ART 27 - Křovinořez BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Akumulátorová vyžínačka
Značka	Bosch
Model	ART 27
Průměr řezu	27 cm
Volnoběžné otáčky	7000 - 8000 ot/min
Hmotnost (s baterií)	Přibližně 2,5 kg
Napájení	Lithium-iontová baterie 18 V
Kapacita baterie	1,5 Ah nebo 2,0 Ah podle verze
Kompatibilní nabíječka	AL 2204 CV nebo AL 2215 CV
Doba nabíjení (1,5 Ah)	Přibližně 207 min (AL 2204 CV) / 63 min (AL 2215 CV)
Doba nabíjení (2,0 Ah)	Přibližně 290 min (AL 2204 CV) / 85 min (AL 2215 CV)
Hladina akustického tlaku (LpA)	67 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	88 dB(A)
Vibrace (ah)	< 2,5 m/s²
Nastavitelná rukojeť	Ano
Nastavitelný pracovní úhel	Ano
Transportní kolečka	Ano (montovatelné)
Ochranný kryt	Ano
Typ nože	Plastový nůž (ne kovový)
Výměna nože	Bez nářadí
Ochrana proti přehřátí	Ano (Electronic Cell Protection)
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Skladovací teplota baterie	-20 °C až 50 °C
Údržba	Pravidelně čistěte ventilační otvory baterie
Poprodejní servis	Bosch, telefon [phone] (Francie)

Často kladené otázky - ART 27 BOSCH

Jak nabíjet baterii vyžínačky Bosch ART 27?

Používejte pouze dodanou nabíječku (AL 2204 CV nebo AL 2215 CV). Zapojte nabíječku do síťové zásuvky, poté vložte baterii. Kontrolka během nabíjení bliká a po plném nabití zůstane trvale svítit. Plné nabití trvá 63 až 290 minut v závislosti na nabíječce a kapacitě baterie.

Co dělat, když vyžínačka nejeví známky života?

Nejprve zkontrolujte, zda je baterie nabitá. Pokud je baterie příliš horká nebo studená, počkejte, až dosáhne pokojové teploty (0-45 °C). Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis Bosch.

Jak vyměnit řezný nůž?

Ujistěte se, že je vyžínačka vypnutá a baterie vyjmutá. Počkejte na úplné zastavení nože. Vyměňte nůž podle pokynů v návodu (obrázek 7). Používejte pouze nože schválené společností Bosch.

Mohu vyžínačku používat v dešti?

Ne, je zakázáno pracovat za deště nebo nechat zařízení vystavené dešti. Používejte ji pouze za suchého počasí nebo pod dobrým umělým osvětlením.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Noste ochranné brýle a chrániče sluchu. Noste dlouhé kalhoty, pevnou obuv a rukavice. Svažte si dlouhé vlasy. Udržujte děti a zvířata v bezpečné vzdálenosti. Před dotykem nože počkejte na jeho úplné zastavení.

Jak čistit vyžínačku po použití?

Vyjměte baterii. Zařízení čistěte suchým hadříkem. Nepoužívejte vodu. Vyčistěte ventilační otvory baterie suchým měkkým kartáčem.

Co znamená blikající kontrolka na baterii?

Blikající kontrolka znamená, že se baterie nabíjí. Trvale svítící kontrolka znamená, že je nabíjení dokončeno nebo že teplota baterie je mimo povolený rozsah.

Jaká je životnost lithium-iontové baterie?

Životnost závisí na používání a údržbě. Baterii lze kdykoli dobít bez paměťového efektu. Pokud se výdrž výrazně sníží, je třeba baterii vyměnit.

Jak skladovat vyžínačku a baterii?

Nářadí skladujte na suchém a bezpečném místě, mimo dosah dětí. Baterie musí být skladována při teplotě mezi -20 °C a 50 °C. Vyhněte se přímému slunečnímu záření a vlhkosti.

Kde najdu náhradní díly pro Bosch ART 27?

Objednejte náhradní díly přímo na webu Bosch www.bosch-pt.fr nebo kontaktujte zákaznický servis na telefonu 0811360122. Uveďte 10místné číslo výrobku na typovém štítku.

NÁVOD K OBSLUZE ART 27 BOSCH

Bezpečnostní upozorněné
Pozor! Pročtěte si pozorně
námíslédujíci poukny. Seznámte se s
obšlůznými privky a rádným
používáním zahradního nářadi.
Uschovejte si prosím pečlivě námov k
použiti pro pozdější potřebu.
Vysvětlívky obrázkových symbolů

Vseobecné upozorneni na nebezpeci.

