ART 24 - Krūmapjovė BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija
Raskite įrenginio instrukciją nemokamai ART 24 BOSCH PDF formatu.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
Naudotojų klausimai apie ART 24 BOSCH
0 klausimas apie šį prietaisą. Atsakykite į tas, kurias žinote, arba užduokite savo.
Užduokite naują klausimą apie šį prietaisą
Atsisiųskite instrukciją savo Krūmapjovė PDF formatu nemokamai! Raskite savo instrukciją ART 24 - BOSCH ir vėl perimkite savo elektroninį įrenginį. Šiame puslapyje skelbiami visi dokumentai, reikalingi jūsų įrenginio naudojimui. ART 24 prekės ženklo BOSCH.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ART 24 BOSCH
Lietuviškai.... Puslapis 182
Deutsch | 3
Deutsch
Sicherheitshinweise
Dèmesio! Atidžiai perskaitykite žemiau pateiktus nurodymus. Susipažinkite su sodo priežiūros įrankio valdymo elementais bei išmokite tinkamai juo naudotis. Išsaugokite šią naudojimo instrukciją, kad ir ateityje galètumète ja pasinaudoti.
Pavaizduotų simbolių paaiškinimas
Bendrasis įspėjimas apie pavojų.
Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją.
Saugokite, kad netoli esančių žmonių nesužalotų išmetamos dalelės.
Įspėjimas: Kai su sodo priežiūros prietaisu dirbama, laikykitės nuo jo saugaus atstumo.
Prieš pradėdami žoliapjovę-trimerį reguliuoti ar valyti, susipainiojus laidui arba prieš palikdami žoliapjovę-trimerį be priežiūros net ir trumpam laikui, ite ir iš kištukinio lizdo ištraukite . Saugokite, kad maitinimo epasiektų pjovimo elementai.
Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis ir apsauginiais akiniais.
Nepjaukite žolės, kai lyja, ir nepalikite žoliapjovės-trimerio lyjant lauke.
text_image
360°Saugokite, kad netoli esančių žmonių nesužalotų skrijejančios dalelės.
Įspėjimas: Kai su sodo priežiūros prietaisu dirbama, laikykitės nuo jo saugaus atstumo.
Lietuviškai | 183
Naudojimas
▶ Šis sodo priežiūros įrankis nėra skirtas, kad juo dirbtų asmenys (įskaitant ir vaikus) su fizinėmis, jutiminėmis ar dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių, nebent juos prižiūri už jų saugumą atsakingas asmuo arba iš atsakingo asmens jie gauna nurodymus, kaip dirbti su sodo priežiūros įrankiu. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie su sodo priežiūros įrankiu nežaistų.
▶ Niekada neleiskite žoliapjove-trimeriu naudotis vaikams arba su šiais reikalavimais nesusipažinusiems asmenims. Nacionalinėse taisyklėse gali būti numatyti naudotojų amžiaus apribojimai. Kai su žoliapjove-trimeriu nedirbate, laikykite jį vaikams nepasiekiamoje vietoje.
▶Žoliapjovės-trimerio niekada nenaudokite su pažeistais apsauginiais gaubtais ar apsauginiais įtaisais arba jei jie yra nuimti ar netinkamai uždėti.
▶ Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite maitinimo ar ilginamąjį laidą, ar jis nepažeistas ir ar nėra senėjimo požymių. Jei laidas naudojant pažeidžiamas, nedelsdami iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. LAIDO NELIESKITE, KOL NEIŠTRAUKSITE KIŠTUKO IŠ LIZDO. Nedirbkite su žoliapjove-trimeriu, jei laidas pažeistas arba susidėvėjęs.
▶ Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, kad neiškiltų pavojus saugumui, tai turi atlikti gamintojas, jo įgalioto
klientų aptarnavimo skyriaus specialistai arba reikiamą kvalifikaciją turintis personalas.
▶ Ilginamaji laidą laikykite toliau nuo pjovimo elementų.
▶Jei sodo priežiūros įrankis buvo sutrenktas, prieš pradėdami jį naudoti, būtinai apžiūrėkite, ar jis nesusidėvėjęs ir nepažeistas ir, jei reikia, atiduokite remontuoti.
▶ Nedirbkite su sodo priežiūros įrankiu, jei esate pavargę ar sergate, vartojote alkoholio, narkotikų ar medikamentų.
▶ Dévěkite ilgas, tvirtos medžiagos kelnes, atsparią avalynę ir pirštines. Nedévékite plačių drabužių, papuošalų, trumpų kelnių, sandalų ir nedirbkite basomis. Ilgus plaukus suriškite virš pečių, kad jie nejsipainiotų į sukias dalis.
- Dirbdami su sodo priežiūros įrankiu, dėvėkite apsauginius akinius ir klausos apsaugos priemones.
