AFS23-37 - Buskrydder BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AFS23-37 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Bemær! Læs afterfolgende instrukser omhyggeligt. Gør dig fortrolig med Produkts betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Opbevar betjeningsvejledningen et sikkert sted til senere brug.

Forklaring af symbolerne på produitet

Generel sikkerhedsadvarsel.

Advarel: Læs betjeningsvejledningen igennem, før Produktet tages i brug.

Pas pâ, at personer i nærheden ikkekommen til skade pâgrund af fremmedlegemer, der slynges væk.

Advarsel: Hold god afstand tilprodukter, naret de arbejder.

Regn med, at slaklingen slar tilbage.

Sluk altid for produktet og træk altid elastikket ud af stikdåsen, før du foretager indstellings-, rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde, hvis netktablet harviklet sig ind, hvis det er blevet

Brug horeværn og besykttelsesbriller.

Brug sikkerhedshandsker.

Brug sikkerhedsstvler.

Brug seks Produktet, narr det regner, og udsæt seks Produktet for regn.

Pas pà, at personer i nærherden ikke kommer til skadepágrund af fremmedlegemer, der slynges vaek.

Advarsel: Hold god afstand til produktet, när det arbejder.

Typisk A-vægtet stojniveau for produit med monteret klinge.

Typisk A-vægtet stejniveau for produit med monteret spole.

Kontroller noge det omrade, hvor produktet skal bruges, for vilde dyr og kaeledyr. Vilde dyr og kaeledyr kan blive kvæstet, narr Produktet bruges. Kontroller produktets anvendelsesom

räde grundigt og fjern alle sten, stokke, träde, knogler og fremmede genstande. Kontroller, at vilde dyr, kæledyr eller sma traestumper ikke er skjult i det tætte græs, førproduktetages i brug.

Betjening

Brugeren ma kun benyitte produktet i henhold til ovensta-ende punkter. Tag hensyn til omgivelsene. Hold oje med andre personer, især børn, när der arbejdes med Produktet.
Tillad aldrig boern, personer med begrangsede fysiske, sensoriske erller psykiske everer erler med manglende erfaring og/eller med manglende viden og/eller personer, der icke er fortrolige med disse instrukser, at bruge haveredskabet. Lokale regler kan bestemme alderen pa den person, som ma betjene produktet.
Børn bør holds under opsyn for at forbindre, at de leger med haveredskabet.

Anvendelse

Overhold illustrationerne, när produit monteres, demonteringen gennemføres i omvendt rækkefolge.
Fjern knivbeskyttelsen forbrug.
Brug ikkeprodukter til at skare i vægge.
- Brug aldrig produitet, mens personer, især børn eller kæledyr, er i nærheden.
Brugeren er ansvarlig for ulykke og skader, der sker pa andre mennesker eller deres ejendom.
▶ Brug lange, tunge bukser, fast fodtj og handsker. Brug seks vildt toj, smykker, korte bukser, sandaler erer arbejd barfodet. Bind langt här over skulderhjde sammen, södet ikke kan blive fanget i bevegelige dele.
Undersog det omrade, der skal bearbejdes, og fjern sten, pinde, staltrad, kdoBen og andre fremmedlegemer.
Brug-iektproduktetpasteder,hvorderernetkabler.
Kontroller altid inden drug, at slakte till esl klingemotrik hverken er slide eher beskadigede. Udskift altid slide eher beskadigede slakte kanger somt slklingemotriker sammen for at undgabalance.
Arbejd kun i dagslys ellr ig kunstig belysning.
Arbejd ikke med produitet, hvis det er)darligt vejr, isaer\ ikke hvis der er tegn pa uvejr.
Brug Produktet saerligt forsigtigt i vadt graes/buskads.
Sorg for at stå sikkert og stabilt, när der arbejdes med produit; gå altid, løb aldrig.
Sorg for at stå sikkert og stabilt på jorden. Overanstreng dig ikke.
Brug beskyttelsebriller og horevaern, narr Produktet betjenes.

