AFS23-37 - Motocoasă BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Mașină de tuns vegetația electrică
Marcă	Bosch
Model	AFS23-37
Putere nominală absorbită	1000 W
Viteză în gol (lamă)	7000 rot/min
Viteză în gol (bobină)	6000 rot/min
Lățimea de tăiere (lamă)	23 cm
Lățimea de tăiere (bobină)	37 cm
Diametrul firului	3,5 mm
Tipul firului	Fir răsucit
Tipul lamei	Lamă cu 3 dinți
Greutate	5,7 kg
Tensiunea de alimentare	230 V CA, 50 Hz
Clasa de protecție	Izolație dublă (clasa II)
Nivelul presiunii acustice (lamă)	83 dB(A)
Nivelul presiunii acustice (bobină)	85,5 dB(A)
Nivelul intensității acustice (lamă)	94 dB(A)
Nivelul intensității acustice (bobină)	97 dB(A)
Vibrații (lamă)	4 m/s²
Vibrații (bobină)	5 m/s²
Mâner reglabil	Da
Accesorii furnizate	Capac de protecție, curea de umăr, bobină de fir, lamă, protecție anti-retur

Întrebări frecvente - AFS23-37 BOSCH

Ce să fac dacă mașina de tuns vegetația nu pornește?

Verificați tensiunea rețelei, priza, prelungitorul și siguranța. Dacă dispozitivul de protecție a motorului s-a declanșat, lăsați aparatul să se răcească apoi reporniți.

Cum se înlocuiește firul de tăiere?

Debranșați aparatul, scoateți bobina uzată, tăiați un nou fir cu diametrul de 3,5 mm, înfășurați-l în bobină urmând instrucțiunile din manual, apoi montați bobina la loc.

Ce să fac dacă lama este blocată?

Debranșați aparatul, verificați partea inferioară pentru a îndepărta obstacolele (iarbă, crengi). Purtați mănuși de protecție.

Cum se reglează mânerul?

Mânerul este reglabil. Slăbiți mecanismul de blocare, ajustați poziția dorită, apoi strângeți. Consultați figura I din manual.

Ce tipuri de tăiere se pot realiza?

Cu lama: tăiați arbuști, tufișuri, plante tinere. Cu bobina: tăiați, subțiați, eliminați buruieni, iarbă înaltă, urzici.

Cum se întreține mașina de tuns vegetația?

Purtați mănuși, verificați strângerea șuruburilor, curățați capul de tăiere și capacul de protecție cu o perie moale. Înlocuiți piesele uzate cu piese originale Bosch.

Ce să fac în cazul vibrațiilor importante?

Verificați lama (uzură, montaj), firul (rupt), capul firului (înfundat), piulița lamei (slăbită). Strângeți piulița la 20 Nm și asigurați o centrare corectă.

Pot să folosesc mașina de tuns vegetația pe ploaie?

Nu, aparatul nu trebuie expus la ploaie și nici utilizat pe vreme umedă. Folosiți-l doar pe vreme uscată.

Cum se depozitează aparatul?

Curățați-l, depozitați-l într-un loc uscat și la îndemâna copiilor. Acoperiți lama cu o protecție. Puteți demonta tija pentru o depozitare compactă.

Unde găsesc piese de schimb?

Pe site-ul Bosch (www.bosch-pt.fr) sau la serviciul de asistență Bosch. Indicați referința cu 10 cifre de pe plăcuța de identificare.

MANUAL DE UTILIZARE AFS23-37 BOSCH

Atentie! Cititi cu grija urmatoarele instructiuni. Familiarizati-va cu elementele de operare si utilizarea reglementara a sculei electrice de gradina. Pastrati la loc sigur instructiunile de folosire in vederea unei utilizari ulterioare.

Explicarea simbolurilor de pe scula electrica

Indicatie generala de avertizare a periculozitatii.

Avertisment: Cititi instructiunile de folosire inainte de a pune in functiune scula electrica.

Aveti grija ca persoanele aflate in preajma sa nu fie ranite de corpurile straine aruncate.

Avertisment: Mentineti o distanta sigura fata de scula electrica de gradina cat timp aceasta lucreaza.

