ART 27 - Kosilnica BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akumulatorska kosilnica
Znamka	Bosch
Model	ART 27
Premer reza	27 cm
Hitrost prostega teka	7000 - 8000 vrt/min
Teža (z baterijo)	Približno 2,5 kg
Napajanje	Litij-ionska baterija 18 V
Kapaciteta baterije	1,5 Ah ali 2,0 Ah glede na različico
Združljiv polnilnik	AL 2204 CV ali AL 2215 CV
Čas polnjenja (1,5 Ah)	Približno 207 min (AL 2204 CV) / 63 min (AL 2215 CV)
Čas polnjenja (2,0 Ah)	Približno 290 min (AL 2204 CV) / 85 min (AL 2215 CV)
Raven zvočnega tlaka (LpA)	67 dB(A)
Raven zvočne moči (LWA)	88 dB(A)
Vibracije (ah)	< 2,5 m/s²
Nastavljiv ročaj	Da
Nastavljiv delovni kot	Da
Transportna kolesa	Da (montažna)
Zaščitni pokrov	Da
Vrsta rezila	Plastično rezilo (brez kovinskega)
Zamenjava rezila	Brez orodja
Zaščita pred pregrevanjem	Da (Electronic Cell Protection)
Delovna temperatura	0 °C do 40 °C
Temperatura shranjevanja baterije	-20 °C do 50 °C
Vzdrževanje	Redno čistite prezračevalne odprtine baterije
Poprodajne storitve	Bosch, telefon [phone] (Francija)

Pogosto zastavljena vprašanja - ART 27 BOSCH

Kako napolniti baterijo akumulatorske kosilnice Bosch ART 27?

Uporabite samo priloženi polnilnik (AL 2204 CV ali AL 2215 CV). Priključite polnilnik v električno vtičnico, nato vstavite baterijo. Indikator med polnjenjem utripa, ko je baterija polna, pa ostane prižgan. Polno polnjenje traja med 63 in 290 minut, odvisno od polnilnika in kapacitete baterije.

Kaj storiti, če kosilnica ne zažene?

Najprej preverite, ali je baterija napolnjena. Če je baterija prevroča ali premrzla, počakajte, da doseže sobno temperaturo (0-45 °C). Če težava ne izgine, se obrnite na Bosch servis.

Kako zamenjati rezilo?

Prepričajte se, da je kosilnica izklopljena in da je baterija odstranjena. Počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi. Zamenjajte rezilo v skladu z navodili v priročniku (slika 7). Uporabljajte samo rezila, ki jih odobri Bosch.

Ali lahko kosilnico uporabljam v dežju?

Ne, delo v dežju ali puščanje naprave na dežju ni dovoljeno. Uporabljajte jo samo v suhem vremenu ali pri dobri umetni svetlobi.

Kaj so bistveni varnostni ukrepi?

Nosite zaščitna očala in zaščito sluha. Nosite dolge hlače, trdne čevlje in rokavice. Dolge lase spnite. Otroci in živali naj bodo na varnostni razdalji. Počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi, preden se ga dotaknete.

Kako očistiti kosilnico po uporabi?

Odstranite baterijo. Napravo očistite s suho krpo. Ne uporabljajte vode. Prezračevalne odprtine baterije očistite z mehko, suho krtačo.

Kaj pomeni utripajoča lučka na bateriji?

Utripajoča lučka pomeni, da baterija polni. Stalna lučka pomeni, da je polnjenje končano ali da je temperatura baterije izven dovoljenega območja.

Kakšna je življenjska doba litij-ionske baterije?

Življenjska doba je odvisna od uporabe in vzdrževanja. Baterijo lahko polnite kadarkoli brez spominskega učinka. Če se avtonomija močno zmanjša, je treba baterijo zamenjati.

Kako shraniti kosilnico in baterijo?

Orodje shranite na suhem in varnem mestu, izven dosega otrok. Baterijo shranjujte pri temperaturi med -20 °C in 50 °C. Izogibajte se neposredni sončni svetlobi in vlagi.

Kje lahko najdem nadomestne dele za Bosch ART 27?

Nadomestne dele naročite neposredno na spletni strani Bosch www.bosch-pt.fr ali pokličite službo za stranke na 0811360122. Navedite 10-mestno številko artikla, ki je na tipski ploščici.

NAVODILA ZA UPORABO ART 27 BOSCH

Pozor! Skrbno si preberite naslednja navodila. Seznanite se z upravljalnimi elementi in s pravilno uporabo vrtnega orodja. Prosimo, da to navodilo za obratovanje varno shranite za kasnejšo uporabo.

