Tekniske data

Græstrimmer		ART 24	ART 24+	ART 27	ART 27+	ART 30	ART 30+
Typenummer3 600 ...		HA5 8..	HA5 9..	HA5 2..	HA5 3..	HA5 4..	HA5 5..
Nom. forbrug	W	400	400	450	450	550	550
Omdrejningstal, ubelastet	min^-1	12000	12000	10500	10500	9500	9500
Skæresystem		automatisk	automatisk	automatisk	automatisk	automatisk	automatisk
Justerbart greb		●	●	●	●	●	●
Hjul		-	●	-	●	-	●
Skæretrådens diameter	mm	1,6	1,6	1,6	1,6	1,6	1,6
Snitdiameter	cm	24	24	27	27	30	30
Trådspolens kapacitet	m	2 x 3	2 x 3	2 x 3	2 x 3	2 x 3	2 x 3
Vægt svarer tilEPTA-Procedure01:2014	kg	2,6	2,8	2,7	2,9	2,8	3,0
Beskyttelsesklasse		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II
Serienummer		se typeskilt på haveværktøjet
Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser.

52 | Dansk

Støj-/vibrationsinformation

Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 50636-2-91.		3 600 HA5 8..	3 600 HA5 2..	3 600 HA5 4..
		3 600 HA5 9..	3 600 HA5 3..	3 600 HA5 5..
Maskinens A-vurderede støjniveau er typisk:
Lydtryksniveau	dB(A)	73	73	74
Lydeffektniveau	dB(A)	93	93	94
Usikkerhed K	dB	=1,0	=1,0	=2,0
Brug høreværn!
Samlede vibrationsværdier ah (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 50636-2-91:
Svingningsemissionsværdi ah	m/s2	=4,5	=5,0	=6,5
Usikkerhed K	m/s2	=1,5	=1,5	=2,0

Overensstemmelseserklæring C€

		3 600 HA5 8..	3 600 HA5 2..	3 600 HA5 4..
		3 600 HA5 9..	3 600 HA5 3..	3 600 HA5 5..
Vi erklærer som eneansvarlig, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelser i direktiverne 2011/65/EU, frem til 19. april 2016: 2004/108/EF, fra 20. april 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2000/14/EF med tilhørende ændringer samt følgende standarder: EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 50581.
2000/14/EF: Garanteret lydeffektniveau: Procedurer for overensstemmelsesvurdering iht. bilag VI.	dB(A)	94	94	96

Produktkategori: 33

Bemyndiget kontrolorgan:

TÜV Rheinland Intercert Kft., Budapest, Hungary, Nr. 1008

▶ Er beskyttelsesskærmen monteret, må den ikke mere afmonteres.
- Tilslut ikke haveværktøjet til stikdåsen, så længe det ikke er samlet helt.
- Klippetråden fortsætter med at rotere i et par sekunder, efter at græstrimmeren er afbrudt. Vent, til motoren/skæretråden står helt stille, før græstrimmeren tændes igen.
- Sluk og tænd ikke for trimmeren hurtigt efter hinanden.

Fjern fastsiddende græs fra spoleafdækningen, hvis tråden eller spolen skal erstattes.
Det anbefales at bruge skæreelementer, der er godkendt af Bosch. Ved andre skæreelementer kan skæreresultatet afvige.
- Kontroller, at fastgørelsesskruen til beskyttelseshætten sidder fast, før apparatet tages i brug.
Tråden efterføres hver gang, spindlen standses (start-/stop-kontakt slippes); en meget lang tråd klippes af, när haveværktøjet starter igen.

Handlingsmål	Fig.	Side
Leveringsomfang	1	189
Indstilling af håndgreb	2	189
Montering af beskyttelsesskærm	3	190
Montering af hjul	4	191
Forlængerledning anbringes	5	191
Tænd/sluk	6	192
Arbejdsanvisninger
Arbejdshøjde indstilles	7	192
Omstilling af græstrimning/kanttrimning	8	192
Trådspole demonteres	9	193
Tråd vikles op på trådspole	10	193

Dansk | 53

Handlingsmål	Fig.	Side
Trådspole erstattes	11	194
Trådspole sættes ind i spoleafdækning	12 – 13	194

Handlingsmål	Fig.	Side
Vedligeholdelse, rengøring og opbevaring	14	195
Valg af tilbehør	15	195

Fejlsøgning

Symptom	Mulig årsåg	Afhjælpning
Græstrimmeren arbejder ikke	Strøm er afbrudt	Kontroller og tænd for strømmen
	Stikkontakt er defekt	Prøv en anden stikkontakt
	Forlængerledning er beskadiget	Ledning kontrolleres og skiftes, hvis den er beskadiget
Græstrimmeren arbejder med afbry-delser	Forlængerledning er beskadiget	Ledning kontrolleres og skiftes, hvis den er beskadigetKontakt serviceforhandleren
	Haveværktøjets indvendige ledninger er beskadiget	Kontakt serviceforhandleren
Haveværktøj er overbelastet	Græsset er for højt	Klip græsset i flere omgange
Haveværktøj skærer ikke	Skæreelementer er for korte/brækkede	Kontrollér spolen og skift den efter behov
Skæretråd fremføres ikke	Trådspole tom	Erstat trådspole
	Skæretråd viklet ind i spolen	Kontrollér trådspolen og erstat evt. spolen
Skæretråd bliver ved med at brække	Skæretråd viklet ind i spolen	Kontrollér trådspolen og erstat evt. spolen
	Ukorrekt håndtering af græstrimmer	Trim kun med spidsen af skæretråden; und-gå berøring af sten, vægge og andre faste genstande. Fremfør skæretråd regelmæssigt for at bruge hele snitdiameteren.

Kundeservice og brugerrådgivning

Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke haveværktøjet ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og omsætning af dette til national ret skal kasseret elektrisk og elektronisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ret til ændringer forbeholdes.

54 | Svenska

Svenska

Säkerhetsanvisningar

▶ Du må ikke arbeide med trimmeren i dårlig vær, spesielt när det trekker opp til torden.

▶Forsiktig – ikke berør den roterende trimmerträden.