Brug aldrig produitet, hvis beskyteltseshaatter, tilbageslagssikringer aller afdaekninger mangler aller er defekte.
Brug-iektproduktemedslaklingiumiddelbarnereghedaf net-/forlaengerledninger.
Kontroller altid produit for slid aller beskadigelser for og after brug.
Læs og overhold afsnittet Fejlsøgning, hvis der opstår en fejl.

Opstär der et uheld, afbrydes Produktet fra nettet, før du træffer andre foranstaltninger.
- Brug seks Produktet, hvis du er træt eller syg, har nydt al-cohol eller er påvirket af euforisende stoffer eller med-cin.
Det kan vare farligt at arbejde på skräninger:

Arbejd aldrig pà alt for stejle skråninger.

• Man skal altid passe pägressive fodfæstet på skråninger eller vådt græs.
• Arbejd altid på tværs af skræninger aldrig op og ned.
  -Vaer altid meget forsigtig, nár du vender.

Sorg for, at haverken haender ell er fddder kommer i nahrhen af de roterende skareelementer.
▶ Sluk altid for Produktet, när det Transporteres fra eller til arbejdststedet.
Sluk altid for Produktet og træk altid netstikket ud af stikdåsen:

• før du lader produktet uden opsyn i et vist stykke tid
• for blokeringer afhjælpes
• hvis kablet har viklet sig ind
• før skareudstyr udskiftes
• für Produktet kontrolleres, rengøres aller der arbeitsdes pa det
• after kollision med fremmedlegemer; kontroller straks produitet for beskadigelser og skift kniven, hvis det er nødvendigt
• hviš produktet begynder at vibrere pa en usædvanlig
  måde (kontroller straks)

Vent, til de roterende skareeelementer star helt stille, for de berres. Skareeelementet roterer ogsa, after at der er slukket for motoren. Dette kan fere til kvestelser.

UdforIkke aendringerpaproductet. Ikke tilladte aendringer kan forringe produktets sikkerhed og fere til mere stog storre vibrationer.
Opbevar Produktet et tört og lukket sted,.uden for børns rækkevidde. Stil ikke andre genstande oven på produitet.
Brug kun tilbehør fra Bosch, der er anbefalet og godkendt til at blive brugt sammen med dette produit.
Bruges Produktet (eller andre maskiner) i længere tid, udsettes brugeren for vibrationer, hvorved brugerenevt. kan fahvide fingre (Raynauds syndrom) ellerkommen til at lidde under det sakaldte karpaltunnelsyndrom.
Her er folesans og temperaturreguling nedsat, der kan opsta dvovhed og en brændende felse og endda nerveog kredslobsskader og vævsnektroser.
Sporg din lage, hvis du konstaterer symptomer, der tyder pa overbelastning som flege af vibrationner. Disse symptomer er forbundet med dvohedsfolelse, felsesestab, kloe, stikkende fornemmelse, smerter, kraftloshed, andret hudfarve erller hudtilstand. Disse symptomop star isar i fingre, hander erher handled.
Brug altid produit med den rigtige pajsats. Sorg for, at du altid holder produit i det forreste og bageste hand-tag, og begrens arbejdstiden, hvis det skuile vare ndvendigt.

Regn med, at produit slar tilbage, hvis kniven pludselig rammer en hard genstand, ellar der klippes buske eler krat. Forsog at reducere effekterne fra tilageslag.
Dette produit er konstrueret til at blive brugt med et skulderband. Tilpas bandet, sa produitet urdbalanceret rigtigt, derved er arbejdet med produitet ikke sa trættende.
Tildak altid slaklingen med egnet beskyttesesanordning,\ när den transporteres og opbevares.
Hold strømfornsyningsktablet væk fra skæreverktøjet.

