ART 30 - Röjsåg BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ART 30 BOSCH

Trimning langs med en kant

Obs! Läs noggrant igenom anvisingarnanedan. Gör dig förtrogen med grästrimmerns manövrelement och dess ändamålseniga användning. Ta väl vara på braupsanvisningen for senare användning.

Förklaring av symbolerna på grästrimmern

Allmanna varningar for riskmoment.

Läs bruksanvisningen.

Använd skyddsglasögon.

Se till att personer som stär i narheten inte skadas av foremål som eventuell slungas ut.

Häll personer på betryggande avständ frän maskinen.

Fränkoppla grästrimmaren och dra stickproppen ur eluttaget fore justering och ren-göring, om esladden trasslat ihop sig uller nár grästrimmaren lämnas utan uppsikt; även om detta sker endast for en kort stund. Häll esladden på avständ frän skärträden.

Grästrimmern fär inte anvandas i eller lämnes utomhus vid regn.

Grastrimmern fár aldrig anvandas nar skyddsskarmen ell er annan skyddsutrustning skadats och inte heller om skyddsutrustningen tagits bort.
Innan grästrimmern tas i bruk skaa elsladden och skarvladden kontrolleras avseeende skador erler ädring. Om elsladden skadas under användning ske den omedelbart dras ur eluuttaget. BERÖR INTE SLADDEN INNAN DEN FRANKOPPLATS. Grästrimmern fär inte användas med skadad aller sliten elsladd.
Innan trimmern tas i bruk och after stöt/slag kontrollera trimmern for slitage uller skador och repa-rera om sa behoVs.
Använd inte grästrimmern barfota eller med öppna sandaler; använd alltid stadiga skodon och langbyxor.

Häll forlängningssladden på betryggande avständ frän skarpa bygngnadselar.

Låt aldrig barn eller personer som inte ár insatta i grästrimmerns Funktion använda den. Lokala föreskrifter beträffande användarens álder sca beaktas. Förvara grästrimmern ö:tkomlig for barn.

■ Använd aldrig grästrimmern när personer, speciellt dā barn, ell erhudjur uppehäller sig i nar-heten.

■ Användaren aller ägaren ansvarar for olyckor ell er skador som drabbar andra manniskor ull deras egendom.

Vanta tills den roterande traden stannat helt innan du beror den. Traden fortsetter att rotera after det motorn stangts av och kan darrfor fororsaka skada.

Använd grästrimmern endast i dagsljus aller god belysning.

Undvik att anvanda grästrimmern i vatt gräs.

Slā ifrān grästrimmern nár den Transporteras frán/ till arbetsstället.

Slå på grästrimmern Först;när du har fötterna och händerna på betryggande avständ frän skärtråden.

För inte in hand aller fot mot roterande skärtråd.

SkärtrådAR av metall fár inte anvandas ienna grästrimmer.

■ Kontrollera och unterhäll grästrimmern regel-bundet.

Låt endast auktoriserad serviceverkstad utföra reparationer på grästrimmern.

Se till att ventilationsöppningarna alltid ar fria och rena.

Seuppforkniven som kapar skärtråden.Efter matning av tråden och innan trimmern koplas paska den stallas i normalt arbetslage.

Frankoppla och dra stickproppen ur eluttaget:

• varje gäng du lämnar grastrimmern utan uppsikt
  -forebyteavtradspole
• nar elsladden ar tiltrasslad
  -fore rengoring aller andra atgarder pa grasteimmern.
  Forvara trimmern pà ett sækert och tortr stalle utom rackhall for barn. Stall inte upp andra foremal pà trimmern.
• Av sakerhetsskal sca slitna eller skadade delar bytas ut.
  ■ Kontrollera att reservdelarnakommen frAn Bosch.