Proctete sinavod k pouzití.

Dbejte na to, aby osoby stojíci v blízkosti nebyly poraněny odmrstěnými cizimi tělesy. Varováni: Pokud zahradní nářadi pracje, udržujte vúči němu bezpečné odstup.

Nehodící se.

Dřive než na zahradním náradí
provedete seřizovác nebo
cistíci práce neboPokud

zustane zahradni náradi nějakou dobu bez dozoru, odejměte akumulátor.

Noste ochranu sluchu a ochranné bryle.

Nesečte za destě a nenechávejte sekačku za destě stav venku.

Dbejte na to,aby nebyly v blizkosti stojici osoby zraneny odletujicimi cizimi telesy.

Varování: Pokud zahradní náradi pracuje, udržujte vúči němu bezpečné odstup.

Obsluha

Toto zahradni náradi není určeno k tomu, aby jej používaly osoby (včetné déti) s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi nebo nedostatečnou zkušeností a/nebo nedostatečnými vědomostmi, možné je to pouze tehy, budou-li pro svou bezpečnost pod dohledem kompetentní osoby nebo od ní obdrží pokyny, jak se zahradni náradi používa.
Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajišťno, Že si se zahrámín náradím nahrají.
Nikdy nedovolte detem ani osobám neseznáménym s temito poukyny sekačku používat. Národní prédpisy要考虑 omezují věk obsluhy. Pokud se kěcha nepoužíva, ukládeje ji mimo dosah detí.
Nikdy neprovozujte sekačku s chybějícímí nebo poškozenými kryty Či ochrannými ustrojímí nebo když tyto nejsou správně polohované.
Zahradni náradí pred použitím a po nárazu prohlédněte kvúli opotřebnéci poskození a pripadné jej nechte opravit.
Zahradni nárdí nepoužívejte,Pokud jste unavení ānemocné nebo pod vlivem alkoholu,drog ālékú.
Noste dlouhé, hrubé kalhoty, pevnou obuv a rukavice. NenosteŽádný

Cesy|125

siroký odev, šperky, kráté kalhoty, sandále ani nepracujte naboso.

Dlouhé vlasy svázte ve výšce ramen,
aby se zabránilo zamotány do
pohyblivych dílu.

Když zahradni náradi obsluhujete,\ noste ochranné bryle a ochranu\ sluchu.
Zachovávejte pevný postoj a neustále rovnováhu. Nepřežujte se.
▶ Sekačku nikdy neprovozujte, zatímcse v bezprostřední blízkosti zdržuji osoby, zejměna děti, nebo domácí zviřata.
Obsluha nebo uživatel je zodpovedný za nehody nebo ublizení jinym osobám nebo jejich majetku.
- Počkejte, až je rotujíć núž zcela v klidu, než se jej dotknete. Núž po vypnutí motoru jestě dále rotuje a může způsobit zraněné.
- Pracujte pouze za Dennisho světla nebo prí dobřém umělem osvětlení.
Při spatnych povětrnostních podmínkách, zejměna pri zvedající se bouriče, se sekačkou nepracujte.
Používání sekáčky v mokré travě snížuje pracovní vykon.
▶ Sekačku vypněte, kdyžji prěnášite od pracovní plochy Či k pracovní ploše.
Zahradni náradi zapněte teprve tehyd, když jsou Vase ruce a nohy vzdáleny dostatečné daleko od střižných nožú.
Nedávejte ruce a nohy do blízkosti rotujácích střižných prvků.
- Pred vyménou noze odstrańte akumulator.

Pro tutsekačku nikdy nepoužívejte kovové střižné privky.
▶ Sekačku pravidelně kontrolujte a pravidelně provádejte údržbu.
▶ Sekačku nechte opravit pouze v autorizovaném servisu.
Vždy zajistěte, aby větraci olvory byly bez zbytků trávy.
Vyjměte akumulátor:

-vzdy, kdyz ponecháte zahradni na(radí nějakou dobu bez dozoru
- préd vyménou noze
- prêd Čištěnín neboPokud se na sekačce pracuje

Zahradni nářadi uskladnujte na bezpečném, suchém misté mimo dosah děti. Na zahradni nářadi nestavte zhánde dalí prědměty.
Z bezpečnostních důvodů vyměné opotřebované nebo poskōzené díly.
▶Zajistěte, aby vyměné díly pocházely od firmy Bosch.
Zahradni náradí nikdy neuvádejte do provozu, aniz jsou namontované príslušné díly.