Vedligeholdelse

Brug altid havehandsker, hvis du handterer erler arbejder i nærheden af skarpe knife.
Sikr, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, sá det er muligt at arbejde sikkert medprodukter.
Kontroller produit og erstat for en sikkerheds skyld landslide erber beskadigede dele.
Sarg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.
FakunprodukterepareretpaaetautorisertBosch-vaerksted.
Sikr for opbevaringen, at produktet er rent og fri for rester. Rengor det med en blod, tcr borst after behov.
Fjern alle aflejringer mellem skarehovedet og beskyt-telseshaeten. Produktet kan skilles ad ved skaftet for at lette opbevaringen.

Elektrisk sikkerhed

Bemark! Sluk for Produktet og træk netstikket ud, for det vedligeholdes eller rengres. Gør det samme, narr stromktablet er beskadiget, hvis der er blevet skåret i kab

let, ellher hvis kablet har viklet sig sammen.

Dit produit er for din egen sikkerheds skyld besykttelsesesisoleret og har icike brug for nogen jordforbindelse. Driftsspaendingen er 230 V AC, 50 Hz (for icike-EU-lande ogsa 220 V eler 240 V). Brug kun godkende forlaengerledninger. Informationer fas pa et autoriseret servicevarksted.

For at ogge sikkerheden skal du bruge et HFI-relae (FI) (RCD) med en fejlstrom pa maks. 30 mA. Dette HFI-relae (FI) skal altid kontrolles, fahr haveredskabet anvendes.

Hold netkablet og forlaengerledningen væk fra bevægelige dele og undgå enhver form for beskadigelser af kablet/led- ningen for at undgå kontakt med spændingsførende dele.

Kabelforbindelser (netstik og stikdäser) skal vare tøre og ma ikke ligge på jorden.

Netkablet og forlangerledningen skal kontrolleres for beska-digelsemer med regelmaessige mellemrum og ma kun benytttes, hvis de er i fejlfri tilstand.

Er Produkts netkabel beskadiget, ma det kun repareres pa et autoriseret Bosch-varksted. Brug kun godkendte forlaengerledninger.

Brug kun forlangerledninger, kabler, ledninger og kabeltromler, der overholder bestemmelsene i EN 61242/IEC

46|Dansk

61242 eller IEC 60884-2-7, og som er af typen H05VVV-Fller H05RN-F.

Hvis du har brug for en forlaengerledning til drift af Produktet, skal falgende ledningstværshit overholds:

Ledningstvaersnit 1,25 mm² aller 1,5 mm²
- Maks. langde 30 m til forlangerledninger erer 60 m til kabeltromler med HFI-relae (FI)

Bemark: Hvis der benytttes en forlaengerledning, skal donne

• som beskrevet under sikkerhedsforskrifterne - vere forsynet med en jordledning, der skal vare forbundet med jordledningen til det elektriske anlag via stikket.

Hvis du er i tvivl: Kontakt en uddannet elektriker aller henvend dig til det naermeste Bosch servicevarksted.

FORSIGTIG: Ikke forskriftsmaesige forlaengerledninger kan vare farlige. Forlaengerledning, stik og kobling skal vare vandtete og de skal vare godkendt til udendrs

drug.

Tips vedr.prodkter,der icke saelges i GB:

PAS PÅ: For din sikkerheds skyl'd er det nødvendigt, at stikket på haveredskabet forbinds med forlængerledningen.

Koblingen på forlængerledningen skal ære beskyttet mod stænkvand, ære fremstillet af gummi eller ære overtrukket med gummi. Forlængerledningen skal benyttes med en træk-aflastning.

Symboler

Symbol	Betydning
↑	Bevægelsesretning
↑	Reaktionsretning
I	Tænding
○	Slukning
○○	Tilbehør/reservedele
○○	Bortskaffelse

Beregnet anvendelse

Produktet er egnet til at fjerne sma buske af enhver art, til at skare une planter, til at skare tilbage og til at tynde ud i og fjerne ukrudt, langt græs og brændenælder i almindelige ha- ver og kolinihaver.