Razlaga slikovnih simbolov

Splošno opozorilo na nevarnost.

Preberite si to navodilo za obratovanje.

Pazite, da predmeti, ki bi odleteli od škarj, ne bodo poškodovali oseb, ki stojijo v bližini.

Opozorilo: Ko vrtno orodje obratuje, držite varno razdaljo do slednjega.

Neustrezno.

Pred nastavitvijo ali čiščenjem naprave ali ko naprave nekaj časa ne nadzorujete, vzemite akumulatorsko baterijo ven.

Nosite zaščito za sluh in zaščitna očala.

Ne uporabljajte kosilnice z nitjo, ko dežuje, in med dežjem ne puščajte kosilnice z nitjo na prostem.

Pazite na to, da ne boste poškodovali oseb v bližini zaradi tujkov, ki letijo naokoli.

Opozorilo: Ko vrtno orodje obratuje, držite varno razdaljo do slednjega.

Uporaba

To vrtno orodje ni namenjeno za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali pomanjkljivim znanjem, razen, če jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za varnost, ali če slednji s strani te odgovorne osebe dobijo navodila, kako se mora to vrtno orodje uporabljati. Nadzorujte otroke in tako zagotovite, da se ne igrajo z napravo. ▶Nikoli ne dovolite otrokom ali osebam, ki se s temi navodili niso seznanile, da bi uporabljale to kosilnico z nitjo. Nacionalni predpisi morda omejujejo starost uporabnika. Kadar kosilnica z nitjo ni v uporabi, jo hranite izven dosega otrok. ▶Nikoli ne uporabljajte kosilnice z nitjo z manjkajočimi ali poškodovanimi pokrovi ali zaščitnimi pripravami ali če slednji niso pravilno nameščeni. Preverite vrtno orodje pred uporabo in po udarcu glede na obrabo ali poškodbe in po potrebi poskrbite za popravilo. Vrtnega orodja ne uporabljajte, kadar ste zaspani ali bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. Nosite dolge, težke hlače, trdno obutev in rokavice. Ne nosite širokih

oblačil, nakita, kratkih hlač, sandalov in nikoli ne delajte bosonogi. Dolge lase spnite nad višino ramen in s tem preprečite, da bi se zapletli v premikajoče se dele.

Med rokovanjem vrtnega orodja nosite zaščitna očala in zaščitna oblačila. Stojte trdno na tleh in vselej bodite v ravnotežju. Ne preobremenjujte se. Nikoli ne uporabljajte kosilnice z nitjo, ko se v neposredni bližini nahajajo osebe, še posebej otroci ali domače živali. Za nezgode ali škodo, povzročeno na drugih osebah ali njihovi lastnini, je odgovoren uporabnik ali lastnik. ▶ Preden se dotaknete vrtečega se noža, počakajte, da se le-ta popolnoma ustavi. Po izklopu motorja se nož še nekaj časa vrti in lahko povzroči telesne poškodbe. ▶ Travo strizite samo pri dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetlitvi. Pri slabih vremenskih pogojih, še posebej pri bližajoči se nevihti, kosilnice z nitjo ne smete uporabljati.

Uporaba kosilnice z nitjo pri mokri travi reducira njeno delovno moč. ▶ Izklopite kosilnico z nitjo med transportom od delovne površine oz. k njej. Vrtno orodje vklopite samo, če se vaše roke in noge nahajajo v zadostni razdalji od rezilnih nožev. Z rokami in nogami ne smete priti v bližino rotirajočih se rezilnih elementov.

Odstranite akumulatorsko baterijo pred zamenjavo rezilnih nožev. Nikoli ne uporabljajte kovinskih rezilnih elementov za to kosilnico z nitjo. Kosilnico z nitjo morate redno preverjati in vzdrževati. Pustite, da se kosilnica z nitjo popravlja izključno v pooblaščenih servisnih delavnicah. Vedno poskrbite, da v prezračevalnih režah ne bo ostankov trave. ▶ Odstranite akumulatorsko baterijo:

• vedno, ko pustite vrtno orodje nekaj časa brez nadzora pred zamenjavo noža
• pred čiščenjem, ali če se na kosilnici z nitjo opravljajo dela

Vrtno orodje shranjujte na varnem, suhem mestu, izven dosega otrok. Ne postavljajte nobenih drugih predmetov na vrtno orodje. ▶ Obrabljene ali poškodovane dele zaradi varnosti zamenjajte. Poskrbite, da bodo vsi deli, ki jih boste zamenjali, izdelani v tovarni Bosch. ▶ Nikoli ne vklopite vrtnega orodja, brez da bi bile montirane vse pripadajoče komponente.

