ART 24 - Motocoasă BOSCH - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului ART 24 BOSCH în format PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
Întrebările utilizatorilor despre ART 24 BOSCH
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Motocoasă în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. ART 24 - BOSCH și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. ART 24 mărcii BOSCH.
MANUAL DE UTILIZARE ART 24 BOSCH
Română ......Pagina 133
Instrucțiuni privind siguranța și protecția muncii
Atenție! Citiți cu grijă următoarele instrucțiuni. Familiarizați-vă cu elementele de operare și utilizarea reglementară a sculei electrice de grădină. Păstrați la loc sigur instrucțiunile de folosire în vederea unei utilizări ulterioare.
Explicarea pictogramelor
Indicație generală de avertizare a periculozității.
Citiți instrucțiunile de folosire.
Averți grijă ca persoanele aflate în apropiere să nu fie rănite de corpurile străine aruncate de scula electrică.
Avertisment: mențineți o distanță sigură față de scula de grădină cât timp aceasta lucrează.
Înainte de executa reglaje la scula electrică sau înainte de curățare, în cazul în care cablul s-a agățat sau dacă lăsați nesupravegheat trimmerul de
gazon char numai pentru scurt timp, deconectați-l și scoateți ștecherul de la rețea din priza de curent. Feriți cablul de alimentare de elementele de tăiere.
Purtați protectie auditivă și ochelari de protectie.
Nu tundeți gazonul pe timp de ploaie și nu lăsați trimmerul în aer liber.
Aveți grijă ca persoanele aflate în preajmă să nu fie rănite de corpurile străine aruncate de trimmer.
Avertisment: mențineți o distanță sigură față de scula de grădină cât timp aceasta lucrează.
Manevrare
▶ Această sculă electrică de grădină nu este destinată utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu deficiente senzoriale sau intelectuale sau cu o experiență insuficientă și/sau cunoștințe insuficiente, în afara cazului în care se află sub supravegherea unei persoane răspunzătoare de siguranța lor sau primesc îndrumări de la aceasta, cu privire la utilizarea sculei electrice de grădină.
Copiii trebuie supravegheati pentru a ne asigura că aceștia nu se joacă cu scula electrică de grădină.
▶ Nu permiteți în niciun caz copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucțiuni, să folosească trimmerul. Este posibil ca normele naționale să limiteze vârsta operatorului. Atunci când nu-l folosiți, depozitați trimmerul la loc inaccesibil copiilor.
134 | Română
▶ Nu folosiți în niciun caz trimmerul dacă acesta prezintă capace sau echipamete de protecție lipsă, deteriorate sau care nu sunt poziționate corect.
Înainte de utilizare verficați cablul de alimentare respectiv cablul prelungitor cu privire la deteriorări sau semne de uzură. În cazul în care cablul se defectează în timpul utilizării, scoateți imediat ștecherul de la rețea din priza de curent. NU ATINGEȚI CABLUL ÎNAINTE DE A-L SCOATE DIN PRIZĂ. Nu folosiți trimmerul de gazon în cazul în care cablul acestuia este defect sau uzat.
▶ Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, pentru evitarea riscurilor de securitate, aceasta se va face de către producător, centrul autorizat de asistență tehnică post-vânzare al acestuia sau de către o persoană calificată în acest scop.
▶ Tineți cablul prelungitor departe de elementele de tăiere.
Înainte de utilizare cât și după o lovitură, examinați scula electrică de grădină cu privire la semne de uzură sau defectiuni iar dacă este cazul, dați-o la reparat.
▶ Nu folosiți scula electrică de grădină dacă sunteți bolnavi sau vă aflați sub influența alcoolului, a drogurilor sau a medicamentelor.
▶Purtați pantaloni lungi, grei, încălțăminte solidă și mănuși. Nu purtați îmbrăcăminte largă, bijuterii, pantaloni scurți, sandale sau nu lucrați desculți. Dacă aveți părul mai
lung de nivelul umerilor, legați-l, pentru a evita prinderea acestuia în componentele de mașină aflate în mișcare.
▶ Atunci când lucrați cu scula electrică de grădină, purtați ochelari de protecție și aparat de protecție auditivă.
- Adoptați o poziție stabilă și păstrați-vă întotdeauna echilibrul. Nu vă suprasolicitați.
▶ Nu folosiți scula elecrică de grădină în niciun caz atunci când în imediata apropiere se află persoane, mai ales copii sau animale de casă.