Tekniske data

Friskærer		AFS 23-37
Varenummer		3 600 HA9 ...
Nominal optagen effekt	W	1000
Omdrejningstal, ubelastet
- Slåklinge	min-1	7000
- Trådspole	min-1	6000
Skærebredde spele	cm	37
Skærebredde kniv	cm	23
Skæretrådens diameter	mm	3,5
Trådtypé		drejet
Knivtype		3-skær
Justerbart greb		●
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	5,7
Beskyttelsensklasse		☐/ II
Serienummer		se typeskit påprodukter

Angivelserne gelder for en nominel spending [U] pa 230 V. Ved afvigende spelendinger og i landespecifikke udforelser kan disse angivelser varie- re.

Stoj-/vibrationsinformationer

	Trådspole		Kniv
Støjemissionsværdier beregnet ih. EN 50636-2-91
Produktets A-vægtede stojniveau er typisk:
- Lydtrykniveau	dB(A)		83
			85,5
	Trådspole		Kniv
- Usikkerhed K	dB	= 2,5	= 2,5
- Lydeffektniveau	dB(A)	94	97
- Usikkerhed K	dB	= 1	= 1
Samlede vibrationsværddier ah (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 50636-2-91
- Vibrationseksponering \( a_h \)	\( m/s^2 \)	4	5
- Usikkerhed K	\( m/s^2 \)	= 1,5	= 1,5

Montering og drift

Tilslut ikke Produktet til stikdåsen, på længe det ikke er samlet welt.
Skarehovedet fortsetter med at rotere i et par sekund er, after at produktet er afbrudt. Vent, til skarehovedet star helt stille, for produktet taendesigen.
▶ Sluk og täend ikke forprodukter hurtigt after hinanden.
Fjern græsrester fra skærehovedet, før skærehovedet skiftes.
Det anbefales at bruge skareeelementer, der er god-kendt af Bosch. Ved andere skareeelementer kan ska-eresultatet afvige.
Kontroller, at slåklingen er fast monteret med slåklingemotrikken, nrå slåklingen bruges.
Det anbefales at holde pauser ved længerevarende brug. Nummereringerne refererer til illustrationerne på billedsiderne.

Handling	Fig.	Side
Leveringsomfang	A	184
Beskyttelsenskappe monteres	B	185
Skaft føjesammen	C	185
Trådspole og tråd monteres	D	186
Slåklinge monteres	E	187-188

Handling	Fig.	Side
Montering af tilbageslagssikring/betjeningshenvisning til højrehändede	F	189
Montering af tilbageslagssikring/betjeningshenvisning til venstre-händede	G	189
Skulderbänd monteres	H	190
Greblængde indstilles
Forlængerledning anbringes	I	190
Tænd/sluk	J	191
Arbejdshenvisning	K	191
Rengøring	L	192
Lejrning skæretråd	M	193
Valg af tilbehør	N	193

Arbejdshenvisning

Anvendelsesområde	Skæreværktøj
Fjernelse af buske af erhver art	Slåklinge
Skæring af unve planter	Slåklinge
Tilbageskræing/udtynding	Trådspole
Fjernelse af ukrudt	Trådspole/slåklinge
Skæring af langt græs	Trådspole
Fjernelse af brændenælder	Trådspole/slåklinge

Fejlsøgning

Symptom	Muligårsag	Afhjælpning
Produkt kører ikke	Strøm er afbrudt	Kontroller ogænd for strømmen.
	Stikkontakt er defekt	Prøv en,anden stikkontakt.
	Forlæringerledning er beskadiget	Kontroller ledning og skift den,hvis den er beska-diget.
	Defekt/sprunget sikring	Udskift sikring.
	Overbelastningsbeskyttelse er udløst	Lad produit afkøle og start detigen.