Tekniska data

Grästrimmer		ART 23 COMBITRIM/ ART 2300 COMBITRIM	ART 26 COMBITRIM/ ART 2600 COMBITRIM	ART 30 COMBITRIM/ ART 3000 COMBITRIM
Artikelnummer		3 600 H78 B..	3 600 H78 C..	3 600 H78 D..
Märkeffekt	[W]	400	450	500
Tomgångsvarvital	[r/min]	12 500	11 500	10 500
Trådmating		Pro-halvautomatisk	Pro-halvautomatisk	Pro-halvautomatisk
Handtag, justerbart		●	●	●
Trimhuvudets vinkelinställning/inställning für kant-rimning		●	●	●
Skärtråd	[mm]	Ø 1,6	Ø 1,6	Ø 1,6
Klippdiameter	[cm]	23	26	30
Trådspolenskapacitet	[m]	8	8	8
Extrastark skärtråd	[mm]	Ø 2,4	Ø 2,4	Ø 2,4
Vikt (utan extra tillbehör)	[kg]	2,7	3,0	3,2
Skyddsklass		☐ / II	☐ / II	☐ / II
Seriennummer	Se serienummern 16 (typskylt) på maskinen.

Ändamålsenig användning

Grästrimmern ar avsedd für trimming av gräs och ogräs under buskar samt på slänter och vid kanter som inte kan nás med gräsklipparen.

Grästrimmern kan användas vid en omgivningstemperatur mellan 0^ och 40^ .

Inledning

Denna instruktionsbok lämnar anvisningar for korrekt montage och saker användning av din grästrimmer. Det ar viktigt att du noggrant láserigenom anvisiningarna.

Leveransen omfattar

Ta forsiktigt ut grästrimmern ur forpackningen och kontrollera att foljande delar finns med:

• Trimmer
  Skyddsskärn
• Justerbart handtag (monterat)
  Hjul (endast ART 30/3000 COMBITRIM)
  Distansbygel

(endast ART 30/3000 COMBITRIM)

• Extrastark skärtråd
• Bruksanvisning

Saknas delar eller ar de skadade ta genast kontakt med din Återförsäljare.

Maskinenskomponenter

1 Strömställare Till/Frå
2 Handtag
3 Handtagsskruv
4 Justerbart handtag
5 Klamhylsa
6 Ror
7 Trimmerhuvud
8 Ventilationsöppninger
9 Distansbygel (endast ART 30/3000 COMBITRIM)
10 Skyddsskärn
11 Hjul (endast ART 30/3000 COMBITRIM)
12 Fotp pedal for trimhuvudets vinkelinstallning
13 Extrastark skärtråd
14 Spole med extrastark skärtråd
15 Stickpropp**
16 Serienummer

**krav i vissa land

I bruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingár inte alltid i leveransen!

Obs! Frankoppla grasklippen och dra stickproppen ur eluttaget fore justering och rengoring ull om elsladden kapats, skadats elltrasslat ihop sig.

På avständg grästrimmer fortssätter skärtråden att rotera nagra sekunder.

Varning - berör inte den roterande skärtråden.

Sakert elsystem

Din maskin ar skyddsisolerad och kraver dafor ingen jordning. Driftspänningen ar 230 V AC, 50 Hz (for icken EU-lander 220 V, 240 V alltefter utforande). Anvand endast godkanda forlangningsladdar. Ytterligare information kan du fá hos narnaste Bosch service-station.

For okad sakerhet rekommenderas montering av en jordfelsbrytare (RCD) med en felstrom pa max. 30mA anvands.Denna FI-brytare sha kontrolleras fore varje anvandning.

OBS!: För din sakerhet ár det nödvändigt att stickproppen 15 på maskinen forbinds med forlängnings-kabeln 17.

Skarvladdens kontaktdon maste skyddas mot stankvatten, vara tillverkat av gummi erller forsett med gummioverdrag.

For skarvladden ske dragavlastning anvandas.

Natsladden ska regelbundet kontrolleras avseende skador och fär anvandas endast om den är i gott skick.

Skadad natsladd farr repareras endast i auktoriserad Bosch-verkstad.

Som skarvladd fär endast kvalitet H05VV-F eller H05RN-F användas.

Montage

Anslut inte grästrimmern till eluttaget innan den ar fullständigt monterad.

A Montering av skyddsskärn

Lagg upp skyddshuven 10 pa trimmerhuvudet 7.

Haka fast skyddshuven på trimmerhuvudet och skjut huyen bakat.
Tryck skyddshuven nedat tills den laser i laget (click).