- Visada tvirtai stovėkite ir išlaikykite pusiausvyrą. Nepervertinkite savo galimybių.
▶ Niekada nedirbkite žoliapjove-trimeriu, jei arti yra kitų žmonių, ypač vaikų, ir naminių gyvūnų.
► Naudotojas ar dirbantysis yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ir žmonėms ar jų nuosavybei padarytą žalą.
▶ Prieš prisiliesdami prie besisukančių pjovimo elementų, palaukite, kol jie visiškai sustos. Išjungus variklj, žoliapjovės-trimerio pjovimo elementai dar kurį laiką sukasi ir gali sužeisti.
184 | Lietuviškai
▶Pjaukite tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui.
▶ Esant blogoms oro sąlygoms, ypač artėjant audrai, žoliapjove-trimeriu nedirbkite.
▶ Žoliapjove-trimeriu pjaunant šlapią žolę darbo našumas yra mažesnis.
▶ Prieš transportuodami žoliapjovčtrimerj iš darbo vietos ar į darbo vietą, jį išjunkite.
▶Žoliapjovę-trimerį jjunkite tik tada, kai jūsų rankos ir kojos yra pakankamai toli nuo besisukančių pjovimo elementų.
▶Rankų ir kojų nekiškite arti besisukančių pjovimo elementų.
▶ Su šia žoliapjove-trimeriu niekada nenaudokite metalinių pjovimo elementų.
▶ Žoliapjovę-trimerį reguliariai tikrinkite ir atlikite techninės priežiūros darbus.
- Žoliapjovę-trimerį remontuoti gali tik įgaliotų Bosch remonto dirbtuvių specialistai.
- Visada įsitikinkite, kad ventiliacinės angos nėra užkimštos nupjautos žolės likučiais.
►Saugokitės, kad jūsų nesužalotų įmontuotas peilis, kuris nupjauna reikiamo ilgio vielutę. Papildę vielutės arba ją ištraukę, prieš jjungdami žoliapjovę-trimerį visada apsukite jį į horizontalią darbinę padėtį.
▶ Sodo priežiūros įrankį išjunkite ir iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką:
– visada, kai paliekate sodo priežiūros įrankį be priežiūros
– prieš keisdami rite
– prieš valydami žoliapjovę-trimerį ar prieš atlikdami kitokius jo techninės priežiūros darbus
▶ Baigę dirbti ištraukite kištuką ir patikrinkite, ar sodo priežiūros įrankis nepažeistas.
▶ Sodo priežiūros įrankį laikykite saugioje, sausoje, vaikams neprieinamoje vietoje. Ant sodo priežiūros įrankio nedėkite jokių daiktų.
▶Dėl saugumo susidėvėjusias ar pažeistas dalis pakeiskite.
▶Jsitikinkite, kad keičiamos dalys yra pagamintos (aprobuotos) Bosch.
▶ Niekada nejjunkite sodo priežiūros įrankio prieš tai nesumontavę reikiamų dalių.
Elektrosauga
►Dèmesio! Prieš pradėdami techninės priežiūros ar remonto darbus, sodo priežiūros įrankį išjunkite ir ištraukite kištuką. Tą patį būtina padaryti, jei buvo pažeistas, įpjautas ar susipainiojo maitinimo laidas.
▶ Išjungus žoliapjovę-trimerį, pjaunamoji vielutė dar kelias sekundes sukasi.
- Atsargiai – nelieskite besisukančios pjaunamosios vielutės.
Jūsų sodo priežiūros įrankis yra su apsaugine izoliacija, jo jžeminti nereikia. Darbinė įtampa yra 230 V AC, 50 Hz (ne ES šalyse 220 V, 240 V atitinkamai pagal modelį). Naudoti tik aprobuotus ilginamuosius laidus. Informacijos galite gauti įgaliotame klientų aptarnavimo skyriuje.
Lietuviškai | 185
Saugumui užtikrinti patariama naudoti nuotėkio srovės jungiklį (RCD), kurio maksimali nuotėkio srovė yra 30 mA. Šis nuotėkio srovės jungiklis turi būti tikrinamas prieš kiekvieną naudojimą.
Nuorodos gaminiams, kurie parduodami ne DB:
DÉMESIO: siekiant užtikrinti jūsų saugumą reikia, kad prie sodo priežiūros įrankio pritvirtintas kištukas būtų sujungtas su ilginamuoju laidu. Ilginamojo laido jungtis turi būti apsaugota nuo aptaškymo, pagaminta iš gumos arba aptraukta guma. Ilginamasis laidas turi būti su laido įtempimo sumažinimo įtaisu.
Reguliariai reikia tikrinti, ar nėra jungiamojo laido pažeidimo požymių; jį leidžiama naudoti tik nepriekaištingos būklės.
