KULLANIM KILAVUZU ART 30 COMBITRIM BOSCH
Dikkat! Aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Misinalı çim biçme makinesinin kumanda elemanları ve usulüne uygun kullanımı hakkında bilgi alın. Daha sonra bakmak ve kullanmak için lütfen bu kullanım kılavuzunu güvenli bir yerde saklayın.
Misinalı Çim Biçme Makinesi Üzerindeki Sembollerin Açıklanması
Genel tehlike uyarıları.
Kullanma kılavuzuna bakın.
Koruyucu gözlük kullanın.
Çevredeki kişilere fırlayabilecek parçalara dikkat.
Çevredeki kişilerin aletten yeterli uzaklıkta bulunmalarını sağlayın.
Alette ayar ve temizlik yapmadan önce, kablo sıkışıklığında veya misinalı çim biçme makinesini kısa bir süre bırakacaksanız, aleti kapatın ve kabloyu prizden çekin. Akım kablosunu kesici misinadan uzak tutun.
Yağmur altında çim biçmeyin veya misinalı çim biçme makinesini yağmur altında bırakmayın.
Misinalı çim biçme makinesini hiçbir zaman hasarlı koruyucu kapak ve muhafazalar ile veya bunları çıkararak kullanmayın. Aleti kullanmaya başlamadan önce akım kablosunun ve/veya uzatma kablosunun hasarlı olup olmadığını veya yıpranmış olup olmadığını kontrol edin. Eğer kablo kullanma sırasında hasar görürse hemen prizden çekin. PRIZDEN ÇEKMEDEN ÖNCE KABLOYA DOKUNMAYIN. Kablo hasarlı veya ezilmişse misinalı çim biçme makinesini kullanmayın. Kullandıktan sonra, çarpma veya darbelerden sonra alette yıpranma veya hasar olup olmadığını kontrol edin ve gerekiyorsa onarıma gönderin. Misinalı çim biçme makinesini çıplak ayakla veya açık sandaletlerle kullanmayın; çalışırken daima sağlam ayakkabılar ve uzun pantolonlar giyin. Uzatma kablosunu keskin ve kesici cisim veya eşyalardan uzak tutun.
Çocukların ve bu talimatları bilmeyen kişilerin misinalı çim biçme makinesini kullanmasına hiçbir zaman izin vermeyin. Aletin kullanıldığı ülkedeki ulusal hükümler bazı durumlarda aletin kullanma yaşını sınırlayabilir. Misinalı çim biçme makinesini çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın. Yakınınızda başkaları, özellikle de çocuklar ve ev hayvanları varken biçme yapmayın. ■ Bu aleti kullananlar, başkalarının başına gelebilecek yaralanma veya maddi hasarlardan sorumludur. Dönen misinayı tutmadan önce tam olarak durmasını bekleyin. Alet kapandıktan sonra misina bir süre serbest dönüşte döner ve yaralanmalara neden olabilir. Sadece gündüz gözüyle veya iyi aydınlatılmış durumlarda biçme yapın. ■ Misinalı çim biçme makinesini mümkün olduğu kadar ıslak çimlerde kullanmamaya bakın. ■ Misinalı çim biçme makinesini taşırken mutlaka kapatın. Aleti çalıştırmadan önce ellerinizi ve ayaklarınızı dönen misinadan uzaklaştırın. ■ Ellerinizi ve ayaklarınızı dönen misinaya yaklaştırmayın. ■ Bu alet içinde asla metalden yapılma kesici iplikler kullanmayın. ■ Misinalı çim biçme makinesini düzenli olarak kontrol edin ve gerekli bakımları yapın. ■ Misinalı çim biçme makinesinin onarımı sadece yetkili servis atölyelerine yaptırın. Havalandırma aralıklarında hiçbir zaman çim kalıntılarının bulunmasına izin vermeyin. ■ Misina boyunu kısaltan kesici sektörler yaralanmalara neden olabilir, dikkatli olun. Misina değiştirildiğinde ve aleti çalıştırmadan önce misinalı çim biçme makinesini daima normal çalışma pozisyonuna getirin. Şu durumlarda aleti kapatın ve şebeke fişini prizden çekin: - aleti kontrol dışı bıraktığınızda - misina bobinini değiştirmeden önce - kablo karıştığında - temizlikten önce veya misinalı çim biçme makinesinin kendisinde bir çalışma yapmadan önce. Aletinizi güvenli, kuru ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Aletin üzerine başka bir araç-gereç veya benzeri eşya koymayın. Güvenliğiniz için yıpranmış ve hasar görmüş parçaları değiştirin. - Değiştirilecek parçaların Bosch kaynaklı olmasına dikkat edin.
