ART 24 - тример BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ART 24 BOSCH

Указания за безопасна работа Внимание! Прочетете указанията по-долу внимателно. Запознайте се добре с обслужващите Bosch Power Tools елементи и начинът на работа с Вашия градински електроинструмент. Запазете ръководството за експлоатация за ползване по-късно. Пояснения на графичните символи Общо указание за опасност. Прочетете ръководството за експлоатация. Внимавайте намиращи се наблизо лица да не бъдат наранени от отхвърчащи Внимание: Когато градинският електроинструмент работи, стойте на безопасно разстояние от него. Преди да извършвате настройки по градинския електроинструмент или да го почиствате, ако захранващият кабел се усуче или ако оставяте тревокосачката дори и за кратко без надзор, го изключвайте и изваждайте щепсела от контакта. Дръжте захранващия кабел надалеч от режещите

F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 140 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 140 | Български Работете с шумозаглушители (антифони) и предпазни Не косете трева при дъжд и не оставяйте тревокосачката изложена на дъжд. Внимавайте намиращи се наблизо лица да не бъдат засегнати от отхвърчащи частици. Внимание: Когато градинският електроинструмент работи, стойте на безопасно разстояние от него. Този градински електроинструмент не е предназначен за ползване от лица с ограничени физически, сензорни или психически възможности или от лица с недостатъчен опит или недостатъчни познания (включително и от деца), освен когато те са наблюдавани от лице, отговарящо за безопасността или когато са обучавани за работа с градинския електроинструмент. Трябва да се внимава деца да не играят с градинския електроинструмент. В никакъв случай не позволявайте на деца или незапознати с това ръководство за експлоатация лица да ползват тревокосачката. Възможно е националното законодателство да налага ограничения за възрастта на F 016 L81 320 | (1.2.16) потребителя. Когато не ползвате тревокосачката, я съхранявайте на места, недостъпни за деца. В никакъв случай не ползвайте тревокосачката с липсващи или повредени капаци или предпазни съоръжения или когато не сте в правилната стойка. Преди ползване проверявайте захранващия кабел, респ. евентуално ползван удължителен кабел за повреди или признаци на стареене. Ако по време на работа кабелът бъде повреден, незабавно изключете щепсела от контакта. НЕ ДОКОСВАЙТЕ КАБЕЛА, ПРЕДИ ДА Е ИЗКЛЮЧЕН ОТ КОНТАКТА. Не ползвайте тревокосачката, ако захранващият кабел е повреден или износен. Ако е необходимо заменяне на захранващия кабел, това трябва да бъде извършено от производителя, от оторизиран от производителя сервиз или от квалифициран електротехник, за да бъдат предотвратени опасности за сигурността. Дръжте удължителния захранващ кабел на безопасно разстояние от режещи елементи. Преди ползване и след претърпян удар проверявайте градинския електроинструмент за повреди или износване и при необходимост го предавайте за ремонт. Не използвайте градинския електроинструмент, когато сте уморени или болни или когато сте под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 141 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Български | 141 Работете с плътни дълги панталони, Изключвайте тревокосачката, здрави обувки и ръкавици. Не носете широки дрехи, украшения, къси панталони или сандали; не работете боси. Ако сте с дълга коса, я връзвайте над раменете, за да предотвратите увличането и усукването й от подвижни елементи. Когато работите с градинския електроинструмент, носете предпазни очила и шумозаглушители (антифони). Заемайте стабилно положение и поддържайте постоянно равновесие. Не надценявайте В никакъв случай не работете с електроинструмента, ако в близост се намират други лица, особено деца, или домашни животни. Отговорен за травми на други лица или за материални щети е работещият с тревокосачката. Преди да докосвате въртящите се режещи елементи, изчаквайте движението им да спре напълно. След изключване на тревокосачката режещите елементи продължават да се въртят по инерция и могат да предизвикат наранявания. Работете само на дневна светлина или на силно изкуствено осветление. Не работете с тревокосачката при лоши атмосферни условия, особено при силен вятър. Използването на тревокосачката при влажна трева намалява производителността й. когато я пренасяте от/към работната зона. Включвайте тревокосачката само когато ръцете и краката Ви са на достатъчно голямо разстояние от режещите елементи. Не поставяйте ръцете и краката си в близост до въртящите се режещи За тази тревокосачка никога не използвайте метални режещи Редовно проверявайте и поддържайте тревокосачката. Допускайте ремонтните дейности по тревокосачката да се извършват само от оторизирани сервизи. Поддържайте вентилационните отвори винаги чисти и проверявайте да не са запушени от остатъци от трева. Внимавайте да не се нараните с вградения нож, който отрязва нишката по дължина. След смяна/ подаване на нишката винаги завъртайте тревокосачката хоризонтално в работна позиция, преди да я включите. Изключвайте градинския електроинструмент и изваждайте щепсела от контакта: – винаги, когато оставяте градинския електроинструмент – преди смяна на шпулата – преди почистване или когато работите по тревокосачката Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 142 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 142 | Български След приключване на работа извадете щепсела от контакта и проверете градинския електроинструмент за евентуални Съхранявайте градинския електроинструмент на сигурно, сухо място, недостъпно за деца. Не поставяйте други предмети върху градинския електроинструмент. Поради съображения за безопасност заменяйте износени или повредени детайли. Уверявайте се, че резервните части, които поставяте, са произведени от Бош. В никакъв случай не включвайте градинския електроинструмент, ако всичките му принадлежности не са монтирани. Безопасност при работа с електрически ток Внимание! Преди да извършвате техническо обслужване или почистване на градинския електроинструмент, го изключвайте и изваждайте щепсела от контакта. Същото се отнася и при неволно увреждане или прерязване на захранващия След изключване на тревокосачката нишката продължава да се върти по инерция още няколко секунди. Внимание – не докосвайте въртящата се нишка. За повишаване на сигурността Вашият градински електроинструмент е със защитна F 016 L81 320 | (1.2.16) изолация и не се нуждае от заземяване. Работното напрежение е 230 V променлив ток, 50 Hz (за страни извън ЕС 220 V, 240 V в зависимост от изпълнението). Използвайте само сертифицирани удължителни кабели. Информация можете да получите в оторизирания за Вашия район сервиз. За повишаване на сигурността се препоръчва използването на предпазен прекъсвач за утечни токове (Fl или RCD) с праг на задействане макс. 30 mA. Изправността на прекъсвача трябва да се проверява преди всяко ползване на електроинструмента. Указание за продукти, които не се продават във Великобритания: ВНИМАНИЕ: за Вашата безопасност е необходимо щепселът на градинския електроинструмент да бъде включен към удължителен кабел. Куплунгът на удължителния кабел трябва да е защитен срещу напръскване с вода, да е изработен от гума или да има гумено покритие. Удължителният кабел трябва да има възможност за отпускане при Периодично трябва да проверявате захранващия кабел за видими повреди; използвайте електроинструмента само ако захранващият кабел е в безукорно Ако захранващият кабел бъде повреден, ремонтът му трябва да се извърши само в оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 143 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Български | 143 Допуска се използването само на удължителни кабели тип H05VV-F или H05RN-F.