Luati in calcul reculul lamei de taiere.

Opriți scula electrica si scoateti stecherul afara din priza de curent inainte de a efectua reglaje, lucrari de curatare sau intretinere, in situatia in care cablul de alimentare este incurcat, taiat

sau deteriorat sau daca ati lasat-o nesupravegheata.

Nu folositi scula electrica de gradina pe timp de ploaie si nu o expuneti actiunii ploii.

Aveti grija ca persoanele aflate in preajma sa nu fie ranite de corpurile straine aruncate.

Avertisment: Mentineti o distanta sigura fata de scula electrica de gradina cat timp aceasta lucreaza.

Nivel de zgomot evaluat A al produsului cu lama montata.

Nivel normal de zgomot evaluat A al produsului cu bobina montata.

Verificati atent daca in zona in care va fi folosita scula electrica de gradina nu se afla animale salbatice si de casa. Animalele salbatice si cele de casa pot fi ranite in timpul

Exploatați mașina. Verificați temeinic zona de lucru a mașinii și îndepărtați toate pietrele, bețele, sârmele, oasele și obiectele străine. În timpul utilizării mașinii, aveți grijă ca în iarba deasă să nu se ascundă animale sălbatice, de casă sau mici cioturi de copaci.

Manevrare

Utilizatorul poate folosi scula electrică numai conform destinației. Trebuie luate în considerare condițiile locale. În timpul lucrului, fiți conștienți de necesitatea protejării altor persoane, în special a copiilor. Nu permiteți în niciun caz copiilor, persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și/sau cunoștințe, sau persoanelor nefamiliarizate cu prezentele instrucțiuni, să folosească scula electrică de grădină. Este posibil ca reglementările locale să limiteze vârsta operatorului. Copiii trebuie supravegheați pentru a avea siguranța că aceștia nu se joacă cu scula electrică de grădină.

Utilizare

La montarea sculei electrice, țineți seama de ilustrații; demontarea se va face în ordine inversă a operațiilor. Înainte de utilizare, scoateți apărătoarea de pe cuțit. Nu folosiți scula electrică pentru tăierea pereților. Nu folosiți în niciun caz scula electrică atunci când persoane, mai ales copii sau animale de casă, se află în imediata apropiere. Operatorul sau utilizatorul este ținut răspunzător pentru accidente sau pagube provocate altor oameni sau bunurilor acestora.

▶ Purtați pantaloni lungi, grei, încălțăminte solidă și mănuși. Nu purtați îmbrăcăminte largă, bijuterii, pantaloni scurți, sandale sau nu lucrați desculți. Dacă aveți părul mai lung de nivelul umerilor, legați-l, pentru a evita prinderea acestuia în componentele de mașină aflate în mișcare. Inspectați atent suprafața pe care urmează să lucrați și îndepărtați cu grijă pietrele, bețele, sârmele, oasele și alte corpuri străine. - Nu folosiți scula electrică în locuri în care există cabluri electrice. Înainte de utilizare, verificați întotdeauna dacă lama de tăiere sau piulița acesteia nu este uzată sau deteriorată. Pentru evitarea dezechilibrului, înlocuiți întotdeauna în set complet lamele de tăiere și piulițele acestora în cazul în care sunt uzate sau deteriorate. ▶ Lucrați numai la lumina zilei sau la lumina artificială bună. În condiții meteo nefavorabile, mai ales în caz de furtună, nu lucrați cu scula electrică. Folosiți scula electrică cu grijă deosebită atunci când tăiați iarba/tufișuri ude. În timpul lucrului cu scula electrică adoptați o poziție stabilă, sigură; mergeți numai, nu alergați niciodată. ▶ Adoptați o poziție stabilă și păstrați-vă întotdeauna echilibrul. Nu vă suprasolicitați. Atunci când lucrați cu scula electrică, purtați ochelari de protecție și aparat de protecție auditivă. ▶ Nu folosiți în niciun caz scula electrică cu apărătoare, bară de protecție antirecul sau capace lipsă sau defecte. ▶ Nu folosiți scula electrică cu lama de tăiere aflată în imediata apropiere a cablurilor electrice/cablurilor prelungitoare. Înainte și după utilizare, verificați dacă scula electrică nu prezintă semne de uzură sau deteriorare. Dacă survine o defecțiune, urmați pașii de la paragraful Detectarea defecțiunilor. Dacă se produce un accident, înaintea oricăror alte măsuri, mai întâi scoateți ștecherul afară din priză. ▶ Nu folosiți scula electrică dacă sunteți obosiți sau bolnavi sau vă aflați sub influența alcoolului, a drogurilor sau a medicamentelor. ▶ Cosirea ierbii pe taluzuri poate fi periculoasă: - Nu lucrați pe pante foarte abrupte. - Fiți întotdeauna atenți, astfel încât să pașiți în siguranță pe suprafețele înclinate sau pe iarba udă. - Pe suprafețele înclinate cosiți întotdeauna transversal și niciodată în sus și în jos. - La schimbarea direcției în pante fiți extrem de precauți. ▶ Nu veniți cu mâinile și picioarele în apropierea elementelor de tăiere care se rotesc. Deconectați scula electrică atunci când o transportați de la sau spre suprafața de lucru. Opriți scula electrică și scoateți ștecherul de la rețea afară din priză: - întotdeauna atunci când lăsați nesupravegheată scula electrică pentru un anumit timp - înainte de a îndepărta blocaje

