ART 30 COMBITRIM - çalı biçme makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ART 30 COMBITRIM BOSCH

■ Çocuklar∂n ve bu talimatlar∂ bilmeyen kiµilerin misinal∂ çim biçme makinesini kullanmas∂na hiçbir zaman izin vermeyin. Aletin kullan∂ld∂π∂ ülkedeki ulusal hükümler baz∂ durumlarda aletin kullanma yaµ∂n∂ s∂n∂rlayabilir. Misinal∂ çim biçme makinesini çocuklar∂n ulaµamayacaπ∂ yerlerde saklay∂n. ■ Yak∂n∂n∂zda baµkalar∂, özellikle de çocuklar ve ev hayvanlar∂ varken biçme yapmay∂n. ■ Bu aleti kullananlar, baµkalar∂n∂n baµ∂na gelebilecek yaralanma veya maddi hasarlardan sorumludur. ■ Dönen misinay∂ tutmadan önce tam olarak durmas∂n∂ bekleyin. Alet kapand∂ktan sonra da misina bir süre serbest dönüµte döner ve yaralanmalara neden olabilir. ■ Sadece gündüz gözüyle veya iyi ayd∂nlat∂lm∂µ durumlarda biçme yap∂n. ■ Misinal∂ çim biçme makinesini mümkün olduπu kadar ∂slak çimlerde kullanmamaya bak∂n. ■ Misinal∂ çim biçme makinesini taµ∂rken mutlaka kapat∂n. ■ Aleti çal∂µt∂rmadan önce ellerinizi ve ayaklar∂n∂z∂ dönen misinadan uzaklaµt∂r∂n. ■ Ellerinizi ve ayaklar∂n∂z∂ dönen misinaya yaklaµt∂rmay∂n. ■ Bu alet içinde asla metalden yap∂lma kesici iplikler kullanmay∂n. ■ Misinal∂ çim biçme makinesini düzenli olarak kontrol edin ve gerekli bak∂mlar∂ yap∂n. ■ Misinal∂ çim biçme makinesinin onar∂m∂n∂ sadece yetkili servis atölyelerine yapt∂r∂n. ■ Havaland∂rma aral∂klar∂nda hiçbir zaman çim kal∂nt∂lar∂n∂n bulunmas∂na izin vermeyin. ■ Misina boyunu k∂saltan kesici b∂çaklar yaralanmalara neden olabilir, dikkatli olun. Misina çekildiπinde ve aleti çal∂µt∂rmadan önce misinal∂ çim biçme makinesini daima normal çal∂µma pozisyonuna getirin. ■ Ωu durumlarda aleti kapat∂n ve µebeke fiµini prizden çekin: – aleti kontrol d∂µ∂ b∂rakt∂π∂n∂zda – misina bobinini deπiµtirmeden önce – kablo kar∂µt∂π∂nda – temizlikten önce veya misinal∂ çim biçme makinesinin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce. ■ Aletinizi güvenli, kuru ve çocuklar∂n eriµemeyeceπi bir yerde saklay∂n. Aletin üzerine baµka bir araç-gereç veya benzeri eµya koymay∂n. ■ Güvenliπiniz için y∂pranm∂µ ve hasar görmüµ parçalar∂ deπiµtirin. ■ Deπiµtirilecek parçalar∂n Bosch kaynakl∂ olmas∂na dikkat edin. Türkçe - 1 Teknik veriler Misinal∂ çim biçme makinesi Sipariµ no. Giriµ gücü Boµtaki devir say∂s∂ Misina besleme (ayar∂) Ayarlanabilir tutamak Trimer baµ∂ aç∂ ayar∂/ Kenar kesme ayar∂ Kesici misina Kesme çap∂ Misina bobininin kapasitesi Ekstra güçlü kesici misina Aπ∂rl∂π∂ (özel aksesuar olmadan) Koruma s∂n∂f∂ Seri numaras∂ ART 23 COMBITRIM/ ART 2300 COMBITRIM 3 600 H78 B.. [W] 400 [/dak] 12 500 ART 26 COMBITRIM/ ART 2600 COMBITRIM 3 600 H78 C..