Teknik veriler
| Misinali Çın biçme makinesi | | ART 23 COMBITRIM/ ART 2300 COMBITRIM | ART 26 COMBITRIM/ ART 2600 COMBITRIM | ART 30 COMBITRIM/ ART 3000 COMBITRIM |
| Sipariş no. | | 3 600 H78 B.. | 3 600 H78 C.. | 3 600 H78 D.. |
| Giris güü | [W] | 400 | 450 | 500 |
| Boştaki devir sayıssi | [/dak] | 12 500 | 11 500 | 10 500 |
| Misina besleme (ayari) | | Pro-Silkeleme otomat)iigi | Pro-Silkeleme otomat)iigi | Pro-Silkeleme otomat)iigi |
| Ayarlanabilir tutamak | | ● | ● | ● |
| Trimer böşkı acı ayarı/Kenar kesme ayarı | | ● | ● | ● |
| Kesici misina | [mm] | Ø 1,6 | Ø 1,6 | Ø 1,6 |
| Kesme çapı | [cm] | 23 | 26 | 30 |
| Misina bobinin kapatitesi | [m] | 8 | 8 | 8 |
| Ekstra gülü kesici misina | [mm] | Ø 2,4 | Ø 2,4 | Ø 2,4 |
| Ağırkıngl.(özel aksesuar olmadan) | [kg] | 2,7 | 3,0 | 3,2 |
| Koruma sinifı | | ☐ / II | ☐ / II | ☐ / II |
| Seri numarası | Aletin tip etiketi üzerindeki seri numarasına 16 bakınüz. |
Usulüne uygun kullanım
Bu alet; normal çim biçme makinelerinin ulaşamadığı, çalı ve bitki örtüsü altındaki çim ve yabani otların biçilmesi için geliştirilmiştir. Bu aletin usulüne göre kullanımı 0°C ve 40°C sıcaklıklar arasındadır.
Giriş
Bu kitapçık aletin doğru montajı ve güvenli kullanımına ilişkin talimatı içerir. Bu talimatı dikkatlice okumanız önemlidir.
Teslimat kapsamı
Misinalı çim biçme makinesini ambalajından dikkatlice çıkarın ve aşağıdaki parçaların tam olup olmadığını kontrol edin:
- Misinalı biçici
- Koruyucu kapak
- Ayarlanabilir tutamak (takılı)
- Tekerlekler (sadece ART 30/3000 COMBITRIM)
- Ağaç koruma kolu (sadece ART 30/3000 COMBITRIM) - Ekstra güçlü kesici misina Kullanma kılavuzu
Eğer parçalar eksik veya hasarlı ise lütfen yetkili satıcınıza başvurun.
Aletin elemanları
1 Açma/kapama şalteri 2 Tutamak 3 Tutamak vidası 4 Ayarlanabilir tutamak 5 Sıkma kovanı 6 Boru 7 Kesici baş 8 Havalandırma aralıkları 9 Açı koruma kolu (sadece ART 30/3000 COMBITRIM) 0 Koruyucu kapak 11 Tekerlekler (sadece ART 30/3000 COMBITRIM) 12 Trimer başı açı ayarı ayak pedalı 13 Ekstra güçlü kesici misina 14 Ekstra güçlü kesici misinalı bobin 15 Şebeke fişi** 16 Seri numarası
**Ülkelere özgün
Kullanım kılavuzunda tanımlanan ve şekilleri gösterilen aksesuarın mutlaka teslimat kapsamında bulunması gerekmez!