▶Operatorul sau utilizatorul este ținut răspunzător pentru accidente sau pagube provocate altor oameni sau bunurilor acestora.
Înainte de a atinge elementele de tăiere care se rotesc, așteptați până când acestea s-au oprit complet. Elementele de tăiere continuă să se rotească și după deconectarea trimmerului, putând provoca răniri.
▶ Lucrați numai la lumina zilei sau la lumină artificială bună.
În caz de condiții meteo nefavorabile, mai ales atunci când se apropie furtuna, nu lucrați cu trimmerul.
▶Folosirea trimmerului în iarbă udă diminuează performanțele de lucru ale acestuia.
▶ Deconectați trimmerul în vederea transportului de la/spre locul de intervenție.
▶ Porniți trimmerul numai dacă măinile și picioarele dumneavoastră sunt suficient de departe de elementele de tăiere care se rotesc.
Română | 135
▶ Nu veniți cu mâinile și picioarele în apropierea elementelor de tăiere care se rotesc.
▶ Nu folosiți în niciun caz elemente de tăiere de metal pentru acest trimmer.
▶ Controlați și întrețineți regulat trimmerul.
▶ Dați la reparat trimmerul numai la ateliere service autorizate.
- Asigurați-vă întotdeauna că fantele de aerisire nu sunt acoperite cu resturi de iarbă.
▶Protejați-vă împotriva eventualelor răniri provocate de cuțitul incorporat, care taie firul la aceeași lungime. După umplerea bobinei cu fir de tăiere sau după reînnoirea acestuia, înainte de a porni trimmerul, întoarceți-l întotdeauna mai întâi în poziție de lucru orizontală.
▶ Opriti scula electrică de grădină și scoateți ștecherul de la rețea afară din priză:
– întotdeauna atunci când lăsați scula
electră de grădină
nesupravegheată
- înainte de schimbarea bobinei
– înainte de curățare, sau înaintea unei intervenții asupra trimmerului
▶După fiecare lucrare scoateți
ștecherul de la rețea afară din priză și
verificați dacă scula electrică de
grădină nu prezintă deteriorări.
▶ Depozitați scula electrică de grădină la loc sigur, uscat, inaccesibil copiilor. Nu așezați alte obiecte pe scula electrică de grădină.
▶ Din considerente legate de siguranța și protecția muncii, schimbați piesele uzate sau deteriorate.
▶ Asigurați-vă că piesele noi utilizate la schimbare provin de la Bosch.
▶ Nu puneți niciodată în funcțiune scula electrică de grădină fără ca accesoriiile aferente să fie montate.
Siguranță electrică
- Atenție! Înaintea lucrărilor de întreținere sau curățare deconectați scula electrică de grădină și scoateți din priză stecherul de la rețea. La fel și în cazul în care cablul electric este deteriorat, tăiat sau încâlcit.
▶ După deconectarea trimmerului de gazon, firul de tăiere continuă să se mai rotească pentru câteva secunde.
- Atenție – nu atingeți firul de tăiere care se rotește.
Pentru siguranță, scula dumneavoastră electrică de grădină este izolată de protecție și nu necesită împământare. Tensiunea de lucru este 230 V AC, 50 Hz (pentru țările nemembre UE 220 V, 240 V în funcție de modelul de execuție). Utilizați numai cabluri prelungitoare admise. Informații în acest sens găsiți la centrul dumneavoastră autorizat pentru asistență tehnică post-vânzare.
Pentru mărirea siguranței se recomandă folosirea unui întrerupător de protecție (RCD) cu un curent de declanșare de maximum 30 mA. Acest întrerupător de protecție ar trebui controlat înainte de fiecare utilizare.
136 | Română
Indicație privind produsele care nu se comercializează în GB:
ATENTIE: Pentru siguranța dumneavoastră este necesar ca ștecherul sculei electrice de grădină să fie racordat la cablul prelungitor. Cupla cablului prelungitor trebuie să fie protejată împotriva stropilor de apă, să fie confectionată din cauciuc sau învelită în cauciuc. Cablul prelungitor trebuie folosit cu un dispozitiv de blocare la tractiunea accidentală a cablului.
Cablul prelungitor trebuie folosit cu un dispozitiv de blocare la tracțiunea accidentală a cablului.
Dacă, cablul de racordare este deteriorat, repararea acestuia se va executa numai de către un atelier autorizat Bosch.
Pot fi utilizate numai cabluri prelungitoare de tipul H05VV-F sau H05RN-F.