Opozorila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

▶ Preden vstavite akumulatorsko baterijo, se prepričajte, ali je vrtno orodje izklopljeno. Vstavljanje akumulatorske baterije v vrtno orodje, ki je vklopljeno, lahko vodi do nesreč.

Zavarujte polnilnik pred dežjem ali vlago. Vdor vode v polnilnik povečuje tveganje električnega udara. Akumulatorje polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen za določeno vrsto akumulatorjev, se lahko vžge, če ga boste uporabljali za polnjenje drugih vrst akumulatorjev. Ne polnite akumulatorjev drugih znamk. Polnilnik je namenjen samo za polnjenje litijevo-ionskih akumulatorjev znamke Bosch z napetostmi, ki so navedene v tehničnih podatkih. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost eksplozije. Polnilnik naj bo vedno čist. Zaradi umazanije lahko pride do električnega udara. Pred vsako uporabo je potrebno polnilnik, kabel in vtikač preizkusiti. Če ugotovite poškodbe, polnilnika ne uporabljajte. Polnilnika ne odpirajte, popravila pa naj opravi samo kvalificirano strokovno osebje s pomočjo originalnih nadomestnih delov. Poškodovani polnilniki, kabli in vtikači povečujejo nevarnost električnega udara. Ne uporabljajte polnilnika na lahko gorljivi podlagi (na primer na papirju, tekstilu in podobnem) oziroma v okolju, kjer lahko pride do požara. Pri polnjenju se polnilnik segreje - nevarnost požara.

Uporabljajte le akumulatorske baterije Bosch, ki so predvidene za

to vrtno orodje. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči poškodbe in vodi do nevarnosti požara.

Akumulator naj se ne nahaja v bližini pisarniških sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov in drugih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko povzroči opekline ali požar. V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se kontaktu z njo. Pri naključnem kontaktu s kožo spirajte z vodo. Če pride tekočina v oko, dodatno poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline. Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost kratkega stika! Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino, npr. tudi pred stalnim sončnim obsevanjem, ognjem, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije. Kratko spajanje akumulatorja ni dovoljeno. Nevarnost eksplozije. Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Poskrbite za dovod svežega zraka in pri težavah poiščite zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti. Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo.

Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od -20 °C do 50 °C. Poleti ne pustite, da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu. Zračne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim, čistim in suhim čopičem.

Varnostna opozorila za polnilne naprave

Preberite si vsa varnostna navodila in napotke.

Zamujene dolžnosti pri upoštevanju varnostnih navodil

in napotkov lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke poškodbe.

Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.

Zavarujte polnilnik pred dežjem ali vlago. Vdor vode v polnilnik povečuje tveganje električnega udara.

Ne polnite akumulatorjev drugih znamk. Polnilnik je namenjen samo za polnjenje litijevo-ionskih akumulatorjev znamke Bosch z napetostmi, ki so navedene v tehničnih podatkih. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost eksplozije. Polnilnik naj bo vedno čist. Zaradi umazanije lahko pride do električnega udara. Pred vsako uporabo je potrebno polnilnik, kabel in vtikač preizkusiti. Če ugotovite poškodbe, polnilnika ne uporabljajte. Polnilnika ne odpirajte, popravila pa naj opravi samo kvalificirano strokovno

osebje s pomočjo originalnih nadomestnih delov. Poškodovani polnilniki, kabli in vtikači povečujejo nevarnost električnega udara.

Ne uporabljajte polnilnika na lahko gorljivi podlagi (na primer na papirju, tekstilu in podobnem) oziroma v okolju, kjer lahko pride do požara. Pri polnjenju se polnilnik segreje - nevarnost požara. Med uporabo, čiščenjem in vzdrževanjem otroke strogo nadzorujte. Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali s polnilnikom. Otroci in osebe, ki zaradi svojih psihičnih, senzoričnih ali umskih sposobnosti ali njihove neizkušenosti ter nepoznavanja niso sposobne, da bi pravilno uporabljale polnilno napravo, te polnilne naprave ne smejo uporabljati brez nadzora ali navodila s strani odgovorne osebe.

V nasprotnem primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb.

Simboli

Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da vrtno orodje lahko bolje in varneje uporabljate.