- dacă cablul este încurcat - înainte de a schimba direcția de tăiere - atunci când verificați, curățați sau lucrați la scula electrică - după o coliziune cu un corp străin, controlați imediat dacă scula electrică nu prezintă deteriorări și schimbați cuțitul dacă este necesar - dacă scula electrică începe să vibreze în mod neobișnuit (verificați imediat)

Înainte de a atinge elementele de tăiere care se rotesc, așteptați până când acestea s-au oprit complet. Elementul de tăiere continuă să se mai rotească după oprirea motorului, putând provoca răniri. Nu aduceți modificări sculei electrice. Modificările neautorizate pot afecta siguranța în exploatare a sculei dumneavoastră electrice și pot duce la amplificarea zgomotelor și vibrațiilor acesteia. Depozitați scula electrică la loc sigur, uscat, inaccesibil copiilor. Nu puneți alte obiecte deasupra sculei electrice. ► Folosiți numai accesorii Bosch, recomandate și autorizate pentru această sculă electrică. În cazul folosirii mai îndelungate a sculei electrice (sau altor mașini), utilizatorul este expus unor vibrații care ar putea cauza boala degetelor albe (boala Raynaud) sau sindrom de tunel carpian. Simțul tactil și reglarea temperaturii mâinilor vor fi limitate, poate surveni de la amorțeală și o senzație de arsură și până la tulburări neurologice și circulatorii, cât și necrozarea țesuturilor. ► Consultați medicul în cazul în care constatați prezența unor simptome care indică o expunere excesivă la vibrații. Aceste simptome constau în amorțeală, pierderea sensibilității, furnicături, înțepături, dureri, lipsă de forță, modificări ale culorii tegumentului sau a stării acestuia. Aceste simptome apar cel mai frecvent la degete, mâini sau încheieturile mâinilor. - Folosiți scula electrică întotdeauna cu accesorii potrivite. Aveți grijă să țineți întotdeauna scula electrică de mânerul din față și de cel din spate și limitați, dacă este necesar, timpul de lucru. Luați în calcul posibilul recul al sculei electrice în cazul în care cuțitul lovește brusc un obiect dur sau la tăierea tufișurilor sau a hățișurilor. Încercați să reduceți la minimum efectele reculului. - Această sculă electrică este construită pentru a fi utilizată cu o curea de umăr. Potriviți astfel cureaua încât scula electrică să fie echilibrată corespunzător, lucrul cu aceasta fiind atunci mai puțin obositor. Acoperiți lama cu o apărătoare de protecție adecvată în timpul transportului și al depozitării. Țineți cablul de alimentare departe de scula tăietoare.

Întreținere

Purtați întotdeauna mănuși pentru grădină, atunci când manipulați cuțitele ascuțite sau dacă lucrați în apropierea acestora.

