ART 24 - Brush cutter BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL ART 24 BOSCH

OBJ_DOKU-35243-004.fm Page 1 Monday, February 1, 2016 11:41 AM ART 24 | 24+ | 27 | 27+ | 30 | 30+ OBJ_BUCH-1983-005.book Page 2 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 3 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Deutsch | 3 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 4 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 4 | Deutsch Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 5 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Deutsch | 5 Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 6 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 6 | Deutsch Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 7 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Deutsch | 7 Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 8 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 9 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Pay attention that bystanders are not injured through foreign objects thrown from the machine.

Warning: Keep a safe distance

from the machine when operating. Switch off and remove plug from mains before adjusting, cleaning or if the cable is entangled and before leaving the garden product unattended for any period. Keep the supply flexible cord away from the cutting line. Wear eye and ear protection. Do not work in the rain or leave the trimmer outdoors whilst it is raining. Änderungen vorbehalten. English Safety Notes Warning! Read these instructions carefully, be familiar with the controls and the proper use of the machine. Please keep the instructions safe for later use! Explanation of symbols General hazard safety alert. Read instruction manual. Bosch Power Tools Beware of thrown or flying objects to bystanders.

Warning: Keep a safe distance from the

machine when operating. Operation This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the machine by a person responsible for their safety. F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 10 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 10 | English Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the trimmer. Local regulations may restrict the age of the operator. When not in use, store the trimmer out of reach of children. Never operate the trimmer with missing or broken guards or shields or without guards or shields in position. Before use check the supply and extension cord for signs of damage or ageing. If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately. DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY. Do not use the trimmer if the cord is damaged or worn. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Keep extension cords away from cutting elements. Before using the machine and after impact, check for signs of wear or damage and repair if necessary. Never operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine. Always wear long heavy trousers, boots and gloves. Do not wear loose clothing, jewellery, short trousers, sandals and newer work barfoot. Wear safety eye protection and ear defenders when operating the machine. F 016 L81 320 | (1.2.16) Keep firm footing and balance. Do not overreach. Never work with this trimmer while people, especially children or pets are nearby. The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property. Wait until the cutting head has completely stopped before touching it. The head continues to rotate after the trimmer is switched off, the cutting system can cause injury/damage. Work only in daylight or in good artificial light. Avoid operating the trimmer in bad weather conditions especially when there is a risk of lightning. Operating the trimmer in wet grass decreases the efficiency of performance. Switch off when transporting the trimmer to and from the area to be worked on. Switch on the trimmer with hands and feet well away from the rotating line. Do not put hands or feet near the cutting system. Never fit metal cutting elements to this trimmer. Inspect and maintain the trimmer regularly. Have the trimmer repaired only by an authorized customer service agent. Always ensure that the ventilation slots are kept clear of debris. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 11 Monday, February 1, 2016 11:43 AM English | 11 Take care against injury from the blade fitted for cutting the nylon line length. After feeding line always return the trimmer to its horizontal operating position before switching on. Switch off and remove the plug from the socket: – whenever you leave the machine unattended for any period – before replacing the spool – before cleaning or working on the trimmer After use, disconnect the machine from the mains and check for damage. Store the machine in a secure, dry place out of the reach of children. Do not place other objects on top of the machine. Replace worn or damaged parts for safety. Ensure replacement parts fitted are Bosch approved. Do not operate the machine without the trimmer attachment fitted. Electrical Safety Warning! Switch off, remove plug from mains before adjusting, cleaning or if cable is cut, damaged or entangled. The cutting line continues to rotate for a few seconds after the trimmer is switched off. Caution – do not touch rotating cutting line. Your machine is double insulated for safety and requires no earth connection. The operating voltage is 230 V AC, 50 Hz (for non-EU countries 220 V, Bosch Power Tools 240 V as applicable). Only use approved extension cables. Contact your Bosch Service Centre for details. It is recommended for increased electrical safety to use a Residual Current Device (RCD) with a tripping current of not more than 30 mA. Always check your RCD every time you use it. For products not sold in GB:

WARNING: For your safety, it is required that the plug attached to the machine is connected with the extension

cord. The coupling of the extension cord must be protected against splash water, be made of rubber or coated with rubber. The extension cord must be used with a cable strain relief. The connection lead must be inspected for signs of damage at regular intervals and may only be used if in perfect condition. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a Bosch Service Centre. Extension cords should only be used if they comply with H05VV-F or H05RN-F types. Products sold in GB only: Your product is fitted with a BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 12 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 12 | English The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere. Products sold in AUS and NZ only: Use a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less. Symbol Meaning Reaction direction Weight Switching On Switching Off Permitted action Symbols Prohibited action The following symbols are important for reading and understanding the operating instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the garden product in a better and safer manner. Symbol Audible noise CLICK! Accessories/Spare Parts Meaning Wear protective gloves Intended Use Movement direction The machine is intended for the cutting of grass and weeds (up to 25 cm high) under bushes, as well as on slopes and edges that cannot be reached with the lawn mower. Intended use is related to operation within 0 °C and 40 °C ambient temperature. Technical Data Trimmer ART 24 ART 24+ ART 27 ART 27+ ART 30 ART 30+ Article number