[mm] Ø 2,4 [kg] 2,7 3,0 / II / II Aletin tip etiketi üzerindeki seri numaras∂na 16 bak∂n∂z. Usulüne uygun kullan∂m 3,2 / II Aletin elemanlar∂

Bu alet; normal çim biçme makinelerinin yanaµamad∂π∂, çal∂ ve bitki örtüsü alt∂ndaki çim ve yaban otlar∂n∂n biçilmesi için geliµtirilmiµtir. Bu aletin usulüne göre kullan∂m∂ 0 °C ve 40 °C s∂cakl∂klar aras∂ndad∂r. Giriµ Bu kitapç∂k aletin doπru montaj∂ ve güvenli kullan∂m∂na iliµkin talimat∂ içerir. Bu talimat∂ dikkatlice okuman∂z önemlidir.

Teslimat kapsam∂ Misinal∂ çim biçme makinesini ambalaj∂ndan dikkatlice ç∂kar∂n ve aµaπ∂daki parçalar∂n tam olup olmad∂π∂n∂ kontrol edin: – Misinal∂ biçici – Koruyucu kapak – Ayarlanabilir tutamak (tak∂l∂) – Tekerlekler (sadece ART 30/3000 COMBITRIM) – Aπaç koruma kolu (sadece ART 30/3000 COMBITRIM) – Ekstra güçlü kesici misina – Kullanma k∂lavuzu

Açma/kapama µalteri Tutamak Tutamak vidas∂ Ayarlanabilir tutamak S∂kma kovan∂ Boru Kesici baµ Havaland∂rma aral∂klar∂ Aπaç koruma kolu (sadece ART 30/3000 COMBITRIM) Koruyucu kapak Tekerlekler (sadece ART 30/3000 COMBITRIM) Trimer baµ∂ aç∂ ayar∂ ayak pedal∂ Ekstra güçlü kesici misina Ekstra güçlü kesici misinal∂ bobin Ωebeke fiµi** Seri numaras∂ **Ülkelere özgü Kullan∂m k∂lavuzunda tan∂mlanan ve µekilleri gösterilen akesuar∂n mutlaka teslimat kapsam∂nda bulunmas∂ gerekmez! Eπer parçalar eksik veya hasarl∂ ise lütfen yetkili sat∂c∂n∂za baµvurun.

Türkçe - 2 Güvenliπiniz ∑çin Dikkat! Ayar ve temizlik iµlerinden önce, kablo kesilmiµ, hasar görmüµ veya dolaµm∂µ ise aleti kapat∂n ve µebeke fiµini prizden çekin. Misinal∂ çim biçme makinesi kapand∂ktan sonra kesici misina bir süre daha serbest dönüµte döner. Dikat – Dönmekte olan kesici misinaya dokunmay∂n. Elektrik emniyeti Güvenligi art∂rmak için aletiniz koruyucu izolasyonla donat∂lm∂µ olup topraklama gerektirmez. ∑µletim gerilimi 230 V AC, 50 Hz'dir (AB üyesi olmayan ülkeler için alet tipine göre 220 V, 240 V). Sadece müsaade edilen uygun uzatma kablosu kullan∂n. Bu konulardaki bilgiyi yetkili sat∂c∂n∂zdan veya servisinizden alabilirsiniz. Güvenliπi art∂rmak için maksimum 30 mA’lik hatal∂ ak∂m FI µalterinin (RCD) kullan∂lmas∂n∂ öneririz. Bu FI µalter her kullan∂mdan önce kontrol edilmelidir. D∑KKAT: Güvenliπiniz için, alete monte edilmiµ bulunan fiµin 15 uzatma kablosu 17 ile baπlant∂l∂ olmas∂ geekir. Uzatma kablosunun kuplaj∂ püskürme suyuna karµ∂ korunmal∂ olmal∂, lastikten veya lastik kaplamadan yap∂lm∂µ olmal∂d∂r. Uzatma kablosu bir gerginlik giderme tertibat∂ ile birlikte kullan∂lmal∂d∂r. Baπlant∂ kablosu hasar aç∂s∂ndan düzenli olarak kontrol edilmeli ve sadece iyi durumda iken kullan∂lmal∂d∂r. Baπlant∂ kablosu hasar gördüπünde sadece yetkili bir Bosch servisinde onar∂lmal∂d∂r. Sadece H05VV-F veya H05RN-F tipi baπlant∂ kablosu kullan∂lmal∂d∂r. Montaj Tam olarak monte etmeden önce aleti prize takmay∂n. A Koruyucu kapaπ∂n tak∂lmas∂ Koruyucu kapaπ∂ 10 misinal∂ çim biçme makinesinin 7 baµ k∂sm∂na tak∂n. ➊ Koruyucu kapaπ∂ misinal∂ çim biçme makinesinin baµ∂na tak∂n ve arkaya doπru itin. ➋ Koruyucu kapaπ∂ güvenli bir biçimde kavarama yap∂ncaya kadar (Klik) arkaya bast∂r∂n. Tekerleklerin tak∂lmas∂ (sadece ART 30/3000 COMBITRIM) B1 Tekerlekleri 11 k∂lavuz kola 6 yerleµtirin. B2 Viday∂ 19 ve kelebek somunu 18 tak∂n.