Montering av hjul

(endast ART 30/3000 COMBITRIM)

B1 Lagg upp hjulen 11 pa styrstangen 6.
32 Satt in skruven 19 och vingmuttern 18.

Anvising: Genom att lossa vingmuttern 18 kan hjulens lage forandras och forskjutas till onskat lage.

E8 Hjulen kan skjutas uppät ell erer nedät pa styrstangen 6 och stallas in pa erforderlig smithöjd.

Installing

Så har anecdotes det ställbara handtaget

Handtaget 4 kan stallas in i olika lagen:

For andring av laget lossa handtagsskruven 3 och justera det stallbara handtaget 4.
Dra fast handtagsskruven 3 for att lasa det ställbara handtaget 4 i installl Lage.

D Installling av trimhöjd

Vrid klamhylsan 5 90^
Styrstangen blir langre nar den dras ut och kortare nar den skjuts in. Dra ater fast klamhylsan 5.

E Inställning av trimhuvudets vinkel:

For andring av trimvinkeln tryck ned fotpedalen 12 och vrid styrstangen 6 till onskat Lage.

Slapp fotpedalen 12.

Inställning für kantrimming

F Forskjutning av hjulen (om monterade):
Lossa vingmuttern 18.
Vrid hjulen 11 enligt bild 90^
Dra fast vingmattern 18.
G Installingn av trimhuvudets vinkel:

Tryck ned fotpedalen 12.
2 Skjut styrstangen 6 till lagsta laget. Slapp Ater fotpedalen 12.
H Forskjutning av trimhuvud:

1 Lossa klamhylsan 5.
Vrid styrstangen 6,enligt bild 90^ forinstallingn av trimhuvudet7forklippning/kanttrimming.Dra ater fast klamhylsan 5.

Klippning och kantrimming

Plocka bort stenar, trabitar och andra foremal fran stallet som ska trimmas.

After urkoppling av grästrimmern fortssätter skärtråden att rotera nagra sekunder. Vänta tills motorn/skartråden stannat helt innan trimmern Återinkopplas.

Undvik att koppla in och ur med kort intervall.

In- och urkoppling

Tryck ned stromstallaren 1 ochhall den nedtryckt. For urkoppling slapp stromstallaren 1.

Gräsklippning

Förflytta grästrimmern àt vänster och höger samt häll harvid trimmern på betryggande avständ fran kroppen.

Grästrimmern kan effektiv klippa gräs till en langd på 15 cm. Längre gräs maste klippas i flera steg.

For klippning av högt gräs ske hjulen tas bort (endast ART 30/3000 COMBITRIM).

Klippning av högt gräs/ogras

Grästrimmern ar försedd med en extrastark skärtråd; monteringen beskrivs i avsnittet "Spolens skötesel".

Vid mycket hoga, kraftiga vaxter okar den extrastarka skärtråden arbetseffekten och ger bättre resultat.

Kanttrimming

För grästrimmern langs gräskanterna. För att undvika snabbt slitage av träden undvik kontakt med härda ytor eller murar.

Använd distanskyddsbglyeln 9 som styrhjalp (endast ART 30/3000 COMBITRIM - finns att fá som tillbehör für ART 23/26/2300/2600 COMBITRIM).

K Klippning kring trad och buskar

Klipp forsiktigt kring trad och buskar och se till att traden intekommen ikontakt med dem.

Träd och buskar kan dō om barken skadas.

For att underlätt styrningen använd det justerbara handtaget och distanskyddsbygeln 9 (endast ART 30/3000 COMBITRIM - finns att få som tillbehör for ART 23/26/2300/2600 COMBITRIM).

Trådens matning

Den roterande traden slits och kan sedan brista.
Dettaemarks av att motorn gár utan belastning och att graset inte klips.

Tryck den päkopplade grästrimmern mot marken aller en stadig yta och lyft uppigen. (det kravs ett an-liggningstryck pa ca 3 kg). Kopplingen 20 friger nu skärtråden. Vid varje tryckning matar tradspolen fram ca 4 cm trad.