HA5 8.. HA5 9.. HA5 2.. HA5 3.. HA5 4.. HA5 5.. Rated power No-load speed

automatic automatic automatic automatic automatic automatic Adjustable handle

Cutting system Cutting line diameter

Cutting spool capacity

2x3 2x3 2x3 2x3 2x3 2x3 Weight according to EPTA-Procedure 01:2014

/II /II /II /II /II /II Protection class Serial number see type plate on the garden product The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary. F 016 L81 320 | (1.2.16) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 13 Monday, February 1, 2016 11:43 AM English | 13 Sound emission values determined according to EN 50636-2-91. Typically the A-weighted noise levels of the product are: Sound pressure level Sound power level Uncertainty K Wear hearing protection! Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 50636-2-91: Vibration emission value ah Uncertainty K dB(A) dB(A)

• =2.0 m/s2 m/s2 = 4.5 =1.5 = 5.0 =1.5 = 6.5 =2.0 Declaration of Conformity 3 600 HA5 8 p. 3
• 600 HA5 2 p. 3
• 600 HA5 4 p. 3
• 600 HA5 9 p. 3
• 600 HA5 3 600 HA5 5 We declare under our sole responsibility that the product described under “Technical data” is in conformity with all relevant provisions of the directives 2011/65/EU, until 19 April 2016: 2004/108/EC, from 20 April 2016 on: 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EC including their amendments and complies with the following standards: EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 50581. 2000/14/EC: Guaranteed sound power level: Conformity assessment procedure according to Annex VI. Equipment category: 33 Notified body: TÜV Rheinland Intercert Kft., Budapest, Hungary, Nr. 1008 Technical file (2006/42/EC, 2000/14/EC) at: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Mounting and Operation Do not disassemble guard once connected. Do not connect the machine to the mains socket before it is completely assembled. The cutting line continues to rotate for a few seconds after the trimmer is switched off. Allow the motor/cutting line to stop rotating before switching “on” again. Do not rapidly switch off and on. Remove any grass from spool cover when changing line or spool. Only use Bosch approved cutting elements. Cutting performance will vary with different cutting elements. Bosch Power Tools dB(A) p. 3

Check the guard screw is fixed tightly before using. Spool feeds line each time the machine comes to a stop (trigger is released), and line is cut when machine is started again. Action Figure Page Delivery Scope

Adjusting the Handle

Mounting the Cutting Guard

Connecting the extension lead

Switching On and Off

Working Advice Adjusting the Cutting Height

Changing to edging mode

Removing the line spool

Winding Line on Spool

Replacing the Line Spool

Fitting Spool into Spool Holder 12 – 13

Maintenance, Cleaning and Storage 14

Selecting Accessories

F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 14 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 14 | English Troubleshooting Problem Possible Cause Corrective Action Trimmer fails to operate Power turned off Turn power on Mains socket faulty Use another socket Extension cable damaged Inspect cable, replace if damaged Trimmer runs intermittently Extension cable damaged Inspect cable, replace if damaged Contact Service Agent Internal wiring of machine damaged Contact Service Agent Garden product labours Grass too high Cut in stages Machine does not cut Cutting line too short/broken off Line can not be fed Spool empty Line keeps breaking Line inside the spool entangled Line inside the spool entangled Only trim with the tip of the line, avoid stones, walls and other hard objects. Feed the line regularly to maintain full cutting width. After-sales Service and Application Service www.bosch-garden.com In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the garden product. Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Ireland Origo Ltd. Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel. Service: (01) 4666700 Fax: (01) 4666888 F 016 L81 320 | (1.2.16) Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia: Phone: (01300) 307044 Fax: (01300) 307045 Inside New Zealand: Phone: (0800) 543353 Fax: (0800) 428570 Outside AU and NZ: Phone: +61 3 95415555 www.bosch.com.au Republic of South Africa Customer service Hotline: (011) 6519600 Gauteng – BSC Service Centre 35 Roper Street, New Centre Johannesburg Tel.: (011) 4939375 Fax: (011) 4930126 E-Mail: bsctools@icon.co.za Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 15 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Disposal The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Do not dispose of garden products into household waste! Only for EC countries: According to the European directive 2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, electrical and electronic equipment that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner. Subject to change without notice. OBJ_BUCH-1983-005.book Page 16 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 16 | Français OBJ_BUCH-1983-005.book Page 17 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Français | 17 Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 18 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 18 | Français Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 19 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Français | 19 Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 20 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 20 | Français Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 21 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Français | 21 Dépistage d’erreurs Problème Cause possible Remède Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 22 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 22 | Español OBJ_BUCH-1983-005.book Page 23 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Español | 23 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 24 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 24 | Español Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 25 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Español | 25 Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 26 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 27 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 28 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 29 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Português | 29 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 30 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 30 | Português Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 31 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Português | 31 Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 32 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 32 | Português Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 33 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Português | 33 Montar as rodas

Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 34 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 35 Monday, February 1, 2016 11:43 AM OBJ_BUCH-1983-005.book Page 36 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 36 | Italiano OBJ_BUCH-1983-005.book Page 37 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Italiano | 37 Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 38 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 38 | Italiano Attenzione Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 39 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Italiano | 39 Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 40 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 40 | Italiano Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 41 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Italiano | 41 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 42 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 42 | Nederlands Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 43 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Nederlands | 43 Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 44 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 44 | Nederlands Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 45 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Nederlands | 45 Symbolen Symbool Betekenis Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 46 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 46 | Nederlands Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 47 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 48 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 48 | Dansk OBJ_BUCH-1983-005.book Page 49 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Dansk | 49 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 50 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 50 | Dansk Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 51 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Dansk | 51 Symboler Symbol Betydning Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 52 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 52 | Dansk Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 53 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 54 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 54 | Svenska OBJ_BUCH-1983-005.book Page 55 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Svenska | 55 Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 56 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 56 | Svenska OBJ_BUCH-1983-005.book Page 57 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Svenska | 57 Bosch Power Tools dB(A)

F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 58 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 59 Monday, February 1, 2016 11:43 AM OBJ_BUCH-1983-005.book Page 60 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 60 | Norsk OBJ_BUCH-1983-005.book Page 61 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Norsk | 61 Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 62 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 62 | Norsk Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 63 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Norsk | 63 Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 64 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 64 | Norsk Feilsøking Symptomer Mulig årsak Utbedring Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 65 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Suomi | 65 Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 66 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 66 | Suomi Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 67 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Suomi | 67 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 68 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 68 | Suomi Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 69 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Suomi | 69 Tuotelaji: 33 Nimetty tarkastusasema: TÜV Rheinland Intercert Kft., Budapest, Hungary, Nr. 1008 Tekninen tiedosto (2006/42/EY, 2000/14/EY): Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 70 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 71 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Ελληνικά | 71 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 72 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 72 | Ελληνικά Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 73 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Ελληνικά | 73 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 74 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 74 | Ελληνικά

Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 75 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Ελληνικά | 75 Bosch Power Tools dB(A)

OBJ_BUCH-1983-005.book Page 76 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 77 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Türkçe | 77 Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 78 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 78 | Türkçe OBJ_BUCH-1983-005.book Page 79 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Türkçe | 79 Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 80 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 80 | Türkçe Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 81 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools dB(A)

Henk Becker Executive Vice President Engineering

Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 82 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 82 | Türkçe Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 83 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 84 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 84 | Polski OBJ_BUCH-1983-005.book Page 85 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Polski | 85 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 86 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 86 | Polski Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 87 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Polski | 87 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 88 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 88 | Polski Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 89 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Polski | 89 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 90 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 90 | Polski Lokalizacja usterek Symptomy Możliwa przyczyna Usunięcie usterki Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 91 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Česky | 91 Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 92 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 92 | Česky Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 93 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Česky | 93 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 94 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 94 | Česky Symbol Význam Symbol Význam Směr reakce Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 95 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Česky | 95 Bosch Power Tools dB(A)

Cíl počínání Obrázek Strana Obsah dodávky

OBJ_BUCH-1983-005.book Page 96 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 96 | Česky Hledání závad Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 97 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Slovensky | 97 Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 98 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 98 | Slovensky OBJ_BUCH-1983-005.book Page 99 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Slovensky | 99 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 100 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 100 | Slovensky Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 101 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools dB(A)

Henk Becker Executive Vice President Engineering

Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 102 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 102 | Slovensky Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 103 Monday, February 1, 2016 11:43 AM OBJ_BUCH-1983-005.book Page 104 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 104 | Magyar OBJ_BUCH-1983-005.book Page 105 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Magyar | 105 Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 106 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 106 | Magyar Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 107 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Magyar | 107 Jel Rendeltetésszerű használat Magyarázat Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 108 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 108 | Magyar Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 109 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Magyar | 109 Hibakeresés Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 110 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 110 | Русский OBJ_BUCH-1983-005.book Page 111 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Русский | 111 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 112 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 112 | Русский Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 113 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Русский | 113 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 114 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 114 | Русский

Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 115 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Русский | 115 Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1983-005.book Page 116 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 117 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Русский | 117 Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 118 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 118 | Українська OBJ_BUCH-1983-005.book Page 119 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Українська | 119 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 120 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 120 | Українська Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 121 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Українська | 121 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 122 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Henk Becker Executive Vice President Engineering

Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 123 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Українська | 123 Bosch Power Tools

F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 124 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 125 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Қaзақша | 125 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 126 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 126 | Қaзақша OBJ_BUCH-1983-005.book Page 127 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Қaзақша | 127 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 128 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 128 | Қaзақша OBJ_BUCH-1983-005.book Page 129 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Қaзақша | 129 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 130 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 131 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 132 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 133 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Română | 133 Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 134 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 134 | Română OBJ_BUCH-1983-005.book Page 135 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Română | 135 Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 136 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 136 | Română Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 137 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014

2,6 2,8 2,7 2,9 2,8 3,0 /II /II /II /II /II /II Henk Becker Executive Vice President Engineering

Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 138 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 138 | Română Cablu prelungitor defect Cablu prelungitor defect Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 139 Monday, February 1, 2016 11:43 AM OBJ_BUCH-1983-005.book Page 140 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 140 | Български OBJ_BUCH-1983-005.book Page 141 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Български | 141 Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 142 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 142 | Български OBJ_BUCH-1983-005.book Page 143 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Български | 143 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 144 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 144 | Български OBJ_BUCH-1983-005.book Page 145 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 146 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 146 | Македонски OBJ_BUCH-1983-005.book Page 147 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Македонски | 147 Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 148 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 148 | Македонски Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 149 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Македонски | 149 Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 150 Monday, February 1, 2016 11:43 AM OBJ_BUCH-1983-005.book Page 151 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 152 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 152 | Srpski OBJ_BUCH-1983-005.book Page 153 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Srpski | 153 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 154 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 154 | Srpski Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 155 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Srpski | 155 Simboli Simbol Značenje Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 156 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 156 | Srpski Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 157 Monday, February 1, 2016 11:43 AM OBJ_BUCH-1983-005.book Page 158 Monday, February 1, 2016 11:43 AM OBJ_BUCH-1983-005.book Page 159 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Slovensko | 159 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 160 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 160 | Slovensko Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 161 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Slovensko | 161 Simboli Simbol Pomen Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 162 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 162 | Slovensko Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 163 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Preveriti in vklopiti Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 164 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 164 | Hrvatski OBJ_BUCH-1983-005.book Page 165 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Hrvatski | 165 Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 166 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 166 | Hrvatski OBJ_BUCH-1983-005.book Page 167 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Hrvatski | 167 Bosch Power Tools dB(A)

F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 168 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 169 Monday, February 1, 2016 11:43 AM OBJ_BUCH-1983-005.book Page 170 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 170 | Eesti Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 171 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Eesti | 171 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 172 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 172 | Eesti Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 173 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Henk Becker Executive Vice President Engineering

Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 174 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 174 | Eesti Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 175 Monday, February 1, 2016 11:43 AM OBJ_BUCH-1983-005.book Page 176 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 176 | Latviešu OBJ_BUCH-1983-005.book Page 177 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Latviešu | 177 Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 178 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 178 | Latviešu Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 179 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 180 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 180 | Latviešu Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 181 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 182 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 182 | Lietuviškai Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 183 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Lietuviškai | 183 OBJ_BUCH-1983-005.book Page 184 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 184 | Lietuviškai OBJ_BUCH-1983-005.book Page 185 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Lietuviškai | 185 Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 186 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Henk Becker Executive Vice President Engineering

Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 187 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Lietuviškai | 187 Bosch Power Tools Pašalinimas F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 188 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 189 Monday, February 1, 2016 11:43 AM | 189

ART 24+ ART 27+ ART 30+

Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 190 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 190 |

F 016 L81 320 | (1.2.16) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 191 Monday, February 1, 2016 11:43 AM | 191

ART 24+ ART 27+ ART 30+

Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 192 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 192 |

F 016 L81 320 | (1.2.16) CLICK! Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 193 Monday, February 1, 2016 11:43 AM | 193

Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 194 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 194 |

F 016 L81 320 | (1.2.16) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 195 Monday, February 1, 2016 11:43 AM | 195

F 016 800 178 F 016 800 351 F 016 800 462 F 016 800 386 Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16)