1 • F016 L70 346 • TMS • 09.09.05

Aç∂klama: Tekerleklerin pozisyonu kelebek somunu 18 gevµetmek ve istenilen konuma itmek suretiyle deπiµtirilebilir. B3 Tekerlekler k∂lavuz kolda 6 yukar∂ ve aµaπ∂ doπru itilebilir ve gerekli kesme yüksekliπine ayarlanabilir. Ayarlama C Hareketli tutamaπ∂n kullan∂lmas∂ Hareketli tutamak 4 çeµitli konumlara getirilebilir: ➊ Konumu deπiµtirmek için tutamak vidas∂n∂ 3 gevµetin ve hareketli tutamaπ∂ 4 istediπiniz konuma getirin. ➋ Hareketli tutamaπ∂ 4 ayarlanan konumda emniyete almak için tutamak vidas∂n∂ 3 s∂k∂n. D Trimer uzunluπunun ayarlanmas∂ ➊ S∂kma kovan∂n∂ 5 90° çevirin. ➋ Uzatmak için k∂lavuz kolu d∂µar∂ çekin, k∂saltmak için içeri itin. S∂kama kovan∂n∂ 5 tekrar s∂k∂n. E Trimer baµ∂ aç∂s∂n∂n ayarlanmas∂: Kesme aç∂s∂n∂ deπiµtirmek için ayak pedal∂n∂ 12 aµaπ∂ bast∂r∂n ve k∂lavuz kolu 6 istediπiniz konuma çevirin. Ayak pedal∂n∂ 12 b∂rak∂n. Kenar kesme ayar∂ F Tekerleklerin ayar∂ (eπer tak∂l∂ iseler): ➊ Kelebek somunu 18 gevµetin. ➋ Tekerlekleri 11 µekilde gösterildiπi gibi 90° çevirin. ➌ Kelebek somunu 18 s∂k∂n. G Trimer baµ∂ aç∂s∂n∂n ayarlanmas∂: ➊ Ayak pedal∂n∂ 12 aµaπ∂ bast∂r∂n. ➋ K∂lavuz kolu 6 en aµaπ∂ pozisyona getirin. Ayak pedal∂n∂ 12 tekrar b∂rak∂n. H Trimer baµ∂n∂n ayar∂: ➊ S∂kma kovan∂n∂ 5 gevµetin. ➋ Trimer baµ∂n∂ 7 µekilde gösterildiπi gibi kesme/ kenar kesmeye ayarlamak için k∂lavuz kolu 6 90° çevirin. S∂kma kovan∂n∂ 5 tekrar s∂k∂n. Biçme ve kenar düzeltme Biçme yapacaπ∂n∂z yerdeki taµ ve tahta parçalar∂ ile diπer cisimleri temizleyin. Misinal∂ çim biçme makinesi kapat∂ld∂ktan sonra da kesici misina birkaç saniye serbest dönüµte döner. Aleti tekrar çal∂µt∂rmadan önce motorun ve kesici misinan∂n tam olarak durmas∂n∂ bekleyin. Aleti arka arkaya ve çok k∂sa sürelerde aç∂p kapamay∂n. Türkçe - 3 Açma/kapama Ωaltere 1 bas∂n ve bas∂l∂ tutun. Kapamak için µalteri 1 b∂rak∂n. Bak∂m I Çim biçme Misinal∂ çim biçme makinesini saπa ve sola hareket ettirin ve onu kendinizde yeterli uzakl∂kta tutun. Misinal∂ çim biçme makinesi çimleri 15 cm yüksekliπe kadar etkin biçimde kesebilir. Daha yüksek çimler kademeli olarak kesilmelidir. Uzun çimleri kesmeden önce tekerlekleri ç∂kar∂n (sadece ART 30/3000 COMBITRIM). Çok uzun çimlerin ve yaban otlar∂n∂n kesilmesi Bu alet ekstra güçlü kesici misina ile donat∂lm∂µt∂r; montaj “Bobin bak∂m∂” bölümünde aç∂klanmaktad∂r. Uzun, dirençli bitkilerin kesilmesinde ekstra güçlü misina çal∂µma performans∂n∂ yükseltir ve daha iyi sonuçlar al∂nmas∂n∂ saπlar. J Kenarlarda biçme (Kenar temizleme) Misinal∂ çim biçme makinesini görüldüπü gibi çim kenar∂ boyunca sürün. Misinan∂n çabuk aµ∂nmas∂n∂ önlemek için sert zemine veya duvarlara temastan kaç∂n∂n. Aleti daha iyi yönlendirmek için aπaç koruma kolunu 9 yard∂mc∂ olarak kullan∂n (sadece ART 30/ 3000 COMBITRIM – ART 23/26/2300/2600 COMBITRIM için aksesuar olarak kullan∂labilir). K Aπaç ve çal∂l∂klar çevresinde biçme Misinan∂n aπaç ve çal∂l∂klara temas∂n∂ önlemek için aπaç çevrelerinde dikkatli çal∂µ∂n. Kabuklar∂ tahrip olunca bitkiler ölebilir. Aleti daha iyi yönlendirmek için konumu ayarlanabilir tutamaπ∂ ve aπaç koruma kolunu 9 kullan∂n (sadece