Har traden brustit fullstandigt, tryck två gänger for att uppnå max klippdiameter.

M När traden överskrider max klippdiameter kapas den av kniven 24 som ar inbyggd i skyddsskärmen 10.

Underhàll

Innan arbeten utfors på trimmern ska stickproppen dras ur eluttaget.

Mark: Lång och tillförtlitig drift kan endast garanteras om följande underhällsarbeten regelbundet utförs.

Undersök högtryckstvätten regelbundet avseende defekter som t. ex. Lös infästning och slitna eller skadade componenter.

Kontrollera att täckkāpor och skyddsanordningar ar felfria och korrekt monterade. Eventuellt nödvändiga servicearbeten och reparationer ska utforas innan maskinen tas i bruk.

Om i grästrimmern trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for Bosch-elverktyg.

Var vänlig ange vid forfrågnigar och reservdelsbeställningerprodukten artikelnummer som bestär av 10 tecken.

Spolens skötsel

Innan arbenet utfors på trimmern ska stickproppen dras ur eluttaget.

M Byte av tradspole

Hàll fast spolplattan 23.

Vrid spolskyddet 21 moturs och ta bort det.

Ta bort tomma spolen 25 ur spolskyddet.

Tra traden pada dennya/pafyllda spolen genom hallet 22 och placera spolen i spolskyddet 21.

Dra ut ca. 9 cm trad ur spolen.

Placera spolen med spolskyddet 21 i korrekt lage pa spelplattan (bajonett), tryck ned och vrid sedan at hoger mot stopp.

Vrid spolskyddet 21 moturs och ta bort det.

Lagg upp spolen med den extrastarka skärtråden 14 i ratt lage på spelplattan (bajonettlås), tryck ned och vrid fast den medurs (klick).

Om den extrastarka skärtråden brister, ta bort spolen,enligt beskrivning ovan och satt in reservskärtråden 13 i spolen,enligt bild.

Reservskärtradar kan hangas upp på trimmern som huvudbilden visar.

N Pafylling av trad

Ta bort spolen 25 enligt beskrivning oven.

Tryck ihop hällarringen 27, skjut framåt och ta bort den över spelens minde diameter.

Kapa ca. 8 m trad fran pafyllningsrullen. Tryck in ena andan i spelens skara sa att ungefär 4 mm stär over.

Linda upp traden stadigt och i ordentliga skikt i pilriktingen.

Tra in tradens anda fran insidan genom sparet 26 i hallarringen 27.

Häll tråden stram och skjut upp hällarringen 27 över spelens minde diameter.

Satt spolen på plats enligt beskrivning oven.

Anvising: Använd endast reservskärtråd från Bosch. Den forändamålet utvecklade specialtråden har ypperliga skär- och matningsegenskaper. Skärtrådar av annat fabrikat;nar inte samma arbetseffekt.

Innan arbeten utfors på trimmern ska stickproppen dras ur eluttaget.

Rengör grästrimmern noggrant utvändigt med en mjuk borste och en trasa. Använd inte vatten och inte heller Lossnings- eller polermedel. Avlagsna alla gräsrester och partikler, specialt noggrant frän ventilationsöppningarna 8.

Lagg grästrimmern att liga på sidan och rengör skyddsskarmen 10 på insidan. Avlagsna ihoppressat gräs med en tra- eller plastbit.

Hang upkabeln pa kabelhaken. Natsladden och forlangningssladden far INTE lindas kring kabelhaken och skyddshuven. Kabeln kan skadas om den beror skarkniven.Hang upp kabeln ENDAST pa kabelhaken.

Felsökning

Tabellen nedan anger felsymptomer och hur dessa kan Åtgårdas om maskinen nágon gäng skulle krängla. Om du inte med hjälp av anvisningarna lyckas lokalisera och Åtgårda problemet ta kontakt med din serviceverkstad.

Obs! Frankoppla maskinen och dra ut stickproppen innan felsökningen pâborjas.