Jei jungiamasis laidas yra pažeistas, jis turi būti sutaisytas įgaliotose Bosch remonto dirbtuvėse.
Leidžiama naudoti tik H05VV-F arba H05RN-F tipo ilginamuosius laidus.
Simboliai
Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, svarbu žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšme. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai suprasdami simbolius galėsite geriau ir saugiau naudotis sodo priežiūros įrankiu.
Simbolis
Reikšmė
Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis
Judėjimo kryptis
Reakcijos jėgos kryptis
Masè
Jjungimas
Išjungimas
Leidžiamas veiksmas
Draudžiamas veiksmas
CLICK!
Girdimas spragtelėjimas
Papildoma įranga ir atsarginės dalys
Elektrinio įrankio paskirtis
Šis prietaisas skirtas žolei ir piktžolėms (nuo 25 cm aukščio) pjauti po krūmais bei šlaituose ir kraštuose, kurių nejmanoma pasiekti su žoliapjovėmis ant ratukų.
Tinkama prietaisui naudoti aplinkos temperatūra yra nuo 0 °C iki 40 °C.
Techniniai duomenys
| Žoliapjovė | ART 24 | ART 24+ | ART 27 | ART 27+ | ART 30 | ART 30+ | |
| Gaminio numeris3 600 ... | HA5 8.. | HA5 9.. | HA5 2.. | HA5 3.. | HA5 4.. | HA5 5.. | |
| Nominali naudojamojigalia | W | 400 | 400 | 450 | 450 | 550 | 550 |
| Tuščiosios eigos sūkiųskaičius | min^-1 | 12000 | 12000 | 10500 | 10500 | 9500 | 9500 |
| Pjovimo sistema | automatinis | automatinis | automatinis | automatinis | automatinis | automatinis | |
| Reguliujama rankena | ● | ● | ● | ● | ● | ● |
Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis.
186 | Lietuviškai
| Žoliapjovė | ART 24 | ART 24+ | ART 27 | ART 27+ | ART 30 | ART 30+ | |
| Ratukai | - | ● | - | ● | - | ● | |
| Pjaunamosios vielutės skersmuo | mm | 1,6 | 1,6 | 1,6 | 1,6 | 1,6 | 1,6 |
| Pjovimo skersmuo | cm | 24 | 24 | 27 | 27 | 30 | 30 |
| Vielutės rītės talpa | m | 2 x 3 | 2 x 3 | 2 x 3 | 2 x 3 | 2 x 3 | 2 x 3 |
| Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ | kg | 2,6 | 2,8 | 2,7 | 2,9 | 2,8 | 3,0 |
| Apsaugos klasė | ☐/II | ☐/II | ☐/II | ☐/II | ☐/II | ☐/II | |
| Serijos numeris | žr. firminėje lentelėje ant sodo priežiūros įrankio | ||||||
Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis.
Informacija apie triukšmą ir vibraciją
| Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 50636-2-91. | 3 600 HA5 8.. | 3 600 HA5 2.. | 3 600 HA5 4.. | |
| 3 600 HA5 9.. | 3 600 HA5 3.. | 3 600 HA5 5.. | ||
| Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: | ||||
| Garso slėgio lygis | dB(A) | 73 | 73 | 74 |
| Garso galios lygis | dB(A) | 93 | 93 | 94 |
| Paklaida K | dB | =1,0 | =1,0 | =2,0 |
| Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! | ||||
| Vibracijų bendrosios vertės ah(trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir neapibrėžtis Knustatytos pagal EN 50636-2-91: | ||||
| Vibracijų spinduliuotės vertė ah | m/s2 | =4,5 | =5,0 | =6,5 |
| Neapibrėžtis K | m/s2 | =1,5 | =1,5 | =2,0 |
Atitikties deklaracija C€
| 3 600 HA5 8..3 600 HA5 9.. | 3 600 HA5 2..3 600 HA5 3.. | 3 600 HA5 4..3 600 HA5 5.. | ||
| Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka privalomus Direktyvų 2011/65/ES, iki 2016 balandžio 19 d.: 2004/108/EB, nuo 2016 balandžio 20 d.: 2014/30/ES, 2006/42/EB, 2000/14/EB reikalavimus ir jų pakeitimus bei šiuos standartus: EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 50581.2000/14/EB: garantuotas garso galios lygis: Atitikties įvertinimas atliktas pagal priedą VI. | ||||
| dB(A) | 94 | 94 | 96 | |
| Produkto kategorija: 33Notifikuota įstaiga:TÜV Rheinland Intercert Kft., Budapest, Hungary, Nr. 1008Techninė byla (2006/42/EB, 2000/14/EB) laikoma:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England | Henk BeckerExecutive Vice President EngineeringPRAjunk BeoRobert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY01.02.2016 | Helmut HeinzelmannHead of Product CertificationPT/ETM9i.V. K-wd | ||
F016L81320|(1.2.16)
Bosch Power Tools
Lietuviškai | 187
Montavimas ir naudojimas
▶ Jei sumontuotas apsauginis gaubtas, jį išmontuoti draudžiama.