▸ Controlați dacă toate piulițele, șuruburile și bolțurile sunt bine fixate, pentru a putea lucra în condiții de siguranță cu scula electrică. ▸ Controlați scula electrică și, din considerente legate de siguranță, înlocuiți componentele uzate sau deteriorate ale acesteia. Asigurați-vă că piesele noi utilizate la schimbare provin de la Bosch. - Nu încredințați spre reparare scula electrică decât unui atelier autorizat Bosch. Înainte de depozitare, asigurați-vă că scula electrică este curată și nu prezintă reziduuri. Dacă este necesar, curățați-o cu o perie moale, uscată. Îndepărtați depunerile dintre capul de tăiere și apărătoare. Pentru o depozitare compactă, scula electrică poate fi demontată în zona tijei.

Siguranța electrică

Atenție! Înaintea lucrărilor de întreținere sau curățare, deconectați scula electrică și scoateți din priză ștecherul de la rețea.

Același lucru este valabil și în cazul în care

cablul electric este deteriorat, tăiat sau încurcat.

Pentru siguranță, scula dumneavoastră electrică este izolată de protecție și nu necesită împământare. Tensiunea de lucru este de 230 V AC, 50 Hz (pentru țările din afara UE: 220 V sau 240 V). Nu folosiți decât cabluri prelungitoare admise. Găsiți informații la centrul dumneavoastră autorizat de asistență și service post-vânzări.

Pentru sporirea gradului de siguranță, folosiți un întrerupător diferențial pentru curenți reziduali (RCD) cu un curent de declanșare de maximum 30 mA. Acest întrerupător de protecție ar trebui controlat înainte de fiecare utilizare.

Feriți cablurile de alimentare și cele prelungitoare de piesele mobile și evitați deteriorarea cablurilor, pentru a preveni contactul cu piesele aflate sub tensiune.

Conexiunile prin cablu (ștecherele de la rețea și cuplele) trebuie să fie uscate și să nu fie așezate direct pe sol.

Cablurile de alimentare și cele prelungitoare trebuie verificate în mod regulat dacă nu prezintă deteriorări și pot fi utilizate numai dacă se află în perfectă stare.

În cazul în care cablul de alimentare al sculei electrice este deteriorat, el va putea fi reparat numai la un atelier autorizat Bosch. Folosiți numai cabluri prelungitoare admise.

Folosiți numai cabluri prelungitoare, cabluri, conductori și tamburi de cablu care corespund 61242/IEC 61242 sau IEC 60884-2-7 și sunt de tipul H05VVV-F sau H05RN-F.

Dacă veți utiliza un cablu prelungitor la alimentarea sculei electrice, acesta trebuie să aibă următoarele secțiuni:

• Secțiune conductor 1,25 mm² sau 1,5 mm² Lungime maximă cablu prelungitor 30 m sau 60 m cablu înfășurat pe tambur cu întrerupător de protecție împotriva tensiunilor periculoase

Notă: În cazul folosirii unui cablu prelungitor, acesta trebuie să fie prevăzut cu conductor de protecție întocmai celor descrise în normele privind siguranța și protecția muncii, legat prin ștecher cu conductorul de protecție al instalației dumneavoastră electrice.

În caz de nesiguranță, întrebați un electrician calificat sau cea mai apropiată reprezentanță service Bosch.

FIȚI PRECAUT: Cablurile prelungitoare neconforme normelor pot fi periculoase.

Cablurile prelungitoare, ștecherele și mufele de cuplare trebuie să fie executate

impermeabile la apă, certificate pentru utilizare în mediul exterior.

Notă privind produsele care nu se comercializează în MB:

ATENȚIE: Pentru siguranța dumneavoastră este necesar ca ștecherul sculei electrice de grădină să fie racordat la cablul prelungitor. Cupla cablului prelungitor trebuie să fie protejată împotriva stropilor de apă, să fie confecționată din cauciuc sau să fie învelită în cauciuc. Cablul prelungitor trebuie folosit cu o tracțiune cu arc.