Simboluri
Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea și înțelegerea instrucțiunilor de folosire. Rețineți simbolurile și semnificația acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să utilizați mai bine și mai sigur scula electrică de grădină.
Simbol
Semnificatie
Purtați mănuși de protecție
Utilizare conform destinației
Scula electrică este destinată tăierii ierbii și buruienilor (începând de la o înălțime de 25 cm) de sub tufișuri, de pe taluzuri și de pe marginile, în care nu se poate ajunge cu mașina de tuns iarba.
Utilizarea conform destinației se raportează la o temperatură ambiantă între 0 °C și 40 °C.
Date tehnice
| Trimmer de gazon | ART 24 | ART 24+ | ART 27 | ART 27+ | ART 30 | ART 30+ | |
| Număr de identificare 3 600 ... | HA5 8.. | HA5 9.. | HA5 2.. | HA5 3.. | HA5 4.. | HA5 5.. | |
| Putere nominală | W | 400 | 400 | 450 | 450 | 550 | 550 |
| Turație la mersul în gol | rot./min | 12000 | 12000 | 10500 | 10500 | 9500 | 9500 |
| Sistem de tăiere | automată | automată | automată | automată | automată | automată | |
| Mâner reglabil | ● | ● | ● | ● | ● | ● | |
| Roți | - | ● | - | ● | - | ● | |
| Diametru fir de tăiere | mm | 1,6 | 1,6 | 1,6 | 1,6 | 1,6 | 1,6 |
Specificațiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de execuție specifice anumitor țări, aceste speificații pot varia.
Română | 137
| Trimmer de gazon | ART 24 | ART 24+ | ART 27 | ART 27+ | ART 30 | ART 30+ | |
| Diametru cerc de tăiere | cm | 24 | 24 | 27 | 27 | 30 | 30 |
| Capacitate bobină(lungime fir) | m | 2 x 3 | 2 x 3 | 2 x 3 | 2 x 3 | 2 x 3 | 2 x 3 |
| Greutate conformEPTA-Procedure01:2014 | kg | 2,6 | 2,8 | 2,7 | 2,9 | 2,8 | 3,0 |
| Clasa de protectie | /II | /II | /II | /II | /II | /II | |
| Număr de serie | vezi plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice de grădină | ||||||
Specificațiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de execuție specifice anumitor țări, aceste speificații pot varia.
Informație privind zgomotul/vibrațiile
| Valorile zgomotului emis au fost determinate conformEN 50636-2-91. | 3 600 HA5 8.. | 3 600 HA5 2.. | 3 600 HA5 4.. | |
| 3 600 HA5 9.. | 3 600 HA5 3.. | 3 600 HA5 5.. | ||
| Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normalde: | ||||
| nivel presiune sonoră | dB(A) | 73 | 73 | 74 |
| nivel putere sonoră | dB(A) | 93 | 93 | 94 |
| incertitudine K | dB | =1,0 | =1,0 | =2,0 |
| Purtați aparat de protecție auditivă! | ||||
| Valorile totale ale vibrațiilor ah (suma vectorială a trei direcții) șiincertitudinea K au fost determinate conform EN 50636-2-91: | ||||
| Valoarea vibrațiilor emise ah | m/s2 | = 4,5 | = 5,0 | = 6,5 |
| Incertitudine K | m/s2 | = 1,5 | = 1,5 | = 2,0 |
Declaratie de conformitate C€
| 3 600 HA5 8..3 600 HA5 9.. | 3 600 HA5 2..3 600 HA5 3.. | 3 600 HA5 4..3 600 HA5 5.. | ||
| Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris laparagraful „Date tehnice“ corespunde tuturor dispozițiilorrelevante ale Directivelor 2011/65/UE, până la 19 aprilie 2016:2004/108/CE, începând cu 20 aprilie 2016: 2014/30/UE,2006/42/CE, 2000/14/CE inclusiv modificărilor acestora șieste în conformitate cu următoarele standarde: EN 60335-1,EN 50636-2-91, EN 50581.2000/14/CE: nivel garantat al puterii sonore:Procedură de evaluare a conformității potrivit Anexei VI. | ||||
| dB(A) | 94 | 94 | 96 | |
| Categorie produs: 33Laborator desemnat:TÜV Rheinland Intercert Kft., Budapest, Hungary, Nr. 1008Documentație tehnică (2006/42/CE, 2000/14/CE) la:Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England | Henk BeckerExecutive Vice PresidentEngineering[GW7K] |  | Helmut HeinzelmannHead of Product CertificationPT/ETM9 | |
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY 01.02.2016
138 | Română
Montare și funcționare
▶ După montarea apărătorii de protecție nu mai este permisă demontarea acesteia.