Upozornéni pro optimálí zacházení s akumulátorem

Drive nez vložite akumulátor, zajistěte, aby bylo zahradní nářadi vypnuté. Vložení akumulátoru do zahradního nářadi, jež je zapnuté, může věst k úrazům.
Chrahte nabiječku pred destěm a vlihkem. Vnikutí vody do nabiječky zvyšuje riziko Úrazu elektrickým proudem.
Akumuláutory nabíejte pouze v nabíječkách, jež jsou doporučeny

126 | Cesky

vyrobcem. Pro nabíječku, která je vhodná pro určity druh akumulátorů, existuje nebezpeći požáru, je-li používána s jinými akumulátrory.

Nenabijeje tžádné cizi akumuláry. Nabiječka je vhodná pouze k nabijeni akumulátorù Li-ion firmy Bosch s napětimi uvedenymi v technickych datech. Jinak existujnebepezći požáru a vybuchu.
Udržujte nabíječku Čistou.
Znečistěném vzníká nebezpećí urazu elektrickým proudem.
- Pred kaźdymi použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a zástrčku. Pokud jste zjistili zámady, nabíječku nepoužívejte. Nabíječku sami neotvírejte a nechte ji opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a originánními nahradními díly. Poškozená nabíječka, kabel a zástrčka zvyšuju riziko úrazu elektrickým proudem.
Nabiječku neprovozujte nalehce hořlavém podkladu (napr. papír, textil apod.) popr. v hořlavém prostřédi. Z důvodu zahrivání nabiječky, jež vzníká prì nabijeni, existuje nebezpeci požáru.
Používejte pouze pro toto zahradni nářadi určné akumúlátory Bosch. Použití jiných akumulátorů může věst k poraněním a k nebezpečí požáru.
Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, kláče, hřebíky, srouby nebo jiné drobné kovové prédměty, které by mohly způsobit prémostěné kontaktů. Zkrat mezi

kontakty akumulátoru mûze mít za následek opáleniny nebo požár.

Při spatné použití můze z akumulátoru vyteci kapalina. Zabraťe kontaktu s ní. Pří náhodné kontaktu opláchněte mistrovodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navstivte navic i lékarě. Vytekajíć akumulatorová kapalina můze způsobit podrážděné pokožky nebo popáleniny.
Neotvírejte akumulátor. Existuje nebezpećí zkratu.
Chrahte akumulátor préd horkem, napr. i préd trvalym slunečním zárením, ohném, vodou a vlhkosti. Existuje nebezpeci vybuchu.
Akumulátor nezkratujte. Existuje nebezpečí exploze.
Při poškození a nasprávném použití akumulátoru mohou vystupovat páry. Privádejte Čerstvy vzduch a prì potížích vyhledejte lékáře. Páry mohou draždit dychaci cesty.
Akumulátor chrante préd vlhkosti a vodou.
Akumulátor skladujte pouze v rozsahu teploty od - 20 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet napr. v lété v auté.
Prilezitostne ycistete vetraci otvory akumulatoru mekkym, cistym a suchym stetcem.

y|127

Bezpečnostní upozorněné pro nabíječky

Čtěte všechna bezpečnostní upozorněné aPokyny.

Zanedbání prì dodržování bezpečnostních upozorněni a

pokynu mohou zpusobit zasah elektrickym proudem, požár a/nebo tězká poraněni.

Vsechna bezpečnostní upozorněné aPokyny do budoucná uschovejte.

Chahte nabiječku pred stešem a vlhkem. Vnikutí vody do nabiječky zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

Nenabijeje tžádné cizi akumulátry. Nabijecka je vhodná pouze k nabijeni akumulatoru Li-ion firmy Bosch s napětími uvedenymi v technickych datech. Jinak existujne nebezpeci požáru a vybuchu.
Udržujte nabiječku Čistou.
Znečistěním vzníká nebezpećí urazu elektrickým proudem.
- Pred kaczymi použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a zástrčku. Pokud jste zjistili závady, nabíječku nepoužívejte. Nabíječku sami neotvírejte a nechte ji opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a originánními náhradními díly. Poškozená nabíječka, kabel a zástrčka zvyšuju riziko Úrazu elektrickým proudem.
Nabiječku neprovozujte na lehce hořlavém podkladu (napr. papír, textil apod.) popr. v hořlavém prostřédi. Z důvodu zahrivání nabiječky, jež vzníká prì nabijení, existuje nebezpeci požáru.