Simboluri

Symbol	Semi-nificaţie
	Direcţie de deplasare
	Direcţia reactiei
	Pornire
	Oprire
	Accesorii/piese de schimb
	Elimare

Utilizare conform destinației

Scula electrică este destinată îndepărtării mărăcinilor și arbuștilor mai mici, tăierii plantelor tinere, tunderii, răririi și eliminării buruienilor, ierbii cu firul lung și urzicilor din grădinile de lângă casă și pentru hobby.

Date tehnice

Motocosăsă pentru arbuști	AFS 23-37
Număr de identificare	3 600 HA9 ...

124 Română

Motocosă pentru arbuști		AFS 23-37
Putere nominală	W	1000
Turăție la mersul în gol
- Lamă de tăiere	min-1	7000
- Bobină cu fir	min-1	6000
Lățime de tăiere bobină	cm	37
Lățime de tăiere cuțit	cm	23
Diametu fir de tăiere	mm	3,5
Tip fir		răsucit
Tip cuțit		cu 3 tăișuri
Mâner regil bil		●
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	5,7
Clasa de proteției		☐/ ☐
Număr de series		vezizi căcuta indicatoare a tipului produsului

Specificațiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de execuție specifice anumitor țări, aceste specificații pot varia.

Informație privind zgomotul/vibrațiile

	Bobină cu fir		Cuțite
Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 50636-2-91
Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal:
- Nivel presiune sonoră	dB(A)	83	85,5
- Incertitudine K	dB	= 2,5	= 2,5
- Nivel putere sonoră	dB(A)	94	97
- Incertitudine K	dB	= 1	= 1
Valorile totale ale vibraților ah (suma vectorială ați direcții)și incertitudinea K au fost determinate conform EN 50636-2-91
- Valoarea vibraților emise \(a_{h}\)	\(m/s^{2}\)	4	5
- Incertitudine K	\(m/s^{2}\)	= 1,5	= 1,5

Montare și funcționare

Nu puneți în priză scula electrică decât după ce ați asamblat-o complet. După deconectarea sculei electrice, capul de tăiere continuă să se mai miște câteva secunde. Așteptați oprirea capului de tăiere și de abia după aceea depozitați scula electrică. Nu deconectați apoi reconectați imediat scula electrică. Îndepărtați depunerile de iarbă de pe capul de tăiere atunci când îl schimbați. Se recomandă utilizarea elementelor de tăiere admise de Bosch. În cazul altor elemente de tăiere, rezultatul lucrului poate fi diferit. În timpul utilizării lamei, țineți seama de faptul că aceasta este montată fix cu piulița lamei. În cazul utilizării mai îndelungate este recomandat să se facă pauze adecvate.

Numerotările se referă la ilustrațiile de pe paginile grafice.

Scopul actiunii
	Figura	Pagina
Set de livrare	A	184
Montarea apărătoarei de protecție	B	185
Asamblarea tijei	C	185
Montarea bobinei și a firului	D	186
Montarea lamei de tăiere	E	187-188
Montarea barei de protecției antirecul/indicatie de'utilizare pentru dreptaci	F	189
Montarea barei de protecție antirecul/indicatie de'utilizare pentru stângaci	G	189
Montarea curelei de umăr	H	190
Reglarea lungimii mânerului
Montarea cablului prelimungitor	I	190
Scopul actiunii	Figura	Pagina
Conectare/deconectare	J	191
Indicatie de lucru	K	191
Curătare	L	192
Depozitarea firului de tăiere	M	193
Alegerea accesoriilor	N	193

Indicație de lucru

Domeniu de utilizes	Sculă de tăiere
Tăierea mărăcinișului/ arbușților	Lamă de tăiere
Tăierea plantelor tinere	Lamă de tăiere
Tundere/răire	Bobină cu fir
Ândepartarea buruienilor	Bobină cu fir/lamă de tăiere
Tăierea ierpii cu firul lung	Bobină cu fir
Ândepartarea urticilor	Bobină cu fir/lamă de tăiere