Dikkat! Ayar ve temizlik işlemlerinden önce, kablo kesilmiş, hasar görmüş veya dolaşmış ise aleti kapatın ve şebeke fişini prizden çekin.
Misinalı çim biçme makinesi kapandıktan sonra kesici misina bir süre daha serbest dönüşte döner.
Dikkat - Dönmekte olan kesici misinaya dokunmayın.
Elektrik emniyeti
Güvenliği artırmak için aletiniz koruyucu izolasyonla donatılmış olup topraklama gerektirmez. İşletim gerilimi 230 V AC, 50 Hz'dir (AB üyesi olmayan ülkeler için alet tipine göre 220 V, 240 V). Sadece müsaade edilen uygun uzatma kablosu kullanın. Bu konulardaki bilgiyi yetkili satıcınızdan veya servisinizden alabilirsiniz.
Güvenliği artırmak için maksimum 30 mA'lik hatalı akım FI şalterinin (RCD) kullanılmasını öneririz. Bu FI şalter her kullanımdan önce kontrol edilmelidir. DİKKAT: Güvenliğiniz için, alete monte edilmiş bulunan fişin 15 uzatma kablosu 17 ile bağlantılı olması gerekir.
Uzatma kablosunun kuplajı püskürme suyuna karşı korunmalı olmalı, lastikten veya lastik kaplamadan yapılmış olmalıdır.
Uzatma kablosu bir gerginlik giderme tertibatı ile birlikte kullanılmalıdır.
Bağlantı kablosu hasar açısından düzenli olarak kontrol edilmeli ve sadece iyi durumda iken kullanılmalıdır.
Bağlantı kablosu hasar gördüğünde sadece yetkili bir Bosch servisinde onarılmalıdır.
Sadece H05VV-F veya H05RN-F tipi bağlantı kablosu kullanılmalıdır.
Montaj
Tam olarak monte etmeden önce aleti prize takmayın.
A Koruyucu kapağın takılması
Koruyucu kapağı, misinalı çim biçme makinesinin 7 baş kısmına takın.
1 Koruyucu kapağı misinalı çim biçme makinesinin başına takın ve arkaya doğru itin. 2 Koruyucu kapağı, güvenli bir biçimde kavrama yapıncaya kadar (Klik) arkaya bastırın.
Tekerleklerin takılması (sadece ART 30/3000 COMBITRIM)
31 Tekerlekleri 11 kılavuz kola 6 yerleştirin. 32 Vidayı 19 ve kelebek somunu 18 takın.
Açıklama: Tekerleklerin pozisyonu, kelebek somunu 18 gevşetmek ve istenilen konuma itmek suretiyle değiştirilebilir.
E8 Tekerlekler kılavuz kolda 6 yukarı ve aşağı doğru itilebilir ve gerekli kesme yüksekliğine ayarlanabilir.
Ayarlama
Hareketli tutamağın kullanılması
Hareketli tutamak 4 çeşitli konumlara getirilebilir:
1 Konumu değiştirmek için tutamak vidasını 3 gevşetin ve hareketli tutamağı 4 istediğiniz konuma getirin. 2 Hareketli tutamağı 4 ayarlanan konumda emniyete almak için tutamak vidasını 3 sıkın.
D Trimer uzunluğunun ayarlanması
Sıkma kovanını 5 90° çevirin. Uzatmak için kılavuz kolu dışarı çekin, kısaltmak için içeri itin. Sıkma kovanını 5 tekrar sıkın.
E Trimer başının açısının ayarlanması:
Kesme açısını değiştirmek için ayak pedalını 12 aşağı bastırın ve kılavuz kolu 6 istediğiniz konuma çevirin.
Ayak pedalını 12 bırakın.