Simbol

Pomen

Nosite zaščitne rokavice

Smer premikanja

Smer reakcije

Teža

Slovensko | 219

Simbol	Pomen
I	Vklop
O	Izklop
✓	Dovoljeno dejanje
X	Prepovedano dejanje
CLICK!	Slišni zvok
←	Pribor/nadomestni deli

Uporaba v skladu z namenom

Naprava je namenjena rezanju trave in plevela pod grmovjem ter na pobočjih in robovih, ki niso dostopni s kosilnico.

Uporaba v skladu z namenom se nanaša na temperaturo okolice med 0 °C in 40 °C.

Tehnični podatki

Kosilnica z nitjo		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
Številka articla		3 600 HA5 C..	3 600 HA5 C..	3 600 HA5 E..	3 600 HA5 E..
Številvo vrtljajev v prostem teku	min-1	7000/8000	7000/8000	7000/8000	7000/8000
Premakljivi ročaj		●	●	●	●
Premer striženja	cm	23	23	26	26
Teža po EPTA-Procedure01/2003	kg	2,4	2,7	2,5	2,8
Akumulator		Litijevo-ionski	Litijevo-ionski	Litijevo-ionski	Litijevo-ionski
Številka articla
- 1,5 Ah		2 607 336 207	2 607 336 207	2 607 336 207	2 607 336 207
- 2,0 Ah		2 607 336 921	2 607 336 921	2 607 336 921	2 607 336 921
Nazivna napetost	V=	18	18	18	18
Kapaciteta
- 2 607 336 207	Ah	1,5	1,5	1,5	1,5
- 2 607 336 921	Ah	2,0	2,0	2,0	2,0
Številvo akumulatorskih celic
- 2 607 336 207		5	5	5	5
- 2 607 336 921		5	5	5	5
Polnilnik		AL 2204 CV	AL 2204 CV	AL 2204 CV	AL 2204 CV
Številka articla	EU	2 607 225 273	2 607 225 273	2 607 225 273	2 607 225 273
	UK	2 607 225 275	2 607 225 275	2 607 225 275	2 607 225 275
	AUS	2 607 225 277	2 607 225 277	2 607 225 277	2 607 225 277
Polnilni tok	A	0,43	0,43	0,43	0,43
Dovoljeno temperaturnpodročje poljenja	°C	0-45	0-45	0-45	0-45
Čas poljenja pri kapacitetiakumulatorja, prbl.
- 1,5 Ah	min	207	207	207	207
- 2,0 Ah	min	290	290	290	290
Teža po EPTA-Procedure01/2003	kg	0,7	0,7	0,7	0,7
Zaščitni razred		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Bosch Power Tools

F016L81061|(27.2.15)

220 | Slovensko

Kosilnica z nitjo		ART 23-18 LI		ART 23-18 LI+		ART 26-18 LI		ART 26-18 LI+
Polnilnik		AL 2215 CV		AL 2215 CV		AL 2215 CV		AL 2215 CV
Številka articla	EU	2 607 225 471		2 607 225 471		2 607 225 471		2 607 225 471
	UK	2 607 225 473		2 607 225 473		2 607 225 473		2 607 225 473
	AUS	2 609 225 475		2 609 225 475		2 609 225 475		2 609 225 475
Polnilni tok	A	1,5		1,5		1,5		1,5
Dovoljeno temperaturno podroćje poljenanja	°C	0 - 45		0 - 45		0 - 45		0 - 45
Čas poljenja pri kapacitet akumulatorja, pribl.
- 1,5 Ah	min	63		63		63		63
- 2,0 Ah	min	85		85		85		85
Teža po EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,4		0,4		0,4		0,4
Zaščitni razred		☐/II		☐/II		☐/II		☐/II

Serijske številke glejte tipsko tablico na vrtnem orodju

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 50636-2-91.		ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
	3 600 ...	HA5 C..	HA5 C..	HA5 E..	HA5 E..
Z A-ocenjeni nivo hrupa naprave znaša obićajno:
Nivo hrupa	dB(A)	60	60	67	67
Moč hrupa	dB(A)	81	81	88	88
Negotovost K	dB	=3	=3	=3	=3
Nosite zaščito sluha!
Skupne vrednosti vibracij \( a_h \)(vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračunajo v skladu z EN 50636-2-91:Emisijaška vrednost vibracij \( a_h \)	\( m/s^2 \)	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Negotovost K	\( m/s^2 \)	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Izjava o skladnosti