▶ Neprijunkite sodo priežiūros įrankio prie kištukinio lizdo, kol jis nėra visiškai sumontuotas.
- Žoliapjovę-trimerį išjungus pjaunamoji vielutė dar kelias sekundes sukasi. Prieš įjungdami žoliapjovę-trimerį iš naujo, palaukite, kol variklis nebesisuks, o pjaunamoji vielutė sustos.
▶ Nejunginėkite prietaiso dažnai, t.y. nejjunkite ir neišjunkite trumpais intervalais.
▶ Kai keičiate vielutę ar rite, nuo ritės gaubtelio nuvalykite žolės likučius.
▶ Rekomenduojama naudoti Bosch aprobuotus pjovimo elementus. Naudojant kitokius pjovimo elementus, pjovimo rezultatas gali büti kitoks, nei tikimasi.
▶ Prieš pradėdami naudoti patikrinkite, ar apsauginio gaubto tvirtinamasis varžtas tvirtai laikosi.
▶ Vielutė ištraukiama kaskart, kai sustoja suklys (atleidžiamas įjungimo-išjungimo jungiklis). Per ilga vielutė patrumpinama, kai tik prietaisas iš naujo paleidžiamas.
| Veiksmas | Pav. | Puslapis |
| Tiekiamas komplektas | 1 | 189 |
| Rankenos nustatymas | 2 | 189 |
| Apsauginio gaubto montavimas | 3 | 190 |
| Ratukų montavimas | 4 | 191 |
| Ilginamojo laido prijungimas | 5 | 191 |
| Jjungimas arba išjungimas | 6 | 192 |
| Darbo nuorodos | ||
| Darbinio aukščio nustatymas | 7 | 192 |
| Pertvarkymas iš žolės pjovimo į vejos pakraščių dailinimą | 8 | 192 |
| Vielutės ritės nuėmimas | 9 | 193 |
| Vielutės susukimas ant vielutės ritės | 10 | 193 |
| Vielutės ritės pakeitimas | 11 | 194 |
| Vielutės ritės jdėjimas į ritės gaubtelį | 12 – 13 | 194 |
| Techninė priežiūra, valymas ir sandėliavimas | 14 | 195 |
| Papildomos įrangos pasirinkimas | 15 | 195 |
Gedimų nustatymas
| Požymiai | Galima priežastis | Pašalinimas |
| Žoliapjovė neveikia | Néra tinklo įtampos | Patikrinkite ir jjunkite |
| Pažeistas kištukinis lizdas | Naudokitės kitu kištukiniu lizdu | |
| Pažeistas ilginamasis laidas | Patikrinkite laidą ir, jei pažeistas, pakeiskite | |
| Žoliapjovė veikia su pertrūkiais | Pažeistas ilginamasis laidas | Patikrinkite laidą ir, jei pažeistas, pakeiskiteKreipkitės j remonto dirbtuves |
| Pažeisti vidiniai sodo priežiūros įrankio laidai | Kreipkitės j remonto dirbtuves | |
| Sodo priežiūros įrankio perkrova | Per aukšta žolė | Pjaukite palaipsniui, per kelis kartus |
| Sodo priežiūros įrankis nepjauna | Per trumpi/nulūže pjovimo elementai | Patikrinkite rite ir, jei reikia, ją pakeiskite |
| Vielutė nepailginama | Vielutės rite tuščia | Vielutės rites pakeitimas |
| Pjaunamoji vielutė susipainiojo riteje | Patikrinkite vielutės rite ir, jei reikia, rite pakeiskite |
188 | Lietuviškai
| Požymiai | Galima priežastis | Pašalinimas |
| Pjaunamoji vielutė nuolat trūksta | Pjaunamoji vielutė susipainiojo riteje | Patikrinkite vielutės rite ir, jei reikia, rite pakeiskite |
| Netinkamai naudojama žoliapjovė-trimeris | Pjaukite tik vielutės galu, saugokite, kad nesiliestų prie akmenų, sienų ir kitokių kietų paviršių. Kad pjautumėte visu skersmeniu, pjaunamają vielutę reguliariai ištraukite. |
Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba
leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti sodo priežiūros įrankio dešimtženklį numerį, esantį firminėje lentelėje.
Lietuva
Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 Įrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com
Šalinimas
Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau privalo būti atitinkamai perdirbti. Nemeskite sodo priežiūros įrankių į buitinių atliekų konteinerius!
Tik ES šalims:
Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atlieku ir šios direktyvos perkėlimo j nacionalinę teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai ir elektroniniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.
Galimi pakeitimai.
1