Kenar kesme ayarı
F Tekerleklerin ayarı (eğer takılı iseler):
Kelebek somunu 18 gevşetin. 2 Tekerlekleri 11 şekilde gösterildiği gibi 90° çevirin. Kelebek somunu 18 sıkın. G Trimer başının açısının ayarlanması: Ayak pedalını 12 aşağı bastırın. 2 Kılavuz kolu 6 en aşağı pozisyona getirin. Ayak pedalını 12 tekrar bırakın. Trimer başının ayarı:
Sıkma kovanını 5 gevşetin. 2 Trimer başını 7 şekilde gösterildiği gibi kesme/kenar kesmeye ayarlamak için kılavuz kolu 6 90° çevirin. Sıkma kovanını 5 tekrar sıkın.
Biçme ve kenar düzeltme
Biçme yapacağınız yerdeki taş ve tahta parçaları ile diğer cisimleri temizleyin. Misinalı çim biçme makinesi kapatıldıktan sonra da kesici misina birkaç saniye serbest dönüşte döner. Aleti tekrar çalıştırmadan önce motorun ve kesici misinanın tam olarak durmasını bekleyin. Aleti arka arkaya ve çok kısa sürelere açıp kapamayın.
Açma/kapama
Şaltere 1 basın ve basılı tutun. Kapamak için şalteri 1 bırakın.
Çim biçme
Misinalı çim biçme makinesini sağa ve sola hareket ettirin ve onu kendinizden yeterli uzaklıkta tutun.
Misinalı çim biçme makinesi çimleri 15 cm yüksekliğe kadar etkin biçimde kesebilir. Daha yüksek çimler kademeli olarak kesilmelidir.
Uzun çimleri kesmeden önce tekerlekleri çıkarın (sadece ART 30/3000 COMBITRIM).
Çok uzun çimlerin ve yabani otların kesilmesi
Bu alet ekstra gülökésici misina ile donatılmıştır; montaj "Bobin bakımı" bölümünde açıklanmaktadır.
Uzun, dirençli bitkilerin kesilmesinde ekstra gülümseme çalışma performansını yükseltir ve daha iyi sonuçlar alınmasını sağlar.
J Kenarlarda biçme (Kenar temizleme)
Misinalı çim biçme makinesini gürültü gibi çim kenarı boyunca sürün. Misinanın çabuk aşınmasını önlemek için sert zemine veya duvarlara temastan kaçının.
Aleti daha iyi yönlendirmek için ağaç koruma kolunu 9 yardımcı olarak kullanın (sadece ART 30/3000 COMBITRIM - ART 23/26/2300/2600
COMBITRIM için aksesuar olarak kullanılabilir).
Ağaç ve çalılıklar çevresinde biçme
Misinanın ağaç ve çalılıklara temasını önlemek için ağaç çevrelerinde dikkatli çalışın.
Kabukları tahrip olunca bitkiler ölebilir.
Aleti daha iyi yönlendirmek için konumu ayarlanabilir tutamağı ve ağaç koruma kolunu 9 kullanın (sadece ART 30/3000 COMBITRIM - ART 23/26/2300/2600 COMBITRIM için aksesuar olarak kullanılabilir).
Misina besleme (Misina ayarı)
Dönen misina yıpranabilir veya kopabilir.
Bu, motorun boşa çalışmasından ve çimlerin biçilmemesinden anlaşılır.
L Çalışmakta olan misinalı çim biçme makinesini yere veya sert bir zemine doğru bastırın ve tekrar bırakın. (gerekli bastırma kuvveti yaklaşık 3 kg). Bu yolla tetik 20 kesici misinayı serbest bırakır. Misina bobini her işlemde yaklaşık 4 cm misinayı ileri sürer.
Eğer misina tamamen kopmuşsa, tam kesme çapına ulaşmak için iki kez bastırın.
Eğer misina maksimum kesme çapını aşarsa koruyucu kapak 10 içindeki bıçak 24 tarafından kesilir.