Detectarea defecțiunilor

Simptom	Cauză posibilă	Remediere
Prodrusul nu functionează	Nu există tensiune de alimentare	Verificatiți și conectăți.
	Priza de curente este defectă	Folosiți alta și priză.
	Cablu prelimungtor defect	Verificatiți și inlocuiți cablul, în cazul în care acesto este deteriorat.
	Sigurânța a întrerupt circuitul	Înlocuiți sigurânța.
	Protectția la suprasarcină a declanțat	Lăsăti scula electrică că se răcească și repornți-o.
Prodrusul functionează cu întruperi	Cablu prelimungtor defect	Verificatiți și inlocuiți cablul, în cazul în care acesto este deteriorat. Adresăti-vä centrului de serviceși asistențăclienti Bosch.
	Cablajul intern al produsului este defect	Adresăti-vä centrului de serviceși asistențăclienti Bosch.
Scula electrică nu taie	Lamă/fir de tãiere deteriorat	Schimbați lama/firul (purăti Întotdeauna mânuși de grădină).
Vibrății crescute	Lama de tãiere deteriorată	Schimbați lama de tãiere (purăti Întotdeauna mânuși de grădină).
	Fir de tãiere rupt	Schimbați firul de tãiere.
	Cap de tãiere murdar	Curăți capul de tãiere șiÎndepartarți murdăriile.
	Piulța lamei de tãiere este slăbită	Strângeti piulța lamei de tãiere cu 20 Nm, aveți grijă ca lama de tãiere, discul de alunecare și saiba de presiune să fie montate centrat (purăti Întotdeauna mânuși de grădină).
	Lama de tãiere nu este montată corect	Demontăti lama de tãiere și montăti-o centrat. Folosiți inelele de ghidare de pe lama de tãiereÎn vederea alinierii centrate.
Rezultat slab de tãiere și cioturi de plante rămase netăiate	larba este prea înaltă, prea deasă	larba prea înaltă: tãiatiÎn etape. larba prea deasă: reduciți de fiecare dată lățimea de tãiere.
	Lama de tãiere este tocită	Întoarceti/schimbați lama de tãiere.
	Lama de tãiere prezintă depuneri de resturi vegetale	Verificatiți partea inferioară a sculei electrice și, dacă este cazul,Îndepartarți resturile de iarba (purăti Întotdeauna mânuși de grădină).
	Cap de tăiere murdar	Curăței capul de tăiereși îndepărtăi murdăriile.
Piulița lamei de tăiere nu se poate desface	Filetul piluței saul al axului deteriorat	Lubrifiți axul, pentru a ulura desprinderea piulței.
	Śtiftul de blocare nu este plasat corect	Introduței din nou sțiftul de blocareși Impingeti-l ușor înțru, în timp ce axul se roțe.
Lama de tăiere nu se roțeș	Lama de tăiere prezintă depuneri de resturi vegetale	Verificiți partea inferioară a sculei electriceși, dacă este cazul, îndepărtăi resturile de iarba (purăți intotdeauna mânși de grădină).
	Piulița lamei de tăiere este slăbită	Strânțeni piulța lamei de tăiere, aveți grijă ca lama de tăiere, discul de alunecareși saiba de presiuneși fie montate centrat (purăți intotdeauna mânși de grădină) (vezi figura E).
	Iarba este prea înță, prea deasă	Iarba prea înță: tăiți în etape.Iarba prea deasă: reduței de ficare dataă latimea de tăiere.
Performanțe slabe de tăiere	Apărătoare murdară	Curăței interiorul apărătoarei.
	Lama de tăiere este tocită	Întoarceti/schimbatălama de tăiere.
	Nu există fir de tăiere	Realimentati cu fir de tăiere.

Întreținere și service

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienți

Serviciul nostru de asistență tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce privește întreținerea și repararea produsului tău, cât și referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse și informații privind piesele de schimb, poți de asemenea să accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch îți stă cu plăcere la dispoziție pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre și accesoriile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de PIESE de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unităților de service sunt disponibile la:

Nu aruncați sculele electrice de grădină în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice și electronice pot avea un efect nociv asupra mediului și sănătății din cauza posibilei prezențe a substanțelor periculoase.

Български

Указания за безопасна работа

Atenție! Înainte de a începe lucrul cu produsul, citiți cu atenție instrucțiunile de mai jos. Familiarizați-vă bine cu elementele deservite. Respectați manualul de exploatare pentru o utilizare corectă.