48|Dansk

Symptom	Mulig ørsag	Afhjelpning
Produkt arbejder med afbrydser	Forlængerledning er beskadiget	Kontroller ledning og skift den, hvis den er beska-diget.Kontakt Bosch kundeservicen.
	Produktets indvendige ledninger er beskadiget	Kontakt Bosch kundeservicen.
Produkt skær er ikke	Slåklinge/trød beskadiget	Skift slåklinge/trød (brug altid havehandsker).
Forstørkede vibratio-ner	Slåklinge beskadiget	Skift slåklinge (brug altid havehandsker).
	Slåtråd revet i stykket	Skift slåtråd.
	Trådslåhoved savset	Rengør skærehovedet og fjern snavs.
	Slåklingemøtrik løs	Spænd slåklingemøtrikken med 20 Nm, vær op-mærksom på, at slåklinge, løbeskive og tryskiske er monteret centreret (brug altid havehandsker).
	Slåklinge er monteret forkert	Løsn slåklinge og monter den i midten. Kontroller føringsringene på slåklingen til justeringen i mid-ten.
Dårligt skæreresultat og resterende plan-testumper	Græs for hjot, for tæt	Græs for hjot: slås i etapper.Græs for tæt: arbejd med minre slåbrede pr.klipning.
	Slåklinge uskarp	Drej/skift slåklinge.
	Slåklinge defekt	Kontroller undersiden på produitet og frigør detevt. for græs (brug altid havehandsker).
	Trådslåhoved savset	Rengør skærehovedet og fjern snavs.
Slåklingemøtrik kan ik-ke øbnes	Beskadiget gezind på møtrik eller aksel	Smør aktsel for at lette øbning.
	Låsestift er ikke placeret korrekt	Før læsestift indigen og tryk let på den, mens aktlen drejes.
Slåklinge roterer ikke	Slåklinge defekt	Kontroller undersiden på produitet og frigør detevt. for græs (brug altid havehandsker).
	Slåklingemøtrik løs	Spænd slåklingemøtrikken, vær opmærksom på, at slåklinge, løbeskive og tryskiske er monteret centreret (brug altid havehandsker) (se Fig. E).
	Græs for hjot, for tæt	Græs for hjot: slås i etapper.Græs for tæt: arbejd med minre slåbrede pr.klipning.
Dårlig slåydelse	Beskyttelsesskærm savset	Rengør beskyttelsesskærm indvendig.
	Slåklinge uskarp	Drej/skift slåklinge.
	Ingen slåtråd	Påfyld slåtråd.

Kundeservice og anvendelsesradgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt resededele. Eksplösionstegninger og oplysninger om resededele finder du også pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradjgivningssteamet hjælper dig gerne, hvis du har sporgsmål tilprodukter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Du finder adresser til andere værksteder på:

Produkter, tilbehör og emballage skal genbruges på en miljøvenlig*Måde.

Smid ici produitterne ud sammen med det al-mindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. geldende miljøforskrifter. Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedevarelse af farlige stoffer.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Advarsel: Pass på á holde sikker avstand til produit mens du arbeider.

Du ma regne med tilbakeslag fra kuttebladet.

Advarsel: Pass på á holde sikker avstand til produitet mens du arbeider.

Henvisning tilprodukter som ikke Selges i GB:

OBS: For din egen sikkerhet er det nadvendig at stapselet på produit forbinds med skjoteledningen. Koblingen til skjoteledningen på vår beskyttet mot vannsprut, på av gummi eller på overtrukket med gummi. Skjoteledningen på brukes med en strekkavlastning.

Symboler

Ikke koble Produktet til stikkontakten sö lenge det ikke er komplett moniert.
Etter utkobling av produitet roterer kuttehedot fortssatt i noen sekunder. Vent til kuttehedot star stille fdr du slar pa produitet pa nytt.

Ved alle forespondsler og reservedelsbestlinger mä du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Du finner adresser til andre verksteder på:

Produkter må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall!

Bare for land i EU: