ART 30 - θαμνοκοπτικό BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ART 30 BOSCH

Φopatε προστατεικία γuλία.

PooexTe,va mnu Tpaumatouv ano EkoepovobiOevaavikieuva tuxov napeuipokoeva atoa.

KpataTe ta npapeuipokoEv aToMa o anoTaon ano To mXavnua.

Piv n p'thetaiog nov kathetaiog tou
nXavmuToc, oE nepiTOWnou nepinakkei
to kawdo nv poketai v apnoTe
XooKoTTIO EOTW KAYI EaXIOxPOvO
aveiutpnto, diakoyte Tn LEIToupyia Tou KA
ByaTE TO kawdo ano Tnv npizc. Kpatate
To kawdo npoxhnc peuatoC maKpiadn
tn m eonvezca.

Mny kOBeTe uno bpoxn kaunv aNvveTo Xlookontiko otnv unaitheta otav exei.

Mn xpoaioutoie TE TO XLooKOTIKOxWpIC TIC KAUPTIpeC XwPIC TCnpOtaTeUTiKc DiataEic nTav autc exov apaipEoi.
Pivx npnoiopoioeTo kaawdo npoxn
puatao n to kalwio emunkuvonc EaeyEto ta,
mntwc napouiaoc ouo umtawata nC n
ynpavnc Av kata tn diapkeia ts epyaioac to
kaawio xaalaee lyale To aoeosc ano Tnv npica
MHN EETETO KAANIO PIN TO BRAAETE
APO THN PIZA.Mn xnpoiopoieTo
xooakontko otav to kaawio evival xaasaevo n
oxioevo.
ELeyTeTo unxavnma npiv To xpnauonoinoTe Ka0wKa mte aio ma Tuov npokpouon/eva Tuov xtunma yia Opec n Nuee Kai, av XpeiaotE, EIOKEuaOte to.
Mn xpnouoioite to xlookontikó av iαθε Ειπολιοι n av φρατe avoixτa πδδια. Φρατε návtote στερεα unöðμata kalakpiä navteλovia.
KpataTe kaawio einnkuvans (tnv μnaavTeza) jaepia ano koptepa εapntmuata.

Mny eipeneTne OE naiai n oe aToa nou ivai aEoiKIEomegaevaue TIC napouae cOdyiec va xnoiunoiooov TO xlookonTko. EboVkec
diataeic neptiopiciouv EvDEXoEvWC Tnv NIAkia
tou xpotn. Diaupuayete To xlookonTko, av
auto xnoiunoietai, oEo anpOaTn Ota
naia.
Mny KoBETe note otav oE kovtivn anootaan Bpiokovtai aλλa atoua, iiaitepa naiaiδia, n Kaotoikolia zwa.
O xeiipiotn c n o xpnoTc e uoovovta iia atuxjmuata n zniuee nou evdoxouevwc 8a npokn0ouv ae aalouc avpwnouc n tv idioktnoiia touc.
Iepuivte va otajatnoe i neipotpeoevn eoynvca tnv kvn ntn pnu tnv vyyieTe. H eonvca ouvexicie va nepiortpefetai meta ano tn diaoknt aeioupyiaou tov kvnnpa kai mnpoi va npokaloei trpaumiatouoc.
KoBETe nAVToE unTo TnC nHepac n unKaAToTExVnTo
Mn xpoiouoieTe to xlookoTiko, kata to duvato, otav n xlon eivai uypn.
AiaokontETe Tn LEitoupyia Tou XaooKoTTIKOU yia va to mepet e an/npoc nTv Epiavla epyaia.
Anojaakpuvta xepia oac kai ta nobia oac ano tvn nepiortpeoevn eoynveca npiv toeoet to mXxavnOe aeitoupyia.
Mn baZeTe ta xepia oac kai ta nobia oac kovTa otyn pIoiTpeoEvn eoVzca.
Mn xpnaiomoiie Te note o' auto To xlookonntiko ano a o
ElyxTe kai ouvtnpite to xlookontiko taktka.
Δivετο ΚλοOOKONIκo για επιακεύην πάντα σ' ενα εξουσιδόθημένο μυεργείο Service.
Φροντιετέ πάντα, οιχιαμές αερισμουν απαραμένουν ελεύθερες από καταλοίηα χλόης.
Ipooxn ano tpaunatouc ano to jaxaipi konnc nou xpnoimonoiteai yia tn puthetaion tou minkous ntc meonvezac. Meta tn puthetaion tou minkous ntc meonvezac kai piv tn thean oe λeitoupyia fepvetene navtote to xlookotniko otnykavovikn Tou theon epyaiaic.
AikoyTe Tn Aetoupyia Kai ByaAte To Kaawdo ano Tnv npica:
- navtoe otav aqnvte to mnxavma aventipnto
-πpiv tny avtikataoan tou kapoulaou tnc μεσηνεçac
-otav nepinakkei (nepdeutet) to kaawdio
- πιν τον καθαρισό ἡν διεξάγετε καποία εργασία στο μήχανημα.
AiapuIayET/aIooNkEUETeTo nXavnua O'eva aOoPAI, oTeyV Ko anpOito Ota naioiaxpo.Mnv TOno8eTEiE aAlambda avtikEiEva enavw OTO mXavnua.
Tia loyouc aopaaeiaac avtikatoate tuxov aepvea n xaaloeva eapntmuata.
Bεβaωθειτε, ὄτι τα ανταλλακτικὰ προερχονται anο την Bosch.

Xapaktnpiotikα μnxavnμaToc

Xλookoπικό		ART 23 COMBITRIM/ ART 2300 COMBITRIM	ART 26 COMBITRIM/ ART 2600 COMBITRIM	ART 30 COMBITRIM/ ART 3000 COMBITRIM
Κωδικός αριθμός		3 600 H78 B..	3 600 H78 C..	3 600 H78 D..
Ονομαστική οιχύς	[W]	400	450	500
Αριθ. στροφών χωρίς φορτίο	[mi:n-1]	12 500	11 500	10 500
Pύθμιση του μήκους μεθηνέζας		Pro-autόματa, με πεοη	Pro-autóματa, με πεοη	Pro-autóματa, με πεοη
Pύθμιζόμενη λαβή		●	●	●
Pύθμιση γωνίας γία την κεφαλή κοπής/Pύθμιση γία κοπή σε ἀκρες		●	●	●
Μεσηνέζα	[mm]	Ø 1,6	Ø 1,6	Ø 1,6
Διάμετρος κοπής	[cm]	23	26	30
Xωρητικότητα του καρουλιου	[m]	8	8	8
Ιδιαίτερα γερή μεσηνέζα	[mm]	Ø 2,4	Ø 2,4	Ø 2,4
Βάρος (χωρίς εξαρτήματα)	[kg]	2,7	3,0	3,2
Μόνωση		□ / II	□ / II	□ / II
Αριθμός σειράς	Βλέπε	αριθμό σειράς 16 (πινακίδα κATAOκευαστή) στο	μηχάνημα.

Xpnoon oUΦwva με Tov npoopioó

To x m a npoopicetai yia tnv koni Ypaosioukai zciaviowkataw ano thauvouc Kaohc kai oE katnpopiEc kai akpc, onou 8ev mtopov va xpnoiopoiothouv ta koivaxlookonntika.

H xpnon ouφwva με tov npoopioo baoizetai σε θερμokpασia tou περιβαλλοντος μεταξu 0°C kal 40°C.

Eiaywyn

To exyeipio auto nepiexei obnyies oxetikae tn oovapmooyon kai tnv aoqaln xpon tou mxavnatoc aC. H avaywn twv obnyiw autw evai onmuvtikn.

Σuokεuaσia

Byalte to xlookonitko npoektik ana otn oukeuaia kI eEyxi, av unapxouv ola ta napakatw Eapntmuata:

KoTnTns
- Ppooataeutikn kauntpa
- Puθμicòμενη λαβι (ουναρμολογημένη)
- Tpoxoi (μovo ART 30/3000 COMBITRIM)
- Tóxi προσταίας δένδρων (μόνο ART 30/3000 COMBITRIM)

-IdaiTepa yepn eonvca
- O8nyiec xpnonc

Av inouv Eapntjmuata n av Eapntjmuata evai xaalaueva oac napakaaloume va aneuovtheta tOv eunopo oac.

Mépn unxavnμatoc

1 DIAKÖNTTNS ON/OFF
2 Aβn
3 Biδαλαβης
4 Puθμιζόμενη λαβή
5 Kéluφoσ ouφiEηC
6 v
7 Kεφαλn κοπη
8 Σισμη aερισμού
9 To\xo npoσtaiaç δενδρωv (μόvo ART 30/3000 COMBITRIM)
0 PnooTaTeuTik KaUntpa
11 Tpoxoi ( ovo ART 30/3000 COMBITRIM)
12 πετάλι γία μύθμιοι τής γωνίας κόπης τής κεφαλής κόπης
13 Iiaitepa yepn eonvzca
14 Kapoula iε iiaTepa yepn eonveca
15 PeuiaotolnTnc (phi)**
16 ApI. oεIpaç

**avaloya TNY EKAOTOTXwpa

Eeapntjata nou anekoviciotai kai nepiypapovtai otic oyniec xphonc dev iival unoxpewtiko ouvodouv navtoe to mnxavna!

Ppoooxn! Oeote To unxavma Ektoc
Aetoupyiac Kai ByaTTo oic ano Tnv npica
piiv tn puOmuon tov kaOpiao, kaOwCki av
to kalwoi konei, xaacei nepinlakei.

Meta tni diaKoHt nC aeIoupyiac tou uXavnatoC n eAnveZa ouvexi va kiveitai yia epiKa duTePpOeNTa akoum.

Pnoox-Mnv vEyyicet nV nepiotpoeouevn eonvca.

Hλεκτρική ασφάλει

Tia loyouc aoaaaiaac to mnxavnma oac
diaotei ma npoataeutikn moovon kai y' auto
de xpeiazetai va yiewthetai. H taon laitoupyiac
aevpextai 230 V AC, 50 Hz (ya xwepes EKTOC
EE 220 V, 240 V, avaloya me nv ekaoTOTe
ekooanoiite movo eYkpiEv
kaawda enmuhkuuvocn. xetike c nnpoopopec
oac npooapei to apoio ia oac kataoTma
Eumnpetnoic neatow.

Iia auEnon Tns npoostaoias ouviotatai n xpno
evoc autouoi kooTn diappoNG (FI/RCD)
30 mA. O diaokntnc autoc 0a npEne i va
eEyxetai npiv ano kaTe xpno.

IPOZOxH: Iia tn δiikn oac, npooswnikn aoopaia εival anapaitnto, o euaatoλnntnc (φις) 15 nou εival avaptnevoσ σto μnxavna va εival ouvδεuvoε με to kaawio επιμκuvoc 17.

O ouvodtnpac tou kalwdiou eimukuvonnpentv avtexoTov yekaoo ovepo,va evai ano elambdaotiko n va fepei elambdaotikn eioptpwon.

To kaawio euiuikuvoc npée i va xpoiunoiietai 已 eva stoixio avtoxnc.

To nAekptiko Kaawio npenv va eEyxetata kntika, mwnoc napouiazci ouuTmata bao ncai va xnpaonoiiteai movo otav bioketal oKa h katotaon.

H eioeun evoc tuxov xaaoevou nKtpiou kaawoiu entpenetai va dEaxo i ovo an eva eoioobntevo ouvpeio ts Bosch.

Entpentataovo n xrhoon kaawdiowv
Eiunkuvoc kataokeuaoitkou tuou H05VV-F
H05RN-F.

EuvapmoLoynon

Mn ouvdeoTe to unxavna oTnv npica npiv to ouvapuoloynoe T EVTaLwC.

A Suvaipoloyon TnC PPOaTeUTIKnc KaIuTTpac

ToonEeTnOte Tov npoqulaakntnpa 10 kal nV Kεφaλn KONIC 7.

1 Avapntote Tov npoouakntnpa otny KepaaKoTc kal wnoTe Tov npoc ta niow.
2 Pntjote Tov npoquaktnpa npoc ta kata w e xip v aopaioi ai0nta (kliK).

Συναρολόγησι Στων Στροχών (μόνο ART 30/3000 COMBITRIM)

B Θεστε touc tροχούς 11 επανω στη ράβδο oδήγηούς 6.
32 Suvapuolooynte Tn biδa 19 kai to naξmuδouxlou 18.

YnodEiEg: H θeON twv tpoxov mnpoei va eTaaBnOe i e Luaio Tou naImuoi ou moXaou 18 kai oon otnv eIthuŋtn θeON.

33 Oi troxoi niopouv va eetakivnouv npoc ta enawkai npoc ta katw kata nko tsnpaobou odynon6kai va puthetaoov etoi oto kaatalanlo uosc konnc.

Pómuon

XpnnTncKivnticAaBns

H Kivntn 4 nopεi va τεθει σε δiaφορετικες θεσις:

1 Iia v' aalaeTe Tn 0eon Tns laoTe Tn Biad aIaIc3 Kai puOmuTe Tnv KInTn laBn4.
2 ΣφiEτe πλι τη βίδα λαβής 3 γιαν ασφαλίσετε τήν κινητή λαβή 4 στη ριθμισενη θεόη.

D Puθμiση μhκouc tou xλoʊkοπτικού

1 Tupiote To Kekluooc ouoqiEnc 5 kata 90°.
2 Iia auEnon Tou mKouc TpaBnEte Tn paBdo oDhyonnc npoc ta EeW, yia meiow onpwoEte Tnv npoc ta eOea. ZphiEte To Kekuwpoc ouoqiEnc 5.

E Puθμiαn Tnc γωviac Tnc Kεφαλικ Konης:

Ia va aalaaEeTe T ywvia konnc natnoe μe to nodoi oac to netalai 12 kai yupioe tn pafo odynonc 6 otv enithetauntn tho.

ApojotE eLεuθePo to πetal 12.

Püθiən yia Konin otic akpεs

F Mετακινησι των τροχών (av εἶναι Μυναρμολογημένοι):
AouTe To naEiadoi oXoXoU 18.
2 FupioTe Touc Tpoxouc 11 kata 90^ onwoc paivetai otyn eikova.
3 ΣφiEτε to naξμáδι μoχλού 18.
6 Puθμiοι της γωνίας της κεφαλής κοπής;
1 Pntjote to nooi oac to neta 12.
2 Θεοτε τη ραβδο σθηγησις 6 στην κατωτατη θεομ. Aφηοτε παιλεύθερο το πεται 12.
H Metakivnon nC KepaIc Konic:
1 AIOTe T0 KELUPOc 5.
2 TupiotetnpaBdo oDnyonc 6kata 90°, onwcaivetai otnv eikova, yia va puthetaiotntv kepaaN konis 7yia anl koni/ia konitacapcs. ZpiEe nai to kauooc ouphiE5.

KoTn kai koTn aKpov

AnopakpuTe tuxov netpcc, netaeva Eulka kai alambda avtikieiueva ano tnv uno KOTn EINiapavla.

MetàTNIaKoTI TnC λεIoupyiaç Tou XλOoKoTIkOù n ΜεαNεZα OUVεXicεi va KIeIai YI aερiδ ΕδUεPóλεπτa akομη. Περιενετε va Otaμatnoεi va KIeIaɪ o KIVŋtnpac/n ΜεαNεZa npiv Εδσετo μnxavnμεκ Véou σEλεIoupyia.

Mn to EKToc I OUPYia c KI aEOWc eT a e I OUPyia.

Oeon oE KI EKTOc λεIToupyia

Pntote kai kpatnoTe natmuEvo to diakontn 1. Ia va diakoyTe tn aeitoupyia apnote to diakontn 1 eAeUepo.

KoTnXoptapiou

Metakiveite to xlookontiko npoc ta 8eia kal npoc ta apotepa, kpatovtac tautoxpova enapkn anootaan ao to owaaca.

To xloooKoNTtiko npoei kai KoBcianotEeouatika xoptapiu uouc mexpi 15 cm. YsnoTepeo xoptapik oBetai baOuaia.

Piv Koptye xnoxoprapi aqapoeote touc troxouc (movo ART 30/3000 COMBITRIM).

KoHn noLu xOpTapioU/ZcaviwV

To mnxavnua eivai Egonlauevoe uε maiaitepa yepn meonvca. H ouvapmoIoynon npipyaepetai oT0 Kefaalio «Suvntnpon TwV kapoulambdav’.

Tia va KoysTe noLa u eYaA, avEeKtika quTa n iDiaitepa yepn eanveca auEvai Tnv anoOOn KOMIc EpiΦePovTac Etai kalutepa anotelεσμata.

Koπ ἀκρων

Odyte To xlookontko kata mKos tnc akpn tsou xoptotannta. Ipoc anopuyn tnc taxeiac 0opac nC meonvezac anopoeuyte Tnv enapn e stepes c nioxouc.

Tia va μποειτε va oδηειτε καλιτερa to μηχανημα χρησιμοιειτε to τόξo προσταίας δένδρων 9 αγν ράβδο oδηγησός (μόνο ART 30/3000 COMBITRIM - διαιθεται αγν εἰδικό εξάρτημα γία το ART 23/26/2300/2600 COMBITRIM).

K Konj yup ano kai aouc

Ppoooxo'otav KoBTe yupw ano devopa kau thauvouc va mnu Ta eyyiei n eomvzca.

Ta qutá μnopεi va μapaθouv, av xαλαει o φλοιoc touc.

Tia va μπoεiteva odηεite kαλιτερa to μnxàνnμα χροσμοιεite tny kivnt nλβn kaI to to οe o pσoσaioiδ εvδρωv 9 (móvo ART 30/ 3000 COMBITRIM - διατιθεται ααν ειδικό εξαρτημα για to ART 23/26/2300/2600 COMBITRIM).

Pouian n kouc TnC eonvEzac

H nepiotpoeovn eanvca npoei va oapei kai va konie. Auto to katalaiaivete, otav o kivntnpac nepiotpeefetai xwpic optio kal to xoptapl dEv KoBetal.

L Pataotetovuipokoeo aeIeitoupyia XlookoTnEanwOToEdeltaoc, n oe ma aaln 0taepn Epiawvla KAIKOALOUWc aHOTETOV eLEUepo (anapaittnN iEON3 kg nepinou). TEtai nKavdaaN aenleauEepwvei Tn meonvezca. KaTe opa nou Evpyonoietai n oKavdaan to kapoA anoEou4cm meonvezaneinou.

Av n eonvzca exi onaoei tealeiwc niote duo opec, yia va netuxte tn v npn diatouk tonic.

M Otav n 1eaovzca unepbeta t n eeyiotn diatoum konnc kobetai ano to evosuatau evo otny npooataeutikn kaluntpa 10 maiaip 24.

Euvtnpnon

Tpaata To pia ano Tnv npica niv 8iEayTe onoiadnote epyaia oTo iio to unxavnuia.

YnodEi: Aieayete TaKTiak Tnapakatw
epyaiec ouvtnpno, ia va eaaopalotei ma
aakpoxpvn kai aopaanxpnon.

EeYTe TAKIka To uXavnma, mNWC napouiaZei evaric eaiyieic, X. x. xaapc ouvdeoic kai oapvea n xaaloeva Eapntmuata.

EeYxTe, av oi kalunptec kai oI npOtaTeutikc diataEic eiva oewc kai owo ta ouvapmooynevec. Piv ano ka3e xpnon diEayTe EvDExouevw cuxov anapaitntec epyaoie ouvtnpnnc n ENIOKeunC.

Av npolac ts eipelnnevec esooukataaekunc kai elvyou to xlookonntiko otapatnoi kanote, tote n eniakueu tou npenei va avatetoe i o eva eouaoobotmevo uvepyio nEeptipov oukeuwv tn Bosch.

Otav zntate diaaaapntikc nI npoopopi c kalotav napayeAe avtaaakrtika,napakaouue va avaepertoe onwoohnot to 10psiio kwiodo apiOo nou unapxoi otnv nivakiida kataokvuaot!

EuvtnpnonTwkapouaiow

Tpaata To pia ano Tnv npica niv 8iEayTe onoiadnote epyaia oTo iio to unxavnuia.

M Avtikataaotaon Tou Kapoulaou Tns μεονεçac

Σύγκρατήσε την πλάκα tou καρουλίού 23.

IepiotpEeTe To kALUMa Tou KAPouAIOu 21
Ue opa avTtEtn EKEvNc Tov DIKTw Tou
poLoyoi Ku aapieoTeTo.

ApaipéoTe to aδεio kαρouλι 25 ano tην kauntpa kαρouλιο.

Iepaote Tn eonve Za Tou vou/yeuatou Kapouloi uo e o ana nto tv npua 22 kai baltc Tnv oTo KaLumu Tou Kapouloi 21.

Tpaβηξε aπo to kαρούλι περιπου 9 cm μεσηνεζα.

TOnoTheTnOte To kapouLi a 1eTo KaLumau kapoulu21 oWoTa Eanaw Otnv Nlaka Tou kapouluou (mayiovTe), niote To liyo Kai otn ouvExia yupioTe to npoc Ta dExi aexpi avaoToaNc.

SuvapmoLoyonToukapouloiou iiaitepa yepn eonvzca

Συγκρατήσε την πλάκα του καρουλίού 23.

IepiopseToKaLumauTouKapouluO21 opaavtiEtnEkeivncTwvEiktwvTou pooyoiKai apaipoeTe to.

TOnoTheTnTe To kapouLi e Tnv 1aiIepa yepi
eOnvEca 14 Otn oWTo nTo nAnw oTnV nAka
kapouLiou (OuvOeon mayIOvET), nAtote to
TpoC ta KaTOW KAoi ophiTe to yupicovtac to e
wpoloyiaki npa (KlK).

Σε περιπτωπ Μουι οΙαίτερα γερή μεσηνέζα Οηαδει, αφαιρεότε το καρουλι έπως περγράρεται πονών και περάστε την εφεδρική μαονηνέζα 13 στο καρουλι έπως φαίνεται στην εἰκόνα.

H eepdiipni diaitepa yepn envca mnpei va diaapulaxtheta oto nxaavma onwc paivetai otn ekova.

N Tepiua TaC eonvoc

ApaipéoTe to kapouu 25 onwC npriypaΦtnke npanavw.

Zuumieote to daKTulio auypkpatnons 27,
0theTov npoc ta eunpoc kai apaipoteTo tv
ravw ano tn mikpotepn diatoukapoulaou.
KoTE peinou 8 m eonveca ano To eEeobiko
kapoulaYmuatoC. Ieote To eva akpo eoa
OTnv Eykonntou Kapouloi kata teTOIO tpono,
WOTe va npoeExei kata 4 mm neipiou.

TuIeTnV kaTavtwEvn eoynvEca eoumuepiKa oPomegaata onwc dixv1 to bEoc.

Iepaote to akpo tns meonvceac meoa ano tn oxiaun 26 oto daKTulio ouykpatnonc 27.

KpatnoTe Tn eonve Za TevtwEvn Kai wOto DaKTulio ouykpatnonc 27 enaw ano Tn mkpote np diatoum tou Kapouliou.

TOnoTheTnTe To kapoula OnwC NepiypaftnKe npanavw.

YnodEiEi: Xpnooioe iE movo eonvEc ano Tnv Bosch. Autc diaetouv bIwEvc Idiotnc Konng kai Eaayeiuaatoc.AAec, diapopetikc eonvEc oynouov euWevn ano0o npyaiaac.

Mετὰ τὴν κοῦν/Διαφύλαξη

Tpaata To pia ano Tnv npica niv dEayente onoiadnotε epyaia oTo iio to mXavna.

Kaθapiσε οελωτερικό τμήμα τού λλοκοπικόν ριζία με μία μαλακή βουρτσα κι ενα παι. Μη χρογμοισειδίαλιτες ἡμεσα στιλβωσης. Απομακρύντε ολοχερώς τα κολημέναι Φιλείμματα ης χλός και τα ἀλλα μικροστικίεμενα, Πδίαιτερα αἰότις σχισμες aερισμόι 8.

TOno3eTo uXavnaMa e TnV PEAupa OTo
danEo kai kaapote To EOwTepiKo Tnc
npOtaTeutiknc KaunTPac 10.ApaipoeTc
tuxov ouuieoueva unolaimuata TNC XlonC U
eva KoumuTi Eluo n Paotiko.

Avapatae to kalaωδio oTo yavTzo kalaωdiou.
MHN tuLiyeTe to kalaωδio kai tnv μnalaavTεa
μaCi yupo ano yavTzo kalaωdiou kai tv
npoφuλakntpa. To kalaωδio μnopei va unooTei
βλαβn av ayyIεi to maXaipi konic. Na tuλiyeTe
to kalaωδio MONO oTo evσωμaωevo yavTzo
kalaωdiou.

Avañtησοσραλματων

Στον παρακάτω πίνας αναφέρονται τούμπιώμata των σφαλμάτων καθως καπιως μπορείτεν τοῦ Εξουδετερώσετε, av καποία φρόσα το μηχάνημα δε θε εργαζεται ἀψογα. Απεύθυνθείτε στούνεργείο σας τέξιμηρετηός πελατων (Service) av μ' autόν τρόπο δεν θε μπορεόσετεν εντοπίσετε καὶ εξουδετερώσετο πρόβλημα.

Pnooxn: Pniv apxiae Tnv avaTnTou opaalatoC diaKoTn λeIToupyia KAI TpaBnETo pic ano Tnv npica.

Συμπτώματα	Πθανή αιτία	Θεραπεία
To χλοOOKONTIκό δελειουργεί	Λείπειη τάση δικτύουXαλασμένη πρίζα δικτύουXαλασμένο καλώδιο επιμήκυνούςEvεργοποιήθηκε η ασφάλεία	Ελέγξτε και θέοτε σελειουργίαXρησιμοποιήθε μίαλλη πρίζαΕλέγξτε κι ενδεχομένωςαντικataστήθετο το καλώδιοΑλλάξετην ασφάλεία
To χλοOOKONTIκό κάνειδιακοίες	Xαλασμένο καλώδιο επιμήκυνούςXαλασμένη εσωτερική καλώδιωητου μηχανήματος	Ελέγξτε κι ενδεχομένωςαντικataστήθετο το καλώδιοΑπευθυθείετο στην μιπρεοίαεξμρέτησοςπελατώνΑπευθυθείετο στην μιπρεοίαεξμρέτησοςπελατών
To μηχάνημaunερφορτίζεται	Πού uψηλό χορτάρι	Κόβετε βαθμίαia
To μηχάνημa δεν κόβει	Πού kovτή/σηασμένη μεσηνεζα	Puθμίοτε το μήκος της μεσηνεζαςμετοχέρι/autóματa
Δεν προωθείαιημεσηνεζα	'Δδειο καρούλiMπερδεύτηκε η μεσηνεζα στοκαρούλi	Ελέγξτε το καρούλiAv χρειαστέι,ξανατυλίξετην
To σηασμο τηςμεσηνεζας συνεχίζεται	Mπερδεύτηκε η μεσηνεζα στοκαρούλiO χερρισμός του χλοοκόπηνδενεival σωστός.	Av χρειαστέι,ξανατυλίξετηνKόβετε μόνο μετην αἰχμή τηςμεσηνεζας και αποφέγετε τηνεπαφή με πέτρες, toixouc και αλλασταθερὰ αντικείμενα. Pμθμίζετetakṭικā τη μεσηνεζα γίανανιτυχάνετε ολόκληρο το φάρδοςκοπής.

Anoupon

Ta K T P I K A εργαλείa, ta εξαρτήματa Kαιο οὐσκευασίες πρέπεινανακικλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Yπηρεσία εξιπηρέτησης πελατών (Service)

AvaIutika oxedia kai IaInpoopoeic yia avtaalakTikka 0a i OTnv nEKTpovikn dIeUvAn: www.bosch-pt.com

Robert Bosch A.E.

Knipoou 162

12131 Iεριστερι-Aθηνα

[phone] KENTPO

[phone] KENTPO

Fax. [phone]

Fax. [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

[phone] SERVICE

Fax [phone]

Δηλωσισμβατικότητας

EeakpiBomegaTwvTmuwV metpnoC oupwva 2000/14/EK (uwo, 1,60 m, aotaaon 1,0 m) kai EN 28 662.

H ouφwva e Tnv kaunuA E kTImθεiaσaθμn θoβou nC oukeuç avpxtai σ: Σaμn akouotiknc pieonc 84 dB (A). Σaθμn nxntiknc loxuo95 dB (A).

O xapaktnpiotikoc kpaabaoicxεpiou- nppatou εiva xaunlotpoc ano 2,5 m/s².

uTeuOuvoc oTI to npoiov auto Eknnpwvei Touc Ecn Kavoviaouc n kataokvaaotke c ouoTaoc: EN 786, EN 60 335 ouuwa u eic diataEicTwv Onyiwv 89/336/EOK,98/37/EK,2000/14/EK.

2000/14/EK: H εγγιημενη στάθμη ακουσικής πεος Lwεival μικροτερη Από 96 dB (A). Διαδικαίσα Αποτιμόης τής Μυμβατικότητας σύμφωνα με το παραρτημα VI.

unnpoeia eayxou: SRL, Sudbury England

Kωδικός αγανγώριοης (ID) των μπηρεσαιών ελέγχου: 1088

Leinfelden, 01.12.2004.