Символите по-долу са важни за прочитането и разбирането на ръководството за експлоатация. Запомнете символите и значенията им. Правилното интерпретиране на символите ще Ви помогне да ползвате градинския електроинструмент по-добре и по-сигурно.

Допълнителни приспособления/резервни части Работете с предпазни ръкавици Предназначение на електроинструмента Посока на движение Електроинструментът е предназначен за косене на трева и плевели (с височина от 25 cm) под храсти, както и по стръмни склонове и в близост до ръбове, които не могат да бъдат достигнати с тревокосачка. Температурният диапазон на работа с електроинструмента е между 0 °C и 40 °C. Посока на реакцията

Номинална консумирана Скорост на въртене на

раздробяване Диаметър на режещата

Капацитет на шпулата

2x3 2x3 2x3 2x3 2x3 2x3 Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014

• 2,6 2,8 2,7 2,9 2,8 3,0 /II /II /II /II /II /II Клас на защита Сериен номер вижте табелката на градинския инструмент Данните се отнасят до номинално напрежение [U] 230 V. При различно напрежение, както и при специалните изпълнения за някои страни данните могат да се различават. Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 144 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 144 | Български Информация за излъчван шум и вибрации 3 600 HA5 8 p. 3
• 600 HA5 2 p. 3
• 600 HA5 4 p. 3
• 600 HA5 9 p. 3
• 600 HA5 3 600 HA5 5 Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно EN 50636-2-91. Равнището А на излъчвания от електроинструмента шум обикновено е: равнище на звуковото налягане равнище на мощността на звука неопределеност K Работете с шумозаглушители (антифони)! Пълната стойност на вибрациите ah (векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съгласно EN 50636-2-91: Генерирани вибрации ah Неопределеност K dB(A) dB(A) p. 3