	3 600 ...	ART 23-18 LI	ART 23-18 LI+	ART 26-18 LI	ART 26-18 LI+
		HA5 C..	HA5 C..	HA5 E..	HA5 E..
Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v „Tehničnih podatkih“, v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv 2011/65/EU, do 19. aprila 2016: 2004/108/ES, od 20. aprila 2016: 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2000/14/ES, vklučno z njihovimi spreemembami in ustreza naslednjim normam: EN 60335-1, EN 50636-2-91. 2000/14/ES: Garantirana moč hrupa: Postopek ocenjevanja skladnosti v skladu z dodatkom VI.	dB(A)	88	88	91	91

Slovensko|221

Kategorija izdelka: 33

Priglašeni organ:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Tehnična dokumentacija (2006/42/ES, 2000/14/ES) pri:

Cilj dejanja	Slika	Stran
Obseg pošiljke	1	256
Montaža zaščitnegaPokrova	2	256
Nastavitev roćaja	3	257
Montaža koles	4	257
Polnjenje akumulatorske baterije
Namestitev/odstranitev akumulatorske baterije	5	257
Preverjanje rezil	6	258
Zamenjava nožev	7	258
Nastavitev delovnega kota	8	258
Vklop/izklop	9	259
Delovna navodila
Nastavitev delovne višine	10	259
Vzdrževanje, čišćanje in skladišćanje	11	259
Izbor pribora	12	260

Zagon

Za vašo varnost

Pozor: Pred začetkom nastavitvenih del ali pred čiščenjem izklopite vrtno orodje in odstranite akumulatorsko baterijo. Po izklopu akumulatorskih škarj za travo se nož še nekaj časa vrti. Počakajte, da motor/nož obmiruje in ga šele nato ponovno vklopite. Zaporedni izklopi in ponovni vklopi škarj v kratkih razmakih niso dovoljeni. Priporočamo uporabo rezilnih elementov, ki so odobreni s strani Bosch. Pri drugih rezilnih elementih lahko pride do odklona rezilnega rezultata.

Polnjenje akumulatorske baterije

Ne uporabljajte druge polnilne naprave. Priložena polnilna naprava je usklajena z litij-ionsko akumulatorsko baterijo, ki je vgrajena v vašem vrtnem orodju.

Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici naprave. Polnilnike, označene z 230 V, lahko priključite tudi na napetost 220 V.

Akumulator je opremljen z napravo za nadzor temperature, ki dovoljuje samo polnjenje v temperaturnem območju med 0 °C in 45 °C. Tako je zagotovljena dolga življenjska doba akumulatorja.

Opozorilo: Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpraznjeno. Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svojo polno zmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napolniti v vklopljeni polnilni napravi.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajšali življenjsko dobo. Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poškoduje. Litij-ionske akumulatorske baterije so zavarovane pred globoko izpraznitvijo z „Electronic Cell Protection (ECP)“. Pri izpraznjeni akumulatorski bateriji zaščitno stikalo izklopi vrtno orodje. Rezilni nož se ne premika več.

POZOR

Po avtomatskem izklopu vrtnega orodja ne smete ponovno pritisniti na stikalo za

vklop/izklop. Lahko bi poškodovali akumulatorsko baterijo.

Kontrolni prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije

Kontrolni prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije na ročaju izdelka prikazuje nizko stanje napolnjenosti s trikratnim utripanjem, ko pritisnete vklopno/izklopno stikalo. V tem primeru morate akumulatorsko baterijo sneti in jo napolniti.

Postopek polnjenja

Postopek polnjenja se prične takoj, ko omrežni vtikač vtaknete v vtičnico, akumulator pa v polnilnik.

Inteligentni postopek polnjenja omogoča takojšnje zaznavanje napolnjenosti akumulatorja in akumulator se bo, odvisno od temperature in napetosti, vsakokrat polnil z optimalnim polnilnim tokom.

Ta način zagotavlja ohranitev akumulatorja, ki bo - v kolikor ga boste pustili v polnilniku - vedno do konca napolnjen.

Opozorilo: Postopek polnjenja je možen samo takrat, ko se temperatura akumulatorja nahaja v dovoljenem

temperaturnem območju, glejte odstavek „Tehnični podatki".

Utripanje prikaza polnjenja akumulatorja

Postopek polnjenja signalizira utripanje prikaza za polnjenje akumulatorja.

Trajno prižgan prikaz polnjenja akumulatorja

Trajno prižgan prikaz polnjenja

akumulatorja pomeni, da je

akumulator do konca napolnjen ali da

222 | Slovensko

ima akumulator temperaturo, ki se nahaja izven dovoljenega temperaturnega območja in ga zato ni možno polniti. Takoj, ko bo dosežena dovoljena temperatura, se bo akumulator začel polniti.