Bakım
Alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin.
Uyarı: Aleti uzun süre ve güvenli biçimde kullanabilmek için aşağıdaki işlemleri düzenli olarak yapın.
Bu alette sadece üretici tarafından izin verilen aksesuar ve yedek parçaların kullanımına izin vardır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek parçalar aletin arızasız ve kusursuz biçimde çalışmasını güvenceye alır.
Muhafazaların ve koruyucu donanımların hasarlı olup olmadıklarını ve doğru olarak takılıp takılmadıklarını kontrol edin. Aleti kullanmadan önce gerekli olan bakım ve onarım işlemlerini yerine getirin.
Titiz üretim ve test yöntemlerine rağmen misinalı çim biçme makinesi arıza yapacak olursa, onarımı Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir Bosch Servisine yaptırın.
Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde lütfen aletin 10 haneli sipariş numarasını mutlaka belirtin!
Bobinin bakımı
Alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin.
Yeni misina bobininin takılması
Bobin levhasını 23 sıkıca tutun.
Bobin muhafazasını 21 görüldüğü gibi saat hareket yönünün tersine doğru çevirerek çıkarın.
Boş bobini 25 bobin muhafazasından alın.
Yeni veya doldurulmuş bobini delikten 22 geçirin ve bobin muhafazası 21 içine yatırın.
Bobinden yaklaşık 9 cm misinayı dışarı çekin.
Muhafazası 21 ile birlikte bobini görüldüğü gibi, doğru biçimde bobin levhası üzerine yerleştirin (bayonet), bastırın ve sonuna kadar çevirin.
Ekstra güç kesici misinalı bobinin takılması
Bobin levhasını 23 sıkıca tutun.
Bobin muhafazasını 21 görüldüğü gibi saat hareket yönünün tersine doğru çevirerek çıkarın.
Ekstra güç kesici misinalı bobini 14 konumunda bobin levhası üzerine yerleştirin (bayonet kavrama), aşağı bastırın ve saat hareket yönünde çevirerek sabitleyin (klik).
Ekstra güç kesici misina kopacak olursa, bobini yukarıda açıklandığı gibi çıkarın ve yedek kesici misinayı 13 şekilde gösterildiği gibi bobine yerleştirin.
Ekstra güç kesici misinanın yedeği ana şekilde gösterildiği gibi alet üzerinde saklanabilir.
Yukarıda anlatıldığı gibi bobini 25 çıkarın.
Şekil I'da görüldüğü gibi tutucu halkayı 27 sıkın, öne itin ve küçük taraftan bobini çıkarın.
Yaklaşık 8 m'lik misinayı besleme makarasından kesin. Bir ucu yaklaşık 4 mm'lik çıkıntı yapacak biçimde bobin kertiğine bastırın.
Misinayı ok yönünde düzgün sıralar halinde gergin olarak sarın.
Misinanın ucunu iç taraftan tutma halkasının 27 oluğuna 26 sarın.
Misinayı gergin olarak tutun ve tutucu halkayı 27 bobinin küçük çapı üzerine sürün.
Yukarıda anlatıldığı gibi bobini yerleştirin.
Uyarı: Sadece Bosch yedek kesici misina kullanın. Özel olarak geliştirilen bu misinanın iyi kesme ve besleme nitelikleri vardır. Diğer marka misinalar iş kalitesinin düşmesine neden olur.
Alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin.
Misinalı çim biçme makinesinin dışını yumuşak bir fırça ve bezle esaslı biçimde temizleyin. Su, çözücü veya cilalama maddesi kullanmayın. Özellikle havalandırma aralıklarındakiler olmak üzere yapışmış bulunan bütün çim kalıntılarını ve diğer parçacıkları temizleyin.