• =2,0 m/s2 m/s2 = 4,5 =1,5 = 5,0 =1,5 = 6,5 =2,0 Декларация за съответствие 3 600 HA5 8 p. 3
• 600 HA5 2 p. 3
• 600 HA5 4 p. 3
• 600 HA5 9 p. 3
• 600 HA5 3 600 HA5 5 С пълна отговорност ние декларираме, че описаният в раздела «Технически данни» съответства на всички валидни изисквания на директивите 2011/65/EС, до 19 април 2016: 2004/108/EО, от 20 април 2016: 2014/30/EС, 2006/42/EО, 2000/14/EO включително на измененията им и покрива изискванията на стандартите: EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 50581. 2000/14/EO: гарантирано ниво на мощността на звука: Метод за оценка на съответствието съгласно Приложение VI. Категория на продукта: 33 Упълномощена сертифицираща организация: TÜV Rheinland Intercert Kft., Budapest, Hungary, Nr. 1008 Техническа документация (2006/42/ЕО, 2000/14/EO) Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY p. 3

Монтиране и работа След като предпазният кожух е монтиран, демонтирането му не се допуска. Не включвайте градинския електроинструмент към захранващата мрежа, ако не е сглобен напълно. След изключване на тревокосачката нишката продължава да се върти по инерция още няколко секунди. Преди повторно да включите тревокосачката, изчакайте електродвигателят/ режещата нишка да спрат напълно. Не включвайте електроинструмента непосредствено след като сте го изключили. Когато сменяте нишката или шпулата, отстранявайте натрупвания от трева. Препоръчва се използването само на утвърдени от Бош режещи елементи. При други режещи елементи резултатът от рязането може да е незадоволителен. Преди започване на работа проверявайте дали застопоряващият винт на предпазния кожух е затегнат здраво. Подаването на нишката става винаги, когато валът спре да се върти (пусковият прекъсвач бъде отпуснат); твърде дълга нишка се отрязва, когато градинският електроинструмент бъде включен Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1983-005.book Page 145 Monday, February 1, 2016 11:43 AM Български | 145

Настройване на ръкохватката

Превключване косене на тревна площ/косене в близост

Демонтиране на шпулата с режещата нишка

Навиване на нишката на

Смяна на шпулата на нишката

Монтиране на шпулата в

Поддържане, почистване и съхраняване

Избор на допълнителни приспособления

Монтиране на предпазния

Монтиране на колелата

Включване на удължителен

Включване и изключване

Указания за работа Регулиране на работната

Отстраняване на дефекти

Възможна причина Отстраняване Тревокосачката не работи Няма захранващо напрежение Проверете и включете Повреден е контактът на захранващата мрежа Използвайте друг контакт Удължителният кабел е повреден Проверете и заменете кабела, ако е

Тревокосачката работи с прекъсвания Удължителният кабел е повреден Проверете и заменете кабела, ако е Потърсете помощ в оторизиран сервиз за електроинструменти Вътрешен електрически дефект на градинския електроинструмент Потърсете помощ в оторизиран сервиз за електроинструменти Градинският електроинструмент е

Тревата е твърде висока Косете на стъпки Градинският електроинструмент не

Режещите елементи са твърде къси/счупени Проверете шпулата и при необходимост я заменете Не се подава режеща нишка Шпулата е празна Заменете шпулата Нишката е усукана в шпулата Проверете шпулата с нишката и при необходимост я заменете Нишката е усукана в шпулата Проверете шпулата с нишката и при необходимост я заменете Неправилно ползване на тревокосачката Режете само с върха на нишката; избягвайте докосването на камъни, стени и други твърди предмети. Подавайте нишка своевременно, за да ползвате пълния диаметър на рязане. Нишката се чупи многократно Bosch Power Tools F 016 L81 320 | (1.2.16) OBJ_BUCH-1983-005.book Page 146 Monday, February 1, 2016 11:43 AM 146 | Македонски Сервиз и технически съвети www.bosch-garden.com Винаги когато се обръщате с въпроси към представителите на Бош непременно посочвайте 10цифрения каталожен номер на градинския електроинструмент. Роберт Бош EООД – България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти бyл. Черни връx 51-Б FPI Бизнес център 1407 1907 София Тел.: (02) 9601061 Тел.: (02) 9601079 Факс: (02) 9625302 www.bosch.bg

С оглед опазване на околната среда електроинструментът, допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте градински електроинструменти при битовите отпадъци! Само за страни от ЕС: Съгласно Европейска директива 2012/19/EC относно излязла от употреба електрическа и електронна апаратура и утвърждаването й като национален закон електрическите и електронни устройства, които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. Правата за изменения запазени. Толкување на симболите Општи безбедносни правила. Прочитајте го упатството за Внимавајте предмети коишто летаат од косачката да не ги повредат личностите коишто стојат околу уредот. Предупредување: Држете се на безбедно растојание од косачката додека таа работи. Исклучете го тримерот од струја пред да направите било каква корекција или чистење, ако кабелот е заглавен или ако го оставате тримерот без надзор, макар и на кратко. Струјниот кабел држете го понастрана од елементите за сечење. Носете заштитни слушалки и Не поткаструвајте додека врне и не оставајте го тримерот на отворено кога