Pri pouzivani, cisteni a udrzbne na deti dohlizjefte. Tak bude zajiusteno, ze si deti nebudou s nabijeckou hrat.
Děti a osoby, jež na základě svych fyzických, smyslových nebo duševnich schopnosti āc své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou ve stavu nabíječku bezpečné obsluhovat, nesmějī tuto nabíječku bez dozoru āc tokynů zodpovedné osoby používat. V opačné mřípadě existuje nebezpećí od chybné obsluhy a poraněné.

Symboly

Následující symboly mají vyznam pro Čtení a pochopení námovu k oblozu. Zapamatujte si symboly a jejich vyznam. Správná interpretace symbolú Vám pomůze zahradní náradi lépe a bezpečnéji použivat.

Symbol

Vyznam

Noste ochranné rukavice

Smer pohybu

Smr reakce

Hmotnost

Zapnutí

Vypnuti

Dovolené počináni

Zakazane počináni

CLICK!

Slysitelny zvuk

Prisluosenstvi/nahradni dily

Urcené pouziti

Stroje urcen k sekani travy a plevele pod kei a tez na svazich a okrajich, ktere nelze obsahnout sekačkou.

Urcujici pouziti se vztahujne teplotu okoli mezi 0^ a 40^ .

128 | Česky

Technická data

Sekačka na trávu		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
Objednaci Číso		3 600 HA5 C..	3 600 HA5 C..	3 600 HA5 E..	3 600 HA5 E..
Otáčky naprázdno	min-1	7000/8000	7000/8000	7000/8000	7000/8000
Teleskopická násada		●	●	●	●
Prümér sečení	cm	23	23	26	26
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,4	2,7	2,5	2,8
Akumulátor		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Objednaci Číso
- 1,5 Ah		2 607 336 207	2 607 336 207	2 607 336 207	2 607 336 207
- 2,0 Ah		2 607 336 921	2 607 336 921	2 607 336 921	2 607 336 921
Jmenovité napěti	V=	18	18	18	18
Kapacita
- 2 607 336 207	Ah	1,5	1,5	1,5	1,5
- 2 607 336 921	Ah	2,0	2,0	2,0	2,0
Počet Článků akumulátoru
- 2 607 336 207		5	5	5	5
- 2 607 336 921		5	5	5	5
Nabijěčka		AL 2204 CV	AL 2204 CV	AL 2204 CV	AL 2204 CV
Objednaci Číso	EU	2 607 225 273	2 607 225 273	2 607 225 273	2 607 225 273
	UK	2 607 225 275	2 607 225 275	2 607 225 275	2 607 225 275
	AUS	2 607 225 277	2 607 225 277	2 607 225 277	2 607 225 277
Nabijeci proud	A	0,43	0,43	0,43	0,43
Dovolený rozsah teplty nabijeni	°C	0-45	0-45	0-45	0-45
Doba nabijeni pri kapacitě akumulátoru, ca.
- 1,5 Ah	min	207	207	207	207
- 2,0 Ah	min	290	290	290	290
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,7	0,7	0,7	0,7
Třida ochrany		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II
Nabijěčka		AL 2215 CV	AL 2215 CV	AL 2215 CV	AL 2215 CV
Objednaci Číso	EU	2 607 225 471	2 607 225 471	2 607 225 471	2 607 225 471
	UK	2 607 225 473	2 607 225 473	2 607 225 473	2 607 225 473
	AUS	2 609 225 475	2 609 225 475	2 609 225 475	2 609 225 475
Nabijeci proud	A	1,5	1,5	1,5	1,5
Dovolený rozsah teplty nabijeni	°C	0-45	0-45	0-45	0-45
Doba nabijeni pri kapacitě akumulátoru, ca.
- 1,5 Ah	min	63	63	63	63
- 2,0 Ah	min	85	85	85	85
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,4	0,4	0,4	0,4
Třida ochrany		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II
Sériové Číso				viz typový štětek na zahradním nářadi

y|129

Informace o hluku a vibracích
Prohlášeni shodě

Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 50636-2-91.		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
	3 600 ...	HA5 C..	HA5 C..	HA5 E..	HA5 E..
Hodnocená hladina hluku A stroje Činí typicky: hladina akustického tlaku	dB(A)	60	60	67	67
hladina akustického vykonu	dB(A)	81	81	88	88
nepřesnost K	dB	=3	=3	=3	=3
Nosto ochranu sluch!
Celkové hodnoty vibraci Čh (vektorov'y součet tří os) a nepřesnost K zjištěny podle EN 50636-2-91:	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Hodnota emise vibraci Čh	m/s2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5
Nepřesnost K