Aleti yana yatırın ve koruyucu kapağın içini temizleyin. Yapışıp kalıplaşmış hale gelen çim kalıntılarını bir tahta veya plastik parça ile kazıyın. Kabloyu kendisi için öngörülmüş aletteki kablo kancasına asın. Bağlantı ve uzatma kablolarını birlikte kablo kancasına ve koruyucu kapağa SARMAYIN. Eğer kablo kesici bıçağa temas ederse hasar görebilir. Kabloyu SADECE alete entegre kablo kancasına asın.
Hata arama
Aşağıdaki tablo hata olasılıklarını ve bu hataların nasıl giderileceğini göstermektedir. Eğer hatayı kendiniz gideremiyorsanız bir servise başvurun.
Dikkat: Hata arama işleminden önce aleti kapatın ve fişi prizden çekin.
| Hatalar | Olası nedenler | Giderilmesi |
| Misinalı;cim biçme makinesi Çalışm;yor | Şebeke gerilimi yokPriz bozukUzatma kablosu hasarlıSigorta atmış | Kontrol edin ve aleti�能nBaşa prizi kullanınKabloyu kontrl edin, gerekiyorsadehyişirinSigortayıdehyişirin |
| Misinalı;cim biçme makinesi kesintili Çalışyor | Uzatma kablosu hasarlıAletin dahili kablajnda hata var | Kabloyu kontrl edin, gerekiyorsadehyişirin Mûsteri servisine basvurunMûsteri servisine basvurun |
| Alet aşkı zorlan;yor | Çimlerin boyu yüz yok)yüksek | Kademeli olarak biçme yapın |
| Alet kesmiyor | Misina;cokkı sa veya kopmups | Misinayı elle/otomatik olarak besleyin |
| Kesimi misina beslemesi yapilm;yor | Bobin bóşBobin icindeki misina dolaş;mş | Bobini kontrl edinGerekiyorsa yeniden sarin |
| Kesici misina tekrak kopuyor | Bobin icindeki misina dolaş;mşMisinalı;cim biçme makinesi.Doğru olarak kullanilm;yor. | Gerekiyorsa yeniden sarinSadece kesici misinanı ucu ile biçme yapın,taş,duvar ve diğer sertcisimlerle temasa gelmemek�能dikkatlı olun.Buttan Kesmeniğlisliginden yarılanabilmek�能misinayıduzenli olarak besleyin. |
Tasfiye (atma)
Elektrikli aletleri, aksesuar ve ambalaj malzemesini çevreye zarar vermeyecek biçimde yeniden kazanım işlemine tabi tutulmalıdır.
Sadece AB üyesi ülkeler için:
Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayın! Kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli ve elektronik aletlere ait Avrupa yönergeleri 2002/96/AT ve bunların ulusal yasalara uygulanması
uyarınca artık kullanılması mümkün olmayan elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve çevreye zarar vermeyecek yöntemlerle tekrar kazanılmak zorundadır.
Müşteri servisi
Dağınık görünüş ve yedek parçalara ilişkin bilgileri aşağıdaki sayfada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com
Ölçüm değerleri 2000/14/AT'e göre belirlenmektedir (ölçme 1,60 m yükseklik ve 1,0 m mesafeden) ve EN 28 662.
Aletin, frekansa bağımlı uluslararası ses basıncı seviyesi değerlendirme eğrisi A'ya göre tipik gürültü seviyesi: Ses basıncı seviyesi 84 dB (A). Çalışma sırasındaki gürültü seviyesi 95 dB (A).
Tipik el/kol titreşimi 2,5 m/s²'den düşük.
Tek sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduğunu beyan ederiz: 89/336/AET, 98/37/AT, 2000/14/AT yönetmeliği hükümleri uyarınca EN (Avrupa standartları) 786, EN 60 335.
2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi LwA 96 dB (A) daha düşüktür. Uygunluk değerlendirme yöntemi Ek VI uyarınca.
Yetkili test mercii: SRL, Sudbury England
Anılan test merkezi kimlik numarası: 1088
Leinfelden, 01.12.2004.
Dr. Egbert Schneider
Değişiklikler mümkündür
BOSCH
Robert Bosch GmbH