ART 30/3000 COMBITRIM – ART 23/26/2300/2600

COMBITRIM için aksesuar olarak kullan∂labilir). Misina besleme (Misina ayar∂) Dönen misina y∂pranabilir veya kopabilir. Bu, motorun boµta çal∂µmas∂ndan ve çimlerin biçilmemesinden anlaµ∂l∂r. L Çal∂µmakta olana misinal∂ çim biçme makinesini yere veya sert bir zemine doπru bast∂r∂n ve tekrar b∂rak∂n. (gerekli bast∂rma kuvveti yaklaµ∂k 3 kg). Bu yolla tetik 20 kesici misinay∂ serbest b∂rak∂r. Misina bobini her iµlemde yaklaµ∂k 4 cm misinay∂ ileri sürer. Eπer misina tümüyle kopmuµsa, tam kesme çap∂na ulaµmak için iki kez bast∂r∂n. M Eπer misina maksimum kesme çap∂n∂ aµ∂nca koruyucu kapak 10 içindeki b∂çak 24 taraf∂ndan kesilir.

1 • F016 L70 346 • TMS • 09.09.05

Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce her defas∂nda fiµi prizden çekin. Uyar∂: Aleti uzun süre ve güvenli biçimde kullanabilmek için aµaπ∂daki iµlemleri düzenli olarak yap∂n. Bu alette sadece üretici taraf∂ndan müsaade edilen aksesuar ve yedek parçalar∂n kullan∂m∂na müsaade vard∂r. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek parçalar aletin ar∂zas∂z ve kususuz biçimde çal∂µmas∂n∂ güvenceye al∂r. Muhafazalar∂n ve koruyucu donan∂mlar∂n hasarl∂ olup olmad∂klar∂n∂ ve doπru olarak tak∂l∂p tak∂lmad∂klar∂n∂ kontrol edin. Aleti kullanmadan önce gerekli olan bak∂m ve onar∂m iµlemlerini yerine getirin. Titiz üretim ve test yöntemlerine raπmen misinal∂ çim biçme makinesi ar∂za yapacak olursa, onar∂m∂ Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir Bosch Servisine yapt∂r∂n. Bütün baµvuru ve yedek parça sipariµlerinizde lütfen aletin 10 haneli sipariµ numaras∂n∂ mutlaka belirtin! Bobinin bak∂m∂ Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce her defas∂nda fiµi prizden çekin. M Yeni misina bobininin tak∂lmas∂ Bobin levhas∂n∂ 23 s∂k∂ca tutun. Bobin muhafazas∂n∂ 21 görüldüπü gibi saat hareket yönünün tersine doπru çevirerek ç∂kar∂n. Boµ bobini 25 bobin muhafazas∂ndan al∂n. Yeni veya doldurulmuµ bobini delikten 22 geçirin ve bobin muhafazas∂ 21 içine yat∂r∂n. Bobinden yaklaµ∂k 9 cm misinay∂ d∂µar∂ çekin. Muhafazas∂ 21 ile birlikte bobini görüldüπü gibi, doπru biçimde bobin levhas∂ üzerine yerleµtirin (bayonet), bast∂r∂n ve sonuna kadar saπa çevirin. Ekstra güçlü kesici misinal∂ bobibinin tak∂lmas∂ Bobin levhas∂n∂ 23 s∂k∂ca tutun. Bobin muhafazas∂n∂ 21 görüldüπü gibi saat hareket yönünün tersine doπru çevirerek ç∂kar∂n. Ekstra güçlü kesici misinal∂ bobini 14 doπru pozisyonda bobin levhas∂ üzerine yerleµtirin (bayonet kavrama), aµaπ∂ bast∂r∂n ve saat hareket yönünde çevirerek s∂k∂n (click). O Ekstra güçlü kesici misina kopacak olursa, bobini yukar∂da aç∂kland∂π∂ gibi ç∂kar∂n ve yedek kesici misinay∂ 13 µekilde gösterildiπi gibi bobine yerleµtirin. Ekstra güçlü kesici misinan∂n yedeπi ana µekilde gösterildiπi gibi alet üzerinde saklanabilir. Türkçe - 4 N Misina doldurma (sarma) Yukar∂da anlat∂ld∂π∂ gibi bobini 25 ç∂kar∂n. Ωekil I’da görüldüπü gibi tutucu halkay∂ 27 s∂k∂n, öne itin ve küçük çapl∂ taraftan bobini ç∂kar∂n. Yaklaµ∂k 8 m’lik misinay∂ besleme makaras∂ndan kesin. Bir ucu yaklaµ∂k 4 mm’lik ç∂k∂nt∂ yapacak biçimde bobin kertiπine bast∂r∂n. Misinay∂ ok yönünde düzgün s∂ralar halinde gergin olarak sar∂n. Misinan∂n ucunu iç taraftan tutma halkas∂n∂n 27 oluπuna 26 sar∂n. Misinay∂ gergin olarak tutun ve tutucu halkay∂ 27 bobinin küçük çap∂ üzerine sürün. Yukar∂da anlat∂ld∂π∂ gibi bobini yerleµtirin. Uyar∂: Sadece Bosch yedek kesici misina kullan∂n. Özel olarak geliµtirilen bu misinan∂n daha iyi kesme ve besleme nitelikleri vard∂r. Diπer marka misinalar iµ kalitesinin düµmesine neden olur. Biçmeden sonra/saklama Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce her defas∂nda fiµi prizden çekin. Misinal∂ çim biçme makinesinin d∂µ∂n∂ yumuµak bir f∂rça ve bezle esasl∂ biçimde temizleyin. Su, çözücü veya polisaj maddesi kullanmay∂n. Özellikle havaland∂rma aral∂klar∂ndakiler 8 olmak üzere yap∂µm∂µ bulunan bütün çim kal∂nt∂lar∂n∂ ve diπer parçac∂klar∂ temizleyin. Aleti yana yat∂r∂n ve koruyucu kapaπ∂n 10 içini temizleyin. Yap∂µ∂p kal∂plaµm∂µ hale gelen çim kal∂nt∂lar∂n∂ bir tahta veya plastik parça ile kaz∂y∂n. Kabloyu kendisini için öngörülmüµ aletteki kablo kancas∂na as∂n. Baπlant∂ ve uzatmak kablolar∂n∂ birlikte kablo kancas∂na ve koruyu kapaπa SARMAYIN. Eπer kablo kesici b∂çaπa temas ederse hasar görebilir. Kabloyu SADECE alete entegre kablo kancas∂na as∂n. Hata arama Aµaπ∂daki tablo hata olas∂l∂klar∂n∂ ve bu hatalar∂n nas∂l giderileceπini göstermektedir. Eπer bu hatalar∂ kendiniz gideremiyorsan∂z bir servise baµvurun. Dikkat: Hata arama iµleminden önce aleti kapat∂n ve fiµi prizden çekin. Hatalar Olas∂ nedenler Giderilmesi Misinal∂ çim biçme makinesi çal∂µm∂yor Ωebeke gerilimi yok Priz bozuk Uzatma kablosu hasarl∂ Kontrol edin ve aleti aç∂n Baµka prizi kullan∂n Kabloyu kontrol edin, gerekiyorsa deπiµtirin Sigortay∂ deπiµtirin Sigorta atm∂µ Misinal∂ çim biçme makinesi kesintili çal∂µ∂yor Uzatma kablosu hasarl∂ Aletin dahili kablaj∂nda hata var Kabloyu kontrol edin, gerekiyorsa deπiµtirin Müµteri servisine baµvurun Müµteri servisine baµvurun Alet aµ∂r∂ zorlan∂yor Çimlerin boyu çok yüksek Kademeli olarak biçme yap∂n Alet kesmiyor Misina çok k∂sa veya kopmuµ Misinay∂ elle/otomatik olarak besleyin Kesimi misina beslemesi yap∂lm∂yor Bobin boµ Bobin içindeki misina dolaµm∂µ Bobini kontrol edin Gerekiyorsa yeniden sar∂n Kesici misina tekrar kopuyor Bobin içindeki misina dolaµm∂µ Misinal∂ çim biçme makinesi doπru olarak kullan∂lm∂yor. Gerekiyorsa yeniden sar∂n Sadece kesici misinan∂n ucu ile biçme yap∂n, taµ, duvar ve diπer sert cisimlerle temasa gelmemek için dikkatli olun. Bütün kesme geniµliπinden yararlanabilmek için misinay∂ düzenli olarak besleyin.