Brez nameščenega akumulatorja trajno prižgan prikaz polnjenja akumulatorja pomeni, da je vtikač vtaknjen v vtičnico in da je polnilnik pripravljen na delovanje.

Opozorila glede polnjenja

Pri neprekinjenih oziroma zaporednih ciklusih polnjenja brez vmesne prekinitve se lahko polnilnik segreje. Vendar to ni problematično in ne pomeni, da ima polnilnik kakšno tehnično okvaro.

Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je potrebno zamenjati.

Iskanje napak

Simptomi	Možen vzrok	Pomoč
ZašcitnegаPokrova ne morete potegniti čez rezialni krožnik	Napačna montaža	Odstranite rezalni krožnik in ponovno montirajte zašcitniPokrov.
Škarje za travo ne delujejo	Prazen akumulator	Polnite akumulator, glejte tudi navodila za poljinjenje
	Akumulator prehladen/prevroč	Segrejte/ohladite akumulator
Škarje za striženje delujejo s prekinitvami	Okvarjena interna kabelska napeljava vrtnega orodja	Poišcite pomoč v servisu
	Defektno vklopno/izklopno stikalo	Poišcite pomoč v servisu
Vrtno orodje je preobremenjeno	Trava previsoka	Strizite po stopnjah
Vrtno orodje ne reže	Poškodovan nož	Zamenjava nožev
Povečane vibracije	Poškodovan nož	Zamenjava nožev

Servis in svetovanje o uporabi

Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov morate nujno navesti desetmestno številko izdelka s tipske tablice vrtnega orodja.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Transport

Priložene litij-ionske akumulatorske baterije so podvržene zahtevam zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez nadaljnjih pogojev transportira na cesti.

Pri pošiljkah s strani tretjih (npr.: zračni transport ali špedicija) se morajo upoštevati posebne zahteve glede embalaže in označitve. Pri pripravi odpreme mora biti obvezno vključen strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije pošiljajte samo, če je ohišje nepoškodovano. Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulatorske baterije tako, da se v embalaži ne premikajo. Prosimo, upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise.

Odlaganje

Vrtnih orodij, polnilnih naprav, akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreči med hišne odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo električne in elektronske naprave, ki niso več v uporabi, ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES se morajo okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati ločeno in okolju prijazno reciklirati.

Akumulatorji/baterije:

Li-Ion:

Prosimo, upoštevajte opozorila, ki so navedena v poglavju „Transport“.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Hrvaščina

Varnostna navodila

Pozor! Pozorno preberite naslednja navodila. Seznanite se z elementi upravljanja in pravilno uporabo vrtnega orodja. Navodila za delo shranite na varno mesto za poznejšo uporabo.

Nosite zaščitna očala in zaščito za sluh.

Ne kosite trave med dežjem in ne puščajte kosilnice zunaj na dežju.

Pazite, da se osebe, ki se nahajajo v bližini, ne poškodujejo zaradi odvrženih tujkov.

Opozorilo: Med delovanjem ohranjajte varno razdaljo od vrtnega vrtalnika.

Rokovanje

Ta vrtni vrtalnik ni namenjen uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem. V takih primerih morajo te osebe delati pod nadzorom odgovorne osebe za varnost ali pa morajo dobiti navodila za uporabo naprave. Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z vrtnim vrtalnikom. Ne dovolite, da z vrtalnikom rokujejo otroci ali osebe, ki niso prebrale teh navodil. Predpisi države, v kateri se naprava uporablja, lahko omejujejo starost uporabnika. Ko naprave ne uporabljate, jo shranite na mesto, nedostopno otrokom. Vrtalnika nikoli ne uporabljajte s poškodovanimi ali okvarjenimi pokrovi ali zaščitnimi napravami ali če niso pravilno nameščene. Pred uporabo in po udarcu preverite vrtni vrtalnik glede obrabe ali poškodb ter ga po potrebi dajte popraviti. Vrtalnika ne uporabljajte, če ste utrujeni ali bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. Pri delu nosite dolge, debele hlače, trdno obutev in rokavice. Ne nosite

širokih oblačil, nakita in kratkih hlač, sandalov, prav tako ne delajte bosi. Da bi preprečili zajetje s premičnimi deli, zavežite dolge lase nad višino ramen.

Pri delu z vrtnim vrtalnikom nosite zaščitna očala in ščitnike za sluh.