C

		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
	3 600 ...	HA5 C..	HA5 C..	HA5 E..	HA5 E..
Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, Že výrobek popsaný v Časti „Technická data“ splťuje věsechna príslužné ustanoveni směrnic 2011/65/EU, do 19. dubna 2016: 2004/108/ES, od 20. dubna 2016: 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2000/14 ES včetné jejich změn a je v souladu s následujídími normami: EN 60335-1, EN 50636-2-91. 2000/14/ES: garantovaná hladina akustického vykonu: Metoda posouzení shody podle dodatku VI.	dB(A)	88	88	91	91

Kategorie vyrobku: 33

Jmenované misto:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Technická dokumentace (2006/42/ES, 2000/14/ES) u:

Pozor: Dříve než budou provedeny seřizováča Čistici práce, zahradní nařadi vypněte a odstrańte akumulátor.
Po vypnuti akumulatorové sekačky dobiha nuz jeste několik sekund. Vyčkejte, až je motor/střиу nuz ve stavu klidu, než jej opětovné zapnete.

Nevypinejte a opět krátce po sobě nezapínejte.
Doporucje se pouzivani firmou Bosch schvalenych striznych prkvu. U jinych striznych prkvu se muze vysledek seceni odliosvat.

Nabijeni akumulátoru

Nepoužívejte Žádnou jinou nabíječku. Dodaná nabíječka je sladěna s Li-ionovém akumulátorem vestavěnám do Vaseho zahradiho nářadi.
Dbejetse'tového napét! Napétí zdroje proudu musi souhlasit súdaji na typovém stitku nabijecky. Nabijecky oznaçéné 230 V mohou byt provozovány i pri 220 V.

Akumulator je vybaveny kontrolou teploty, jež dovolí nabijeni pouze v rozsahu teploty mezi 0 °C a 45 °C. Tím se dosáhne vysokte zivotnosti akumulatoru.

Upoczornéni: Akumulator se expeduje castečné nabity. Pro zaručeni plného vykonu akumulatoru jej prěd první nasazením v nabjičece zcela nabijte.

Akumulator Li-ion Ize bez zkraceni zivotosti kdykoli nabit.
Pruusni procesu nabijeni nepoškozu je akumulator.
Li-ontovy akumulator je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“chränen proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumulatoru se zahradi nárádi ochranným obvodem vypne: střzný núž se už nepohybuje.

OR

Po automatickém vypnuti zahradiho naśrái uź dale nestláčujte spinač.

Akumulátor se mûze poškodit.

Když se stiskne spinač, indikuje kontrlné ukazatel nabití akumulátoru na rukojeti vyrobku nizký stav nabití trikrát se

opakujicim zablikanim. V tom pripadé akumulator vyjměte a nablje.

Proces nabijeni

Proces nabijeni zaćná, jakmiele sifová zăstrčka nabiječky zastrci do zásuvky a akumulator poté vloží do nabiječky. Díky intelligentnímu zpúsobu nabijeni se automaticy Rozpozná stav nabití akumulatoru a v závislosti na teplotě a napétí akumulatoru se nabije práve optimním nabijecim proudm.

Tíme se setrakumulatora zustávapriulozeniv nabijecce vždy zcela nability.

Upozornéni: Proces nabijeni je mozny pouze tehdy, leži-li teplota akumulátoru v priustném rozsahu teploty nabijeni, viz odstavec „Technická data".

Blikajci světlo ukazatele nabijeni akumulátoru

Proces nabijeni je signalizován blikánim
ukazatele nabijeni akumulátoru.

Trvalé svétlo ukazatele nabijeni akumulatoru signalizuje,Že akumulátor je zcela nobitý nebo Že teplota akumulatoru leží vně

dovoleného rozahu teploty nabijeni a proto nemuze byt nabijen. Jakmile je dosaženo dovoleného rozahu teploty, bude akumulator nabijen.