Symptom	Möjliga orsaker	Ätgård
Trimmern startar inte	Nätspänning saknasNätuttaget defektSkarvsladden skadadSäkringen har lõst ut	Kontrolera och slå tillAnvänd ett annat eluttagKontrolera sladden och byt vid behovByt ut säkringen
Trimmern går med av-brott	Skarvsladden skadadInterna ledninger i maskinen defekta	Kontrolera sladden och byt vid behovUppsok kundtjänstenUppsok kundtjänsten
Trimmern har overbelastats	Gräset År für högt	Klipp i steg
Trimmern klipper inte	Tråden För kört/brustit	Mata tråden manuell/tautomatisch
Skärtråden matas intefram	Spolen tomTråden fellindad i speløn	Kontrolera spolenVid behov, upprepa lindningen
Skärtråden brister fortararende	Tråden fellindad i spelønTrimmern används inte på rätt sätt.	Vid behov, upprepa lindningenKlipp endast med skärtrådens spets, undvikkontakt med stenar, vöggar el-ler andra härda foremål. Mata regel-bundet fram tråden För att uppnå full trimbredd.

Avfallshantering

Elverktyg, tillbehör och Förpackning ska omhändertas på miljövänligt satt für Återvinning.

Endast for EU-länder:

Släng inte elverktyg i hushállsavfall! Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG for elektriska och elektroniska apparater och dess modifi- rer till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in for Återvinning.

Kundtjanst

En sprängskiss och informationer om reservdalar lamnas under: www.bosch-pt.com

[phone]

Fax [phone]

Försakran om überensstammelse

Mätvärdena har tagitsfram baserande pa 2000/14/EG (1,60 m hojd, 1,0 m avstand) och EN 28 662.

Maskinens A-vägda ljdnivà uppár i typiska fall: Ljdtrycksnivá 84 dB (A); Ijudeffektnivá 95 dB (A).

Vibration i hand/arm arä lagre an 2,5 m/s².

Vi forsakrar harmed under exklusivt ansvar attenna produit overensstämmer med foljande normer och harmoniserade standarder: EN 786, EN 60 335 enigt bestammelserna i direktven 89/336/EEG, 98/37/EG, 2000/14/EG.

2000/14/EG: Garanterad ljudeffektniva L_WA ar lagre an 96 dB (A). Berakningsmetod for konformitet enligt bilaga VI.

Nämnd provningsanstalt: SRL, Sudbury England
Nämnda provningsanstaltens identifikationsnummer: 1088

Leinfelden, 01.12.2004.

Dr. Egbert Schneider

Forklaring av symbolene på gresstrimmeren

Generell adversel.

Les bruksanvisingen.

Bruk vernebriller.

Pass pà at personer som stár i nærheten ikke skades av gjenstander som slynges ut.

Sammenkoblingsstedet til skjoteledningen ma vare beskyttet mot sprut, vare av gummi eller med gummiövertrekk.

Skjoteledningen mä brukes med en strekkavlast-ning.

Tilkoblingsledningen må med jejne mellomrom kontroleres med hensyn til skader og må kun brukes i en bra tilstand.

Hvis tilkoblingsledningen er skadet ma den kun repareres av et autorisert Bosch-verksted.

Det mä kun brukes skjoteledninger av typen H05VV-F aller H05RN-F.

Montering

Produktet违法犯罪 Produktet违法犯罪 for det er komplett satt sammen.

Maskinen er utstyrt med en ekstra kraftig trimmetrād, monteringen er beskrevet i avsnittet «Vedlikehold av speløn».

M Utskifting av tradspolen

Hold spliceplaten 23 fast.

Drei spoledekselet 21 mot urviserne og ta det av.

Ta den tome spolen 25 ut av spoledekslet.

För träden til den nye/fylte speløn inn gjennom hullet 22 og legg den inn i spoledekselet 21.

Montering av spolen med ekstra kraftig trimmetråd

Hold spliceplaten 23 fast.

Drei spoledekselet 21 mot urviserne og ta det av.

Spole med ekstra kraftig trimmetrad 14 settes i riktig stilling på speleplaten (bajonettlas), trykkes ned og dreies fast med urviserne (klikk).

För enden på träden innenfra gjennom slissen 26 i holderingen 27.

Hold tråden stramt og skyv holding 27 inn over denindre spolediameteren.