▶ Nu puneți în priză scula electrică de grădină decât după ce ați asamblat-o complet.
▶ După deconectarea trimmerului de gazon, firul de tăiere continuă să se mai rotească timp de câteva secunde. Înainte de a conecta din nou trimmerul de gazon, așteptați până când motorul/firul de tăiere se oprește complet.
▶ Nu deconectați și apoi reconectați imediat scula electrică.
Îndepărtați depunerile de iarbă de pe capacul bobinei, înainte de a înlocui firul sau bobina.
Se recomandă utilizarea elementelor de tăiere recomandate de Bosch. În cazul folosirii altor elemente de tăiere, rezultatul obținut poate fi diferit de așteptări.
Înainte de utilizare verificați dacă şurubul de fixare al apărătoarei de protecție este bine fixat.
Alimentarea cu fir de tăiere are loc de fiecare dată când axul se oprește (este eliberat întrerupătorul pornitoprit); dacă firul este prea lung, el va fi tăiat în momentul repornirii sculei electrice de grădină.
| Scopul acțiunii | Figura | Pagina |
| Set de livrare | 1 | 189 |
| Reglarea mânerului | 2 | 189 |
| Montare apărătoare de protecție | 3 | 190 |
| Montarea roților | 4 | 191 |
| Montarea cablului prelungitor | 5 | 191 |
| Pornire/oprire | 6 | 192 |
| Indicații de lucru | ||
| Reglarea înălțimii de lucru | 7 | 192 |
| Comutare tundere gazon/tunderea marginilor | 8 | 192 |
| Demontarea bobinei cu fir de tăiere | 9 | 193 |
| Înfășurarea firului de tăiere pe bobină | 10 | 193 |
| Înlocuirea bobinei | 11 | 194 |
| Introducerea bobinei în capacul bobinei | 12 – 13 | 194 |
| Întreținere, curățare și depozitare | 14 | 195 |
| Alegerea accesoriiilor | 15 | 195 |
Detectarea defectiunilor
| Simptome | Cauză posibilă | Remediere |
| Trimerul de gazon nu funcționează | Nu există tensiune de alimentare | Verificați și conectați |
| Priza de curent este defectă | Folosiți altă priză | |
| Cablu prelungitor defect | Verificați și înlocuiți cablul, în cazul în care acesta este deteriorat | |
| Trimerul de gazon funcționează cu întreruperi | Cablu prelungitor defect | Verificați și înlocuiți cablul, în cazul în care acesta este deterioratAdresați-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări |
| Cablajul intern al sculei electrice de grădină este defect | Adresați-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări | |
| Scula electrică de grădină este suprasolicitată | larba este prea înaltă | Tăiați progresiv |
| Scula electrică de grădină nu taie | Elemente de tăiere prea scurte/rupte | Verificați bobina și, dacă este necesar, schimbați-o |
| Firul de tăiere nu avansează | Bobina este goală | Înlocuiți bobina |
| Firul de tăiere s-a încurcat în bobină | Verificați bobina cu fir de tăiere și, dacă este necesar, înlocuiți bobina |
Български | 139
| Simptome | Cauză posibilă | Remediere |
| Firul de tăiere se rupe în continuare | Firul de tăiere s-a încurcat în bobină | Verificați bobina cu fir de tăiere și, dacă este necesar, înlocuiti bobina |
| Manevrare incorectă a trimmerului de gazon | Tundeți gazonul numai cu vârful firului de tăiere; evitați contactul cu pietre, ziduri și alte obiecte dure. Alimentați regulat cu fir de tăiere, pentru a folosi integral diametrul de tăiere. |
Asistență clienti și consultanță privind utilizarea
În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărtat numărul de identificare compus din 10 cifre al sculei electrice de grădină.
România
Robert Bosch SRL
Centru de service Bosch
Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34
013937 Bucureşti
Tel. consultanță clienti: (021) 4057500
Fax: (021) 2331313
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
www.bosch-romania.ro
Eliminare
Sculele electrice, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de revalorificare ecologică.
Nu aruncați sculele electrice de grădină în gunoiul menajer!
Numai pentru țările UE:
Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, echipamentele electrice și electronice scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate către o statie de reciclare ecologică.
Sub rezerva modificărilor.