Bez nastrceného akumulatoru signalizuje trvalé svetlo
ukazatele nabijeni akumulatoru, ze je sǐtová zástrčkazasunutado zásvkya nabiječka je pripravena k provozu.

Upozornénkabijeni

Při nepétržitych popr. několírát po sobě následujćích nabijecích cyklech bez prěrušeni se muže nabijéčka zahrát. To však není znepokojujćá a nepoukazuje to na technickou závadu nabijéčky.

Vyrazne nizski provozni doba po nabiti ukazuje, ze je akumulator opotrebován a musi byt yvmén.

Hledání závad

Příznaky	Možná příčina	Náprava
Ochranný kryt nelze natáhnout přes střihný talíř	Nesprávná montáž	Odstraťe střihný talíř a ochranný kryt znovu namontujte
Sekčka neběží	Vybitý akumulátor	Akumulátor nabijte, viz těž „Upozorněné k nabijeni“
	Přilíš studeny/horký akumulátor	Akumulátor nechte ohřát/ochladit

F016L81061|(27.2.15)

Bosch Power Tools

Slovensky | 131

Příznaky	Možná príčina	Náprava
Sekčka běží přerušovaně	Vadné vnitřné kabeláž zahradiho nářadi	Vyhledejte servis
	Vadné spínač	Vyhledejte servis
Přetižené zahradi né rădí	Přilíš vysoká tráva	Sečte stipnovitě
Zahradi né nářadi neseće	Poškozené nože	Výměna nožū
Zesilené vibrace	Poškozené nože	Výměna nožū

Zákaznická a poradenská sluzba

Pří věsch dotazech a objednávkách nahradních dìlů nezbytně prosím uvádéjte 10-mistné objednáci cislo podle typového stǐtku zahradiho nárádi.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vasheho stroje nebo nahrdní dily online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Preprava

Obsažene lithium-iontové akumúláry podléhaji požadavkūm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumúláry mohou byt bez dalšich podminek prepravóny uživatelem po silnici.

Při zasilání prostřednictvím třeti osoby (např.: letecka préprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvlástné požadavy na baleni a označení. Zde musí byt pri pripréva zásilky nezbytně pržván expert na nebezepećné náklady.

Akumulatory zasilejte pouze tehy,Pokud je tleso neposkozené. Otevrené kontakty prelepte lepić páskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat. Dbeje prosim i pripadnych navazujicich národnich predpisu.

Zprcování odpadú

Nevhyazujte zahradni nafadi, nabiječky a akumátry/baterie do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU
museji byt neupotřebitelna elektrická a
elektronická zařízení a podle evropské
směrnice 2006/6/ES vadné nebo
opotřebované akumáulary/baterie
rozebrané shromázénya dódány k

opětovnému zhodnocení nepoškožujćímuŽivotní prostřédí.

Akumulatory/baterie:

Li-ion:

Dbeje prosim upozorneni v odstavci "Preprava".

Změny vyhrazeny.

Slovensky

BezpečnostnéPokyny

Doležite upozornenie! Starostlivo si precitajte poukyny uvedené v nasledujúcom texte. Dobre sa oboznámte s obslužnými prvkami a so správnym použivaním tohto záhradnickeho náradia. Námod na použivanie si láskavo starostlivo uschovajte na neskorsie použivanie.

Vysvetlenie obrazkovych symbolov

Vseobecn upozornenie na nebezpecenstvo.

Pozorne si preciţaje pentru Năvod na použivanie.

Vystraha: Ked' zahradnicke náradie pracuje, zachovávajte od neho bezpečný odstup.

• vždy vtedy, ked' záhradnicke náradié nechávate hoci len na krátku chvil'u bez dozoru
  predymenounoza
• pred Čistením, alebo kéd budete na strunovej kosačke niedrobit

BezpečnostnéPokyny pre nabíjáčky

Uschovajte vsetky Bezpečnostné pouzívanie budúcnosti.

Chrănte nabíjacku predúčinkami dažd'á a vlhkosti.

Vnikutie vody do nabijačky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Použivajte ochranné pracovné rukavice

Smer pohybu

Smer reakcie

Hmotnost

Zapnutie

Vypnutie

Symbol

Vyznam

Dovolená manipulácia

Zakazany druh manipulacie

CLICK!

Pocuteñny hluk

Poverené pracovisko:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Litiovo-ionové akumúláryó mozno kedykolvek dobíjat bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerušenie nabijania takýto akumúlátor nepoškodzuje.