1 • F016 L70 346 • TMS • 09.09.05

Türkçe - 5 Tasfiye (atma) Uygunluk beyan∂ Elektrikli el aletleri, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevreye zarar vermeyecek biçimde yeniden kazan∂m iµlemine tabi tutulmal∂d∂r. Sadece AB üyesi ülkeler için: Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmay∂n! Kullan∂m ömrünü tamamlam∂µ elektrikli ve elektronik aletlere ait Avrupa yönergeleri 2002/96/AT ve bunlar∂n ulusal yasalara uygulanmas∂ uyar∂nca art∂k kullan∂lmas∂ mümkün olmayan elektrikli el aletleri ayr∂ ayr∂ toplanmak ve çevreye zarar vermeyecek yöntemlerle tekrar kazan∂lmak zorundad∂r. Müµteri servisi Daπ∂n∂k görünüµ ve yedek parçalara iliµkin bilgileri aµaπ∂daki sayfada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch San. ve Tic. A.S. Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Polaris Plaza 80670 Maslak/Istanbul Müµteri Dan∂µman∂ .................. +90 (0)212 / 335 06 66 Müµteri Servis Hatt∂ ................. +90 (0)212 / 335 07 52 Ölçüm deπerleri 2000/14/AT’e göre belirlenmektedir (ölçeme 1,60 m yükseklik ve 1,0 m mesafeden) ve EN 28 662. Aletin, frekansa baπ∂ml∂ uluslararas∂ ses bas∂nc∂ seviyesi deπerlendirme eπrisi A’ya göre tipik gürültü seviyesi: Ses bas∂nc∂ seviyesi 84 dB (A). Çal∂µma s∂ras∂ndaki gürültü seviyesi 95 dB (A). Tipik el/kol titreµimi 2,5 m/s2'den düµük. Tek sorumlu olarak, bu ürünün aµaπ∂daki standartlara veya standart belgelerine uygun olduπunu beyan ederiz: 89/336/AET, 98/37/AT, 2000/14/AT yönetmeliπi hükümleri uyar∂nca EN (avrupa standartlar∂) 786, EN 60 335. 2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi LWA 96 dB (A) daha düµüktür. Uygunluk deπerlendirme yöntemi Ek VI uyar∂nca. Yetkili test mercii: SRL, Sudbury England An∂lan test merkezi kimlik numaras∂: 1088 Leinfelden, 01.12.2004. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Deπiµiklikler mümkündür